challenger
/ˈtʃæɫəndʒɝ/, /ˈtʃæɫɪndʒɝ/ noun B1**Challenger** is a person who steps into the ring of competition, eager to test themselves against a more established opponent. The term can also label a contender vying for a title, job, or prize. In sports fans cheer the challenger hoping for an upset, while business reports may tout a challenger brand reshaping the market. The name also recalls the Space Shuttle Challenger, a vehicle that attempted daring missions and left an indelible mark on history.
【核心含义】指在竞赛或竞争中主动挑战更强对手、争夺头衔或职位的人或事物。
常见搭配：政治挑战者、市场挑战者品牌。注意与"competitor"（普通竞争者）的区别，challenger 更强调主动挑战权威或领先者的姿态。
【Significado central】Persona o cosa que asume el papel de retador frente a un oponente o competidor ya consolidado, con la intención de disputarle un título, cargo o posición de liderazgo.
Es muy común en el lenguaje deportivo ("el retador al campeonato"), político ("el candidato retador") y de negocios, donde se habla de "marca retadora" o "marca desafiante" para aquella que busca arrebatarle cuota de mercado al líder establecido. A diferencia de "competidor" (competidor), que es un término más neutro, "challenger" transmite la idea de un enfrentamiento con alguien superior o ya posicionado; implica una postura de desafío. Por extensión, también es un nombre propio muy conocido: el transbordador espacial Challenger de la NASA, asociado tanto a misiones históricas como al trágico accidente de 1986. Registro: neutro, con tono ligeramente dramático o periodístico.
noun a person who dares someone to do something B1
The challenger dared me to jump into the cold lake.
(名词) 挑战者；挑衅者 【敢于挑战的人】
这个挑战者激我跳进冰冷的湖里。
(sustantivo) retador; desafiador; provocador; rival; contrincante [una persona que reta a alguien a hacer algo]
El retador me retó a saltar al lago frío.
(nom) défieur; défieuse; provocateur; challenger [personne qui défie quelqu'un de faire quelque chose, en lui lançant une provocation]
Le *challenger* m'a provoqué pour que je saute dans le lac glacé.
(Substantiv) Herausforderer; Herausforderin [eine Person, die jemanden zu einem Wettkampf, einer Mutprobe oder einer Auseinandersetzung herausfordert]
Der **challenger** forderte mich auf, in den kalten See zu springen.
(名詞) 誰かに何かをするようけしかける人
その挑戦者は私に冷たい湖へ飛び込むよう挑んできた。
(substantivo) desafiante; oponente; adversário [uma pessoa que desafia alguém a fazer algo]
O desafiante me desafiou a pular no lago frio.
noun One who challenges. countable
The young boxer emerged as a serious challenger for the championship title.
(名词) 挑战者
这位年轻拳击手成为冠军头衔的有力挑战者。
(sustantivo) retador; desafiante; contendiente; aspirante; rival [Quien reta o desafía.]
El joven boxeador surgió como un serio retador al título de campeonato.
(nom) challenger; défieur; adversaire; rival; provocateur [Personne qui lance un défi ou qui dispute un titre au détenteur en place.]
Le jeune boxeur s'est imposé comme un sérieux challenger pour le titre de champion.
(Substantiv) Herausforderer; Konkurrent; Bewerber [jemand, der sich mit jemandem misst oder gegen ihn antritt, insbesondere in einem Wettbewerb, einer Wahl oder einem sportlichen Wettkampf.]
Der junge Boxer entwickelte sich zu einem ernsthaften **challenger** um den Meistertitel.
(名詞) 挑戦する人。対戦を申し込んだり、競争で対等に立ち向かう人。
若いボクサー選手権の本命となる挑戦者として登場した。
(substantivo) desafiante; concorrente; oponente; contendor [Aquele que desafia.]
O jovem boxeador surgiu como um sério desafiante ao título de campeão.
noun Often in the form Challenger: a match, tournament, or tour of the second-highest tier organized by the Association of Tennis Professionals. countable
He won three matches in the Challenger tournament last season.
(名词) 挑战赛
上个赛季他在挑战赛中赢了三场比赛。
(sustantivo) Challenger; torneo Challenger; circuito Challenger [A menudo en la forma Challenger: un partido, torneo o gira del segundo nivel más alto organizado por la Asociación de Tenistas Profesionales.]
Ganó tres partidos en el torneo Challenger la temporada pasada.
(nom) Challenger; tournoi Challenger; circuit Challenger [Tournoi ou circuit de tennis du deuxième niveau professionnel, organisé par l'ATP.]
Il a remporté trois matchs lors du tournoi Challenger la saison dernière.
(Substantiv) Challenger-Turnier [im Tennis: ein Turnier der zweithöchsten Kategorie, das von der *Association of Tennis Professionals* (ATP) organisiert wird (oft als *Challenger* bezeichnet).]
Er gewann im letzten Saison drei Matches im **Challenger**-Turnier.
(名詞) 男子プロテニス協会（ATP）が主催する、ツアー選手権に次ぐ第二層の大会（チャレンジャー・ツアー）。
彼は昨シーズン、チャレンジャー大会で3勝を挙げた。
(substantivo) Challenger; circuito Challenger; torneio Challenger [Frequentemente na forma Challenger: uma partida, torneio ou circuito de segundo escalão organizado pela Associação de Tenistas Profissionais.]
Ele venceu três partidas no torneio Challenger na última temporada.
name A space shuttle, named after HMS Challenger (1858), destroyed on January 28, 1986 with loss of its seven-member crew.
The Challenger disaster was a tragic moment in space exploration history.
(专有名词) 挑战者号 【挑战者号航天飞机（1986年失事）】
挑战者号灾难是太空探索历史上的一刻悲剧。
(nombre propio) Transbordador espacial, nombrado en honor al HMS Challenger (1858), destruido el 28 de enero de 1986 con la pérdida de su tripulación de siete miembros.
La tragedia del Challenger fue un momento trágico en la historia de la exploración espacial.
(nom propre) Challenger [Navette spatiale américaine, nommée d'après le HMS Challenger, détruite le 28 janvier 1986 avec ses sept membres d'équipage.]
La catastrophe de **Challenger** fut un moment tragique de l'histoire spatiale.
(Eigenname) **Challenger** (Eigenname) bezeichnet das Space Shuttle, das nach der HMS *Challenger* (1858) benannt wurde und am 28. Januar 1986 bei einem Unfall mit sieben Todesopfern zerstört wurde.
Die **Challenger**-Katastrophe war ein tragischer Moment in der Geschichte der Raumfahrt.
(固有名詞) HMSチャレンジャー（185年）にちなんで名付けられたスペースシャトル。1986年1月28日に乗員7名と共に爆発し破壊された。
チャレンジャー号の事故は宇宙開発の歴史における悲劇的な瞬間だった。
(nome próprio) Um ônibus espacial, nomeado em homenagem ao HMS Challenger (1858), destruído em 28 de janeiro de 1986, com a perda de sua tripulação de sete membros.
O desastre do Challenger foi um momento trágico na história da exploração espacial.
noun A steam locomotive of the 4-6-6-4 wheel arrangement. countable
The massive challenger locomotive pulled the heavy freight train up the mountain.
(名词) 4-6-6-4型蒸汽机车 【4-6-6-4轮式蒸汽机车】
庞大的挑战者型蒸汽机车拉着沉重的货运列车上山。
(sustantivo) locomotora articulada [Locomotora de vapor con disposición de ruedas 4-6-6-4.]
La enorme locomotora Challenger remolcó el pesado tren de carga cuesta arriba por la montaña.
(nom) Challenger [Locomotive à vapeur de grande puissance, de disposition d'essieux 4-6-6-4, conçue pour remorquer de lourds trains de marchandises.]
L'imposante locomotive **challenger** a hissé le lourd train de marchandises jusqu'au sommet.
(Substantiv) Challenger-Lokomotive [**challenger** (Substantiv, maskulin) bezeichnet eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 4-6-6-4, die für schwere Güterzüge eingesetzt wurde.]
Die mächtige **challenger**-Lokomotive zog den schweren Güterzug den Berg hinauf.
(名詞) 4-6-6-4の車輪配置を持つ大型の蒸気機関車。
巨大なチャレンジャー号機関車が、重い貨物列車を山の上まで引っ張り上げた。
(substantivo) Uma locomotiva a vapor com arranjo de rodas 4-6-6-4.
A enorme locomotiva Challenger puxou o pesado trem de carga morro acima.
noun Alternative letter-case form of challenger (“a match, tournament, or tour of the second-highest tier organized by the Association of Tennis Professionals”). countable
He's competing in the Challenger tournament in Miami next month.
(名词) ATP挑战赛 【ATP挑战赛（网球二级赛事）】
他下个月将参加迈阿密的挑战者锦标赛。
(sustantivo) Variante ortográfica de challenger («un partido, torneo o gira del segundo nivel más alto organizado por la Asociación de Tenistas Profesionales»).
Competirá en el torneo Challenger de Miami el próximo mes.
(nom) Challenger; Tournoi Challenger [Tournoi ou circuit de tennis de deuxième niveau, organisé par l'Association des joueurs de tennis professionnels (ATP).]
Il participera au tournoi **Challenger** de Miami le mois prochain.
(Substantiv) Challenger-Turnier [**Challenger** (Substantiv, maskulin) ist eine alternative Schreibweise für *Challenger* und bezeichnet ein Tennisturnier der zweithöchsten Kategorie, das von der *Association of Tennis Professionals* (ATP) organisiert wird.]
Er nimmt nächsten Monat am **Challenger**-Turnier in Miami teil.
(名詞) 男子プロテニス協会（ATP）が主催する、ツアーの一つ下のランクに属する大会やトーナメント。
彼は来月マイアミで開催されるチャレンジャー大会に出場する予定だ。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de Challenger ("uma partida, torneio ou circuito do segundo nível mais alto organizado pela Associação de Tenistas Profissionais").
Ele vai competir no torneio Challenger em Miami no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →