pay
/ˈpeɪ/ verb A1, B1**Pay** means handing over money or something of value to settle a bill, reward a service, or reap profit; it also stretches to covering a debt, delivering a promised benefit, or offering a non‑monetary gift. You **pay** the cashier, you **pay** off a loan, a venture **pays** dividends, and a kind act can **pay** in smiles.
【核心含义】支付金钱或等价物以结清账单、回报服务或获取收益；也指偿还债务、兑现承诺或给予非物质回报。
注意与介词搭配：pay for（为…付款），pay off（还清债务）。易混淆表达：pay attention（注意）为固定搭配，无需接介词for。
【Significado central】Entregar dinero o algo de valor para liquidar una cuenta, recompensar un servicio u obtener una ganancia; también se extiende a cubrir una deuda, cumplir un beneficio prometido u ofrecer algo no monetario.
Verbo de uso muy común con múltiples expresiones idiomáticas: *pay for* (pagar por algo), *pay off* (liquidar una deuda o, en sentido figurado, dar resultado positivo), *pay back* (reembolsar o devolver un favor). Atención: la expresión fija *pay attention* (prestar atención) NO lleva la preposición *for*, a diferencia de *pay for*. En sentido metafórico, *pay dividends* significa que algo rinde frutos o resulta provechoso con el tiempo. Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
verb to give or offer something A1
I pay for my lunch at school.
(动词) 给予；提供；付出 【给予或提供某物】
我注意听老师讲课。
(verbo) pagar; abonar; costear; sufragar [dar u ofrecer algo]
Pago por mi almuerzo en la escuela.
(verbe) payer; offrir; verser; donner; régler [Verser ce qui est dû ; effectuer un paiement.]
Je paye mon déjeuner à la cantine.
(Verb) geben; reichen [etwas geben oder anbieten, insbesondere als Gegenleistung oder Erfüllung einer Verpflichtung]
Ich **pay** jeden Tag für mein Mittagessen in der Schule.
(動詞) 何かを与えたり差し出したりする
私は学校でlunchのお金をpayする。
(verbo) pagar; dar; oferecer [dar ou oferecer algo]
Eu pago pelo meu almoço na escola.
verb to give money for something A1
I will pay for the toy.
(动词) 付钱；支付
我会付钱买这个玩具。
(verbo) pagar; abonar; satisfacer; cancelar [dar dinero por algo]
Pagaré por el juguete.
(verbe) payer; régler; acquitter; verser [Donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service.]
Je paierai le jouet.
(Verb) bezahlen; zahlen [Geld für eine Ware oder Dienstleistung geben, um sie zu erwerben]
Ich werde für das Spielzeug **pay**.
(動詞) 何かに対してお金を支払う
おもちゃの代金をpayするよ。
(verbo) pagar [dar dinheiro por algo]
Eu vou pagar pelo brinquedo.
verb to be worth the effort or cost B1
It pays to help others, because they will help you too.
(动词) 值得；划算；有回报 【值得，有好处】
帮助别人是值得的，因为他们也会帮助你。
(verbo) valer la pena; compensar; merecer la pena [valer el esfuerzo o el costo]
Vale la pena ayudar a los demás, porque ellos también te ayudarán a ti.
(verbe) valoir la peine; rapporter; être profitable; être rentable [Valoir la peine ou l'effort consenti ; s'avérer rentable.]
Ça paye d'aider les autres, parce qu'ils vous aideront aussi.
(Verb) sich lohnen; sich auszahlen [sich lohnen oder einen Nutzen bringen, besonders in Bezug auf Aufwand oder Kosten]
Es **pays** sich aus, anderen zu helfen, denn sie werden dir auch helfen.
(動詞) 努力や費用に見合う価値がある
他人を助けることはpayする、なぜならその人たちもあなたを助けてくれるからだ。
(verbo) valer a pena; compensar [valer o esforço ou o custo]
Vale a pena ajudar os outros, porque eles também vão te ajudar.
verb To give money or other compensation to in exchange for goods or services. A1 ✓
Customers must pay for the services before they are rendered.
(动词) 支付；付款
客户必须在服务提供之前支付费用。
(verbo) pagar; abonar; cancelar; saldar [Dar dinero u otra compensación a cambio de bienes o servicios.]
Los clientes deben pagar por los servicios antes de que sean prestados.
(verbe) payer; régler; verser [Donner de l'argent ou une compensation en échange de biens ou de services.]
Les clients doivent pay pour les services avant qu'ils ne soient rendus.
(Verb) zahlen; bezahlen; entrichten [**pay** *Verb* – Geld oder eine andere Gegenleistung für Waren oder Dienstleistungen geben.]
Kunden müssen für die Dienstleistungen **pay**, bevor sie erbracht werden.
(動詞) 商品やサービスの対価として金銭を支払う
顧客はサービスを受ける前にその代金を支払わなければならない。
(verbo) pagar; remunerar [Dar dinheiro ou outra compensação em troca de bens ou serviços.]
Os clientes devem pagar pelos serviços antes que sejam prestados.
noun Money given in return for work; salary or wages. A1 ✓ countable
Her monthly pay is directly deposited into her bank account.
(名词) 报酬；工资；薪水；薪资
她的月薪直接存入银行账户。
(sustantivo) sueldo; salario; paga; remuneración; retribución [Dinero dado a cambio de trabajo; salario o sueldo.]
Su salario mensual se deposita directamente en su cuenta bancaria.
(nom) salaire; paie; rémunération; traitement [Somme d'argent donnée en rémunération d'un travail ; salaire ou gages.]
Son pay mensuel est versé directement sur son compte bancaire.
(Substantiv) Lohn; Gehalt; Bezahlung [**pay** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Geld, das für geleistete Arbeit gezahlt wird; Lohn oder Gehalt.]
Ihr monatlicher **pay** wird direkt auf ihr Bankkonto überwiesen.
(名詞) 仕事の対価として与えられる金銭、給料
彼女の毎月の給料は銀行口座に直接振り込まれる。
(substantivo) salário; ordenado; remuneração; vencimento [Dinheiro dado em troca de trabalho; salário ou ordenado.]
Seu salário mensal é depositado diretamente em sua conta bancária.
verb To discharge, as a debt or other obligation, by giving or doing what is due or required. A1 ✓
He paid his mortgage in full last month.
(动词) 偿还；还清
他上个月全额还清了房贷。
(verbo) pagar; saldar; liquidar; amortizar; cancelar [Cumplir, como una deuda u otra obligación, dando o haciendo lo que se debe o se requiere.]
Pagó su hipoteca en su totalidad el mes pasado.
(verbe) s'acquitter de; régler; rembourser [S'acquitter d'une dette ou d'une obligation en donnant ou en faisant ce qui est dû.]
Il a pay son hypothèque en totalité le mois dernier.
(Verb) begleichen; tilgen; abzahlen [**pay** *Verb* – eine Schuld oder Verpflichtung durch Zahlung oder Erfüllung des Geschuldeten begleichen.]
Er hat seine Hypothek letzten Monat vollständig **paid**.
(動詞) 借金や義務を履行する、済ませる
彼は先月、住宅ローンを全額返済した。
(verbo) saldar; quitar; liquidar [Saldar, como uma dívida ou outra obrigação, dando ou fazendo o que é devido ou necessário.]
Ele pagou sua hipoteca integralmente no mês passado.
verb To be profitable for. A1 ✓
The new marketing strategy should pay the company handsomely.
(动词) 对...有利；有益于
新的营销策略应该会让公司大获盈利。
(verbo) ser rentable para; rendir; beneficiar; compensar [Ser rentable para.]
La nueva estrategia de marketing debería ser rentable para la empresa.
(verbe) rapporter à; être rentable pour [Être profitable ou avantageux pour quelqu'un ou quelque chose.]
La nouvelle stratégie marketing devrait pay généreusement l'entreprise.
(Verb) sich lohnen; sich rentieren; sich auszahlen [**pay** *Verb* – sich für jemanden oder etwas als gewinnbringend erweisen.]
Die neue Marketingstrategie sollte sich für das Unternehmen reichlich **pay**.
(動詞) ～にとって利益をもたらす、採算が合う
新しいマーケティング戦略は会社に多大な利益をもたらすはずだ。
(verbo) ser lucrativo para; render [Ser lucrativo para.]
A nova estratégia de marketing deve ser bastante lucrativa para a empresa.
verb To yield as a benefit. A1 ✓
His years of hard work finally paid dividends when he got promoted.
(动词) 产生收益；带来回报
多年的辛勤工作最终得到了回报，他获得了晋升。
(verbo) producir; generar; rendir; dar frutos; reportar [Producir como beneficio.]
Sus años de trabajo duro finalmente rindieron frutos cuando lo ascendieron.
(verbe) rapporter; produire; être payant [Produire ou rapporter un bénéfice.]
Ses années de travail acharné ont enfin pay dividends lorsqu'il a été promu.
(Verb) sich auszahlen; sich lohnen; Früchte tragen [**pay** *Verb* – einen Nutzen oder Vorteil einbringen; sich auszahlen.]
Seine jahrelange harte Arbeit **paid** sich schließlich aus, als er befördert wurde.
(動詞) 利益を生む、報われる
彼の長年にわたる努力が、昇進した時にようやく報われた。
(verbo) render; dar lucro [Render como benefício.]
Seus anos de trabalho árduo finalmente renderam dividendos quando ele foi promovido.
verb To give (something else than money). A1 ✓
She paid him a compliment on his excellent presentation.
(动词) 给予；致以；表达 【给予（非金钱）】
她称赞了他的精彩演讲。
(verbo) rendir; tributar; brindar; dar; conceder [Dar (algo que no sea dinero).]
Le hizo un cumplido sobre su excelente presentación.
(verbe) faire un compliment; adresser un compliment [Offrir ou donner quelque chose qui n'est pas de l'argent.]
Elle lui a pay un compliment sur son excellente présentation.
(Verb) erweisen; zollen [**pay** *Verb* – etwas anderes als Geld geben, z. B. Aufmerksamkeit, Respekt oder ein Kompliment.]
Sie **paid** ihm ein Kompliment für seine hervorragende Präsentation.
(動詞) 金銭以外のものを与える、贈る
彼女は彼のすばらしいプレゼンテーションに褒め言葉を贈った。
(verbo) fazer; dar [Dar (algo diferente de dinheiro).]
Ela lhe fez um elogio sobre sua excelente apresentação.
verb To be profitable or worth the effort. A1 ✓
Studying for this certification will pay off in the long run.
(动词) 值得；划算；有回报 【值得付出】
长期来看，为这个证书努力学习是值得的。
(verbo) ser rentable; valer la pena; compensar; rendir; dar resultado [Ser rentable o valer el esfuerzo.]
Estudiar para esta certificación valdrá la pena a largo plazo.
(verbe) porter ses fruits; être rentable; valoir le coup; être payant [Être rentable ou valoir l'effort fourni.]
Étudier pour cette certification va pay off à long terme.
(Verb) sich lohnen; sich auszahlen [**pay** *Verb* – sich lohnen oder auf Dauer vorteilhaft sein.]
Die Vorbereitung auf dieses Zertifikat wird sich langfristig **pay off**.
(動詞) 利益になる、努力する価値がある
この certification のための勉強は、長い目で見て必ず報われるだろう。
(verbo) valer a pena; compensar; dar resultado [Ser lucrativo ou valer o esforço.]
Estudar para esta certificação valerá a pena a longo prazo.
verb To discharge an obligation or debt. A1 ✓
He will pay his credit card bill by the end of the month.
(动词) 偿还；付清；清偿
他将在月底前还清信用卡账单。
(verbo) pagar; saldar; liquidar; cancelar; cumplir [Cumplir una obligación o deuda.]
Pagará la factura de su tarjeta de crédito a fin de mes.
(verbe) régler; acquitter; solder; s'acquitter de [S'acquitter d'une obligation ou régler une dette.]
Il pay sa facture de carte de crédit avant la fin du mois.
(Verb) begleichen; zahlen; tilgen [**pay** *Verb* – eine Schuld oder Verpflichtung tilgen.]
Er wird seine Kreditkartenrechnung bis Ende des Monats **pay**.
(動詞) 義務や借金を果たす、支払う
彼は月末までにクレジットカードの請求書を支払うつもりだ。
(verbo) pagar; saldar; quitar; liquidar [Saldar uma obrigação ou dívida.]
Ele vai pagar a fatura do cartão de crédito até o final do mês.
adj Operable or accessible on deposit of coins. A1 ✓
The pay phone on the corner requires two quarters for a local call.
(形容词) 投币式
街角的投币电话需要投入两枚25美分硬币才能拨打本地电话。
(adjetivo) de pago; monedero; de monedas [Operable o accesible al depositar monedas.]
El teléfono público de la esquina requiere dos monedas de 25 centavos para una llamada local.
(adjectif) à pièces; à monnayeur [Qui fonctionne ou est accessible après dépôt de pièces de monnaie.]
Le pay phone au coin demande deux quarters pour un appel local.
(Adjektiv) Münz-; mit Münzeinwurf [**pay** *Adjektiv* – nur gegen Münzeinwurf benutzbar oder zugänglich.]
Das **pay** phone an der Ecke verlangt zwei 25-Cent-Münzen für ein Ortsgespräch.
(形容詞) コインを入れると使える、有料の
角にある公衆電話は市内通話に25セント玉が2枚必要だ。
(adjetivo) pago; a pagamento; mediante pagamento [Operável ou acessível mediante depósito de moedas.]
O orelhão na esquina requer duas moedas de 25 centavos para uma ligação local.
adj Pertaining to or requiring payment. A1 ✓
This is a pay parking lot, so you'll need to purchase a ticket from the machine.
(形容词) 付费的；收费的
这是一个收费停车场，你需要从机器上购买停车票。
(adjetivo) de pago; remunerado; pago [Relativo a o que requiere pago.]
Este es un estacionamiento de pago, así que necesitarás comprar un boleto en la máquina.
(adjectif) payant; à péage [Relatif au paiement ou qui exige un paiement.]
C'est un parking pay, il faudra acheter un ticket à la borne.
(Adjektiv) gebührenpflichtig; kostenpflichtig [**pay** *Adjektiv* – gebührenpflichtig; mit Zahlung verbunden.]
Dies ist ein **pay** Parkplatz, daher müssen Sie ein Ticket an der Maschine lösen.
(形容詞) 支払いに関する、支払いが必要な、有料の
ここは有料駐車場なので、券売機でチケットを買う必要がある。
(adjetivo) pago; remunerado; mediante pagamento [Relativo a ou que requer pagamento.]
Este é um estacionamento pago, então você precisará comprar um tíquete na máquina.
verb To suffer consequences. A1 ✓
If you break the rules, you'll have to pay the price.
(动词) 承担后果；付出代价
如果你违反规则，就必须承担后果。
(verbo) pagar las consecuencias; sufrir las consecuencias; expiar; purgar [Sufrir consecuencias.]
Si rompes las reglas, tendrás que pagar las consecuencias.
(verbe) subir les conséquences; en payer le prix; payer les pots cassés [Subir les conséquences de ses actes.]
Si tu enfreins les règles, tu devras pay the price.
(Verb) büßen; den Preis zahlen [**pay** *Verb* – die Konsequenzen für ein Fehlverhalten tragen müssen.]
Wenn du gegen die Regeln verstößt, wirst du den Preis **pay** müssen.
(動詞) 結果を被る、代償を払う
もしルールを破れば、代償を払わなければならない。
(verbo) pagar (o preço); arcar com as consequências [Sofrer as consequências.]
Se você quebrar as regras, terá que pagar o preço.
verb To admit that a joke, punchline, etc., was funny. A1 ✓
After a moment of silence, everyone paid the joke with roaring laughter.
(动词) 捧场；买账 【承认好笑】
一阵沉默后，大家都被这个笑话逗得哈哈大笑。
(verbo) reírse; celebrar; tomarse a bien [Reconocer que un chiste, remate, etc., fue gracioso.]
Después de un momento de silencio, todos reconocieron el chiste con risas estruendosas.
(verbe) mordre à l'hameçon; tomber dans le panneau; en rire de bon cœur [Reconnaître qu'une plaisanterie était drôle ; concéder que la chute était amusante.]
Après un moment de silence, tout le monde a pay the joke avec un grand éclat de rire.
(Verb) **pay** *Verb, umgangssprachlich* – eine Pointe, einen Witz o. Ä. durch Lachen oder Zustimmung als gelungen anerkennen.
Nach einem Moment der Stille **paid** alle den Witz mit schallendem Gelächter.
(動詞) 冗談のおかしさを認める、笑って反応する
少しの沈黙の後、皆はその冗談に大爆笑で反応した。
(verbo) Admitir que uma piada, final, etc., foi engraçado.
Após um momento de silêncio, todos reconheceram a graça da piada com gargalhadas.
noun A paying job; a paying concern. A1 ✓ countable
He finally found a steady pay after months of job hunting.
(名词) 有偿工作；带薪职位
经过数月的求职，他终于找到了一份稳定的工作。
(sustantivo) trabajo remunerado; empleo remunerado; puesto pagado [Un trabajo remunerado; un negocio que paga.]
Finalmente encontró un trabajo remunerado estable tras meses de búsqueda.
(nom) emploi rémunéré; travail rémunéré; métier qui nourrit son homme [Emploi rémunéré ; travail offrant un salaire.]
Il a enfin trouvé un pay stable après des mois de recherche d'emploi.
(Substantiv) festes Einkommen; feste Anstellung [**pay** *Substantiv, maskulin* – eine bezahlte Arbeitsstelle; ein lohnendes Beschäftigungsverhältnis.]
Er hat endlich einen festen **pay** nach Monaten der Jobsuche gefunden.
(名詞) 賃金をくれる仕事、有給の仕事
彼は数ヶ月の求職活動の末、ついに安定した仕事を見つけた。
(substantivo) emprego remunerado; trabalho remunerado [Um emprego remunerado; um negócio que dá lucro.]
Ele finalmente encontrou um emprego estável e remunerado após meses de busca.
verb To cover (the bottom of a vessel, a seam, a spar, etc.) with tar or pitch, or a waterproof composition of tallow, resin, etc.; to smear. A1 ✓
The sailor had to pay the seams of the wooden boat with tar to prevent leaks.
(动词) 涂；抹；密封 【涂防水材料】
水手必须用焦油填塞木船的缝隙以防止漏水。
(verbo) alquitranar; embrear; embetunar; calafatear [Cubrir (el fondo de un recipiente, una costura, un mástil, etc.) con brea o alquitrán, o una composición impermeable de sebo, resina, etc.; untar.]
El marinero tuvo que cubrir las costuras del barco de madera con brea para evitar fugas.
(verbe) calfater; goudronner; brayer; enduire de goudron [Recouvrir (le fond d'un navire, un joint, un espar, etc.) de goudron, de poix ou d'un mélange imperméable de suif et de résine.]
Le marin a dû pay les coutures du bateau en bois avec du goudron pour empêcher les fuites.
(Verb) kalfatern; teeren [**pay** *Verb, seemännisch* – den Boden eines Schiffes, Nähte oder Spieren mit Teer, Pech oder einer wasserfesten Masse aus Talg, Harz o. Ä. bestreichen, um sie abzudichten.]
Der Matrose musste die Nähte des Holzbootes mit Teer **pay**, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(動詞) （船底や継ぎ目などに）タールやピッチを塗布する
船員は水漏れを防ぐため、木造船の継ぎ目にタールを塗らなければならなかった。
(verbo) calafetar; betumar; untar [Revestir (o fundo de um vaso, uma costura, um mastro, etc.) com alcatrão ou piche, ou uma composição impermeável de sebo, resina, etc.; untar.]
O marinheiro teve que calafetar as costuras do barco de madeira com alcatrão para evitar vazamentos.
name A diminutive of the unisex given name Payton. A1 ✓
Little Pay just learned how to ride a bicycle without training wheels.
(专有名词) 佩顿的昵称
小佩刚刚学会了不用辅助轮骑自行车。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre unisex Payton.
El pequeño Pay acaba de aprender a montar en bicicleta sin rueditas.
(nom propre) Diminutif du prénom mixte Payton.
Le petit **Pay** vient d'apprendre à faire du vélo sans petites roues.
(Eigenname) Kurzform des geschlechtsneutralen Vornamens **Payton**.
Der kleine **Pay** hat gerade gelernt, ohne Stützräder Fahrrad zu fahren.
(固有名詞) 男女兼用の名前Paytonの愛称。
幼いPayは補助輪なしで自転車に乗れるようになったばかりです。
(nome próprio) Um diminutivo do nome próprio unissex Payton.
O pequeno Pay acabou de aprender a andar de bicicleta sem rodinhas.
name A surname. A1 ✓
The Pay family donated generously to the local children's hospital.
(专有名词) 姓氏
佩一家向当地儿童医院慷慨捐赠。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Pay donó generosamente al hospital infantil local.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Pay** a fait un don généreux à l'hôpital pour enfants de la région.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Die Familie **Pay** spendete großzügig für das örtliche Kinderkrankenhaus.
(固有名詞) 姓の一つ。
Pay家は地元の小児病院に惜しみなく寄付した。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Pay doou generosamente ao hospital infantil local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →