classification
/ˌkɫæsəfəˈkeɪʃən/ noun B1, B2**Classification** is the art of sorting things into groups that share something in common. Scientists, librarians, and anyone with a penchant for order rely on it to make sense of chaos. In biology, classification builds the tree of life, linking species by evolutionary ties; in libraries, it shelves books by subject; in computers, algorithms assign labels to data so machines can recognize patterns. The process can be simple, like dividing fruits into sweet and sour, or intricate, like arranging galaxies by spectral signatures. Knowing when to carve broad categories and when to carve fine ones lets you wield classification like a well‑tuned Swiss army knife.
【核心含义】分类是根据事物共性将其归入不同组别的系统方法。
常用于科学、信息管理等领域，注意与"category"（类别）、"sorting"（排序）的区别；搭配体系（system）、标准（criteria）、层次（hierarchy）等词使用。
【Significado central】La clasificación es el proceso de organizar o agrupar cosas según características, criterios o relaciones que comparten en común.
Se usa con frecuencia en contextos científicos, bibliotecológicos e informáticos (p. ej., *sistema de clasificación*, *criterios de clasificación*, *clasificación jerárquica*). Es un sustantivo más formal y sistemático que "ordenamiento" o "agrupación", que son términos más generales. En biología, se refiere a la *taxonomía*; en bibliotecas, a la organización por temas o códigos (como el sistema Dewey); y en aprendizaje automático, a los algoritmos que asignan etiquetas a los datos. No debe confundirse con "clasificación social" (social stratification), que tiene connotaciones distintas. Es un término neutro y técnico, sin marca de registro marcada, aunque resulta más común en textos académicos o especializados.
noun the arrangement of things into groups B1
The library uses a classification system to group books by subject.
(名词) 分类；分级；归类；分门别类 【将事物分组排列】
图书馆使用分类系统按主题将书籍分组。
(sustantivo) clasificación; ordenación; catalogación; agrupación [la disposición de cosas en grupos]
La biblioteca usa un sistema de clasificación para agrupar libros por tema.
(nom) classification; classement; répartition [Action de répartir des éléments en catégories organisées.]
La bibliothèque utilise un système de **classification** pour regrouper les livres par sujet.
(Substantiv) Klassifizierung; Einteilung; Systematik; Gruppierung [die Einteilung von Dingen in Gruppen nach bestimmten Kriterien]
Die Bibliothek verwendet ein **classification**-System, um Bücher nach Themen zu ordnen.
(名詞) 物事をグループに分けること
図書館は主題別に本を分類する分類システムを使用しています。
(substantivo) classificação; ordenação; agrupamento [o arranjo de coisas em grupos]
A biblioteca usa um sistema de classificação para agrupar livros por assunto.
noun The act of forming into a class or classes; a distribution into groups, as classes, orders, families, etc., according to some common relations or attributes. B2 ✓ countable
The classification of animals into different species is fundamental to biology.
(名词) 分类；分类法；归类；分级
将动物分类为不同物种是生物学的基础。
(sustantivo) clasificación; catalogación; ordenación; tipificación [El acto de formar en una clase o clases; una distribución en grupos, como clases, órdenes, familias, etc., según algunas relaciones o atributos comunes.]
La clasificación de los animales en diferentes especies es fundamental para la biología.
(nom) classification; classement; catégorisation; taxonomie; hiérarchisation [Action de répartir des éléments en classes ou en catégories selon des relations ou des attributs communs.]
La **classification** des animaux en différentes espèces est fondamentale en biologie.
(Substantiv) Klassifizierung; Einteilung; Systematisierung [Der Vorgang, Dinge nach gemeinsamen Merkmalen oder Beziehungen in Klassen, Gruppen oder Kategorien einzuteilen.]
Die **classification** von Pflanzen in Familien und Gattungen ist ein zentraler Bestandteil der Botanik.
(名詞) 階級や類別に分ける行為；共通の関係や属性に従って、綱・目・科などのグループに分類すること。
動物を異なる種に分類することは、生物学の基礎となるものである。
(substantivo) classificação; categorização; agrupamento [O ato de formar em uma classe ou classes; uma distribuição em grupos, como classes, ordens, famílias, etc., de acordo com algumas relações ou atributos comuns.]
A classificação dos animais em diferentes espécies é fundamental para a biologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →