qualify
/ˈkwɑɫəˌfaɪ/ verb B1, B2**Qualify** means to meet the stipulated requirements for a particular status, role, or competition. It also means to describe someone or something as being eligible for something. When you qualify a statement, you add a condition that makes it less absolute, turning a sweeping claim into a more precise one. In sports, athletes qualify by achieving a time or placing that secures their spot in the next round. In everyday speech, you might qualify your opinion by saying I like coffee, but only when it’s cold, which signals the limits of your preference.
【核心含义】指达到特定标准或条件，从而获得某种资格、身份或权利。
常与“参加比赛”“获得认证”等搭配；注意与“限制/修饰观点”（如“虽然…但是…”）的用法区分，避免混淆。
【Significado central】Cumplir con los requisitos establecidos para acceder a un determinado estatus, puesto o competencia; también significa describir a alguien o algo como elegible para algo.
Cuando *matizas* una afirmación, le agregas una condición que la hace menos absoluta, convirtiendo una declaración general en una más precisa. En el deporte, los atletas se clasifican al lograr un tiempo o una posición que les asegura un lugar en la siguiente ronda. En el habla cotidiana, puedes matizar tu opinión diciendo, por ejemplo, "Me gusta el café, pero solo cuando está frío", lo cual señala los límites de tu preferencia. **Ojo con la traducción:** "calificar" se usa para *qualify*, pero en español también significa "poner una nota" (calificar un examen), lo cual puede causar confusión. En contextos deportivos y competitivos, en Latinoamérica es muy frecuente usar "clasificar" en lugar de "calificar". Para *qualify* una declaración, el verbo más preciso suele ser "matizar" o "acotar".
verb to have the skills or knowledge needed to do something B1
You need to study hard to qualify for the competition.
(动词) 具备资格；胜任；合格 【具备所需的技能或知识】
你需要努力学习才能有资格参加比赛。
(verbo) estar capacitado; ser apto; tener las competencias; reunir las condiciones; ser competente [tener las habilidades o el conocimiento necesarios para hacer algo]
Necesitas estudiar mucho para clasificar a la competencia.
(verbe) être qualifié; avoir les compétences; être compétent; être apte; être capable [Avoir les compétences ou les connaissances requises pour faire quelque chose.]
Il faut étudier longtemps pour **qualify** à ce concours international.
(Verb) qualifizieren; befähigen [die notwendigen Fähigkeiten oder Kenntnisse besitzen, um etwas zu tun oder für etwas infrage zu kommen]
Man muss viel lernen, um sich für den Wettbewerb zu **qualify**.
(動詞) 何かをするのに必要な技能や知識を持っている
その競技会に出場する資格を得るには、一生懸命勉強する必要があります。
(verbo) qualificar-se; habilitar-se; capacitar-se [ter as habilidades ou conhecimentos necessários para fazer algo]
Você precisa estudar muito para se classificar para a competição.
verb to satisfy the requirements or conditions B1
She studied hard to qualify for the scholarship.
(动词) 符合条件；满足要求；达标 【满足要求或条件】
她努力学习以符合奖学金的条件。
(verbo) cumplir los requisitos; reunir los requisitos; ser elegible; acceder; optar [cumplir con los requisitos o condiciones]
Estudió mucho para obtener la beca.
(verbe) remplir les conditions; être admissible; satisfaire aux exigences; être éligible; répondre aux critères [Remplir les conditions ou les exigences fixées pour accéder à quelque chose.]
Elle a travaillé dur pour **qualify** pour la bourse.
(Verb) die Voraussetzungen erfüllen; sich qualifizieren [die Voraussetzungen oder Bedingungen für etwas erfüllen]
Sie lernte hart, um sich für das Stipendium zu **qualify**.
(動詞) 必要条件や要件を満たす
彼女は奨学金を受ける資格を得るために一生懸命勉強した。
(verbo) preencher os requisitos; satisfazer as condições; habilitar-se [satisfazer os requisitos ou condições]
Ela estudou muito para se qualificar para a bolsa.
verb to add limitations or conditions to a statement, making it less absolute B2
I need to qualify my earlier statement because it was too strong.
(动词) 限定；限制；修正；补充说明 【对陈述加以限制或条件，使其不那么绝对】
我需要对我之前的说法加以限定，因为那太绝对了。
(verbo) matizar; puntualizar; precisar; moderar; suavizar [agregar limitaciones o condiciones a una declaración, haciéndola menos absoluta]
Necesito matizar mi declaración anterior porque fue demasiado fuerte.
(verbe) nuancer; tempérer; modérer; apporter des restrictions; atténuer [Nuancer une affirmation en y apportant des limites ou des réserves.]
Je dois **qualify** ma déclaration précédente : elle était trop catégorique.
(Verb) einschränken; präzisieren; relativieren [eine Aussage durch Einschränkungen oder Bedingungen präzisieren, um sie weniger absolut wirken zu lassen]
Ich muss meine frühere Aussage **qualify**, weil sie zu pauschal war.
(動詞) 発言に制限や条件を加えて、絶対的な表現を緩和する
以前の言葉は強すぎたので、表現を和らげて修正する必要がある。
(verbo) qualificar; condicionar; restringir; temperar; matizar [adicionar limitações ou condições a uma afirmação, tornando-a menos absoluta]
Preciso qualificar minha declaração anterior porque foi forte demais.
verb To successfully fall under some category or description by meeting requisite conditions. B1 ✓
This document does not qualify as legal evidence in court.
(动词) 符合资格；合格；达标
这份文件不符合法庭法律证据的要求。
(verbo) calificar; clasificar; encajar [Cumplir con éxito con alguna categoría o descripción al reunir las condiciones requeridas.]
Este documento no califica como prueba legal en un tribunal.
(verbe) qualifier; répondre aux critères; remplir les conditions [Répondre aux conditions requises pour relever d'une catégorie ou correspondre à une description.]
Ce document ne peut pas **qualify** comme preuve juridique recevable devant un tribunal.
(Verb) erfüllen; entsprechen; qualifizieren [Durch das Erfüllen bestimmter Voraussetzungen in eine Kategorie oder Beschreibung fallen.]
Dieses Dokument **qualifiziert** nicht als rechtliches Beweismittel vor Gericht.
(動詞) 該当する。必要な条件を満たして、あるカテゴリーや記述に該当するようになること。
この文書は法廷で法的証拠として認められない。
(verbo) qualificar; se enquadrar; preencher os requisitos [Encaixar-se com sucesso em alguma categoria ou descrição ao atender às condições necessárias.]
Este documento não se qualifica como prova legal no tribunal.
verb To compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage. B1 ✓
The team needs to win this match to qualify for the finals.
(动词) 晋级；入围；获得资格；出线 【晋级入围】
这支队伍需要赢得这场比赛才能晋级决赛。
(verbo) clasificarse; calificar; avanzar [Competir con éxito en alguna etapa de una competencia y volverse elegible para la siguiente etapa.]
El equipo necesita ganar este partido para clasificarse a la final.
(verbe) se qualifier [Réussir une étape d'une compétition pour accéder à l'étape suivante.]
L'équipe doit remporter ce match pour **qualify** pour la finale.
(Verb) sich qualifizieren; die Qualifikation schaffen [In einem Wettbewerb eine bestimmte Phase erfolgreich bestehen und sich für die nächste Runde qualifizieren.]
Die Mannschaft muss dieses Spiel gewinnen, um sich für das Finale zu **qualifizieren**.
(動詞) 競技のある段階を突破し、次のラウンドへの出場権を得る。
そのチームはこの試合に勝って、決勝大会への出場権を得る必要がある。
(verbo) classificar-se; qualificar-se; passar à próxima fase [Competir com sucesso em alguma fase de uma competição e tornar-se elegível para a próxima fase.]
O time precisa vencer esta partida para se classificar para a final.
verb To make someone, or to become competent or eligible for some position or task. B1 ✓
Her extensive experience will qualify her for the management position.
(动词) 使具备资格；使合格；使有资格
她丰富的经验将使她有资格胜任管理职位。
(verbo) capacitar; habilitar; acreditar; cualificar [Hacer que alguien, o volverse competente o elegible para algún puesto o tarea.]
Su amplia experiencia la capacitará para el puesto de gerencia.
(verbe) qualifier; habiliter; rendre compétent [Rendre quelqu'un compétent ou apte à exercer une fonction ou à accomplir une tâche.]
Sa vaste expérience lui permettra de se **qualify** pour le poste de direction.
(Verb) qualifizieren; befähigen; berechtigen [Jemanden befähigen oder berechtigen, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen, oder selbst dafür geeignet werden.]
Ihre umfangreiche Erfahrung wird sie für die Managementposition **qualifizieren**.
(動詞) 資格を与える。ある地位や任務に対して有能または適格にする、またはそうなること。
彼女の豊富な経験は、彼女を管理職のポストにふさわしいものにするだろう。
(verbo) qualificar; habilitar; capacitar [Tornar alguém, ou tornar-se, competente ou elegível para alguma posição ou tarefa.]
Sua vasta experiência a qualificará para o cargo de gerência.
verb To modify, limit, restrict or moderate something; especially to add conditions or requirements for an assertion to be true. B1 ✓
I should qualify my statement by adding that this only applies to special cases.
(动词) 限定；修饰；限制；约束；附加条件 【限定修饰】
我应该限定我的陈述，补充说明这仅适用于特殊情况。
(verbo) matizar; condicionar; acotar; templar; moderar [Modificar, limitar, restringir o moderar algo; especialmente añadir condiciones o requisitos para que una afirmación sea verdadera.]
Debo matizar mi afirmación añadiendo que esto solo se aplica a casos especiales.
(verbe) nuancer; tempérer; modérer; atténuer; restreindre [Modérer, limiter ou nuancer un propos, notamment en y apportant des conditions ou des réserves.]
Je devrais **qualify** mon propos en précisant que cela ne s'applique qu'aux cas particuliers.
(Verb) einschränken; präzisieren; relativieren; modifizieren; qualifizieren [Etwas einschränken, abschwächen oder präzisieren, insbesondere durch das Hinzufügen von Bedingungen oder Voraussetzungen für die Gültigkeit einer Aussage.]
Ich sollte meine Aussage **qualifizieren**, indem ich hinzufüge, dass dies nur für Sonderfälle gilt.
(動詞) 発言や主張に条件や制限を加えて修正する。和らげる。
私の発言には留保を付けるべきだろう。特別な場合にのみ当てはまるという注釈を加える必要がある。
(verbo) ressalvar; condicionar; qualificar; restringir; limitar [Modificar, limitar, restringir ou moderar algo; especialmente adicionar condições ou requisitos para que uma afirmação seja verdadeira.]
Eu deveria qualificar minha declaração acrescentando que isso se aplica apenas a casos especiais.
verb To describe or characterize something by listing its qualities. B1 ✓
The critic tried to qualify the wine's aroma as fruity with hints of oak.
(动词) 描述；形容；刻画 【描述特性】
评论家试图将这款葡萄酒的香气描述为果香并带有橡木味。
(verbo) calificar; caracterizar; describir; tipificar [Describir o caracterizar algo enumerando sus cualidades.]
El crítico trató de describir el aroma del vino como afrutado con toques de roble.
(verbe) qualifier; caractériser; définir [Décrire ou caractériser quelque chose en énumérant ses propriétés ou ses caractéristiques.]
Le critique a tenté de **qualify** l'arôme du vin comme fruité avec des notes de chêne.
(Verb) charakterisieren; beschreiben; kennzeichnen [Etwas durch die Aufzählung seiner Eigenschaften beschreiben oder charakterisieren.]
Der Kritiker versuchte, das Aroma des Weins als fruchtig mit Eichenholznoten zu **qualify**.
(動詞) 特徴づける。ものの性質を列挙して記述・特徴づけること。
評論家はワインの香りを「オークのニュアンスのあるフルーティーな香り」と表現しようとした。
(verbo) qualificar; caracterizar; descrever [Descrever ou caracterizar algo listando suas qualidades.]
O crítico tentou qualificar o aroma do vinho como frutado com notas de carvalho.
verb To certify or license someone for something. B1 ✓
The state board will qualify new physicians to practice medicine.
(动词) 认证；许可；授权 【认证许可】
州委员会将认证新医师的行医资格。
(verbo) certificar; acreditar; habilitar; licenciar [Certificar o autorizar a alguien para algo.]
La junta estatal certificará a los nuevos médicos para ejercer la medicina.
(verbe) certifier; habiliter; accréditer; agréer [Accorder une certification ou une autorisation officielle à quelqu'un pour exercer une activité.]
L'ordre des médecins va **qualify** de nouveaux praticiens pour exercer la médecine.
(Verb) zulassen; lizenzieren; approbieren [Jemanden für eine Tätigkeit offiziell zulassen oder lizenzieren.]
Die Landesbehörde wird neue Ärzte zur Ausübung der Medizin **qualifizieren**.
(動詞) 人に資格や免許を認定する、認可する。
州当局の委員会は、新たに医師として医療を行う者を認可する。
(verbo) habilitar; credenciar; licenciar; certificar [Certificar ou licenciar alguém para algo.]
O conselho estadual qualificará novos médicos para praticar medicina.
verb To give individual quality to; to modulate; to vary; to regulate. B1 ✓
The artist skillfully qualified the colors to create subtle gradients.
(动词) 调节；调制；调整；改变特性 【调节特性】
艺术家巧妙地调节色彩以创造出细腻的渐变效果。
(verbo) modular; graduar; matizar; dosificar [Dar calidad individual a; modular; variar; regular.]
El artista moduló hábilmente los colores para crear degradados sutiles.
(verbe) moduler; varier; régler [Moduler, varier ou ajuster quelque chose pour lui donner une qualité particulière.]
L'artiste a habilement **qualify** les couleurs pour créer de subtils dégradés.
(Verb) abstufen; nuancieren; modulieren [Einzelnen Elementen eine bestimmte Qualität verleihen; etwas modulieren, variieren oder regulieren.]
Die Künstlerin **qualifizierte** die Farben gekonnt, um sanfte Übergänge zu schaffen.
(動詞) 個々の特徴や質を与える。微調整する。変奏する。
その芸術家は繊細な色の濃淡を生み出すために、巧みに色彩を調整した。
(verbo) modular; graduar; matizar; regular [Dar qualidade individual a; modular; variar; regular.]
O artista habilmente qualificou as cores para criar gradientes sutis.
verb To mitigate, alleviate (something); to make less disagreeable. B1 ✓
A smile can qualify the severity of critical feedback.
(动词) 缓和；减轻；缓解；弱化 【缓和减轻】
微笑可以缓和批评反馈的严厉程度。
(verbo) suavizar; atemperar; templar; paliar; mitigar [Mitigar, aliviar (algo); hacer menos desagradable.]
Una sonrisa puede suavizar la severidad de una crítica.
(verbe) atténuer; adoucir; mitiger; tempérer [Atténuer, rendre moins sévère ou moins désagréable.]
Un sourire peut **qualify** la sévérité d'une critique.
(Verb) abmildern; lindern; mildern [Etwas mildern oder abschwächen; etwas weniger unangenehm machen.]
Ein Lächeln kann die Schärfe einer kritischen Rückmeldung **qualifizieren**.
(動詞) 何かを和らげる、または軽減する。厳しさや不快感を減らす。
笑顔ひとつで、批判的な意見の厳しさを和らげることができる。
(verbo) suavizar; atenuar; amenizar; mitigar [Mitigar, aliviar (algo); tornar menos desagradável.]
Um sorriso pode atenuar a severidade de uma crítica.
verb To throw and catch each object at least twice. B1 ✓
The juggler must qualify each club at least twice during the routine.
(动词) 双次抛接
杂耍演员必须在表演中每个棒子至少抛接两次。
(verbo) calificar [Lanzar y atrapar cada objeto al menos dos veces.]
El malabarista debe lanzar y atrapar cada maza al menos dos veces durante la rutina.
(verbe) qualifier [Lancer et rattraper chaque objet au moins deux fois lors d'une routine de jonglage.]
Le jongleur doit **qualify** chaque massue au moins deux fois pendant sa routine.
(Verb) Jedes Objekt beim Jonglieren mindestens zweimal werfen und fangen.
Der Jongleur muss jeden Keulenwurf während der Darbietung mindestens zweimal **qualifizieren**.
(動詞) 各道具を少なくとも二回投げ受け渡す（ジャグリングの演技で）。
ジャグラーは演技中に各クラブを使って少なくとも2回その技を披露しなければならない。
(verbo) Lançar e pegar cada objeto pelo menos duas vezes.
O malabarista deve qualificar cada taco pelo menos duas vezes durante a rotina.
noun An instance of throwing and catching each prop at least twice. B1 ✓ countable
Her flawless qualify with five balls impressed the judges.
(名词) 双次抛接动作
她完美完成五个球的抛接动作给评委留下了深刻印象。
(sustantivo) calificada [Una instancia de lanzar y atrapar cada accesorio al menos dos veces.]
Su impecable ejecución de lanzamiento y captura con cinco bolas impresionó a los jueces.
(nom) qualifier [Action de lancer et rattraper chaque accessoire au moins deux fois dans une routine de jonglage.]
Son **qualify** impeccable avec cinq balles a impressionné les juges.
(Substantiv) Ein Durchgang, bei dem jedes Requisit beim Jonglieren mindestens zweimal geworfen und gefangen wird.
Ihr fehlerfreier **qualify** mit fünf Bällen beeindruckte die Jury.
(名詞) 各道具を少なくとも二回投げ受け渡すこと（ジャグリングの演技における一連の動作）。
5つのボールを使った彼女の完璧な演技は審査員を感心させた。
(substantivo) Uma instância de lançar e pegar cada objeto pelo menos duas vezes.
Sua qualificação impecável com cinco bolas impressionou os juízes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →