discourage
/dɪˈskɝɪdʒ/ verb B1**Discourage** means to lower someone's willingness or confidence to act, to make a prospect seem less attractive or attainable. It often involves highlighting obstacles or pointing out risks. When you discourage someone, you may be offering a cautionary tale, a skeptical comment, or a practical warning that nudges them away from a particular course. The term works equally well for a gentle suggestion—“perhaps you should rethink that plan”—and for a stark admonition that saps enthusiasm. It can be applied to ideas, behaviors, or entire projects, and its effect depends on how convincingly the impediments are presented. Use it when you want to describe the act of dampening ambition or resolve.
【核心含义】指降低他人的行动意愿或信心，使其认为目标难以实现或缺乏吸引力。
常与"计划""行为"搭配（如discourage smoking），注意与"encourage"反义对比，避免混淆"阻止"（prevent）的强硬语气。
【Significado central】Reducir la disposición o la confianza de alguien para actuar, haciendo que una meta parezca menos atractiva o más difícil de alcanzar, generalmente al señalar obstáculos o riesgos.
Se traduce como "desalentar" y se aplica a personas, comportamientos, planes o proyectos. Puede expresar tanto un consejo prudente ("quizás deberías replantear ese plan") como una advertencia firme que apaga el entusiasmo de la otra persona. No debe confundirse con "impedir" (prevent), que implica un bloqueo activo: "desalentar" actúa sobre la motivación, no sobre la posibilidad de actuar. Es antónimo directo de "alentar" (encourage). Es muy común en la estructura "desalentar a alguien de hacer algo" y con sustantivos como "desalentar una iniciativa", "desalentar el consumo de tabaco" o "desalentar la inversión". Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
verb to make someone lose hope B1
The rain discouraged us from going to the park.
(动词) 使灰心；使沮丧；打击 【使失去希望；使灰心】
下雨让我们失去了去公园的兴致。
(verbo) desanimar; desalentar; descorazonar; desmoralizar [desanimar; desalentar]
La lluvia nos desanimó de ir al parque.
(verbe) décourager; démoraliser; abattre; déprimer; désespérer [faire perdre courage ou espoir à quelqu'un]
La pluie nous a **discouraged** d'aller au parc.
(Verb) entmutigen; demoralisieren [jemanden entmutigen; jemandem die Hoffnung oder den Mut nehmen]
Der Regen **discourage**te uns davon, in den Park zu gehen.
(動詞) 人に希望を失わせる、がっかりさせる
雨が降ったので、公園へ行く気がくじけた。
(verbo) desencorajar; desanimar; desestimular [fazer alguém perder a esperança ou a coragem; desencorajar]
A chuva nos **desencorajou** de ir ao parque.
verb to try to stop someone from doing something B1
Her parents tried to discourage her from quitting school.
(动词) 劝阻；阻止；制止 【试图阻止；劝阻】
她的父母试图劝阻她退学。
(verbo) disuadir; desaconsejar [intentar disuadir a alguien de hacer algo]
Sus padres intentaron disuadirla de dejar la escuela.
(verbe) dissuader; décourager; déconseiller; détourner de; freiner [essayer de détourner quelqu'un d'une action en le décourageant]
Ses parents ont essayé de la **discourage** de quitter l'école.
(Verb) abraten; abschrecken [jemanden von etwas abhalten; versuchen, jemanden davon abzubringen, etwas zu tun]
Ihre Eltern versuchten, sie davon zu **discourage**en, die Schule abzubrechen.
(動詞) 人が何かをするのをやめさせようとする
彼女の両親は彼女が学校を辞めるのを思いとどまらせようとした。
(verbo) desencorajar; dissuadir; desestimular [tentar impedir alguém de fazer algo; desencorajar]
Os pais dela tentaram **desencorajá-la** de desistir da escola.
verb To persuade somebody not to do (something). B1 ✓
I tried to discourage him from making that risky investment.
(动词) 劝阻；劝止
我试图劝阻他不要进行那项风险投资。
(verbo) disuadir; desaconsejar; desalentar; disuadir de [Persuadir a alguien de no hacer (algo).]
Intenté disuadirlo de hacer esa inversión tan arriesgada.
(verbe) dissuader; décourager [Amener quelqu'un à renoncer à un projet en lui en montrant les inconvénients ; dissuader.]
J'ai essayé de le **discourage** de faire cet investissement risqué.
(Verb) abraten; ausreden [jemanden davon überzeugen, etwas nicht zu tun.]
Ich versuchte, ihn davon zu **discourage**, diese riskante Investition zu tätigen.
(動詞) ある行為をしないよう、誰かを説得する
私は彼にその危険な投資を**discourage**しようとした。
(verbo) dissuadir; desencorajar; desestimular [Persuadir alguém a não fazer (algo).]
Tentei dissuadi-lo de fazer aquele investimento arriscado.
verb To extinguish the courage of; to dishearten; to depress the spirits of; to deprive of confidence; to deject. B1 ✓
The constant setbacks began to discourage even the most optimistic team members.
(动词) 使气馁；使沮丧；打击
接二连三的挫折开始让即使最乐观的团队成员也灰心丧气。
(verbo) desalentar; descorazonar; desanimar; abatir; deprimir [Apagar el valor de; descorazonar; deprimir el ánimo; quitar la confianza; desalentar.]
Los contratiempos constantes comenzaron a desalentar incluso a los miembros más optimistas del equipo.
(verbe) décourager; démoraliser; déprimer; abattre; décontenancer [Faire perdre courage ou confiance à quelqu'un ; démoraliser, déprimer.]
Les échecs répétés ont commencé à **discourage** même les membres les plus optimistes de l'équipe.
(Verb) entmutigen; demoralisieren [jemandem den Mut nehmen; entmutigen oder niederdrücken; das Selbstvertrauen rauben.]
Die ständigen Rückschläge begannen, selbst die optimistischsten Teammitglieder zu **discourage**.
(動詞) 勇気をくじく；意気消沈させる；自信を失わせる
絶え間ない挫折が、最も楽観的なチームメンバーさえも**discourage**し始めた。
(verbo) desanimar; desencorajar; abater; deprimir [Extinguir a coragem de; desanimar; deprimir o ânimo de; tirar a confiança de; desanimar.]
Os contratempos constantes começaram a desanimar até os membros mais otimistas da equipe.
noun Lack of courage B1 ✓ countable
His discourage was evident when he abandoned the project midway.
(名词) 气馁；缺乏勇气
当他中途放弃项目时，他的缺乏勇气显而易见。
(sustantivo) cobardía; apocamiento; falta de coraje [Falta de coraje.]
Su falta de coraje fue evidente cuando abandonó el proyecto a mitad de camino.
(nom) découragement; manque de courage [Manque de courage.]
Son manque de courage était évident lorsqu'il a abandonné le projet en cours de route.
(Substantiv) der Mangel an Mut oder Entschlossenheit, eine Handlung auszuführen oder eine Herausforderung anzunehmen
Sein **discourage** war offensichtlich, als er das Projekt auf halber Strecke aufgab.
(名詞) 勇気が欠如している状態、意気消沈
彼がプロジェクトを途中で放棄したとき、彼の**discourage**は明らかだった。
(substantivo) covardia; medo [Falta de coragem]
Seu desânimo ficou evidente quando ele abandonou o projeto no meio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →