partner
/ˈpɑɹtnɝ/ noun A1, B1**Partner** is one half of a duo, the teammate you share a hobby, a ship’s wooden brace, or a member of a savings circle. When you partner up, you link arms and resources, each contributing to the common goal. The verb means to team up, to become each other’s collaborator.
【核心含义】指共同参与某项活动或事业的合作者，强调双方平等协作的关系。
既可指商业合作伙伴（business partner），也可指生活伴侣（romantic partner）。注意与"colleague"（同事）区分，partner更强调共同投入的亲密协作关系。
【Significado central】Es la persona con quien se comparte una actividad, proyecto o compromiso financiero, actuando ambos como colaboradores iguales hacia un objetivo común.
Puede referirse tanto a un socio comercial (business partner) como a la pareja sentimental (romantic partner) o a quien participa contigo en un fondo de ahorro grupal. No debe confundirse con "colega" (compañero de trabajo, sin implicación emocional ni financiera) ni con "compañero" (término más general). En el sentido financiero de la definición, implica confianza mutua y contribuciones periódicas de todos los integrantes. Registro: neutro, funciona en contextos formales e informales.
noun someone you dance with A1
My dance partner is my best friend.
(名词) 舞伴
我的舞伴是我最好的朋友。
(sustantivo) alguien con quien bailas
Mi pareja de baile es mi mejor amiga.
(nom) partenaire (de danse); cavalier; cavalière [Personne avec qui l'on danse en couple.]
Mon partenaire de danse est mon meilleur ami.
(Substantiv) Tanzpartner; Tanzpartnerin [die Person, mit der man gemeinsam tanzt]
Mein **partner** beim Tanzen ist meine beste Freundin.
(名詞) ダンスをともにする相手
私のダンスパートナーは親友です。
(substantivo) parceiro de dança; par de dança [alguém com quem você dança]
Minha parceira de dança é minha melhor amiga.
noun a person who shares ownership of a business B1
My partner and I opened a small bakery together.
(名词) 合伙人；股东；合作者；搭档
我和我的合伙人一起开了一家小面包店。
(sustantivo) una persona que comparte la propiedad de un negocio
Mi socio y yo abrimos una pequeña panadería juntos.
(nom) associé; partenaire commercial; coassocié [Personne qui partage la propriété et la gestion d'une entreprise avec d'autres.]
Mon associé et moi avons ouvert une petite boulangerie ensemble.
(Substantiv) Teilhaber; Gesellschafter; Kompanion [eine Person, die gemeinsam mit einer anderen Person ein Unternehmen besitzt oder führt]
Mein **Partner** und ich haben zusammen eine kleine Bäckerei eröffnet.
(名詞) 事業の共同経営者
共同経営者と一緒に小さなベーカリーを開店しました。
(substantivo) sócio; associado; coproprietário [pessoa que divide a propriedade de um negócio]
Meu sócio e eu abrimos uma pequena padaria juntos.
noun a husband or wife B1
My partner and I celebrated our anniversary together.
(名词) 配偶；伴侣；夫妻；爱人
我和我的配偶一起庆祝了我们的结婚纪念日。
(sustantivo) un esposo o esposa
Mi pareja y yo celebramos juntos nuestro aniversario.
(nom) conjoint; époux; compagnon [Conjoint ou conjointe, personne avec qui l'on partage sa vie de couple.]
Mon partenaire et moi avons célébré notre anniversaire ensemble.
(Substantiv) Ehepartner; Partner; Gatte; Gattin [der Ehemann oder die Ehefrau; die Person, mit der man in einer festen Beziehung lebt]
Mein **Partner** und ich haben unseren Jahrestag gemeinsam gefeiert.
(名詞) 夫または妻、配偶者
夫と私は一緒に記念日を祝いました。
(substantivo) cônjuge; esposa; marido; companheiro; esposo [marido ou esposa; cônjuge]
Meu cônjuge e eu comemoramos nosso aniversário juntos.
noun Either of a pair of people or things that belong together. A1 ✓ countable
The salt and pepper shakers are partners on the dining table.
(名词) 搭档；一对；配对物
盐瓶和胡椒瓶是餐桌上的配套器具。
(sustantivo) compañero; pareja; par [Cada uno de un par de personas o cosas que van juntas.]
Los saleros y pimenteros son compañeros en la mesa del comedor.
(nom) partenaire; compagnon; compagne [L'un des deux éléments d'une paire qui vont ensemble.]
La salière et la poivrière sont des partenaires sur la table à manger.
(Substantiv) Paarstück; Pendant [Eines von zwei zusammengehörigen Dingen oder Personen, die ein Paar bilden.]
Die Salz- und Pfefferstreuer sind **partner** auf dem Esstisch.
(名詞) 対（つい）になる一対の人や物のうちどちらか一方。
塩とこしょうの容器はダイニングテーブルの上でpartner（対）になっている。
(substantivo) par; companheiro; parceiro [Qualquer um de um par de pessoas ou coisas que pertencem juntas.]
O saleiro e o pimenteiro são parceiros na mesa de jantar.
noun Someone who is associated with another in a common activity or interest. A1 ✓ countable
My business partner and I have worked together for over a decade.
(名词) 伙伴；搭档；合作者
我的商业伙伴和我已经合作超过十年了。
(sustantivo) socio; asociado; compañero; colega [Alguien que está asociado con otro en una actividad o interés común.]
Mi socio comercial y yo hemos trabajado juntos por más de una década.
(nom) partenaire; associé; collègue [Personne associée à une autre dans une activité ou un intérêt commun.]
Mon partenaire d'affaires et moi travaillons ensemble depuis plus de dix ans.
(Substantiv) Partner; Teilhaber [Eine Person, die mit einer anderen in einer gemeinsamen Tätigkeit oder einem gemeinsamen Interesse verbunden ist.]
Mein Geschäftspartner und ich arbeiten seit über zehn Jahren zusammen.
(名詞) 共通の活動や関心を通じて他人と結びついている人。
私のビジネスpartner（共同経営者）とは10年以上一緒に仕事をしている。
(substantivo) parceiro; sócio; associado; companheiro [Alguém que está associado a outro em uma atividade ou interesse comum.]
Meu sócio e eu trabalhamos juntos por mais de uma década.
noun partner, love interest, romantic and/or sexual companion A1 ✓ countable
She introduced her new partner to the family at Thanksgiving dinner.
(名词) 伴侣；爱人；情侣
她在感恩节晚餐时向家人介绍了她的新伴侣。
(sustantivo) pareja; compañero sentimental; novio; media naranja [pareja, interés amoroso, compañero romántico y/o sexual]
Ella presentó a su nueva pareja a la familia en la cena de Acción de Gracias.
(nom) partenaire; conjoint(e); compagnon/compagne; amoureux/amoureuse [(⚠️ Ne pas confondre avec « partenaire » au sens professionnel ou sportif.) Conjoint(e) ou compagnon/compagne de vie, partenaire amoureux ou sexuel.]
Elle a présenté son nouveau partenaire à la famille au dîner de Thanksgiving.
(Substantiv) Partner; Lebensgefährte; Lebenspartner [Eine Person, mit der man eine romantische und/oder sexuelle Beziehung führt.]
Sie stellte ihren neuen **partner** der Familie beim Thanksgiving-Essen vor.
(名詞) 恋人、恋愛相手、または性的パートナー。
彼女は感謝祭の夕食で新しいpartnerを家族に紹介した。
(substantivo) parceiro; companheiro; namorado; cônjuge; amante [parceiro(a), interesse amoroso, companheiro(a) romântico e/ou sexual]
Ela apresentou seu novo parceiro à família no jantar de Ação de Graças.
verb To join as a partner. A1 ✓
The company decided to partner with a local charity for the event.
(动词) 结成伙伴；合伙；合作
公司决定与当地一家慈善机构合作举办这次活动。
(verbo) asociarse; aliarse; unirse; colaborar [Unirse como socio.]
La empresa decidió asociarse con una organización benéfica local para el evento.
(verbe) s'associer avec; se joindre à; s'allier avec [S'associer, devenir partenaire.]
L'entreprise a décidé de s'associer (to partner) avec une association caritative locale pour l'événement.
(Verb) sich zusammenschließen; partnerschaftlich verbinden [Sich als Partner anschließen oder verbinden.]
Das Unternehmen beschloss, mit einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation zu **partner**, um die Veranstaltung durchzuführen.
(動詞) （動詞）パートナーとして加わる。
会社はそのイベントで地元の慈善団体とpartner（提携）することに決めた。
(verbo) associar-se; fazer parceria com; tornar-se parceiro de [Associar-se como parceiro.]
A empresa decidiu se associar a uma instituição de caridade local para o evento.
verb To work or perform as a partner. A1 ✓
She will partner with the lead actor in the upcoming play.
(动词) 搭档合作；配合
她将在即将上演的戏剧中与主演搭档演出。
(verbo) asociarse; colaborar; trabajar en conjunto [Trabajar o actuar como socio.]
Ella actuará como pareja del actor principal en la próxima obra.
(verbe) collaborer; travailler en partenariat; s'associer [Travailler ou se produire en tant que partenaire.]
Elle va jouer en tandem (to partner) avec l'acteur principal dans la prochaine pièce.
(Verb) zusammenarbeiten; als Partner agieren [Als Partner zusammenarbeiten oder agieren.]
Sie wird in dem kommenden Stück mit dem Hauptdarsteller **partner**.
(動詞) （動詞）パートナーとして働く、または共演する。
彼女は次の演劇で主役の俳優とpartner（共演）する予定だ。
(verbo) fazer parceria; atuar como parceiro; trabalhar em parceria [Trabalhar ou atuar como parceiro.]
Ela atuará como parceira do ator principal na próxima peça.
noun partner, companion (someone whom one engages in business) A1 ✓ countable
After years of working together, they decided to become business partners.
(名词) 合伙人；合作伙伴
经过多年的合作，他们决定成为商业伙伴。
(sustantivo) socio; asociado; compañero de negocios [socio, compañero (alguien con quien se hacen negocios)]
Tras años de trabajar juntos, decidieron convertirse en socios comerciales.
(nom) associé(e); partenaire d'affaires; coassocié(e) [(⚠️ Sens commercial ou professionnel, à distinguer du partenaire amoureux.) Associé(e) dans une activité commerciale ou professionnelle.]
Après des années de collaboration, ils ont décidé de devenir partenaires d'affaires.
(Substantiv) Geschäftspartner; Teilhaber [Eine Person, mit der man geschäftlich zusammenarbeitet (Geschäftspartner).]
Nach Jahren der Zusammenarbeit beschlossen sie, **partner** zu werden.
(名詞) 仕事上の相手、ビジネスパートナー。
長年一緒に働いた後、彼らはビジネスpartner（共同経営者）になることに決めた。
(substantivo) sócio; parceiro de negócios; associado [parceiro, companheiro (alguém com quem se envolve em negócios)]
Após anos trabalhando juntos, eles decidiram se tornar sócios.
noun partner (spouse, domestic, or romantic partner) A1 ✓ countable
My partner and I are planning a vacation to Europe next summer.
(名词) 伴侣；配偶；爱人；对象 【伴侣（配偶、同居或恋爱伴侣）】
我和我的伴侣计划明年夏天去欧洲度假。
(sustantivo) pareja; compañero; esposo [pareja (esposo/a, compañero/a doméstico/a o romántico/a)]
Mi pareja y yo estamos planeando unas vacaciones en Europa el próximo verano.
(nom) conjoint(e); compagnon/compagne; partenaire de vie; époux/épouse [Conjoint(e) ou partenaire de vie.]
Mon partner et moi prévoyons des vacances en Europe l'été prochain.
(Substantiv) Partner; Lebensgefährte; Lebenspartner; Ehepartner [Eine Person, mit der man in einer ehelichen, häuslichen oder romantischen Beziehung lebt oder verbunden ist.]
Mein **Partner** und ich planen nächsten Sommer einen Urlaub in Europa.
(名詞) 配偶者、同棲相手、または恋人。
私のpartnerと来年の夏ヨーロッパへ旅行する計画を立てている。
(substantivo) parceiro; companheiro; cônjuge; esposo; namorado [parceiro(a) (cônjuge, companheiro doméstico ou romântico)]
Meu(minha) parceiro(a) e eu estamos planejando umas férias na Europa no próximo verão.
noun partner (someone who is associated with another in a common activity or interest) A1 ✓ countable
As research partners, we collaborated on the scientific paper.
(名词) 伙伴；搭档；合作者；合伙人 【伙伴（共同活动或兴趣中的合作者）】
作为研究伙伴，我们合作完成了这篇科学论文。
(sustantivo) socio; compañero; asociado; colaborador [socio (alguien que está asociado con otro en una actividad o interés común)]
Como socios de investigación, colaboramos en el artículo científico.
(nom) partenaire; associé(e); collaborateur; coéquipier [Partenaire : personne associée à une autre dans une activité ou un intérêt commun.]
En tant que research partners, nous avons collaboré sur cet article scientifique.
(Substantiv) Partner; Teilhaber; Mitstreiter; Verbündeter [Eine Person, die mit einer anderen in einer gemeinsamen Tätigkeit, einem Projekt oder Interesse zusammenarbeitet.]
Als Forschungs**partner** haben wir gemeinsam an der wissenschaftlichen Arbeit gearbeitet.
(名詞) 共通の活動や関心を通じて結びついている相手。
研究のpartner（共同研究者）として、私たちはその科学論文で協力した。
(substantivo) parceiro; sócio; colaborador; companheiro [parceiro (alguém associado a outro em uma atividade ou interesse comum)]
Como parceiros de pesquisa, colaboramos no artigo científico.
noun a dance partner A1 ✓ countable
She chose an experienced dancer as her partner for the competition.
(名词) 舞伴
她选择了一位经验丰富的舞者作为比赛搭档。
(sustantivo) pareja de baile; compañero de baile [un compañero de baile]
Ella eligió a un bailarín experimentado como su pareja para la competencia.
(nom) partenaire de danse; cavalier; cavalière [Partenaire de danse.]
Elle a choisi un danseur expérimenté comme partner pour la compétition.
(Substantiv) Tanzpartner; Tanzpartnerin [Eine Person, mit der man bei einem Tanz oder einer Tanzveranstaltung auftritt.]
Sie wählte eine erfahrene Tänzerin als ihre **Partnerin** für den Wettbewerb.
(名詞) ダンスパートナー。
彼女は競技会で経験豊富なダンサーをpartner（相手）として選んだ。
(substantivo) parceiro de dança; par de dança [um parceiro de dança]
Ela escolheu um dançarino experiente como seu parceiro para a competição.
noun equal (someone of equal status to others) A1 ✓ countable
In this democratic process, each member is an equal partner.
(名词) 平等伙伴 【平等伙伴（地位相同的人）】
在这个民主进程中，每个成员都是平等的伙伴。
(sustantivo) igual; par; homólogo [igual (alguien de igual estatus que los demás)]
En este proceso democrático, cada miembro es un socio igualitario.
(nom) égal; pair [Partenaire : personne ayant un statut égal à celui des autres au sein d'un groupe.]
Dans ce processus démocratique, chaque membre est un equal partner.
(Substantiv) Gleichgestellter; Gleichberechtigter [Eine Person, die in Status, Rechten oder Verantwortung gleichgestellt ist und mit anderen auf Augenhöhe agiert.]
In diesem demokratischen Prozess ist jedes Mitglied ein gleichberechtigter **Partner**.
(名詞) 対等な立場にある人。
この民主的なプロセスにおいて、各メンバーは対等な参加者である。
(substantivo) igual; par; colega [igual (alguém de mesmo status que os outros)]
Neste processo democrático, cada membro é um parceiro igual.
noun partner, associate (male or of unspecified gender) A1 ✓ countable
My business partner and I have worked together for over a decade.
(名词) 伙伴；合作者；搭档；合伙人 【伙伴/合作者】
我的商业伙伴和我已经合作了十多年。
(sustantivo) socio; asociado; compañero [socio, asociado (masculino o de género no especificado)]
Mi socio comercial y yo hemos trabajado juntos durante más de una década.
(nom) partenaire; associé [Partenaire ou associé, personne avec qui l'on mène une activité commune, professionnelle ou personnelle.]
Mon associé et moi travaillons ensemble depuis plus de dix ans.
(Substantiv) Partner; Teilhaber; Gesellschafter [eine Person, die mit einer anderen in einer beruflichen, geschäftlichen oder persönlichen Beziehung zusammenarbeitet (Geschlecht männlich oder nicht spezifiziert)]
Mein **partner** und ich arbeiten seit über zehn Jahren zusammen.
(名詞) 共同経営者、業務提携者、相棒
私はビジネスパートナーと10年以上にわたって一緒に仕事をしてきた。
(substantivo) parceiro; sócio; associado [parceiro, sócio (masculino ou de gênero não especificado)]
Meu sócio e eu trabalhamos juntos por mais de uma década.
noun A group financial arrangement in which each member contributes a set amount of money over a set period. A1 ✓ countable
They joined a savings partner to collectively save for their vacation.
(名词) 合伙投资；合会；标会
他们加入了一个储蓄合伙计划，共同为度假存钱。
(sustantivo) tanda; coperacha; fondo de ahorro común; ahorro colectivo [Un acuerdo financiero grupal en el que cada miembro contribuye con una cantidad fija de dinero durante un período determinado.]
Se unieron a un fondo de ahorro para ahorrar colectivamente para sus vacaciones.
(nom) tontine; cagnotte; club d'épargne [Système financier collectif dans lequel chaque membre verse une somme fixe pendant une période déterminée.]
Ils ont rejoint un partner d'épargne pour mettre de l'argent en commun pour leurs vacances.
(Substantiv) Spargemeinschaft; Tandas (regional) [Eine finanzielle Gruppenregelung, bei der jedes Mitglied über einen festgelegten Zeitraum einen festen Geldbetrag einzahlt.]
Sie schlossen sich einer Spar-**partner** an, um gemeinsam für ihren Urlaub zu sparen.
(名詞) 各メンバーが一定期間ごとに決まった金額を拠出する共同の金融仕組み。
彼らは休暇のために共同で貯金するため、貯蓄グループに参加した。
(substantivo) consórcio; associação de poupança; clube de investimento [Um arranjo financeiro em grupo no qual cada membro contribui com uma quantia fixa de dinheiro por um período determinado.]
Eles aderiram a um consórcio de poupança para poupar coletivamente para suas férias.
noun An informal saving scheme. A1 ✓ countable
The community organized a partner to help members save money for the holidays.
(名词) 互助会；标会；合会 【非正式储蓄计划】
社区组织了一个互助储蓄会，帮助成员为节日存钱。
(sustantivo) tanda; cundina; junta; pandero; rosca [Un esquema informal de ahorro.]
La comunidad organizó un fondo de ahorro para ayudar a los miembros a ahorrar dinero para las vacaciones.
(nom) tontine [Système informel d'épargne, généralement collectif, dans lequel les participants cotisent à tour de rôle.]
La communauté a organisé un partner pour aider ses membres à économiser en vue des fêtes.
(Substantiv) Ein informelles Sparsystem, bei dem mehrere Personen regelmäßig Geld einzahlen, um es später untereinander zu verteilen.
Die Gemeinde organisierte einen **Partner**, damit die Mitglieder Geld für die Feiertage sparen konnten.
(名詞) 非公式の貯金組合。
地域社会はメンバーが休日用の資金を貯められるようpartner（互助貯金会）を組織した。
(substantivo) mutirão de poupança; caixa comunitária; roda de poupança [Um esquema informal de poupança.]
A comunidade organizou uma vaquinha para ajudar os membros a guardar dinheiro para as festas.
noun One of the pieces of wood comprising the framework which strengthens the deck of a wooden ship around the holes through which the mast and other fittings pass. A1 ✓ countable
The shipwright carefully fitted the partner around the mast.
(名词) 船体加强材
造船木匠仔细地安装了桅杆周围的加强框架。
(sustantivo) Una de las piezas de madera que componen el armazón que refuerza la cubierta de un barco de madera alrededor de los orificios por los que pasan el mástil y otros accesorios.
El carpintero de barcos colocó cuidadosamente la pieza alrededor del mástil.
(nom) hiloire; cadre de mât [Pièce de bois du cadre qui renforce le pont d'un navire en bois autour des ouvertures par lesquelles passent le mât et autres équipements.]
Le charpentier de marine a soigneusement ajusté le partner autour du mât.
(Substantiv) Mastpartner [Eines der Holzstücke, die den Rahmen verstärken, der das Deck eines Holzschiffs um die Öffnungen für Mast und andere Ausrüstung versteift.]
Der Schiffbauer passte das **partner** sorgfältig um den Mast an.
(名詞) 木造船の甲板を補強する木枠の一部で、マストなどが通る開口部の周囲を囲む木材。
船大工はマストまわりにpartner（補強木材）を丁寧に嵌め込んだ。
(substantivo) companheiro do mastro; caixa do mastro [Uma das peças de madeira que compõem a estrutura que reforça o convés de um navio de madeira ao redor dos orifícios pelos quais passam o mastro e outras peças.]
O carpinteiro naval encaixou cuidadosamente a peça de reforço ao redor do mastro.
name A surname. A1 ✓
Mr. Partner will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 帕特纳 【帕特纳（姓氏）】
帕特纳先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Partner se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Partner se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Partner** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓、苗字としての使用
パートナー氏が、今夜の夕食会に参加する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Partner se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →