rival
/ˈɹaɪvəɫ/ noun B1, B2A **rival** is a person, team, or entity that squares off against you in the same contest, each aiming to outshine the other. The encounter generates a brisk, motivating tension that sharpens performance. The term works both as a noun—“She’s my biggest rival in chess”—and as an adjective—“rival companies vying for market share.” It can describe anything sharing a goal, from athletes to algorithms, and it need not carry an ominous aura; it simply marks a parallel chase for the same prize. Use it whenever two sides are locked in a comparable race, whether the battlefield is a sports field, a boardroom, or a galaxy‑wide quest for the perfect cup of tea.
【核心含义】指在同一竞争或比赛中与你对抗、力图超越你的个人、团队或实体。
常用搭配：商业对手(rival companies)、竞争对手(rival teams)。注意与"敌人"不同， rival 强调竞争关系而非敌对，可指良性竞争者。
【Significado central】Un rival es una persona, equipo o entidad que compite contigo por un mismo objetivo, intentando cada uno superar al otro.
A diferencia de "enemigo", la palabra "rival" no implica hostilidad ni mala intención; simplemente señala a quien persigue el mismo premio que tú. Funciona como sustantivo ("Ella es mi mayor rival en el ajedrez") y como adjetivo ("empresas rivales"). Se usa en contextos muy variados: deportes, negocios, tecnología, ciencia, etc. La competencia con un rival suele generar una tensión motivante que afina el rendimiento, como cuando dos atletas se empujan mutuamente a romper récords. Registro: neutro, apropiado tanto en contextos formales como coloquiales.
noun a competitor B1
My main rival in the race is the fastest runner from the other school.
(名词) 竞争对手；竞争者；敌手
我在比赛中的主要竞争对手是另一所学校最快的跑步者。
(sustantivo) rival; competidor; contrincante; adversario [un rival, un competidor]
Mi principal rival en la carrera es el corredor más rápido de la otra escuela.
(nom) rival; concurrent; adversaire; compétiteur [Personne qui est en compétition avec une autre pour obtenir la même chose.]
Mon principal rival dans la course est le coureur le plus rapide de l'autre école.
(Substantiv) Konkurrent; Gegner; Rivale; Widersacher [eine Person, ein Team oder eine Gruppe, die in einem Wettbewerb oder einer Auseinandersetzung als Gegner auftritt.]
Sein größter **rival** im Schachturnier war der amtierende Meister.
(名詞) 競争相手、ライバル
競走での私の主なライバルは、他の学校の最も速いランナーです。
(substantivo) rival; competidor; concorrente; adversário; contendor [um competidor; um rival]
Meu principal rival na corrida é o corredor mais rápido da outra escola.
verb to be as good as someone else in a contest B1
No other player can rival her skill on the basketball court.
(动词) 匹敌；媲美；比肩 【在比赛中与…不相上下】
没有其他球员能在篮球场上与她匹敌。
(verbo) rivalizar con; igualar; competir con [igualar, rivalizar con]
Ningún otro jugador puede igualar su habilidad en la cancha de baloncesto.
(verbe) rivaliser avec; égaler; être l'égal de [Être l'égal de quelqu'un dans un domaine, faire preuve d'une qualité comparable.]
Aucun autre joueur ne peut rivaliser avec son habileté sur le terrain de basket.
(Verb) gleichkommen; konkurrieren; mithalten [in einem Wettbewerb oder einer Leistung mit jemandem gleichziehen oder ihn übertreffen.]
Kein anderer Künstler kann seine Kreativität auf der Bühne **rival**.
(動詞) 対等に張り合う、匹敵する
彼女のバスケットボールの技術に匹敵するプレイヤーは他にいない。
(verbo) rivalizar; competir; igualar-se; concorrer [igualar-se a alguém em uma competição]
Nenhum outro jogador pode se igualar a ela na quadra de basquete.
noun A competitor (person, team, company, etc.) with the same goal as another, or striving to attain the same thing. Defeating a rival may be a primary or necessary goal of a competitor. B2 ✓ countable
Coca-Cola's main rival in the beverage industry is Pepsi.
(名词) 竞争者；对手；敌手
可口可乐在饮料行业的主要竞争对手是百事可乐。
(sustantivo) rival; competidor; contrincante; adversario [Un competidor (persona, equipo, empresa, etc.) con el mismo objetivo que otro, o que se esfuerza por alcanzar lo mismo. Derrotar a un rival puede ser un objetivo principal o necesario de un competidor.]
El principal rival de Coca-Cola en la industria de las bebidas es Pepsi.
(nom) rival; concurrent; compétiteur; adversaire [Un concurrent (personne, équipe, entreprise, etc.) qui poursuit le même objectif qu'un autre et dont la défaite peut constituer un but principal.]
Le principal **rival** de Coca-Cola dans l'industrie des boissons est Pepsi.
(Substantiv) Konkurrent; Rivale; Gegner; Widersacher [Ein Konkurrent (Person, Team, Unternehmen usw.), der dasselbe Ziel wie ein anderer verfolgt oder dasselbe zu erreichen versucht; die Überwindung eines **rival** kann ein primäres oder notwendiges Ziel sein.]
Der Haupt-**rival** von Coca-Cola in der Getränkeindustrie ist Pepsi.
(名詞) 同じ目標を持ち、それを達成しようと競う相手（個人、チーム、企業など）。
飲料業界におけるコカ・コーラの最大のライバルはペプシである。
(substantivo) rival; concorrente; adversário; contendor; oponente [Um competidor (pessoa, time, empresa, etc.) que tem o mesmo objetivo que outro, ou que se esforça para alcançar a mesma coisa. Derrotar um rival pode ser o objetivo principal ou necessário de um competidor.]
O principal rival da Coca-Cola na indústria de bebidas é a Pepsi.
adj Having the same pretensions or claims; standing in competition for superiority. B2 ✓
The rival companies launched similar products within weeks of each other.
(形容词) 竞争的；敌对的；对抗的
竞争公司在几周内相继推出了类似的产品。
(adjetivo) rival; competidor; contrincante; adversario; enemigo [Que tiene las mismas pretensiones o reclamos; que compite por la superioridad.]
Las empresas rivales lanzaron productos similares con apenas semanas de diferencia.
(adjectif) rival; concurrent; adverse; opposé [Qui poursuit les mêmes prétentions ou revendications ; qui se trouve en compétition pour la supériorité.]
Les entreprises **rivales** ont lancé des produits similaires à quelques semaines d'intervalle.
(Adjektiv) konkurrierend; wetteifernd [in Bezug auf Personen, Gruppen oder Dinge, die dieselben Ansprüche oder Ziele verfolgen und um Überlegenheit konkurrieren.]
Die **rival**en Unternehmen brachten innerhalb weniger Wochen ähnliche Produkte auf den Markt.
(形容詞) 同じ主張や要求を持つ；優越を争って対立する。
競合する二社は数週間以内に似たような製品を発売した。
(adjetivo) rival; concorrente; competidor; adversário [Que tem as mesmas pretensões ou reivindicações; que está em competição por superioridade.]
As empresas rivais lançaram produtos semelhantes com poucas semanas de diferença.
verb To oppose or compete with. B2 ✓
The new startup aims to rival established tech giants in the market.
(动词) 抗衡；对抗；竞争
这家新初创公司旨在与市场上成熟的技术巨头竞争。
(verbo) rivalizar con; competir con; competir contra; lidiar contra [Oponerse a o competir con.]
La nueva startup tiene como objetivo competir con los gigantes tecnológicos establecidos en el mercado.
(verbe) rivaliser avec; concurrencer; entrer en concurrence avec [S'opposer à ou entrer en compétition avec quelqu'un ou quelque chose.]
La nouvelle start-up vise à **rivaliser** avec les géants de la tech déjà établis sur le marché.
(Verb) konkurrieren mit; sich messen mit [gegen jemanden oder etwas antreten oder in Wettbewerb treten, um ein Ziel zu erreichen.]
Das neue Start-up will mit etablierten Tech-Giganten **rival**isieren.
(動詞) 反対する、競争する。
新しいスタートアップは市場で既存のテック大手と対決することを目指している。
(verbo) rivalizar com; competir com; concorrer com; concorrer com; contender com [Opor-se ou competir com.]
A nova startup visa rivalizar com gigantes da tecnologia estabelecidos no mercado.
noun Someone or something with similar claims of quality or distinction as another. B2 ✓ countable
In terms of luxury and performance, this new sports car is a true rival to Italian supercars.
(名词) 匹敌者；对手
在奢华和性能方面，这款新跑车确实是意大利超级跑车的真正匹敌者。
(sustantivo) rival; competidor; equivalente; par [Alguien o algo con pretensiones similares de calidad o distinción que otro.]
En cuanto a lujo y rendimiento, este nuevo auto deportivo es un verdadero rival de los superdeportivos italianos.
(nom) égal; pendant; rival [Une personne ou une chose qui peut prétendre à une qualité ou à une distinction comparable à celle d'une autre ; émule.]
En termes de luxe et de performance, cette nouvelle voiture de sport est un véritable **rival** des supercars italiennes.
(Substantiv) Konkurrent; Gleichwertiger [Jemand oder etwas, das ähnliche Ansprüche auf Qualität oder Bedeutung erhebt wie ein anderer.]
Was Luxus und Leistung angeht, ist dieser neue Sportwagen ein echter **rival** für italienische Supersportwagen.
(名詞) 相手と同等の品質や特徴を持つ人や物。
贅沢さと性能の点で、この新しいスポーツカーはイタリアンスーパーカーに匹敵する真のライバルだ。
(substantivo) rival; concorrente; par; equivalente [Alguém ou algo com pretensões semelhantes de qualidade ou distinção como outro.]
Em termos de luxo e desempenho, este novo carro esportivo é um verdadeiro rival dos supercarros italianos.
verb To be equal to, or match, or to surpass another. B2 ✓
Her artistic talent could rival that of any professional painter.
(动词) 比肩；匹敌；媲美
她的艺术才华可以媲美任何专业画家。
(verbo) igualar; ser comparable a; estar a la altura de; equivaler a [Ser igual a, igualar o superar a otro.]
Su talento artístico podría rivalizar con el de cualquier pintor profesional.
(verbe) égaler; surpasser; rivaliser avec [Être l'égal de quelqu'un ou quelque chose, ou le surpasser.]
Son talent artistique pourrait **rivaliser** avec celui de n'importe quel peintre professionnel.
(Verb) gleichkommen; übertreffen; mithalten können mit [jemandem oder etwas gleichkommen, es erreichen oder sogar übertreffen.]
Ihr künstlerisches Talent könnte mit dem jedes professionellen Malers **rival**isieren.
(動詞) 匹敵する、並ぶ、あるいは相手を超える。
彼女の芸術的才能は、どんなプロの画家にも匹敵する。
(verbo) rivalizar com; equiparar-se a; igualar-se a; ombrear com [Ser igual a, corresponder ou superar outro.]
Seu talento artístico poderia rivalizar com o de qualquer pintor profissional.
verb To strive to equal or excel; to emulate. B2 ✓
She worked tirelessly to rival her sister's academic achievements.
(动词) 竞争；较量；角逐
她孜孜不倦地努力，试图与姐姐的学术成就相媲美。
(verbo) emular; igualar; superar; tratar de superar [Esforzarse por igualar o sobresalir; emular.]
Ella trabajó incansablemente para igualar los logros académicos de su hermana.
(verbe) émuler; égaler; rivaliser avec; chercher à égaler [S'efforcer d'égaler ou de surpasser ; chercher à émuler.]
Elle a travaillé sans relâche pour **rivaliser** avec les résultats scolaires de sa sœur.
(Verb) nacheifern; streben zu erreichen [sich bemühen, jemandem oder etwas gleichzukommen oder es zu übertreffen; nacheifern.]
Sie arbeitete unermüdlich, um den schulischen Leistungen ihrer Schwester zu **rival**isieren.
(動詞) 同等かそれ以上になろうと努力する；模倣する。
彼女は姉の学業での業績に匹敵しようと、たゆまず努力した。
(verbo) emular; rivalizar com; competir com [Esforçar-se para igualar ou superar; emular.]
Ela trabalhou incansavelmente para igualar as conquistas acadêmicas de sua irmã.
noun rival (competitor with the same objective) B2 ✓ countable
As competitors for the same promotion, they became natural rivals.
(名词) 竞争者；对手；敌手
作为同一晋升机会的竞争者，他们自然而然地成为了对手。
(sustantivo) rival; competidor; contrincante; adversario; oponente [rival (competidor con el mismo objetivo)]
Como competidores por el mismo ascenso, se convirtieron en rivales naturales.
(nom) rival; concurrent; compétiteur; adversaire [Personne ou entité qui poursuit le même objectif qu'une autre et entre en compétition avec elle.]
En concurrence pour la même promotion, ils sont devenus des **rivaux** naturels.
(Substantiv) Konkurrent; Rivale; Gegenspieler [eine Person, Gruppe oder Organisation, die dasselbe Ziel verfolgt und daher als Konkurrent oder Gegner auftritt.]
Als Bewerber um dieselbe Beförderung wurden sie zu natürlichen **rival**s.
(名詞) ライバル、競争相手。
同じ昇進を争う競争相手として、彼らは自然なライバル同士となった。
(substantivo) rival; concorrente; competidor; adversário; contendor [rival (competidor com o mesmo objetivo)]
Como concorrentes pela mesma promoção, eles se tornaram rivais naturais.
adj rival (standing in competition) B2 ✓
The rival research teams raced to complete their discoveries first.
(形容词) 竞争对手的；敌对的 【竞争对手】
相互竞争的研究团队争相率先完成他们的发现。
(adjetivo) rival; competidor; contrincante; adversario; oponente [rival (que compite)]
Los equipos de investigación rivales compitieron por completar sus descubrimientos primero.
(adjectif) rival; concurrent; adverse; opposé [Qui se trouve en compétition directe avec un autre ; concurrent.]
Les équipes de recherche **rivales** se sont précipitées pour achever leurs découvertes les premières.
(Adjektiv) konkurrierend; wetteifernd [in Bezug auf Personen, Gruppen oder Dinge, die im Wettbewerb zueinander stehen.]
Die **rival**en Forschungsteams lieferten sich ein Wettrennen, um ihre Entdeckungen als Erste zu veröffentlichen.
(形容詞) 競合する、競争相手となる。
競合する研究チームが、発見を最初に完成させるために競い合った。
(adjetivo) rival; concorrente; competidor; adversário [rival (em competição)]
As equipes de pesquisa rivais correram para concluir suas descobertas primeiro.
noun One having a common right or privilege with another; a partner. B2 ✓ countable
The two businessmen became rivals in the venture, each holding equal shares.
(名词) 共享者；合伙人
这两位商人成为了该企业的合伙人，各自持有相等的股份。
(sustantivo) socio; copartícipe; compañero [Alguien que tiene un derecho o privilegio común con otro; un copartícipe.]
Los dos empresarios se convirtieron en socios de la empresa, cada uno con participaciones iguales.
(nom) associé; partenaire; codétenteur [Une personne qui partage un même droit ou privilège avec une autre ; associé, partenaire.]
Les deux hommes d'affaires sont devenus **rivals** dans l'entreprise, détenant chacun des parts égales.
(Substantiv) Partner; Teilhaber [Jemand, der mit einem anderen ein gemeinsames Recht oder Privileg teilt; ein Partner.]
Die beiden Geschäftsleute wurden im Unternehmen zu **rivals**, da jeder gleiche Anteile hielt.
(名詞) 同じ権利や特権を持つ者、共同経営者。
二人の事業家は、その事業で等しい持ち分を持つ共同経営者となった。
(substantivo) parceiro; sócio; colega; associado [Alguém que tem um direito ou privilégio comum com outro; um parceiro.]
Os dois empresários se tornaram sócios no empreendimento, cada um com participações iguais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →