shot
/ˈʃɑt/ adj A1, A2, B1, B2, C1**Shot** describes anything from a weary soul feeling drained to a weapon emptied of its payload, from a broken gadget that’s finally given up the ghost to a dazzling fabric where warp and weft dance in rainbow sheen, and it also marks the past tense of fire a projectile.
【核心含义】形容耗尽、用光或损坏的状态；也指织物色彩斑斓，或作“射击”的过去式。
多用于口语，如“I'm shot”表示精疲力尽，“The machine is shot”指机器报废；注意与“shoot”过去式的拼写区别。
【Significado central】"Shot" es una palabra con múltiples significados en inglés: puede referirse a una persona agotada y sin energía, a un arma que ha vaciado su carga, a un aparato averiado que finalmente dejó de funcionar, a una tela con reflejos tornasolados, y también marca el pasado simple del verbo "disparar" (un proyectil).
En el ámbito específico de la pesca, "shot" se traduce como "lance" o "tirada" de red, y describe el acto de arrojar la red al agua (ej.: "The fishermen made a successful shot" — Los pescadores realizaron un lance exitoso y atraparon decenas de peces). Es una palabra extremadamente polisémica, por lo que su traducción varía mucho según el contexto: "I'm shot" no significa "me dispararon" sino "estoy agotado"; "shot silk" es "seda tornasolada o iridiscente"; "a shot of whiskey" es "un trago de whisky"; "a long shot" es "una posibilidad remota". Aunque en español deportivo se usa "shot" (como en golf o baloncesto), este uso es un anglicismo limitado.
adj hit by a bullet A1
The bird was shot by a hunter.
(形容词) 中弹；被击中 【被子弹击中】
那只鸟被猎人打中了。
(adjetivo) baleado; tiroteado; alcanzado por una bala
El pájaro fue **disparado** por un cazador.
(adjectif) touché; atteint [atteint par une balle ou un projectile]
L'oiseau a été abattu par un chasseur.
(Adjektiv) angeschossen; erschossen [von einer Kugel getroffen oder verletzt]
Der Vogel wurde von einem Jäger **shot**.
(形容詞) 弾丸で撃ち抜かれた
その鳥はハンターに撃ち殺された。
(adjetivo) baleado; alvejado; atingido por bala [atingido por uma bala]
O pássaro foi baleado por um caçador.
noun a dose of medicine given by injection B1
The doctor gave him a shot to treat his illness.
(名词) 注射剂；针剂；一针 【一剂注射药物】
医生给他打了一针来治疗他的病。
(sustantivo) inyección; vacuna; dosis inyectada [una dosis de medicina aplicada por inyección]
El doctor le puso una **inyección** para tratar su enfermedad.
(nom) piqûre; injection [Une dose de médicament administrée par injection, généralement à l'aide d'une seringue.]
Le médecin lui a fait une piqûre pour traiter sa maladie.
(Substantiv) Spritze; Injektion [eine Dosis eines Medikaments, die durch eine Spritze verabreicht wird]
Der Arzt gab ihm eine **shot**, um seine Krankheit zu behandeln.
(名詞) 注射によって投与する一定量の薬
医師は彼の病気を治すために注射を打った。
(substantivo) injeção; aplicação; dose [uma dose de remédio aplicada por injeção]
O médico aplicou uma injeção para tratar a doença dele.
noun a small amount of strong alcohol B1
He took a shot at the basketball hoop.
(名词) 一小杯；一口杯；shot酒 【一小杯烈酒】
晚餐后，他喝了一小杯威士忌。
(sustantivo) chupito; trago [una pequeña cantidad de alcohol fuerte]
Él lanzó al aro de baloncesto.
(nom) un shot; un petit verre d'alcool fort; une dose [Une petite quantité d'alcool fort servie en une seule fois, généralement dans un petit verre.]
Il a bu un shot de tequila avant de partir.
(Substantiv) Kurzer; Schnaps [eine kleine Menge hochprozentigen Alkohols, die auf einmal getrunken wird]
Er trank einen **shot** Whiskey, bevor er das Lokal verließ.
(名詞) 強い酒を一口で飲む量
彼はウォッカを一口で飲み干した。
(substantivo) dose; bala; drink [uma pequena dose de bebida alcoólica forte]
Ele deu um arremesso na cesta de basquete.
noun an injection B1
He took a shot at the basketball hoop but missed.
(名词) 注射；打针；针剂
医生给我打了一针预防流感。
(sustantivo) inyección; pinchazo [una inyección]
Se puso una **inyección** y se sintió mejor.
(nom) une piqûre; une injection; un vaccin [Une injection, c'est-à-dire l'administration d'un liquide à travers la peau au moyen d'une seringue.]
L'infirmière lui a fait une piqûre pour le vaccin contre la grippe.
(Substantiv) Spritze; Injektion [die Verabreichung eines Medikaments oder Impfstoffs durch eine Spritze]
Er bekam eine **shot** gegen Tetanus.
(名詞) 注射器で薬を体に入れる行為
彼は病院へ行って注射を受けてきた。
(substantivo) injeção; aplicação; picada [uma injeção]
Ele deu um arremesso na cesta de basquete, mas errou.
noun an attempt to hit a target B1
He took a shot at the basketball hoop.
(名词) 投篮；射门；射击；投掷；尝试 【试图击中目标的尝试】
他朝篮筐投了一球。
(sustantivo) tiro; disparo [un intento de alcanzar un objetivo]
Hizo un **tiro** al aro de baloncesto.
(nom) un tir; un coup de feu; une tentative; un essai [Un tir, une tentative de toucher une cible avec une arme à feu ou un projectile.]
Il a tiré vers le panier de basket.
(Substantiv) Versuch; Wurf [ein Versuch, ein Ziel zu treffen, insbesondere beim Sport oder Schießen]
Er nahm einen **shot** auf den Basketballkorb, traf aber nicht.
(名詞) 的や標的に向かって発射すること
彼は的に向かって一発撃った。
(substantivo) tentativa; arremesso; tiro; lance [uma tentativa de acertar um alvo]
Ele deu um arremesso na cesta de basquete.
noun small metal balls fired from a gun B1
The hunter put a handful of shot into the gun before firing.
(名词) 弹丸；霰弹；铅弹
猎人把一把霰弹装进枪里，然后开枪。
(sustantivo) perdigones [bolitas de metal pequeñas disparadas por un arma]
El cazador puso un puñado de **perdigones** en el arma antes de disparar.
(nom) de la grenaille; des plombs; de la chevrotine [Petites billes de plomb ou d'acier contenues dans une cartouche et projetées par une arme à feu, notamment un fusil de chasse.]
Le chasseur a chargé son fusil avec de la grenaille avant de tirer.
(Substantiv) Schrot; Schrotkugel [kleine Metallkügelchen, die aus einer Schusswaffe abgefeuert werden]
Der Jäger füllte eine Handvoll **shot** in die Flinte, bevor er schoss.
(名詞) 銃で発射される小さな金属の玉
ハンターは発砲する前に散弾を銃に装填した。
(substantivo) chumbo; perdigão; balim; grão de chumbo [pequenas esferas de metal disparadas por uma arma; chumbo]
O caçador colocou um punhado de chumbo na arma antes de disparar.
verb took a picture of B1
The photographer shot the sunset over the ocean.
(动词) 拍摄；照相
摄影师拍摄了海上的日落。
(verbo) fotografió; sacó una foto de [tomó una fotografía de]
El fotógrafo **fotografió** el atardecer sobre el océano.
(verbe) a photographié; a pris en photo; a filmé; a capturé [A photographié, a pris en photo ou a filmé un sujet à l'aide d'un appareil photo ou d'une caméra.]
Le photographe a pris en photo le coucher de soleil sur l'océan.
(Verb) fotografieren; aufnehmen [ein Foto oder eine Filmaufnahme von etwas machen]
Der Fotograf **shot** den Sonnenuntergang über dem Meer.
(動詞) 写真に撮った
写真家は海に沈む夕日を撮影した。
(verbo) fotografar; tirar foto de [tirou uma foto de; fotografou]
O fotógrafo fotografou o pôr do sol sobre o oceano.
adj exhausted or damaged from use B2
After years of use, the old car's engine was completely shot.
(形容词) 疲惫不堪；精疲力尽；用坏；报废 【疲惫的；用坏的】
经过多年使用，这辆旧车的发动机完全报废了。
(adjetivo) destrozado; hecho polvo; deshecho; reventado [agotado o dañado por el uso]
Después de años de uso, el motor del auto viejo estaba completamente **acabado**.
(adjectif) épuisé; hors d'usage; fini; usé; crevé [épuisé ou endommagé à force d'usage]
Après des années d'utilisation, le moteur de la vieille voiture était complètement hors d'usage.
(Adjektiv) hinüber; kaputt; erledigt [durch Gebrauch abgenutzt, beschädigt oder erschöpft]
Nach Jahren des Gebrauchs war der Motor des alten Autos völlig **shot**.
(形容詞) 使い込まれて破損した、またはひどく疲弊した
長年の使用で、その古い車のエンジンは完全に壊れていた。
(adjetivo) arrebentado; pifado; estourado; destruído; acabado [exausto ou danificado pelo uso]
Após anos de uso, o motor do carro velho estava completamente arruinado.
noun an attempt B2
He gave it his best shot, but he didn't win.
(名词) 尝试；努力；一试
他尽了最大的努力，但还是没有赢。
(sustantivo) intento; tirada [un intento]
Dio su mejor **intento**, pero no ganó.
(nom) une tentative; un essai; un coup d'essai [Une tentative, un essai pour accomplir quelque chose dont le résultat est incertain.]
Il a tenté sa chance, mais il n'a pas gagné.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [ein Versuch, etwas zu tun oder zu erreichen]
Er gab sein Bestes und machte einen guten **shot**, aber er gewann nicht.
(名詞) 何かに挑戦する試み
彼は全力を尽くしたが、成功しなかった。
(substantivo) tentativa [uma tentativa]
Ele deu o seu melhor, mas não venceu.
noun a single continuous recording made by a camera C1
She is an excellent shot; she never misses the target.
(名词) 镜头；拍摄
导演用一个长镜头拍摄了这一幕。
(sustantivo) toma; plano [una grabación continua realizada por una cámara]
Ella es una tiradora excelente; nunca falla el objetivo.
(nom) une prise de vue; un plan; une séquence [Une prise de vue continue réalisée par une caméra, sans interruption ni coupure entre le début et la fin de l'enregistrement.]
Le réalisateur a capturé une magnifique prise au coucher du soleil.
(Substantiv) Einstellung; Aufnahme [eine einzelne, ununterbrochene Aufnahme mit einer Kamera]
Die Szene bestand aus mehreren **shots**, die später zusammengeschnitten wurden.
(名詞) カメラで一続きに撮影された映像
監督は長いシーケンスをワンカットで撮影した。
(substantivo) toma; plano [uma gravação contínua feita por uma câmera]
Ela é uma excelente atiradora; nunca erra o alvo.
noun a person skilled at shooting C1
My uncle is a good shot and always hits the target.
(名词) 神枪手；射手
我叔叔是个好射手，总是能命中目标。
(sustantivo) tirador [una persona hábil para disparar]
Mi tío es un buen **tirador** y siempre acierta al blanco.
(nom) un tireur; une tireuse; un bon tireur; un tireur d'élite [Une personne qui possède une grande habileté au tir et qui atteint généralement sa cible.]
Mon oncle est un excellent tireur et ne rate jamais sa cible.
(Substantiv) Schütze; Schützin [eine Person, die gut im Schießen ist]
Mein Onkel ist ein ausgezeichneter **shot** und trifft immer ins Ziel.
(名詞) 射撃が上手な人
私のおじは射撃の名手で、的に決して外さない。
(substantivo) atirador; bom atirador [uma pessoa habilidosa em atirar]
Meu tio é um bom atirador e sempre acerta o alvo.
noun Small metal balls, or other hard objects of various shapes, used as ammunition, especially in shotgun shells or artillery shells. A2 ✓ countable
The hunter loaded his shotgun with bird shot for the hunt.
(名词) 弹丸；霰弹；铅弹；鸟弹；铁砂
猎人给猎枪装上了鸟弹准备狩猎。
(sustantivo) perdigones; balines; postas [Pequeñas bolas de metal, u otros objetos duros de varias formas, usados como munición, especialmente en cartuchos de escopeta o de artillería.]
El cazador cargó su escopeta con perdigones para la cacería.
(nom) grenaille; plomb; chevrotine; plombs [Petites billes de métal, ou autres projectiles durs de formes variées, utilisées comme munitions, notamment dans les cartouches de fusil de chasse ou d'obus d'artillerie.]
Le chasseur a chargé son fusil avec du **shot** de chasse pour la partie de chasse.
(Substantiv) Schrot; Vogeldunst [Kleine Metallkugeln oder andere harte Gegenstände verschiedener Formen, die als Munition, insbesondere in Schrotpatronen oder Artilleriegeschossen, verwendet werden.]
Der Jäger lud seine Schrotflinte mit **shot** für die Jagd.
(名詞) 散弾。ショットガン弾や砲弾として用いられる、小さな金属の球やその他のさまざまな形状の硬い弾丸。
ハンターは狩猟のため、ショットガンに鳥用の散弾を装填した。
(substantivo) chumbo; grãos de chumbo; perdigão; perdigões [Pequenas esferas de metal, ou outros objetos duros de diversos formatos, usados como munição, especialmente em cartuchos de espingarda ou projéteis de artilharia.]
O caçador carregou sua espingarda com chumbo fino para a caçada.
noun The act of launching a ball or similar object toward a goal. A2 ✓ countable
His winning shot from the three-point line secured the championship.
(名词) 射门；投篮；射篮；投射 【射门/投篮】
他在三分线处的制胜一投锁定了冠军。
(sustantivo) tiro; lanzamiento; disparo [El acto de lanzar una pelota u objeto similar hacia una meta.]
Su tiro ganador desde la línea de tres puntos aseguró el campeonato.
(nom) tir; shoot; lancer [Action de lancer un ballon ou un objet vers un but.]
Son shot gagnant depuis la ligne à trois points a offert le championnat à son équipe.
(Substantiv) Wurf; Schuss [Der Vorgang, einen Ball oder ein ähnliches Objekt in Richtung eines Ziels zu schießen oder zu werfen.]
Sein gewinnbringender **shot** von der Dreipunktelinie sicherte den Meistertitel.
(名詞) ゴールに向けてボールなどを投げたり蹴ったりする行為。シュート。
彼がスリーポイントラインから放った決勝シュートが、優勝を決めた。
(substantivo) arremesso; lançamento; chute [O ato de lançar uma bola ou objeto semelhante em direção a um gol.]
Seu arremesso da linha de três pontos garantiu o campeonato.
noun An opportunity or attempt. A2 ✓ countable
This job interview is my final shot at joining the company.
(名词) 机会；尝试；一试；机遇；突破口 【尝试/机会】
这次工作面试是我加入公司的最后机会。
(sustantivo) oportunidad; intento; tirada; chance [Una oportunidad o intento.]
Esta entrevista de trabajo es mi última oportunidad de unirme a la empresa.
(nom) chance; occasion; tentative; essai; coup d'essai [Occasion ou tentative.]
Cet entretien d'embauche est ma dernière **shot** de rejoindre l'entreprise.
(Substantiv) Versuch; Chance; Gelegenheit [Eine Gelegenheit oder ein Versuch.]
Dieses Vorstellungsgespräch ist meine letzte **shot** bei der Firma.
(名詞) 機会、挑戦。何かを行うための機会や試み。
この就職面接は、その会社に入るための最後の挑戦だ。
(substantivo) chance; oportunidade; tentativa [Uma oportunidade ou tentativa.]
Esta entrevista de emprego é minha última chance de entrar na empresa.
noun A measure of alcohol, usually spirits, as taken either from a shot-glass or directly from the bottle, equivalent to about 44 milliliters or 1.5 ounces. ("pony shot"= 30 milliliters; 1 fluid ounce) A2 ✓ countable
The bartender poured me a shot of whiskey to help me relax after a long day.
(名词) 一盅酒；一小杯；一口闷；shot酒
酒保给我倒了一杯威士忌烈酒，让我在漫长的一天后放松一下。
(sustantivo) trago; chupito; copita [Una medida de alcohol, usualmente licor, ya sea servida en un vaso de shot o directamente de la botella, equivalente a aproximadamente 44 mililitros o 1.5 onzas. ("shot pony"= 30 mililitros; 1 onza líquida)]
El cantinero me sirvió un trago de whiskey para ayudarme a relajarme después de un largo día.
(nom) shot; dose; verre [Dose d'alcool, généralement de spiritueux, servie dans un verre doseur ou directement à partir de la bouteille, équivalente à environ 44 ml ou 1,5 once liquide.]
Le barman m'a servi un **shot** de whisky pour m'aider à me détendre après une longue journée.
(Substantiv) Kurzer; Schnaps; Shot [Eine Portion Alkohol, meist Spirituosen, die entweder aus einem Schnapsglas oder direkt aus der Flasche getrunken wird, etwa 44 Milliliter oder 1,5 Unzen ("pony shot" = 30 Milliliter; 1 Flüssigunze).]
Der Barkeeper goss mir einen **shot** Whiskey ein, um mich nach einem langen Tag zu entspannen.
(名詞) 酒の一杯。ショットグラスまたは瓶から直接注ぐ蒸留酒などのおよそ44ミリリットル（1.5オンス）の量。
バーテンダーは、長い一日の後にリラックスできるよう、ウイスキーショットを一杯注いでくれた。
(substantivo) dose; copo; bala [Uma dose de bebida alcoólica, geralmente destilados, servida de um copinho ou diretamente da garrafa, equivalente a cerca de 44 mililitros ou 1,5 onça.]
O barman me serviu uma dose de uísque para ajudar a relaxar após um longo dia.
noun A vaccination; an injection for the purpose of vaccination. A2 ✓ countable
Before traveling abroad, I made sure to get a shot for yellow fever.
(名词) 疫苗接种；打疫苗；接种疫苗
出国旅行前，我确保接种了黄热病疫苗。
(sustantivo) vacuna; vacunación; piquete [Una vacunación; una inyección con el propósito de vacunación.]
Antes de viajar al extranjero, me aseguré de ponerme una vacuna contra la fiebre amarilla.
(nom) vaccin; vaccination; piqûre; injection [Vaccination ; injection pratiquée à des fins de vaccination.]
Avant de partir à l'étranger, je me suis assuré de recevoir un vaccin contre la fièvre jaune.
(Substantiv) Impfung; Spritze [Eine Impfung; eine Injektion zum Zweck der Immunisierung.]
Vor der Auslandsreise ließ ich mir einen **shot** gegen Gelbfieber geben.
(名詞) 予防接種。ワクチン接種を目的とした注射。
海外へ出発する前に、黄熱病の予防接種を受けた。
(substantivo) vacina; vacinação [Uma vacinação; uma injeção com o propósito de vacinar.]
Antes de viajar para o exterior, me certifiquei de tomar a vacina contra febre amarela.
noun A single snapshot or an unbroken sequence of photographic film exposures, or the digital equivalent; an unedited sequence of frames. A2 ✓ countable
The director was satisfied with the first shot and didn't ask for another take.
(名词) 拍摄镜头；镜头；一个镜头；拍摄；画面
导演对第一个镜头很满意，没有要求重拍。
(sustantivo) toma; plano; instantánea; fotograma; captura [Una sola toma fotográfica o una secuencia ininterrumpida de exposiciones de película, o el equivalente digital; una secuencia de cuadros sin editar.]
El director quedó satisfecho con la primera toma y no pidió otra repetición.
(nom) prise de vue; plan; séquence; cliché [Vue unique ou séquence ininterrompue de prises de vue photographiques, ou équivalent numérique ; suite de plans non montée.]
Le réalisateur était satisfait de la première prise et n'a pas demandé de deuxième essai.
(Substantiv) Aufnahme; Einstellung [Eine einzelne fotografische Aufnahme oder eine ununterbrochene Folge von Film- oder Digitalbildern; eine ungeschnittene Einstellung.]
Der Regisseur war mit dem ersten **shot** zufrieden und verlangte keine weitere Aufnahme.
(名詞) 一場面の撮影。映画や写真の、単一のカットまたは連続する一連の撮影（フィルムまたはデジタル）。
監督は最初のテイクに満足し、リテイクを要求しなかった。
(substantivo) plano; toma; cena; fotograma [Uma única foto ou uma sequência contínua de exposições de filme fotográfico, ou o equivalente digital; uma sequência de quadros não editada.]
O diretor ficou satisfeito com a primeira tomada e não pediu outra.
noun The result of launching a projectile or bullet. A2 ✓ countable
The forensic team found a bullet shot embedded in the wall.
(名词) 发射物；子弹；弹丸
法医小组在墙上发现了一颗子弹射击的痕迹。
(sustantivo) disparo; tiro; tirada [El resultado de lanzar un proyectil o una bala.]
El equipo forense encontró un impacto de bala incrustado en la pared.
(nom) tir; coup de feu; projectile; balle [Résultat du lancement d'un projectile ou d'une balle.]
L'équipe médico-légale a retrouvé un shot de balle incrusté dans le mur.
(Substantiv) Schuss [Das Ergebnis des Abschusses eines Projektils oder einer Kugel.]
Das Forensikteam fand eine **shot** Kugel, die in der Wand steckte.
(名詞) 発射された弾丸や投射物。射撃の結果。
法医学チームは壁に埋まった弾丸を発見した。
(substantivo) tiro; disparo; balazo [O resultado de lançar um projétil ou bala.]
A equipe forense encontrou um tiro de bala cravado na parede.
noun A remark or comment, especially one which is critical or insulting. A2 ✓ countable
He couldn't resist taking a shot at his rival during the debate.
(名词) 抨击；挖苦；讽刺；讥讽；冷箭
他在辩论中忍不住对对手进行了尖锐的批评。
(sustantivo) pulla; indirecta; puyazo; dardo [Un comentario, especialmente uno que es crítico o insultante.]
No pudo resistirse a hacer un comentario despectivo sobre su rival durante el debate.
(nom) pique; pointe; trait; coup de griffes; coup de patte [Remarque ou commentaire, notamment critique ou insultant.]
Il n'a pas pu résister à l'envie de lancer une pique à son rival pendant le débat.
(Substantiv) Seitenhieb; Stichelei; Spitze [Eine Bemerkung oder ein Kommentar, insbesondere einer, der kritisch oder beleidigend ist.]
Er konnte nicht widerstehen, während der Debatte einen **shot** gegen seinen Rivalen abzugeben.
(名詞) 批判的または侮辱的な発言。皮肉やからかい。
彼は討論会で、ライバルを皮肉らずにはいられなかった。
(substantivo) alfinetada; picotada; comentário mordaz; ponta [Uma observação ou comentário, especialmente um que seja crítico ou insultuoso.]
Ele não resistiu a dar uma alfinetada em seu rival durante o debate.
noun A punch or other physical blow. A2 ✓ countable
The boxer delivered a powerful shot to his opponent's jaw.
(名词) 击打；一拳；一击；重击；猛击
拳击手向对手的下巴打出了一记重拳。
(sustantivo) golpe; puñetazo; piña; mamporro [Un puñetazo u otro golpe físico.]
El boxeador asestó un potente golpe a la mandíbula de su oponente.
(nom) coup; coup de poing; uppercut [Coup de poing ou autre coup physique.]
Le boxeur a asséné un **shot** puissant à la mâchoire de son adversaire.
(Substantiv) Schlag; Hieb [Ein Schlag oder ein physischer Hieb.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen kräftigen **shot** gegen den Kiefer.
(名詞) 一撃。拳による打撃など、身体的な一打。
ボクサーは対戦相手の顎に強力な一撃を叩き込んだ。
(substantivo) soco; murro; golpe; tacada [Um soco ou outro golpe físico.]
O boxeador acertou um golpe poderoso no queixo do oponente.
noun The heavy iron ball used for the shot put. A2 ✓ countable
The athlete gripped the cold, heavy shot before her throw.
(名词) 铅球
运动员在投掷前握紧了冰冷沉重的铅球。
(sustantivo) bala; peso [La bola pesada de hierro utilizada para el lanzamiento de bala.]
La atleta sujetó la bola pesada y fría antes de su lanzamiento.
(nom) poids; boule de lancer [Boule métallique lourde utilisée dans la discipline du lancer du poids.]
L'athlète a agrippé le shot froid et lourd avant son lancer.
(Substantiv) Kugel [Die schwere Eisenkugel, die beim Kugelstoßen verwendet wird.]
Die Athletin umfasste die kalte, schwere **shot**, bevor sie sie stieß.
(名詞) 砲丸投げで使われる重い鉄球。
アスリートは投てきをはじめる前に、冷たく重い砲丸をしっかりと握りしめた。
(substantivo) peso [A bola pesada de ferro usada para o arremesso de peso.]
A atleta segurou a bola de ferro fria e pesada antes de seu arremesso.
noun The athletics event of shot put. A2 ✓ countable
She trained for years to compete in the shot at the Olympics.
(名词) 铅球项目；铅球比赛；推铅球
她为参加奥运会铅球项目训练了多年。
(sustantivo) lanzamiento de bala; lanzamiento de peso [La prueba atlética de lanzamiento de bala.]
Entrenó durante años para competir en el lanzamiento de bala en los Juegos Olímpicos.
(nom) lancer du poids; poids [Discipline d'athlétisme consistant à lancer une boule de métal le plus loin possible ; lancer du poids.]
Elle s'est entraînée des années pour disputer le shot aux Jeux olympiques.
(Substantiv) Kugelstoßen [Die Leichtathletikdisziplin des Kugelstoßens.]
Sie trainierte jahrelang, um im **shot** bei den Olympischen Spielen anzutreten.
(名詞) 砲丸投げ。陸上競技で行われる投てき種目。
彼女はオリンピックで砲丸投げに出場するため、長年にわたって訓練を重ねてきた。
(substantivo) arremesso de peso [A modalidade atlética de arremesso de peso.]
Ela treinou por anos para competir no arremesso de peso nas Olimpíadas.
noun Someone who shoots (a gun, longbow, etc.); a person reckoned as to their aim. A2 ✓ countable
She's the best shot on our archery team.
(名词) 射手；枪手；神枪手；弓箭手
她是我们射箭队里最准的射手。
(sustantivo) tirador; tiradora [Alguien que dispara (un arma, arco largo, etc.); una persona considerada por su puntería.]
Ella es la mejor tiradora de nuestro equipo de arquería.
(nom) tireur; tireuse; archer [Personne qui tire (avec une arme à feu, un arc long, etc.), considérée selon son habileté à viser.]
C'est la meilleure tireuse de notre équipe de tir à l'arc.
(Substantiv) Schütze; Schützin [Jemand, der schießt (mit einer Schusswaffe, einem Langbogen usw.); eine Person, die nach ihrer Treffsicherheit beurteilt wird.]
Sie ist die beste **shot** in unserem Bogenschützen-Team.
(名詞) 射手。銃や弓などを撃つ人。腕前で評価される人。
彼女は私たちのアーチェリー部で一番の射手だ。
(substantivo) atirador; pistoleiro; tirador; arceiro [Alguém que atira (uma arma, arco longo, etc.); uma pessoa avaliada pela sua pontaria.]
Ela é a melhor atiradora do nosso time de arco e flecha.
noun A single serving of espresso. A2 ✓ countable
I always start my morning with a single shot of espresso to get energized.
(名词) 一份浓缩咖啡；单份浓缩；一shot意式
我每天早上总是先喝一小杯浓缩咖啡来提神。
(sustantivo) dosis; espresso [Una sola porción de espresso.]
Siempre empiezo mi mañana con un solo shot de espresso para energizarme.
(nom) dose; shot; express [Dose unique d'espresso.]
Je commence toujours ma matinée avec un seul **shot** d'espresso pour me donner de l'énergie.
(Substantiv) Espresso [Eine einzelne Portion Espresso.]
Ich starte meinen Morgen immer mit einem einfachen **shot** Espresso, um wach zu werden.
(名詞) エスプレッソ1ショット。エスプレッソの一回分の抽出。
私は毎朝、エスプレッソを1ショット飲んで一日をスタートさせる。
(substantivo) dose; dose de espresso [Uma dose de espresso.]
Sempre começo minha manhã com uma dose de espresso para me energizar.
noun Any injection. A2 ✓ countable
The nurse gave me a flu shot at the clinic.
(名词) 注射；打针；针剂 【注射剂】
护士在诊所给我打了一针流感疫苗。
(sustantivo) inyección; piquete [Cualquier inyección.]
La enfermera me aplicó una inyección contra la gripe en la clínica.
(nom) piqûre; injection [Toute injection.]
L'infirmière m'a fait un **shot** contre la grippe à la clinique.
(Substantiv) Spritze; Injektion [Jede Art von Injektion.]
Die Krankenschwester gab mir im Gesundheitszentrum einen Grippe-**shot**.
(名詞) 注射。薬などを体内に入れるための注射。
クリニックで看護師にインフルエンザの予防接種をしてもらった。
(substantivo) injeção; picada [Qualquer injeção.]
A enfermeira me aplicou uma injeção contra gripe na clínica.
noun Metal or stone balls (or similar), not necessarily small, used as ammunition. A2 ✓ countable
The cannon was loaded with heavy iron shot.
(名词) 炮弹；铁弹；石弹；弹丸
大炮装填了沉重的铁质炮弹。
(sustantivo) balas de cañón; bolas de cañón; proyectiles [Bolas de metal o piedra (o similares), no necesariamente pequeñas, usadas como munición.]
El cañón fue cargado con pesadas bolas de hierro.
(nom) boulet; boule; boulet de canon [Boules de métal ou de pierre (ou matériaux similaires), pas nécessairement petites, servant de munitions.]
Le canon fut chargé avec de lourds boulets de fer.
(Substantiv) Kugel; Geschoss [Metall- oder Steinkugeln (oder ähnliche Gegenstände), nicht unbedingt klein, die als Munition verwendet werden.]
Die Kanone wurde mit schweren Eisen-**shot** geladen.
(名詞) 弾丸。砲弾として使われる、必ずしも小さくない金属や石の球（またはそれに類するもの）。
大砲には重い鉄の弾が装填された。
(substantivo) bala de canhão; bala; projétil [Esferas de metal ou pedra (ou similares), não necessariamente pequenas, usadas como munição.]
O canhão foi carregado com balas de ferro pesadas.
verb To load (a gun) with shot. A2 ✓
He carefully shot the antique musket before heading out for target practice.
(动词) 装填弹药；装弹
他在出去进行射击练习前，仔细地为古董步枪装填了弹药。
(verbo) cargar con perdigones [Cargar (un arma) con perdigones.]
Cargó cuidadosamente el mosquete antiguo antes de salir a practicar tiro al blanco.
(verbe) charger de grenaille; charger [Charger (une arme à feu) avec de la grenaille ou des projectiles.]
Il a soigneusement chargé le mousquet ancien avec de la grenaille avant de partir pour la séance de tir.
(Verb) laden [Eine Schusswaffe mit Munition (Schrot) laden.]
Er **shot** die antike Muskete sorgfältig, bevor er zum Schießtraining aufbrach.
(動詞) 散弾を装填する。銃に散弾を込める。
彼は射撃練習に出かける前に、古式マスケット銃に注意深く散弾を装填した。
(verbo) carregar com chumbo; carregar com projéteis [Carregar (uma arma) com projéteis.]
Ele carregou cuidadosamente o mosquete antigo antes de sair para praticar tiro ao alvo.
adj Woven from warp and weft strands of different colours, resulting in an iridescent appearance. A2 ✓
She wore a beautiful shot silk dress that shimmered in different colors under the light.
(形容词) 闪色织法的；闪色的；变色的
她穿了一件漂亮的闪光绸连衣裙，在灯光下闪烁着不同的色彩。
(adjetivo) cambiante; tornasolado [Tejido con hilos de urdimbre y trama de diferentes colores, resultando en una apariencia iridiscente.]
Ella llevaba un hermoso vestido de seda cambiante que brillaba en diferentes colores bajo la luz.
(adjectif) changeant; moiré; irisé; chatoyant; gorge-de-pigeon [Se dit d'un tissu dont la chaîne et la trame sont de couleurs différentes, produisant un aspect changeant et irisé.]
Elle portait une magnifique robe en soie shot qui scintillait de différentes couleurs sous la lumière.
(Adjektiv) schillernd; changeant [Aus Kett- und Schussfäden unterschiedlicher Farben gewebt, wodurch ein schillernder Effekt entsteht.]
Sie trug ein wunderschönes **shot** Seidenkleid, das im Licht in verschiedenen Farben schimmerte.
(形容詞) 縦糸と横糸に異なる色の糸を使って織られ、光の角度によって色が変化して見える。玉虫色の光沢がある。
彼女は、光の加減でさまざまな色に輝く美しい玉虫色のシルクのドレスを着ていた。
(adjetivo) cambiante; iridescente; matelassê [Tecid com fios de urdume e trama de cores diferentes, resultando em uma aparência iridescente.]
Ela usava um lindo vestido de seda iridescente que cintilava em cores diferentes sob a luz.
adj Tired, weary. A2 ✓
After working three consecutive night shifts, I'm completely shot and need to rest.
(形容词) 精疲力尽的；疲惫不堪的；筋疲力尽的
连续上了三个夜班后，我累得筋疲力尽，需要休息。
(adjetivo) agotado; exhausto; rendido; hecho polvo; reventado [Cansado, agotado.]
Después de trabajar tres turnos nocturnos seguidos, estoy completamente agotado y necesito descansar.
(adjectif) épuisé; fourbu; crevé; claqué; vanné [Épuisé, extrêmement fatigué.]
Après trois nuits de travail consécutives, je suis complètement shot et j'ai besoin de dormir.
(Adjektiv) kaputt; erledigt; fix und fertig; platt [Erschöpft, müde oder ausgelaugt.]
Nach drei Nachtschichten hintereinander bin ich komplett **shot** und muss mich ausruhen.
(形容詞) 疲弊した。くたくたになった。
三晩続けて夜勤をした後、私は完全に疲弊しており、一休みする必要がある。
(adjetivo) arrasado; estafado; moído; exausto [Cansado, exausto.]
Depois de trabalhar três turnos noturnos consecutivos, estou completamente exausto e preciso descansar.
adj Discharged, cleared, or rid of something. A2 ✓
Once the paperwork is shot off to headquarters, we can finally relax.
(形容词) 摆脱了的；处理掉的；清除掉的
一旦文件发往总部，我们终于可以松口气了。
(adjetivo) despachado; enviado; mandado [Despachado, enviado, o libre de algo.]
Una vez que el papeleo sea enviado a la sede, finalmente podemos relajarnos.
(adjectif) expédié; envoyé; acheminé; débarrassé [Envoyé, expédié ou débarrassé de quelque chose.]
Une fois la paperasse shot au siège, on pourra enfin souffler.
(Adjektiv) erledigt; abgeschickt [Erledigt, abgeschickt oder von etwas befreit.]
Sobald die Unterlagen an die Zentrale **shot** sind, können wir endlich entspannen.
(形容詞) 処理された。済ませた。片づいた。
書類を本部に送ってしまえば、やっと一息つける。
(adjetivo) despachado; enviado; livre [Enviado, despachado ou livre de algo.]
Assim que a papelada for enviada para a sede, finalmente poderemos relaxar.
adj Worn out or broken. A2 ✓
The old engine is shot and needs to be replaced entirely.
(形容词) 破损的；坏掉的；报废的；磨损的
这台旧发动机已经完全报废，需要整体更换。
(adjetivo) destrozado; reventado; fundido; para el arrastre; hecho polvo [Desgastado, descompuesto o roto.]
El motor viejo está descompuesto y necesita ser reemplazado por completo.
(adjectif) usé; hors d'usage; foutu; cassé; fichu [Hors d'usage, complètement usé ou cassé.]
Le vieux moteur est shot et doit être remplacé entièrement.
(Adjektiv) hinüber; kaputt; defekt [Abgenutzt, kaputt oder nicht mehr funktionsfähig.]
Der alte Motor ist **shot** und muss komplett ersetzt werden.
(形容詞) 使い古された。壊れた。寿命が尽きた。
その古いエンジンは完全に壊れていて、まるごと交換する必要がある。
(adjetivo) pifado; estourado; arruinado; quebrado [Desgastado ou quebrado.]
O motor velho está completamente estragado e precisa ser substituído inteiramente.
verb simple past and past participle of shoot A2 ✓
He shot the basketball perfectly through the hoop during the final seconds of the game.
(动词) 射击；开枪；射中 【射击（shoot的过去式及过去分词）】
他在比赛最后几秒完美地将篮球投进了篮筐。
(verbo) disparó; disparado; tiró; lanzó [Pasado simple y participio pasado de shoot (disparar).]
Él encestó el balón de baloncesto perfectamente a través del aro durante los últimos segundos del juego.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to shoot » (tirer).
Il a shot le ballon de basket parfaitement dans le panier lors des dernières secondes du match.
(Verb) schoss; geschossen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *shoot*.]
Er **shot** den Basketball in den letzten Sekunden des Spiels perfekt durch den Korb.
(動詞) shoot の過去形および過去分詞。
彼は試合終了間際、バスケットボールを完璧にシュートしてリングを通した。
(verbo) atirou; atirado; disparou; disparado [passado simples e particípio passado de shoot]
Ele arremessou a bola de basquete perfeitamente pela cesta nos segundos finais do jogo.
noun A home run that scores one, two, or three runs (a four run home run is usually referred to as a grand slam). A2 ✓ countable
His three-run shot in the ninth inning won the game for the team.
(名词) 本垒打；全垒打
他在第九局的三分本垒打为球队赢得了比赛。
(sustantivo) jonrón; cuadrangular; vuelacercas [Un jonrón que anota una, dos o tres carreras (un jonrón de cuatro carreras generalmente se conoce como grand slam).]
Su jonrón de tres carreras en la novena entrada ganó el juego para el equipo.
(nom) coup de circuit; circuit [Coup de circuit permettant de marquer une, deux ou trois courses (un coup de circuit de quatre courses est généralement appelé grand chelem).]
Son coup de circuit de trois points dans la neuvième manche a offert la victoire à l'équipe.
(Substantiv) Home Run [Ein Home Run, der ein, zwei oder drei Runs einbringt (ein Home Run mit vier Runs wird meist als Grand Slam bezeichnet).]
Sein Drei-Run-**shot** im neunten Inning entschied das Spiel für das Team.
(名詞) ホームラン。1点、2点、または3点が入るホームラン（4点の場合はグランドスラムと呼ばれる）。
9回裏の彼の3点ホームランが、チームの勝利を決定づけた。
(substantivo) home run [Um home run que marca um, dois ou três pontos (um home run de quatro pontos é geralmente chamado de grand slam).]
Seu home run de três corridas na nona entrada garantiu a vitória do time.
noun Written documentation of a behavior infraction. A2 ✓ countable
The security guard wrote me a shot for parking in a restricted area.
(名词) 违纪记录；违规记录
保安因为我停在禁区内给我开了一张违规单。
(sustantivo) Documentación escrita de una infracción de conducta.
El guardia de seguridad me extendió una multa por estacionar en un área restringida.
(nom) contravention; procès-verbal; amende; avertissement [Document écrit constatant une infraction au règlement.]
L'agent de sécurité m'a dressé un **shot** pour stationnement dans une zone interdite.
(Substantiv) Schriftliche Dokumentation eines Verhaltensverstoßes.
Der Sicherheitsbeamte schrieb mir einen **shot** auf, weil ich im Sperrbereich geparkt hatte.
(名詞) 違反記録。行為の違反を記録した書面。
警備員は、制限区域に駐車したことで私に違反切符を書いた。
(substantivo) multa; notificação; advertência [Documentação escrita de uma infração de comportamento.]
O segurança me deu uma advertência por estacionar em uma área restrita.
noun A cast of one or more nets. A2 ✓ countable
The fishermen made a successful shot and caught dozens of fish.
(名词) 撒网
渔民成功撒了一网，捕获了几十条鱼。
(sustantivo) lance; lance de red; tirada [Un lance de una o más redes.]
Los pescadores hicieron un lance exitoso y capturaron docenas de peces.
(nom) coup de filet; jet de filet; trait de filet [Lancer d'un ou de plusieurs filets.]
Les pêcheurs ont fait un lancer fructueux et ont attrapé des dizaines de poissons.
(Substantiv) Netzwurf [Ein Wurf mit einem oder mehreren Netzen.]
Die Fischer machten einen erfolgreichen **shot** und fingen Dutzende Fische.
(名詞) 網の一振り。一度または複数の網を投げ入れること。
漁師たちは網をうまく投げ入れ、何十匹もの魚を捕まえた。
(substantivo) lançamento de rede; arremesso de rede; lance [Um lançamento de uma ou mais redes.]
Os pescadores fizeram um lançamento bem-sucedido e pescaram dezenas de peixes.
noun A place or spot for setting nets. A2 ✓ countable
We found a perfect shot along the riverbank to set our nets.
(名词) 布网点；下网点
我们在河岸找到了一个绝佳的撒网点来布置渔网。
(sustantivo) caladero; pesquería [Un lugar o sitio para colocar redes.]
Encontramos un lugar perfecto a lo largo de la ribera del río para colocar nuestras redes.
(nom) Endroit ou lieu où l'on tend des filets.
Nous avons trouvé un endroit idéal au bord de la rivière pour installer nos filets.
(Substantiv) Fangplatz [Ein Platz oder eine Stelle, an der Netze ausgelegt werden.]
Wir fanden einen perfekten **shot** am Flussufer, um unsere Netze auszuwerfen.
(名詞) 網場の場所。網を仕掛ける地点や漁場。
川岸沿いに、網を仕掛けるのに最適な場所を見つけた。
(substantivo) pesqueiro; ponto de pesca [Um lugar ou ponto para colocar redes.]
Encontramos um lugar perfeito na margem do rio para colocar nossas redes.
noun A single draft or catch of fish made. A2 ✓ countable
The fishermen were pleased with their first shot of the day, which filled nearly half the boat.
(名词) 一网鱼获；一网收获
渔民们对当天的第一网收获感到满意，几乎装满了半条船。
(sustantivo) lance; captura [Un solo lance o captura de peces realizada.]
Los pescadores estaban satisfechos con su primera captura del día, que llenó casi la mitad del bote.
(nom) coup de filet; trait de filet; prise [Trait ou capture de pêche unique.]
Les pêcheurs étaient satisfaits de leur premier trait de la journée, qui a rempli près de la moitié du bateau.
(Substantiv) Fang [Ein einzelner Fang oder eine einzelne Ausbeute an Fischen.]
Die Fischer waren mit ihrem ersten **shot** des Tages zufrieden, der fast das halbe Boot füllte.
(名詞) 一網の漁獲。一度網を引いて得た魚。
漁師たちは、舟の半分ほどが魚で埋まったその日の最初の一網の漁獲に喜んだ。
(substantivo) lance; captura [Um único lance ou captura de peixes realizada.]
Os pescadores ficaram satisfeitos com o primeiro lance do dia, que encheu quase metade do barco.
verb To sell illegal drugs; to deal. A2 ✓
The undercover officer witnessed the suspect shot heroin to addicts in the alley.
(动词) 贩毒；卖毒品
卧底警官目睹了嫌疑人在小巷里向瘾君子贩卖海洛因。
(verbo) traficar; vender drogas; narcotraficar [Vender drogas ilegales; traficar.]
El policía encubierto fue testigo de cómo el sospechoso vendía heroína a adictos en el callejón.
(verbe) dealer; revendre; trafiquer [Vendre des drogues illégales ; dealer.]
Le policier en civil a vu le suspect dealer de l'héroïne à des toxicomanes dans la ruelle.
(Verb) dealern; mit Drogen handeln [Illegale Drogen verkaufen; dealen.]
Der verdeckte Ermittler beobachtete, wie der Verdächtige in der Gasse Heroin **shot**.
(動詞) 麻薬を売る。違法な薬物を売買する。
潜入捜査官は、容疑者が路地で中毒者にヘロインを売っている現場を目撃した。
(verbo) traficar; vender drogas [Vender drogas ilegais; traficar.]
O policial disfarçado viu o suspeito vendendo heroína para viciados no beco.
verb To feed small shot to (a horse), as a fraudulent means of disguising broken-windedness. A2 ✓
The dishonest trader was caught trying to shot the horse to hide its breathing problems before the auction.
(动词) 喂马铅丸 【喂马铅丸（掩饰喘鸣症）】
这个不诚实的交易商在拍卖前试图给马喂小铅弹以掩盖其呼吸问题，被当场抓获。
(verbo) Dar perdigones pequeños de comer a (un caballo), como medio fraudulento para disimular su enfermedad pulmonar crónica.
El comerciante deshonesto fue sorprendido intentando darle perdigones al caballo para ocultar sus problemas respiratorios antes de la subasta.
(verbe) Faire avaler de petites grenailles à (un cheval), procédé frauduleux pour dissimuler le souffle court.
Le maquignon malhonnête a été surpris en train de faire avaler de la grenaille au cheval pour cacher ses problèmes respiratoires avant la vente.
(Verb) Einem Pferd kleine Schrotkugeln verfüttern, um Atemprobleme betrügerisch zu verschleiern.
Der unehrliche Händler wurde dabei ertappt, wie er versuchte, das Pferd zu **shot**, um dessen Atemprobleme vor der Auktion zu verbergen.
(動詞) 馬に小鉛玉を飲ませる。馬の喘鳴症をごまかすための不正な手段として、馬に小鉛玉を食べさせること。
不正な取引業者が、オークションの前に馬の呼吸障害を隠すために小鉛玉を飲ませようとしたのが発覚した。
(verbo) Alimentar com pequenos projéteis (um cavalo), como meio fraudulento de disfarçar a falta de fôlego crônica.
O comerciante desonesto foi pego tentando dar projéteis ao cavalo para esconder seus problemas respiratórios antes do leilão.
noun A charge to be paid, a scot or shout. A2 ✓ countable
After the round of drinks, everyone threw in their shot to cover the bill.
(名词) 应付账款；分摊费用
一轮酒水过后，每个人都付了自己那份钱来结账。
(sustantivo) ronda; parte; cuota [Una cuenta que pagar; una parte correspondiente; una ronda.]
Después de la ronda de bebidas, todos aportaron su parte para cubrir la cuenta.
(nom) écot; payer son écot; se cotiser; part à payer; quote-part [Part ou quote-part à payer dans une dépense commune; écot.]
Après la tournée de verres, chacun a donné son shot pour régler l'addition.
(Substantiv) Anteil; Beitrag [Ein Anteil an den Kosten, der von einer Person zu zahlen ist, insbesondere bei gemeinsamen Ausgaben.]
Nach der Runde Getränke legte jeder seinen **shot** in die Kasse, um die Rechnung zu begleichen.
(名詞) 割り勘で支払う一人分の代金、負担額。
一杯飲んだ後、皆が勘定を支払うためにそれぞれ自分の分を出し合った。
(substantivo) rodada; conta [Uma conta a ser paga, uma despesa ou rodada.]
Depois da rodada de bebidas, cada um contribuiu com sua parte para pagar a conta.
noun A reckoning, a share of a tavern bill, etc. A2 ✓ countable
When we split the bill at the pub, everyone paid their shot without any argument.
(名词) 分摊账单；份子钱；均摊；各付各的
我们在酒吧分摊账单时，每个人都毫无争议地付了自己那份钱。
(sustantivo) cuota; parte; escote [Una cuenta, una parte de la cuenta de una taberna, etc.]
Cuando dividimos la cuenta en el pub, todos pagaron su parte sin ninguna discusión.
(nom) écot; quote-part; part [Décompte, part d'une addition de taverne, etc.]
Quand nous avons partagé l'addition au pub, chacun a payé sa part sans discussion.
(Substantiv) Anteil; Runde [Eine Abrechnung, ein Anteil an einer Kneipenrechnung o. Ä.]
Als wir die Rechnung in der Kneipe aufteilten, zahlte jeder ohne Diskussion seinen **shot**.
(名詞) 自分の負担分。居酒屋などの勘定で、割り勘における自分の支払い分。
パブで勘定を分ける時、誰もが文句なしに自分の分を払った。
(substantivo) conta; racha; rateio; parte [Uma conta, uma parte de uma conta de bar, etc.]
Quando dividimos a conta no pub, cada um pagou sua parte sem discussão.
intj An expression of gratitude, similar to thank you. A2 ✓
Shot for helping me move the furniture yesterday!
(感叹词) 谢谢；感谢；多谢
谢谢你昨天帮我搬家具！
(interjección) Expresión de gratitud, similar a «gracias».
¡Gracias por ayudarme a mover los muebles ayer!
(interjection) merci; cimer; merci bien [Expression informelle de gratitude, équivalente à merci.]
Shot à toi pour m'avoir aidé à déplacer les meubles hier !
(Interjektion) Danke; Danke schön [Ein umgangssprachlicher Ausdruck des Dankes, ähnlich wie „danke“.]
**Shot** für deine Hilfe beim Umzug gestern!
(感動詞) 感謝を表す表現、「ありがとう」に相当する言葉。
昨日の家具の移動、助けてくれてありがとう！
(interjeição) valeu [Uma expressão de gratidão, semelhante a obrigado.]
Valeu por me ajudar a mover os móveis ontem!
noun shot (sequence of frames) A2 ✓ countable
The opening shot of the film beautifully captures the sunrise over the mountains.
(名词) 镜头；画面
电影的开场镜头精美地捕捉了山间的日出。
(sustantivo) toma; plano [Toma (secuencia de fotogramas).]
La toma inicial de la película captura hermosamente el amanecer sobre las montañas.
(nom) plan; prise de vues; séquence [Plan ; séquence d'images enregistrées en une seule prise continue au cinéma ou en vidéo.]
Le shot d'ouverture du film capture magnifiquement le lever du soleil sur les montagnes.
(Substantiv) Einstellung; Szene; Aufnahme [Eine einzelne Aufnahme oder Sequenz von Bildern in einem Film oder Video.]
Der Eröffnungsshot des Films fing den Sonnenaufgang über den Bergen wunderschön ein.
(名詞) 映画や撮影における、途切れずに撮影された連続した映像の一区切り。
映画の冒頭場面は、山々の昇る朝日を美しく捉えている。
(substantivo) tomada; plano [tomada (sequência de quadros)]
A tomada de abertura do filme captura lindamente o nascer do sol sobre as montanhas.
noun shot, shooter (small, strong drink with a small amount of non-alcoholic ingredients, served in a vodka glass with a volume of up to 50 ml, drunk at once, usually also in a larger number; less often: a small portion of strong alcohol without admixtures) A2 ✓ countable
At the party, we did tequila shots with lime and salt.
(名词) 烈酒小杯； shooter 【烈酒小杯（含少量非酒精成分，容量50毫升以内，通常连续饮用）】
派对上，我们用青柠和盐做了龙舌兰烈酒一口杯。
(sustantivo) chupito; trago [Chupito, trago (bebida pequeña y fuerte con una pequeña cantidad de ingredientes no alcohólicos, servida en un vaso de vodka con un volumen de hasta 50 ml, que se bebe de un solo trago, generalmente en gran cantidad; con menos frecuencia: una pequeña porción de alcohol fuerte sin mezclar).]
En la fiesta, nos tomamos chupitos de tequila con limón y sal.
(nom) shot; shooter [Petit verre d'alcool fort, généralement accompagné d'une très faible quantité d'ingrédients non alcoolisés, servi dans un verre à vodka d'environ 50 ml et bu en une seule gorgée.]
À la fête, on a enchaîné des shots de tequila avec citron vert et sel.
(Substantiv) Shot; Kurzer; Schnaps [Ein kleines, starkes alkoholisches Getränk (meist bis 50 ml), das pur oder mit geringen Zusätzen in einem Zug getrunken wird, oft in größerer Anzahl.]
Auf der Party haben wir **shots** Tequila mit Zitrone und Salz gemacht.
(名詞) ショットグラスで一度に飲む少量の強いアルコール飲料。
パーティーでは、ライムと塩でテキーラのショットを飲んだ。
(substantivo) dose; bala [shot, dose (pequena bebida forte com pequena quantidade de ingredientes não alcoólicos, servida em um copo de vodka com volume de até 50 ml, bebida de uma só vez, geralmente também em maior quantidade; menos frequentemente: uma pequena porção de bebida forte sem misturas)]
Na festa, tomamos shots de tequila com limão e sal.
noun shot; measure of alcohol A2 ✓ countable
The bartender poured a precise shot of gin for the cocktail.
(名词) 单杯烈酒量；一份酒
调酒师为这款鸡尾酒精准地倒了一份金酒。
(sustantivo) trago; chupito; medida [Trago; medida de alcohol.]
El cantinero sirvió un trago preciso de ginebra para el cóctel.
(nom) shot; mesure; dose [Dose standard d'alcool, mesurée et servie en un seul verre.]
Le barman a versé un shot précis de gin pour le cocktail.
(Substantiv) Maß; Shot [Eine standardisierte Menge Alkohol, die als Maßeinheit für Getränke dient.]
Der Barkeeper goss einen präzisen **shot** Gin für den Cocktail ein.
(名詞) アルコールの計量単位としての1杯の量。
バーテンダーはカクテル用に、ジンできれいな分量注いだ。
(substantivo) dose [dose; medida de bebida alcoólica]
O barman serviu uma dose precisa de gin para o drinque.
noun shot (small quantity of drink, especially alcohol) A2 ✓ countable
She poured herself a small shot of espresso after dinner.
(名词) 少量酒饮；一小杯
晚餐后她给自己倒了一小杯浓缩咖啡。
(sustantivo) trago; sorbo; chupito [Trago (pequeña cantidad de bebida, especialmente alcohol).]
Se sirvió un pequeño trago de expreso después de cenar.
(nom) shot; petit verre; gorgée; lampée [Petite quantité de boisson, en particulier d'alcool, prise en une seule fois.]
Elle s'est servi un petit shot d'espresso après le dîner.
(Substantiv) Schluck; Kleiner Schluck [Eine kleine Menge eines Getränks, insbesondere von Alkohol oder Kaffee.]
Sie goss sich nach dem Essen einen kleinen **shot** Espresso ein.
(名詞) 飲み物、特にアルコールの少量。
彼女は夕食後、少量だけエスプレッソを自分で注いだ。
(substantivo) dose [dose (pequena quantidade de bebida, especialmente alcoólica)]
Ela se serviu uma pequena dose de espresso depois do jantar.
noun shot (small portion of drink) A2 ✓ countable
Would you like a shot of espresso to wake you up?
(名词) 少量饮品；一小份
你想来一小杯意式浓缩咖啡提神吗？
(sustantivo) trago; sorbo; chupito [Trago (porción pequeña de bebida).]
¿Te gustaría un trago de expreso para despertarte?
(nom) shot; petite portion; gorgée; lampée [Petite portion de boisson servie dans un petit verre.]
Tu veux un shot d'espresso pour te réveiller ?
(Substantiv) Schluck; Kleine Portion [Eine kleine Portion eines Getränks, meist als anregende oder stärkende Dosis.]
Möchtest du einen **shot** Espresso, um wach zu werden?
(名詞) 飲み物の一口分の少量。
目を覚ますのに、エスプレッソを一杯いかがですか？
(substantivo) dose [dose (pequena porção de bebida)]
Gostaria de uma dose de espresso para acordá-lo?
noun shot (measure/serving of alcohol) A2 ✓ countable
He ordered a shot of whiskey at the bar to calm his nerves.
(名词) 一份酒；一杯酒
他在酒吧点了一杯威士忌来镇定神经。
(sustantivo) trago; chupito [Trago (medida o porción de alcohol).]
Pidió un trago de whisky en el bar para calmar los nervios.
(nom) shot; dose; mesure d'alcool; petit verre [Dose ou mesure d'alcool servie en un seul verre.]
Il a commandé un shot de whisky au bar pour se calmer les nerfs.
(Substantiv) Kurzer; Schnaps; Shot [Eine kleine, standardisierte Menge eines alkoholischen Getränks, die in einem Zug getrunken wird.]
Er bestellte einen **shot** Whiskey an der Bar, um seine Nerven zu beruhigen.
(名詞) アルコール飲料の1杯分の標準的な量。
彼は神経を落ち着かせるために、バーでウイスキーをひと口注文した。
(substantivo) dose [dose (medida/porção de bebida alcoólica)]
Ele pediu uma dose de uísque no bar para acalmar os nervos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →