enemy
/ˈɛnəmi/ noun A1, A2, B1**Enemy** is the person, nation, or thing that stands opposite you, ready to cause trouble, whether it’s a rival soldier, a poisonous plant, or the pixelated monster that chases you in a video game. The word covers the hostile individual, the hostile group, the harmful object, and anything belonging to that side. When you hear it, picture a grinless foe lurking behind a curtain of menace.
【核心含义】指与你对立、意图造成伤害的个人、群体或事物。
适用范围广，可指人、国家、动植物甚至抽象事物；注意与"opponent"（对手）区分，enemy敌意更强。
【Significado central】Es la persona, nación o cosa que se opone a ti y representa una amenaza o busca causarte daño, ya sea en un conflicto armado, en una competencia o incluso en contextos figurados como un videojuego.
El término abarca al individuo hostil ("el soldado enemigo"), al grupo o bando completo ("el enemigo avanzó desde el norte") y a cosas dañinas ("las plagas son enemigas del cultivo"). En sentido figurado, se emplea para cualquier fuerza contraria o perjudicial ("la ignorancia es enemiga del progreso"). No confundir con "rival", que implica competencia más que hostilidad abierta, ni con "adversario", que sugiere una oposición puntual en un contexto específico. El femenino es "enemiga" (singular) y "enemigas" (plural), y en juegos o ficción se usa ampliamente para los oponentes que debes vencer.
noun a person who is unfriendly A1
The cat and the dog are enemies.
(名词) 敌人；对头；仇敌
猫和狗是敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; contrario [una persona que no es amigable]
El gato y el perro son enemigos.
(nom) ennemi; ennemie; adversaire [personne qui éprouve de l'hostilité ou de l'inimitié envers une autre]
Le chat et le chien sont enemies.
(Substantiv) Feind; Gegner [eine Person, die feindselig oder ablehnend gegenüber jemandem ist]
Die Katze und der Hund sind **enemies**.
(名詞) 敵意を抱いている人、敵
その猫と犬は敵同士だ。
(substantivo) inimigo; adversário [uma pessoa hostil]
O gato e o cachorro são inimigos.
noun something that harms you A2
Too much sugar is an enemy to your teeth.
(名词) 危害物；祸害；大敌
过多的糖分对牙齿有害。
(sustantivo) enemigo; enemigo declarado; azote [algo que te daña]
Demasiado azúcar es enemiga de tus dientes.
(nom) ennemi; fléau; peste [ce qui nuit ou cause du tort à quelqu'un ou à quelque chose]
Trop de sucre est un enemy pour vos dents.
(Substantiv) Feind; Gegner; schädlicher Faktor [etwas, das Schaden oder Nachteile verursacht]
Zu viel Zucker ist ein **enemy** für deine Zähne.
(名詞) 害を及ぼすもの、天敵
砂糖の摂りすぎは歯の大敵である。
(substantivo) inimigo; vilão [algo que causa dano a você]
Açúcar demais é inimigo dos seus dentes.
noun Someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else. B1 ✓ countable
He considered anyone who betrayed his trust to be his enemy.
(名词) 敌人；仇敌；对头；冤家 【敌对者】
他将任何背叛他信任的人视为敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; antagonista [Alguien que es hostil, siente odio, se opone a los intereses de, o pretende causar daño a otra persona.]
Él consideraba enemigo a cualquiera que traicionara su confianza.
(nom) ennemi; adversaire; antagoniste [Personne hostile envers une autre, qui éprouve de la haine à son égard, s'oppose à ses intérêts ou lui veut du mal.]
Il considérait comme son ennemi quiconque trahissait sa confiance.
(Substantiv) Feind; Gegner; Widersacher [**enemy** *Subst.* – jemand, der feindselig gesinnt ist, Hass empfindet, die Interessen eines anderen ablehnt oder diesem Schaden zufügen will.]
Er betrachtete jeden, der sein Vertrauen missbrauchte, als seinen **enemy**.
(名詞) 他者に対して敵意を持ち、憎しみを感じ、利害が対立し、危害を加えようとする人物。
彼は自分の信頼を裏切った人をすべてenemyだと考えた。
(substantivo) inimigo [Alguém que é hostil, sente ódio, se opõe aos interesses de, ou pretende causar dano a outra pessoa.]
Ele considerava inimigo qualquer pessoa que traísse sua confiança.
noun A hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation. B1 ✓ countable
The soldiers advanced cautiously, aware that the enemy could be hiding in the forest.
(名词) 敌军；敌人；敌兵
士兵们谨慎前进，意识到敌人可能隐藏在森林中。
(sustantivo) enemigo; adversario; beligerante [Una fuerza o nación hostil; un miembro combatiente de dicha fuerza o nación.]
Los soldados avanzaron con cautela, conscientes de que el enemigo podía estar escondido en el bosque.
(nom) ennemi; adversaire; forces ennemies [Force ou nation hostile; combattant appartenant à une telle force.]
Les soldats avançaient prudemment, conscients que l'ennemi pouvait se cacher dans la forêt.
(Substantiv) Feind; Gegner [**enemy** *Subst.* – eine feindliche Streitmacht oder Nation; ein kämpfendes Mitglied einer solchen Streitmacht.]
Die Soldaten rückten vorsichtig vor, da der **enemy** sich im Wald verstecken könnte.
(名詞) 敵対する勢力または国家。またはそのような軍隊の戦闘員。
兵士たちは、enemyが森に潜んでいる可能性があると警戒しながら慎重に進軍した。
(substantivo) inimigo [Uma força ou nação hostil; um combatente membro de tal força ou nação.]
Os soldados avançaram com cautela, cientes de que o inimigo poderia estar escondido na floresta.
noun Something harmful or threatening to another B1 ✓ countable
Pollution is the enemy of clean air and water in our cities.
(名词) 危害物；敌人；威胁
污染是我们城市清洁空气和水的敌人。
(sustantivo) enemigo; flagelo [Algo dañino o amenazante para otro]
La contaminación es enemiga del aire y el agua limpios en nuestras ciudades.
(nom) ennemi; fléau; menace; péril [Chose nuisible ou menaçante pour autre chose.]
La pollution est l'ennemi de l'air pur et de l'eau claire dans nos villes.
(Substantiv) Feind; Bedrohung; Gegenspieler [**enemy** *Subst.* – etwas, das einer anderen Sache schadet oder sie bedroht.]
Verschmutzung ist der **enemy** von sauberer Luft und Wasser in unseren Städten.
(名詞) 他のものに対して有害または脅威となるもの。
汚染は都市の清潔な空気と水のenemyである。
(substantivo) inimigo; flagelo [Algo prejudicial ou ameaçador para outro]
A poluição é a inimiga do ar e da água limpos em nossas cidades.
noun Of, by, relating to, or belonging to an enemy. B1 ✓ countable
The soldiers discovered enemy territory during their reconnaissance mission.
(名词) 敌方的
士兵们在侦察任务中发现了敌方领土。
(sustantivo) enemigo [De, por, relativo a, o perteneciente a un enemigo.]
Los soldados descubrieron territorio enemigo durante su misión de reconocimiento.
(nom) ennemi; adverse [Qui appartient à l'ennemi ou s'y rapporte.]
Les soldats ont découvert un territoire ennemi pendant leur mission de reconnaissance.
(Substantiv) feindlich [Feindlich; vom Feind stammend, zu ihm gehörend oder mit ihm verbunden.]
Die Soldaten entdeckten während ihrer Aufklärungsmission **enemy** Gebiet.
(名詞) 敵の、敵による、敵に関する、または敵に属する。
兵士たちは偵察中にenemy territory（敵地）を発見した。
(substantivo) inimigo; adversário; hostil [De, por, relativo a, ou pertencente a um inimigo.]
Os soldados descobriram território inimigo durante sua missão de reconhecimento.
noun A non-player character that tries to harm the player. B1 ✓ countable
In this game, you must defeat every enemy to advance to the next level.
(名词) 敌对角色；敌人；敌方单位
在这个游戏中，你必须击败所有敌人才能进入下一关。
(sustantivo) enemigo [Un personaje no jugador que intenta dañar al jugador.]
En este juego, debes derrotar a cada enemigo para avanzar al siguiente nivel.
(nom) ennemi; adversaire; monstre [Personnage non joueur qui cherche à nuire au joueur dans un jeu vidéo.]
Dans ce jeu, tu dois vaincre chaque enemy pour accéder au niveau suivant.
(Substantiv) Gegner; Feind [Eine Spielfigur in einem Computerspiel, die dem Spieler Schaden zufügen will.]
In diesem Spiel musst du jeden **enemy** besiegen, um in die nächste Stufe zu gelangen.
(名詞) プレイヤーに危害を加えようとするノンプレイヤーキャラクター（NPC）。
このゲームでは、次のレベルに進むためにすべてのenemyを倒さなければならない。
(substantivo) inimigo; adversário [Um personagem não jogável que tenta prejudicar o jogador.]
Neste jogo, você deve derrotar todos os inimigos para avançar ao próximo nível.
noun A malign or hostile force. B1 ✓ countable
Fear is the enemy of progress and innovation.
(名词) 敌对势力；敌人
恐惧是进步和创新的敌对力量。
(sustantivo) enemigo [Una fuerza maligna u hostil.]
El miedo es el enemigo del progreso y la innovación.
(nom) ennemi; force hostile; puissance malveillante [Force malveillante ou hostile, abstraite et souvent néfaste.]
La peur est l'enemy du progrès et de l'innovation.
(Substantiv) Feind; Gegenspieler [Eine böswillige oder feindselige Kraft, die Schaden oder Hindernisse verursacht.]
Angst ist der **enemy** von Fortschritt und Innovation.
(名詞) 悪意のある、または敵対的な力。
恐怖は進歩と革新のenemyである。
(substantivo) inimigo; força hostil; ameaça [Uma força maligna ou hostil.]
O medo é o inimigo do progresso e da inovação.
noun Hostility; enmity. B1 ✓ countable
There was pure enemy in his eyes when he looked at his rival.
(名词) 敌意；仇恨；敌对
他看向对手时，眼中充满了纯粹的敌意。
(sustantivo) enemistad; hostilidad; animadversión; antipatía [Hostilidad; enemistad.]
Había pura enemistad en sus ojos cuando miró a su rival.
(nom) inimitié; hostilité; animosité [Sentiment d'hostilité ; inimitié.]
Il y avait une pure inimitié dans son regard lorsqu'il fixa son rival.
(Substantiv) Feindschaft; Feindseligkeit [Feindseligkeit; der Zustand, in dem man jemandem feindlich gesinnt ist.]
In seinen Augen lag reine **enemy**, als er seinen Rivalen ansah.
(名詞) 敵意、憎悪。
ライバルを見たとき、彼の目に純粋なenemyが宿っていた。
(substantivo) inimizade; hostilidade; antagonismo; rivalidade [Hostilidade; inimizade.]
Havia pura hostilidade em seus olhos quando ele olhou para seu rival.
verb To make an enemy of. B1 ✓
His harsh words began to enemy his former allies.
(动词) 树敌；结仇
他刻薄的言辞开始让昔日的盟友与他为敌。
(verbo) enemistarse con; hacerse enemigo de; ganarse la enemistad de [Enemistarse con.]
Sus palabras duras empezaron a enemistarlo con sus antiguos aliados.
(verbe) s'aliéner; se faire un ennemi de; s'attirer l'inimitié de [Se faire un ennemi de quelqu'un ; s'aliéner quelqu'un.]
Ses paroles dures ont commencé à s'aliéner ses anciens alliés.
(Verb) verfeinden [Jemanden zum Feind machen; Feindseligkeit gegenüber jemandem hervorrufen.]
Seine harten Worte begannen, seine ehemaligen Verbündeten zu **enemy**.
(動詞) 〜の敵にする。
彼の厳しい言葉は、かつての同盟者をenemyにすることから始まった。
(verbo) inimizar; hostilizar; fazer inimizade com [Fazer de alguém um inimigo.]
Suas palavras duras começaram a tornar inimigos de seus ex-aliados.
noun An enemy, foe, or adversary: B1 ✓ countable
He considered anyone who disagreed with him an enemy.
(名词) 敌人；仇敌；对手；对头；冤家
他认为任何不同意他观点的人都是敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; rival; oponente; contrincante [Un enemigo, oponente o adversario:]
Él consideraba enemigo a cualquiera que estuviera en desacuerdo con él.
(nom) ennemi; adversaire; opposant; antagoniste [Personne hostile ou opposée à une autre ; adversaire.]
Il considérait quiconque le contredisait comme un enemy.
(Substantiv) Feind; Gegner; Widersacher [Eine Person, die als Gegner, Widersacher oder Feind betrachtet wird.]
Er betrachtete jeden, der anderer Meinung war, als **enemy**.
(名詞) 敵、仇敵、対戦相手。
彼は自分と意見が合わない人をすべてenemyだとみなした。
(substantivo) inimigo; adversário; antagonista; opositor; contendor [Um inimigo, adversário ou antagonista:]
Ele considerava inimigo qualquer pessoa que discordasse dele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →