accrue
/əˈkɹu/ verb C1, C2**Accrue** means to gather or increase steadily, especially a sum of money or a liability. It describes the way values pile up silently, day after day. In finance, interest and fees accrue on loans, while rewards accrue in loyalty programs. The term also applies to non‑monetary gains such as respect or knowledge that build up through repeated actions. Use accrue when growth happens automatically, as if it were an inevitable tide.
【核心含义】指（金钱、利息或价值）逐渐累积增加，尤指随时间自然增长的过程。
常搭配“利息、收益、权益”，强调自动、持续性的积累，区别于人为一次性获取。中文易误用“积累”泛化，但accrue更侧重系统性的自然增长。
【Significado central】Acumularse o aumentar de manera gradual y continua con el paso del tiempo, especialmente cantidades de dinero, intereses, derechos u otro tipo de valor.
Es un término propio del lenguaje financiero, contable y legal (registro formal). Se usa con frecuencia en expresiones como «los intereses se devengan», «las comisiones se acumulan», «los beneficios se generan» o «los derechos se hacen efectivos». A diferencia de «acumular», que sugiere una acción más activa o intencionada, «accrue» describe un crecimiento automático y sostenido, como una marea que sube sin que nadie la detenga. También puede aplicarse a lo no monetario: el respeto, la experiencia o el conocimiento que se van ganando poco a poco mediante acciones repetidas. No lo uses para describir un aumento intencional o de una sola vez.
verb to be added or gained over time, especially in small amounts C1
Interest will accrue on the loan if you don't pay on time.
(动词) 累积；积累；增加；应计 【逐渐增加；累积】
如果你不按时还款，贷款利息会逐渐累积。
(verbo) devengarse; acumularse; incrementarse; añadirse [ser añadido o ganado con el tiempo, especialmente en pequeñas cantidades]
El interés se acumulará sobre el préstamo si no pagas a tiempo.
(verbe) s'accumuler; s'ajouter; courir; se capitaliser [S'ajouter ou s'accumuler progressivement, généralement en petites quantités.]
Des intérêts s'accumuleront sur le prêt si vous ne payez pas à temps.
(Verb) anfallen; ansammeln; zunehmen [sich über die Zeit in kleinen Mengen ansammeln oder hinzugefügt werden, besonders bei Geld oder Zinsen]
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, werden Zinsen auf den Kredit **accrue**.
(動詞) 時間とともに少量ずつ加算されたり得られたりすること
期日までに支払わなければ、ローンに利息が付く。
(verbo) acumular; acrescer; aumentar; somar-se [ser adicionado ou obtido ao longo do tempo, especialmente em pequenas quantidades]
Os juros vão se acumular no empréstimo se você não pagar em dia.
verb To accumulate. C2 ✓
Snow began to accrue on the mountain peaks as winter approached.
(动词) 积累；累积；积聚；堆积
随着冬季来临，山峰上开始积雪。
(verbo) acumular; acumularse; juntarse [Acumular.]
La nieve comenzó a acumularse en las cimas de las montañas a medida que se acercaba el invierno.
(verbe) s'accumuler; s'amasser; s'accroître; augmenter progressivement [S'accumuler progressivement ; s'ajouter au fil du temps.]
La neige a commencé à s'accumuler sur les sommets à mesure que l'hiver approchait.
(Verb) sich ansammeln; anwachsen; zunehmen [sich allmählich ansammeln oder vermehren, besonders in Bezug auf etwas, das mit der Zeit entsteht (z. B. Zinsen, Vorteile oder natürliche Ablagerungen).]
Mit dem nahenden Winter begann sich Schnee auf den Berggipfeln zu **accrue**.
(動詞) 徐々に積み重なること。蓄積すること。
冬が近づくにつれ、雪が山頂に積もり始めた。
(verbo) acumular; amontoar-se; juntar-se; amassar [Acumular.]
A neve começou a acumular-se nos picos das montanhas com a chegada do inverno.
verb To increase, to rise C2 ✓
The company's profits continue to accrue despite market fluctuations.
(动词) 增长；增加；上升
尽管市场波动，公司利润仍在持续增长。
(verbo) aumentar; crecer; incrementarse; acrecentarse [Aumentar, crecer.]
Las ganancias de la empresa siguen creciendo a pesar de las fluctuaciones del mercado.
(verbe) augmenter; s'accroître; croître; grandir [Augmenter, s'accroître ou s'élever progressivement.]
Les bénéfices de l'entreprise continuent de croître malgré les fluctuations du marché.
(Verb) anwachsen; zunehmen [sich vermehren oder ansteigen; größer oder zahlreicher werden.]
Die Gewinne des Unternehmens **accrue** trotz Marktschwankungen weiter.
(動詞) 増加する、増大する
市場の変動にもかかわらず、会社の利益は増え続けている。
(verbo) aumentar; crescer; subir [Aumentar, crescer.]
Os lucros da empresa continuam a crescer apesar das flutuações do mercado.
verb To reach or come to by way of increase; to arise or spring up because of growth or result, especially as the produce of money lent. C2 ✓
Substantial interest will accrue on the loan over the next decade.
(动词) 自然产生；产生；形成
这笔贷款在未来十年将产生可观的利息。
(verbo) devengarse; generarse; producirse; acumularse [Llegar u obtener mediante aumento; surgir o brotar a causa del crecimiento o resultado, especialmente como producto del dinero prestado.]
Se acumularán intereses sustanciales sobre el préstamo durante la próxima década.
(verbe) s'accumuler; produire; courir [Être produit ou généré à la suite d'une croissance, notamment en parlant des intérêts d'une somme prêtée.]
Des intérêts substantiels s'accumuleront sur le prêt au cours de la prochaine décennie.
(Verb) anfallen; entstehen [durch Wachstum oder Entwicklung entstehen oder hinzukommen, insbesondere als Ertrag oder Ergebnis (z. B. Zinsen auf verliehenes Geld).]
Auf das Darlehen werden im Laufe des nächsten Jahrzehnts beträchtliche Zinsen **accrue**.
(動詞) 増加によって生じる、結果として発生する、特に金の貸し付けの利子として生じる
今後10年間で、そのローンに多額の利子が発生する。
(verbo) render; gerar; produzir [Atingir ou chegar por meio de aumento; surgir ou brotar por causa do crescimento ou resultado, especialmente como produto de dinheiro emprestado.]
Juros substanciais incidirão sobre o empréstimo ao longo da próxima década.
verb To be incurred as a result of the passage of time. C2 ✓
Vacation days accrue at a rate of 1.5 days per month for full-time employees.
(动词) 随时间累积；累积；积累
全职员工每月累积1.5天的带薪休假。
(verbo) acumularse; devengarse; generarse [Incurrirse como resultado del paso del tiempo.]
Los días de vacaciones se acumulan a una tasa de 1.5 días por mes para los empleados de tiempo completo.
(verbe) s'accumuler; courir; s'acquérir [Être acquis ou s'accumuler du seul fait de l'écoulement du temps, en parlant de droits ou d'avantages.]
Les jours de vacances s'accumulent au rythme de 1,5 jour par mois pour les employés à temps plein.
(Verb) anfallen; sich ansammeln [sich im Laufe der Zeit ansammeln oder anfallen, insbesondere als Folge eines zeitlichen Ablaufs.]
Urlaubstage **accrue** für Vollzeitbeschäftigte mit einer Rate von 1,5 Tagen pro Monat.
(動詞) 時間の経過により生じる、積み上がる
正社員は1ヶ月あたり1.5日の割合で休暇日が積み上がる。
(verbo) acumular; vencer; correr [Ser acumulado como resultado da passagem do tempo.]
Os dias de férias se acumulam a uma taxa de 1,5 dias por mês para funcionários em tempo integral.
verb To become an enforceable and permanent right. C2 ✓
The right to the property will accrue to the tenant after 20 years of continuous occupation.
(动词) 权利生效；权利确立
连续居住20年后，租户将获得该房产的强制执行权。
(verbo) consolidarse; hacerse exigible; adquirirse [Convertirse en un derecho ejecutable y permanente.]
El derecho a la propiedad pasará al inquilino después de 20 años de ocupación continua.
(verbe) se constituer; s'acquérir définitivement; se consolider [Devenir un droit définitif et opposable juridiquement.]
Le droit de propriété deviendra opposable au locataire après vingt ans d'occupation continue.
(Verb) entstehen; anfallen; zuwachsen [zu einem rechtlich durchsetzbaren und dauerhaften Anspruch werden, der einer Person zusteht.]
Nach 20 Jahren ununterbrochener Nutzung wird das Recht auf das Grundstück dem Mieter **accrue**.
(動詞) （権利などが）確定し、効力を生じること。
その不動産の権利は、20年間の継続的な占有の後に借主に帰属する。
(verbo) acrescer; consolidar-se; adquirir-se [Tornar-se um direito executável e permanente.]
O direito à propriedade será adquirido pelo inquilino após 20 anos de ocupação contínua.
noun Something that accrues; advantage accruing countable
The main accrue of this investment is the steady dividend income.
(名词) 自然增益；自然积累；自然增长
这项投资的主要收益是稳定的股息收入。
(sustantivo) acumulación; beneficio acumulado; ganancia acumulada [Algo que se acumula; ventaja que se va acumulando.]
La principal ventaja de esta inversión es el ingreso constante por dividendos.
(nom) avantage; bénéfice; profit; gain [Ce qui s'accumule ; avantage qui en résulte.]
Le principal avantage de cet investissement est le revenu régulier de dividendes.
(Substantiv) Vorteil; Nutzen; Ertrag [ein Vorteil oder Gewinn, der sich mit der Zeit ansammelt oder ergibt.]
Der größte **accrue** dieser Investition ist das stetige Dividendeneinkommen.
(名詞) 蓄積されるもの。自然に生じる利益や利点。
この投資の主な成果は、安定した配当収入である。
(substantivo) acréscimo; proveito; vantagem; ganho [Algo que se acumula; vantagem que advém.]
A principal vantagem desse investimento é a renda estável de dividendos.
noun dry land created by draining countable
The farmers created new accrue by draining the marshlands for agriculture.
(名词) 淤积地；围垦地
农民们通过排干沼泽地来创造新的耕地用于农业生产。
(sustantivo) pólder; terreno drenado; tierra ganada al agua [Tierra seca creada mediante drenaje.]
Los agricultores crearon nueva tierra drenando los pantanos para la agricultura.
(nom) polder; terre asséchée; terre gagnée (sur l'eau) [Terre sèche obtenue par assèchement ou drainage d'une zone humide.]
Les agriculteurs ont gagné de nouvelles terres en drainant les marécages pour les rendre cultivables.
(Substantiv) Neuland; trocken gelegtes Land [durch Trockenlegung gewonnenes Land, insbesondere aus Sumpf- oder Marschgebieten.]
Die Bauern schufen neues **accrue**, indem sie die Marschgebiete für die Landwirtschaft trockenlegten.
(名詞) 排水によって造成された土地。干拓地。
農民たちは、農業のために湿地を排水することで新たな農地を作り出した。
(substantivo) pólder; aterro; terra drenada [Terra seca criada por meio de drenagem.]
Os agricultores criaram novas terras drenando os pântanos para a agricultura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →