alone
/əˈɫoʊn/ adj A1, A2**Alone** means by oneself, solitary, without companions. It also describes a person who finds no one sharing the same beliefs or experiences. It can indicate something set apart from others, exclusive of any addition. It may refer to something mere, consisting of nothing further. It can describe something unique, rare, matchless.
【核心含义】指独自一人，没有同伴；也可形容孤立无援或独一无二的状态。
常与leave/let搭配（留某人独自在场），注意与lonely（主观孤独感）区分。作定语时需后置（如man alone）。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que está sin compañía, separado de los demás.
"Alone" se traduce generalmente como "solo" cuando indica falta de compañía (vive solo, trabaja solo, decidió solo). Sin embargo, cuando significa "solamente" o "únicamente" —sin nada más, sin adición de otra cosa—, debe traducirse con el adverbio "solamente" o "únicamente" (o "solo" en uso adverbial, aceptado actualmente en español). Ejemplo: "money alone won't solve it" → "el dinero solo/solamente no lo resolverá". En contextos emocionales, "alone" puede evocar soledad o aislamiento, un matiz más profundo que la simple ausencia física de compañía. No debe confundirse con "lonely" (solitario), que describe el sentimiento triste de estar sin compañía.
adj not with anyone else A1
She is alone in the room.
(形容词) 独自的；单独的；孤身一人的
她一个人待在房间里。
(adjetivo) solo; sola; solitario; solitaria [sin nadie más]
Ella está sola en la habitación.
(adjectif) seul; solitaire [Se dit de quelqu'un qui est sans personne d'autre autour de lui.]
Elle est alone dans la pièce.
(Adjektiv) allein [ohne Begleitung anderer Personen]
Sie ist **alone** im Zimmer.
(形容詞) 他に誰もいない状態で、一人で
彼女は部屋の中で一人である。
(adjetivo) sozinho; só; solitário [sem mais ninguém; sozinha]
Ela está sozinha no quarto.
adv without anyone else with you A1
He sat alone at the table.
(副词) 独自地；单独地；一个人
他独自坐在桌子旁。
(adverbio) solo; a solas; sin compañía [sin ninguna otra persona contigo]
Él se sentó solo en la mesa.
(adverbe) seul; tout seul [Sans personne d'autre à ses côtés.]
Il était assis alone à la table.
(Adverb) allein [ohne dass jemand anderes dabei ist]
Er saß **alone** am Tisch.
(副詞) 他の誰とも一緒にいないで、一人で
彼はテーブルで一人で座っていた。
(advérbio) sozinho; só; sem companhia [sem mais ninguém com você; sozinho]
Ele sentou-se sozinho à mesa.
adv and no one or nothing else A2
She built the model alone without any help.
(副词) 仅仅；单；光
只有他一个人能解开这个谜题。
(adverbio) solamente; solo; únicamente; tan solo [y nadie ni nada más]
Ella construyó el modelo sola sin ninguna ayuda.
(adverbe) seul; uniquement; rien que [Sans aucune autre personne ou chose.]
Elle a construit la maquette alone, sans aucune aide.
(Adverb) allein; ohne Hilfe [und sonst niemand oder nichts anderes]
Sie baute das Modell **alone**, ohne Hilfe.
(副詞) 他の何ものも加えず、それだけで
彼女は誰の助けも借りず、一人でその模型を完成させた。
(advérbio) sozinho; sem mais ninguém; apenas [e mais ninguém ou nada; sozinho]
Ela montou o modelo sozinha sem nenhuma ajuda.
adv doing something without anyone helping you A2
She finished the puzzle alone.
(副词) 独立地；独自地
她独自完成了拼图。
(adverbio) solo; sin ayuda; por sí solo; a solas [haciendo algo sin que nadie te ayude]
Ella terminó el rompecabezas sola.
(adverbe) seul; tout seul; sans aide; par soi-même [En faisant quelque chose sans l'aide de personne.]
Elle a terminé le puzzle alone.
(Adverb) allein; selbstständig [etwas ohne fremde Hilfe tun]
Sie löste das Puzzle **alone**.
(副詞) 誰の助けも借りずに、それだけで
彼女は一人でパズルを完成させた。
(advérbio) sozinho; sem ajuda; por conta própria [fazendo algo sem que ninguém ajude]
Ela terminou o quebra-cabeça sozinha.
adj By oneself, solitary. A1 ✓
She preferred to take alone walks in the evening to clear her mind.
(形容词) 独自；单独；孤身一人 【独自，单独】
她更喜欢晚上独自散步来清醒头脑。
(adjetivo) solo; solitario; a solas [A solas, solitario/a.]
Prefería dar paseos sola por la noche para aclarar su mente.
(adjectif) seule; solitaire [Seul ; solitaire ; sans compagnie.]
Elle préférait faire des promenades solitaires le soir pour se vider l'esprit.
(Adjektiv) allein; einsam [ohne Begleitung anderer Personen; für sich allein.]
Sie ging abends gern **alone** spazieren, um den Kopf freizubekommen.
(形容詞) 一人で、孤独な
彼女は頭を整理するため、夕方に一人で散歩に出るのを好んでいた。
(adjetivo) sozinho; solitário [Sozinho; solitário.]
Ela preferia fazer caminhadas sozinhas à noite para clarear a mente.
adv By oneself; apart from, or exclusive of, others; solo. A1 ✓
She prefers to travel alone rather than with a group.
(副词) 独自；单独；一个人
她更喜欢独自旅行，而不是跟团。
(adverbio) solo; a solas; por sí mismo; sin compañía [A solas; aparte de, o excluyendo a, otros; solo.]
Prefiere viajar sola en vez de con un grupo.
(adverbe) seule; en solo; toute seule [Seul ; en solitaire ; sans compagnie.]
Elle préfère voyager seule plutôt qu'en groupe.
(Adverb) allein; für sich [ohne Begleitung; getrennt von anderen; allein.]
Sie reist lieber **alone**, statt mit einer Gruppe.
(副詞) 一人で、単独で
彼女はグループで旅行するより、一人で旅行する方を好む。
(advérbio) sozinha; sozinho; por conta própria; sem companhia [Sozinha; sozinho; por conta própria.]
Ela prefere viajar sozinha em vez de com um grupo.
adv Without outside help. A1 ✓
He managed to lift the heavy box alone.
(副词) 独立地；独自；靠自己
他独自一人成功抬起了那个重箱子。
(adverbio) solo; sin ayuda; por sí mismo; por sus propios medios [Sin ayuda externa.]
Logró levantar la pesada caja sin ayuda.
(adverbe) tout seul; par soi-même; sans aide [Sans aide extérieure ; par ses propres moyens.]
Il a réussi à soulever la lourde boîte tout seul.
(Adverb) ohne Hilfe; selbstständig [ohne fremde Hilfe; aus eigener Kraft.]
Er schaffte es, die schwere Kiste **alone** zu heben.
(副詞) 他人の助けなしに
彼はその重い箱を一人で持ち上げることに成功した。
(advérbio) sozinho; sem ajuda; por conta própria; por si mesmo [Sem ajuda externa.]
Ele conseguiu levantar a caixa pesada sozinho.
adv Focus adverb, typically modifying a noun and occurring immediately after it. A1 ✓
Time alone will tell if this decision was correct.
(副词) 仅；光；单 【仅（作焦点副词）】
只有时间能证明这个决定是否正确。
(adverbio) solo; solamente; únicamente; tan solo [Adverbio de foco, que típicamente modifica a un sustantivo y aparece inmediatamente después de él.]
Solo el tiempo dirá si esta decisión fue correcta.
(adverbe) seul; à lui seul; à elle seule [À lui seul ; exclusivement (adverbe focaliseur, généralement placé immédiatement après le nom qu'il modifie).]
Le temps seul dira si cette décision était correcte.
(Adverb) allein [betont, dass etwas ausschließlich für eine bestimmte Sache oder Person gilt (steht direkt hinter dem Bezugswort).]
Die Zeit **alone** wird zeigen, ob diese Entscheidung richtig war.
(副詞) （名詞の直後に置いて）それだけで
この判断が正しかったかどうかは、時間だけが証明してくれるだろう。
(advérbio) só; apenas; somente [Advérbio de foco, tipicamente modificando um substantivo e ocorrendo imediatamente após ele.]
Somente o tempo dirá se essa decisão foi correta.
adj Lacking peers who share one's beliefs, experiences, practices, etc. A1 ✓
As the only vegetarian in the family, she often felt alone in her dietary choices.
(形容词) 孤立无援；形单影只；孤家寡人
作为家里唯一的素食者，她常常在饮食选择上感到孤独。
(adjetivo) solo; aislado; sin quien le entienda [Sin compañeros que compartan sus creencias, experiencias, prácticas, etc.]
Como la única vegetariana de la familia, a menudo se sentía sola en sus decisiones alimentarias.
(adjectif) isolée; seule; esseulée [Isolé ; qui manque de pairs partageant ses convictions, ses expériences ou ses pratiques.]
En tant que seule végétarienne de la famille, elle se sentait souvent isolée dans ses choix alimentaires.
(Adjektiv) alleinstehend; isoliert [sich in einer bestimmten Überzeugung, Gewohnheit oder Praxis isoliert fühlend, weil niemand sonst diese teilt.]
Als einzige Vegetarierin in der Familie fühlte sie sich oft **alone** in ihren Essgewohnheiten.
(形容詞) 同じ信念や経験を共有する仲間がいない
家族で唯一のベジタリアンとして、彼女は食事の選択について孤独を感じることが多かった。
(adjetivo) isolado; sozinho; deslocado [Sem pares que compartilhem suas crenças, experiências, práticas, etc.]
Como a única vegetariana da família, ela frequentemente se sentia sozinha em suas escolhas alimentares.
adj Apart from, or exclusive of, others. A1 ✓
The CEO made the decision alone, without consulting the board.
(形容词) 唯独；仅；独力 【唯独，仅】
首席执行官独自做出了这个决定，没有咨询董事会。
(adjetivo) solo; exclusivamente; por sí solo [Aparte de, o excluyendo a, otros.]
El director general tomó la decisión solo, sin consultar a la junta.
(adjectif) seule; à l'écart; sans les autres [Sans les autres ; à l'écart ou à l'exclusion de toute autre personne.]
Le PDG a pris la décision seul, sans consulter le conseil.
(Adjektiv) alleinig; ohne andere [ohne Einbeziehung oder Mitwirkung anderer; ausschließlich durch eine Person oder Sache.]
Der CEO traf die Entscheidung **alone**, ohne den Vorstand zu konsultieren.
(形容詞) 他のものから離れた、単独の
CEO は取締役会に相談せず、単独で決定を下した。
(adjetivo) sozinho; por si só; sem mais ninguém [Separado de, ou exclusivo de, outros.]
O CEO tomou a decisão sozinho, sem consultar o conselho.
adj Mere; consisting of nothing further. A1 ✓
The thought alone was enough to terrify him.
(形容词) 仅仅；只不过；光 【仅仅，只不过】
仅仅这个想法就足以让他感到恐惧。
(adjetivo) solo; meramente; simplemente; tan solo; nada más [Meramente; sin nada más.]
El simple pensamiento fue suficiente para aterrorizarlo.
(adjectif) seul; à elle seule; rien que [Simple ; pur ; qui ne contient rien d'autre.]
La seule pensée suffisait à le terrifier.
(Adjektiv) allein schon; schon der Gedanke [nur; nichts weiter als das Genannte.]
Der Gedanke **alone** reichte aus, um ihn zu erschrecken.
(形容詞) 単なる、それ以上の何ものでもない
その考えだけで、彼を恐怖で震え上がらせるには十分だった。
(adjetivo) só; apenas; meramente [Simples; mero; consistindo em nada além.]
Apenas o pensamento já foi suficiente para aterrorizá-lo.
adj Unique; rare; matchless. A1 ✓
Her talent alone sets her apart from other performers.
(形容词) 独一无二；无与伦比；绝无仅有 【独一无二，无与伦比】
她独特的才华使她与其他表演者截然不同。
(adjetivo) único; singular; sin igual; sin par [Único; singular; sin igual.]
Su talento único la distingue de otros artistas.
(adjectif) unique; sans pareil; incomparable [Unique ; rare ; sans pareil.]
Son talent unique la distingue des autres interprètes.
(Adjektiv) einzigartig; unvergleichlich [einzigartig; ohne Vergleich oder ebenbürtige Entsprechung.]
Ihr Talent **alone** hebt sie von anderen Künstlern ab.
(形容詞) 比類なき、独特の
彼女の類いまれな才能だけが、他のパフォーマーと彼女を区別している。
(adjetivo) único; incomparável; ímpar; singular; sem igual [Único; raro; incomparável.]
Seu talento por si só a diferencia de outros artistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →