cover
/ˈkəvɝ/ noun A1, A2, B1, B2**Cover** can be a lid, a protective sheet, the wrapper of a book, the top sheet on a bed, or a cloth shielding a car from rain. It hides things from view and gives them a tidy disguise, like a magician's cape for everyday objects. When you flip a magazine, the **cover** greets you first, promising the story inside.
【核心含义】“Cover”指遮盖物或覆盖行为，既可以是物理遮挡（如盖子/封皮），也可指隐藏真相。
注意与“lid”（仅限于容器盖子）区分；作动词时常接“with”表示材料（cover the cake with cream）。杂志/书籍封面固定用“cover”。
【Significado central】Cualquier cosa que se coloca sobre un objeto para protegerlo, ocultarlo o presentarlo.
Es una palabra muy versátil en inglés: se usa para la tapa o cubierta de un libro (*book cover*), la portada de una revista (*magazine cover*), la colcha o cobertor de una cama (*bed cover*), o una lona que protege un vehículo del clima (*car cover*). En sentido figurado, algo que *covers* puede ocultar o disimular otra cosa, funcionando como cobertura o pretexto — por ejemplo, una nube puede servir de *cover* contra el sol. En el ámbito deportivo, especialmente en cricket, *a cover* designa a un jugador de reserva o suplente que reemplaza a un compañero en caso de lesión durante un partido o torneo. Cuidado de no traducirlo automáticamente como "cubrir" en todos los contextos: según el caso, la equivalencia en español puede ser "tapa", "cubierta", "funda", "portada" o "cobertura".
noun something that is put over something else A1
I put a cover on my book to keep it clean.
(名词) 盖子；覆盖物；罩子
我把书皮盖在书上以保持干净。
(sustantivo) cubierta; tapa; cobertura; forro; funda [algo que se pone sobre otra cosa]
Puse una cubierta a mi libro para mantenerlo limpio.
(nom) couverture; housse; couvercle; étui; protège [ce que l'on place par-dessus quelque chose pour le recouvrir ou le protéger]
J'ai mis une cover sur mon livre pour le garder propre.
(Substantiv) Hülle; Überzug; Decke; Schutzhülle [etwas, das über einen Gegenstand gelegt wird, um ihn zu schützen oder zu verdecken]
Ich legte einen **cover** über mein Buch, damit es sauber bleibt.
(名詞) カバー、覆い（何かの上にかぶせるもの）
私は本をきれいに保つためにカバーをつけた。
(substantivo) cobertura; tampa; capa; coberta [algo que é colocado sobre outra coisa]
Coloquei uma capa no meu livro para mantê-lo limpo.
verb to travel a certain distance A2
We can cover ten miles in one hour.
(动词) 走过；行驶；行进 【走过（一段距离）】
我们一小时能走十英里。
(verbo) recorrer; cubrir; cumplir; completar [recorrer cierta distancia]
Podemos cubrir diez millas en una hora.
(verbe) parcourir; couvrir; franchir; avaler [parcourir une certaine distance]
On peut cover dix miles en une heure.
(Verb) zurücklegen [eine bestimmte Strecke zurücklegen]
Wir können in einer Stunde **cover** zehn Meilen.
(動詞) 移動する、進む（特定の距離を）
私たちは1時間で10マイル進むことができる。
(verbo) percorrer; cobrir; cortar; fazer [percorrer uma certa distância]
Podemos percorrer dez milhas em uma hora.
noun the plates, glasses, and silverware arranged for one person at a meal B1
Each guest had a cover with a plate, fork, and glass at the table.
(名词) 餐具摆放 【一人份的餐具摆放】
每位客人面前都有一套餐具，包括盘子、叉子和杯子。
(sustantivo) cubierto; servicio de mesa; puesto en la mesa [los platos, vasos y cubiertos dispuestos para una persona en una comida]
Cada invitado tenía un cubierto con un plato, un tenedor y un vaso en la mesa.
(nom) couvert; couvert de table [ensemble de l'assiette, des verres et des couverts disposés pour une personne à table]
Chaque invité avait un cover avec une assiette, une fourchette et un verre.
(Substantiv) Gedeck [die für eine Person bei einer Mahlzeit gedeckte Tischausstattung, bestehend aus Geschirr, Besteck und Gläsern]
Für jeden Gast war ein **cover** mit Teller, Gabel und Glas gedeckt.
(名詞) 食器一式（食事で一人に用意された皿やコップ、銀食器など）
テーブルの上には各ゲスト用に皿、フォーク、コップが一人前ずつ並べてあった。
(substantivo) lugar (à mesa); talher; posto [os pratos, copos e talheres arrumados para uma pessoa em uma refeição]
Cada convidado tinha um lugar com prato, garfo e copo à mesa.
verb to protect someone from being attacked B1
My dad said he would cover the cost of my school trip.
(动词) 掩护；防守；保护 【掩护；防守】
保镖站在总统前面以保护他免受攻击。
(verbo) cubrir; proteger; resguardar; amparar [proteger a alguien de ser atacado]
Mi papá dijo que cubriría el costo de mi viaje escolar.
(verbe) couvrir; protéger; défendre [protéger quelqu'un d'une attaque ou d'un danger]
Mon père a dit qu'il couvrirait le coût de mon voyage scolaire.
(Verb) decken; schützen [jemanden vor einem Angriff schützen, indem man ihn verteidigt oder abschirmt]
Der Polizist **coverte** seinen Kollegen während des Einsatzes.
(動詞) 守る、援護する（攻撃や危険から守る）
父は学校の遠足の費用を負担すると言ってくれた。
(verbo) cobrir; proteger; abrigar; defender [proteger alguém de ser atacado]
Meu pai disse que cobriria o custo da minha viagem escolar.
verb to take care of something, like paying a cost or doing a task B1
My dad will cover the cost of my new shoes.
(动词) 承担；负担；负责 【承担（费用或责任）】
我爸爸会支付我新鞋子的费用。
(verbo) costear; sufragar; hacerse cargo de; cubrir; pagar [hacerse cargo de algo, como pagar un costo o realizar una tarea]
Mi papá cubrirá el costo de mis zapatos nuevos.
(verbe) prendre en charge; assumer; couvrir; se charger de [prendre en charge quelque chose, par exemple en payant un coût ou en accomplissant une tâche]
Mon père couvrira le coût de mes nouvelles chaussures.
(Verb) übernehmen; decken [die Verantwortung für etwas übernehmen, z. B. Kosten tragen oder eine Aufgabe erledigen]
Mein Vater wird die Kosten für meine neuen Schuhe **cover**.
(動詞) 負担する、支払う（費用や任務を引き受ける）
父が新しい靴の費用を負担してくれる。
(verbo) cobrir; arcar com; encarregar-se de; pagar [cuidar de algo, como pagar um custo ou realizar uma tarefa]
Meu pai vai cobrir o custo dos meus sapatos novos.
noun something that hides or protects someone or something B1
She used a fake name as a cover to hide her identity.
(名词) 掩护；伪装；保护 【用来隐藏或保护的东西】
她用假名作为掩护来隐藏自己的身份。
(sustantivo) tapadera; cobertura; fachada; pantalla [algo que oculta o protege a alguien o algo]
Usó un nombre falso como tapadera para esconder su identidad.
(nom) couverture; protection; abri; déguisement; paravent [ce qui sert à dissimuler ou à protéger une personne ou une chose]
Elle utilisait un faux nom comme cover pour cacher son identité.
(Substantiv) Tarnung; Deckung; Schutz [etwas, das dazu dient, jemanden oder etwas zu verbergen oder zu schützen, oft im übertragenen Sinne]
Sie benutzte einen falschen Namen als **cover**, um ihre Identität zu verbergen.
(名詞) 隠れ蓑（人や物を隠したり守ったりするもの）
彼女は身元を隠すために偽名をカバーのように使った。
(substantivo) cobertura; proteção; abrigo; esconderijo [algo que esconde ou protege alguém ou algo]
Ela usou um nome falso como cobertura para esconder sua identidade.
noun a charge for service B2
The cover at the club is ten dollars.
(名词) 服务费；入场费
俱乐部的服务费是十美元。
(sustantivo) cubierto; cuota de entrada; consumo mínimo; cargo por servicio [un cargo por servicio]
La cover en el club es de diez dólares.
(nom) droit d'entrée; prix d'entrée; entrée; couvert [frais facturés pour un service ou pour l'entrée dans un établissement]
Le cover au club est de dix dollars.
(Substantiv) Eintritt; Eintrittsgeld [eine Gebühr, die für den Eintritt oder die Nutzung eines Services, insbesondere in Clubs oder Restaurants, erhoben wird]
Der **cover** für den Club beträgt zehn Dollar.
(名詞) サービス料、カバー料金（場所や席に対してかかる料金）
そのクラブのカバー料金は10ドルだった。
(substantivo) couvert; cobertura; taxa de entrada; entrada [uma taxa pelo serviço]
A taxa de entrada no clube é de dez dólares.
verb to aim a gun at someone to prevent them from moving or escaping B2
The lecture will cover the history of the civil war.
(动词) 瞄准；指住 【用枪瞄准某人以阻止其行动】
警察喊道：‘用枪瞄准他！’同时用枪指着。
(verbo) cubrir; apuntar; encañonar; tener a tiro [apuntar con un arma a alguien para impedir que se mueva o escape]
La conferencia cubrirá la historia de la guerra civil.
(verbe) braquer (une arme sur); tenir en joue; couvrir; viser [braquer une arme sur quelqu'un pour l'empêcher de bouger ou de s'échapper]
La conférence couvrira l'histoire de la guerre civile.
(Verb) in Schach halten; unter Beschuss halten [mit einer Waffe auf jemanden zielen, um ihn an der Bewegung oder Flucht zu hindern]
Der Verbrecher wurde von der Polizei **covered**, bis Verstärkung eintraf.
(動詞) 銃を向けて押さえる（動けないように銃で狙う）
この講義は南北戦争の歴史を扱う予定だ。
(verbo) manter sob a mira; segurar; cobrir [apontar uma arma para alguém para impedi-lo de se mover ou fugir]
A palestra vai cobrir a história da guerra civil.
verb to be enough to pay for B2
The book covers many topics in science.
(动词) 足够支付；够付
这张10美元钞票足够支付午餐费用。
(verbo) cubrir; alcanzar para; bastar para; sufragar [ser suficiente para pagar]
El libro cubre muchos temas de ciencia.
(verbe) couvrir; suffire; prendre en charge [être suffisant pour payer une dépense]
Ce livre couvre de nombreux sujets en science.
(Verb) abdecken; decken [ausreichend sein, um die Kosten für etwas zu decken]
Sein Gehalt **covered** gerade die Miete und die Lebensmittel.
(動詞) 支払うのに十分である、（費用を）賄える
この本は科学の多くのトピックを扱っている。
(verbo) cobrir; bastar para pagar; ser suficiente para cobrir [ser suficiente para pagar]
O livro cobre muitos tópicos de ciência.
verb to include or deal with a subject or area B2
This book covers many topics about history.
(动词) 包括；涉及；涵盖；覆盖 【包括或涉及某个主题或领域】
这本书涵盖了许多历史话题。
(verbo) abarcar; cubrir; tratar; incluir; comprender [incluir o tratar un tema o área]
Este libro cubre muchos temas sobre historia.
(verbe) couvrir; traiter; aborder; englober; embrasser [inclure ou traiter un sujet ou un domaine]
Ce livre couvre de nombreux sujets sur l'histoire.
(Verb) behandeln; umfassen; abdecken [ein Thema oder einen Bereich umfassen oder behandeln]
Der Kurs **covered** alle wichtigen Aspekte der Grammatik.
(動詞) 扱う、含む（ある主題や領域を）
この本は歴史に関する多くのトピックを扱っている。
(verbo) abordar; abranger; tratar; compreender [incluir ou abordar um assunto ou área]
Este livro cobre muitos tópicos sobre história.
verb To place something over or upon, as to conceal or protect. A2 ✓
Please cover the food with plastic wrap before putting it in the refrigerator.
(动词) 覆盖；遮盖；遮掩
请用保鲜膜盖住食物后再放入冰箱。
(verbo) cubrir; tapar; recubrir [Colocar algo encima de, para ocultar o proteger.]
Por favor, cubre la comida con plástico adherente antes de meterla al refrigerador.
(verbe) couvrir; recouvrir; dissimuler; protéger [Placer quelque chose au-dessus ou par-dessus, afin de dissimuler, protéger ou recouvrir.]
Veuillez cover la nourriture d'un film plastique avant de la mettre au réfrigérateur.
(Verb) abdecken; bedecken; zudecken [Etwas über oder auf etwas anderes legen, um es zu verbergen, zu schützen oder zu umhüllen.]
Bitte **cover** das Essen mit Frischhaltefolie, bevor du es in den Kühlschrank stellst.
(動詞) 隠すため、または保護するために、何かを上にかぶせる。
冷蔵庫に入れる前に、料理をラップで覆ってください。
(verbo) cobrir; tapar; revestir; proteger [Colocar algo sobre ou em cima de, a fim de ocultar ou proteger.]
Por favor, cubra a comida com filme plástico antes de colocá-la na geladeira.
noun A lid. A1 ✓ countable
She placed the ceramic cover on the pot to keep the soup warm.
(名词) 盖子；盖；罩子；顶盖；盖板
她把陶瓷盖子盖在锅上以保持汤的温度。
(sustantivo) tapa; tapadera [Una tapa.]
Colocó la tapa de cerámica en la olla para mantener la sopa caliente.
(nom) couvercle [Pièce mobile qui sert à fermer ou à recouvrir l'ouverture d'un récipient.]
Elle a placé le **couvercle** en céramique sur la marmite pour garder la soupe chaude.
(Substantiv) Deckel; Abdeckung [Ein Gegenstand, der als Verschluss oder Abdeckung für einen Behälter dient, um dessen Inhalt zu schützen.]
Sie setzte den keramischen **cover** auf den Topf, damit die Suppe warm blieb.
(名詞) 容器などの開口部を覆うもの。ふた、蓋。
彼女はスープを温かく保つために、陶器のふたを鍋に載せた。
(substantivo) tampa [Uma tampa.]
Ela colocou a tampa de cerâmica na panela para manter a sopa quente.
noun The front and back of a book, magazine, CD package, etc. A1 ✓ countable
The novel's cover features an intriguing abstract design.
(名词) 封面；封皮；书皮；封套 【封面封底】
这本小说的封面采用了引人入胜的抽象设计。
(sustantivo) cubierta; portada [La parte delantera y trasera de un libro, revista, empaque de CD, etc.]
La portada de la novela presenta un intrigante diseño abstracto.
(nom) couverture [Partie extérieure d'un livre, d'un magazine ou d'un emballage, qui protège les pages ou le contenu.]
La **couverture** du roman présente un design abstrait intrigant.
(Substantiv) Einband; Umschlag [Die Vorder- und Rückseite eines Buches, einer Zeitschrift, einer CD-Hülle oder ähnlicher Medien.]
Das **cover** des Romans zeigt ein faszinierendes abstraktes Design.
(名詞) 本、雑誌、CD などの表紙と裏表紙。
その小説の表紙には興味深い抽象的なデザインがあしらわれている。
(substantivo) capa [A frente e o verso de um livro, revista, embalagem de CD, etc.]
A capa do romance apresenta um design abstrato intrigante.
noun The top sheet of a bed. A1 ✓ countable
She pulled the soft cover up to her chin to keep warm.
(名词) 床罩；被罩；床单；被子
她把柔软的床单拉到下巴处保暖。
(sustantivo) cobertor; colcha; cubrecama; cubrelecho [La sábana superior de una cama.]
Se subió la suave cubierta hasta la barbilla para mantenerse caliente.
(nom) couverture; couvre-lit; dessus-de-lit [Pièce de tissu placée sur un lit pour se couvrir durant le sommeil.]
Elle a tiré la **couverture** douillette jusqu'à son menton pour avoir chaud.
(Substantiv) Bettdecke; Decke [Das oberste Tuch eines Bettes, das zum Zudecken dient.]
Sie zog den weichen **cover** bis zum Kinn hoch, um sich warmzuhalten.
(名詞) ベッドの最上部に敷く布。掛け布団、シーツ。
彼女は暖を取るために、柔らかい布団を顎まで引き上げた。
(substantivo) coberta; cobre-leito; colcha [O lençol de cima de uma cama; coberta.]
Ela puxou a coberta macia até o queixo para se manter aquecida.
noun A cloth or similar material, often fitted, placed over an item such as a car or sofa or food to protect it from dust, rain, insects, etc. when not being used. A1 ✓ countable
We always put a waterproof cover over the patio furniture during winter.
(名词) 防尘罩；罩子；保护罩；遮盖布；套子
冬天我们总是在露台家具上盖上防水罩。
(sustantivo) funda; cubierta; cobertor; capota [Una tela o material similar, a menudo ajustado, colocado sobre un artículo como un automóvil, sofá o comida para protegerlo del polvo, la lluvia, los insectos, etc. cuando no se está usando.]
Siempre ponemos una cubierta impermeable sobre los muebles del patio durante el invierno.
(nom) housse; bâche; enveloppe [Housse, souvent ajustée, placée sur un objet pour le protéger de la poussière, de la pluie ou des insectes.]
Nous mettons toujours une **housse** imperméable sur le mobilier du patio pendant l'hiver.
(Substantiv) Schutzhülle; Abdeckung; Überzug [Ein Tuch oder ähnliches Material, das über Gegenstände wie Autos, Sofas oder Lebensmittel gelegt wird, um sie vor Staub, Regen, Insekten oder anderen Einflüssen zu schützen.]
Im Winter legen wir immer eine wasserdichte **cover** über die Gartenmöbel.
(名詞) 使用していないときに、車やソファ、食品などをほこりや雨、虫などから守るために被せる布など。カバー。
冬になると、私たちは中庭の家具に必ず防水カバーをかける。
(substantivo) cobertura; capa; proteção [Um pano ou material semelhante, geralmente sob medida, colocado sobre um item como carro, sofá ou comida para protegê-lo de poeira, chuva, insetos, etc. quando não está sendo usado.]
Sempre colocamos uma capa impermeável sobre os móveis do pátio durante o inverno.
noun A new performance or rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song. A1 ✓ countable
Their cover of 'Hallelujah' became more popular than the original version.
(名词) 翻唱；翻唱版本
他们翻唱的《哈利路亚》比原版更受欢迎。
(sustantivo) cover; versión; tributo [Una nueva interpretación o regrabación de una canción grabada anteriormente; una versión cover; una canción cover.]
Su versión de 'Hallelujah' se volvió más popular que la versión original.
(nom) reprise; reprise musicale [Nouvelle interprétation ou réenregistrement d'une chanson déjà publiée par un autre artiste.]
Leur cover de « Hallelujah » est devenue plus populaire que la version originale.
(Substantiv) Coverversion; Cover [Eine neue Interpretation oder Aufnahme eines bereits existierenden Liedes durch einen anderen Künstler oder eine andere Band.]
Ihr **cover** von *Hallelujah* wurde noch bekannter als die Originalversion.
(名詞) すでに録音されている楽曲を新たに演奏または録音し直したもの。カバー曲。
彼らの「Hallelujah」のカバーは原曲よりも有名になった。
(substantivo) cover; regravação; versão cover [Uma nova performance ou regravação de uma música previamente gravada; uma versão cover; um cover.]
A versão cover deles de 'Hallelujah' se tornou mais popular do que a versão original.
noun Area or situation which screens a person or thing from view. A1 ✓ countable
The dense forest provided excellent cover for the wildlife.
(名词) 遮蔽物；掩护；掩体；遮挡物
茂密的森林为野生动物提供了绝佳的掩护。
(sustantivo) cobertura; amparo; resguardo; abrigo [Área o situación que protege a una persona o cosa de la vista.]
El denso bosque proporcionó una excelente cobertura para la fauna silvestre.
(nom) couverture; abri; écran [Ce qui dissimule ou protège quelqu'un ou quelque chose à la vue.]
La forêt dense offrait un excellent **couvert** pour la faune.
(Substantiv) Deckung; Versteck [Ein Bereich oder eine Situation, die eine Person oder Sache vor Blicken oder Entdeckung schützt.]
Der dichte Wald bot den Tieren hervorragenden **cover**.
(名詞) 人や物を視界から隠す場所や状況。隠れ場所、遮蔽物。
密生した森は野生動物にとって優れた隠れ場所となった。
(substantivo) cobertura; abrigo; esconderijo [Área ou situação que protege uma pessoa ou coisa da visão; cobertura.]
A floresta densa proporcionou excelente cobertura para a vida selvagem.
verb To be over or upon, as to conceal or protect. A2 ✓
The blanket will cover you and keep you warm throughout the night.
(动词) 遮盖；覆盖；遮蔽；罩住
这条毯子会盖住你，让你整晚保持温暖。
(verbo) cubrir; tapar [Estar encima de algo, para ocultarlo o protegerlo.]
La frazada te cubrirá y te mantendrá abrigado durante toda la noche.
(verbe) couvrir; recouvrir; protéger; abriter [Couvrir, recouvrir pour dissimuler ou protéger.]
La couverture te couvrira et te tiendra chaud toute la nuit.
(Verb) bedecken; zudecken; abdecken [Etwas so über oder auf etwas legen, dass es verdeckt oder geschützt wird.]
Die Decke wird dich **cover** und dich die ganze Nacht warm halten.
(動詞) （隠すため、または保護するために）～の上にある、または～を覆う。
毛布があなたを覆い、一晩中暖かくしてくれるだろう。
(verbo) cobrir; proteger [Estar sobre ou por cima de, de modo a ocultar ou proteger.]
O cobertor vai te cobrir e manter você aquecido durante a noite toda.
verb To protect, to guard. A2 ✓
The soldiers were ordered to cover the retreating civilians from enemy fire.
(动词) 保护；护卫；掩护
士兵们奉命保护撤退的平民免受敌军火力袭击。
(verbo) proteger; resguardar; cubrir; guarecer; amparar [Proteger, resguardar.]
Se ordenó a los soldados que cubrieran a los civiles que se retiraban del fuego enemigo.
(verbe) protéger; couvrir; mettre à l'abri; abriter; défendre [Protéger, mettre à l'abri, garantir la sécurité de.]
Les soldats ont reçu l'ordre de cover les civils en retraite face au feu ennemi.
(Verb) schützen; decken; sichern [Schützen oder bewachen, insbesondere vor Gefahr oder Angriff.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, die sich zurückziehenden Zivilisten vor feindlichem Beschuss zu **cover**.
(動詞) 守る、警護する。
兵士たちは、敵の銃火から退避する民間人を守るよう命じられた。
(verbo) proteger; guardar; defender; abrigar; resguardar [Proteger, guardar.]
Os soldados receberam a ordem de cobrir os civis em retirada do fogo inimigo.
verb To extend over a given period of time or range, to occupy, to stretch over a given area. A2 ✓
The lecture series will cover three weeks of intensive study.
(动词) 覆盖；涵盖；涉及
这个系列讲座将涵盖为期三周的强化学习。
(verbo) abarcar; extenderse; comprender; cubrir [Extenderse a lo largo de un período de tiempo o un rango determinados; ocupar; abarcar un área determinada.]
El ciclo de conferencias abarcará tres semanas de estudio intensivo.
(verbe) s'étendre sur; couvrir; porter sur; embrasser [S'étendre sur une période donnée, couvrir une certaine durée ou un certain champ.]
Le cycle de conférences couvrira trois semaines d'études intensives.
(Verb) umfassen; abdecken; sich erstrecken über [Sich über einen bestimmten Zeitraum oder Bereich erstrecken oder eine Fläche einnehmen.]
Die Vortragsreihe wird drei Wochen intensiven Studiums **cover**.
(動詞) 一定の期間や範囲に及ぶ；占める。
その講義シリーズは３週間にわたる集中学習で行われる。
(verbo) abranger; cobrir; estender-se por; englobar; ocupar [Estender-se por um determinado período de tempo ou alcance, ocupar, abranger uma determinada área.]
A série de palestras vai cobrir três semanas de estudo intensivo.
verb To traverse or put behind a certain distance. A2 ✓
We managed to cover 50 miles before sunset on our hiking trip.
(动词) 行经；走过；行进
我们在日落前徒步旅行了50英里。
(verbo) recorrer; cubrir; cumplir [Recorrer o dejar atrás una distancia determinada.]
Logramos recorrer 50 millas antes del atardecer en nuestra excursión de senderismo.
(verbe) parcourir; couvrir; franchir [Parcourir une certaine distance, franchir.]
Nous avons réussi à cover 80 kilomètres avant le coucher du soleil lors de notre randonnée.
(Verb) zurücklegen [Eine bestimmte Strecke zurücklegen oder hinter sich bringen.]
Wir schafften es, vor Sonnenuntergang 50 Meilen zu **cover**.
(動詞) 一定の距離を移動する。
ハイキングでは日没までに50マイル進むことができた。
(verbo) percorrer; cobrir; fazer [Percorrer ou deixar para trás uma certa distância.]
Conseguimos percorrer 80 quilômetros antes do pôr do sol em nossa trilha.
verb To be enough money for. A2 ✓
My salary should cover all my monthly expenses comfortably.
(动词) 足够支付；够付；支付得起
我的工资应该足够支付我所有的月支出。
(verbo) alcanzar; bastar; llegar para; cubrir [Ser suficiente dinero para.]
Mi sueldo debería alcanzar para cubrir todos mis gastos mensuales cómodamente.
(verbe) suffire pour; couvrir; subvenir à [Suffire à payer, permettre de financer (une dépense).]
Mon salaire devrait cover confortablement toutes mes dépenses mensuelles.
(Verb) ausreichen für; decken [Ausreichend Geld für etwas bereitstellen oder ausreichen, um die Kosten zu decken.]
Mein Gehalt sollte alle meine monatlichen Ausgaben problemlos **cover**.
(動詞) （金額的に）～に十分である。
私の給料は毎月の支出をすべて十分にまかなえるはずだ。
(verbo) cobrir; bastar para; ser suficiente para [Ser dinheiro suficiente para.]
Meu salário deve cobrir todas as minhas despesas mensais com folga.
verb To supply with funds; to settle or pay the costs for; to foot the bill for. A2 ✓
My company will cover all travel expenses for the business trip.
(动词) 承担费用；支付；负担；买单
我的公司将承担这次商务旅行的所有差旅费用。
(verbo) sufragar; costear; correr con los gastos; pagar [Proveer fondos; liquidar o pagar los costos de; correr con los gastos de.]
Mi empresa cubrirá todos los gastos de viaje para el viaje de negocios.
(verbe) financer; prendre en charge; régler; défrayer; payer [Prendre en charge les frais de, financer, régler les dépenses de quelqu'un.]
Mon entreprise couvrira tous les frais de déplacement pour le voyage d'affaires.
(Verb) übernehmen; tragen; decken [Die Kosten für etwas übernehmen oder begleichen.]
Mein Unternehmen wird alle Reisekosten für die Dienstreise **cover**.
(動詞) 資金を提供する；費用を支払う；会計を持つ。
会社が，出張の旅費すべてを負担してくれる。
(verbo) arcar com; pagar; cobrir; financiar [Fornecer fundos; saldar ou pagar os custos de; arcar com a conta.]
Minha empresa vai cobrir todas as despesas de viagem para a viagem de negócios.
verb To act as a replacement. A2 ✓
Can you cover my shift tomorrow while I'm at the doctor's appointment?
(动词) 顶替；代替；替代；替补
明天我去看医生的时候，你能替我值班吗？
(verbo) sustituir; reemplazar; suplir; cubrir [Actuar como reemplazo o sustituto.]
¿Puedes cubrir mi turno mañana mientras estoy en la cita con el médico?
(verbe) remplacer; prendre le relais; suppléer [Remplacer quelqu'un, assurer un remplacement.]
Peux-tu cover mon service demain pendant que je suis chez le médecin ?
(Verb) vertreten; einspringen für [Als Ersatz für jemanden einspringen oder dessen Aufgaben übernehmen.]
Kannst du morgen meinen Dienst **cover**, während ich beim Arzt bin?
(動詞) 代わりに務める。
明日、医者に行く間、私のシフトを代わってもらえますか。
(verbo) substituir; cobrir [Agir como substituto.]
Você pode cobrir meu turno amanhã enquanto estou na consulta médica?
verb To make a cover version of (a song that was originally recorded by another artist). A2 ✓
The band decided to cover that classic Beatles song in their concert.
(动词) 翻唱
这支乐队决定在演唱会上翻唱那首经典的披头士歌曲。
(verbo) versionar; hacer una versión de; cubrir [Hacer una versión cover de (una canción grabada originalmente por otro artista).]
La banda decidió versionar esa canción clásica de los Beatles en su concierto.
(verbe) faire une reprise de; reprendre; couvrir [Faire une reprise d'une chanson enregistrée à l'origine par un autre artiste.]
Le groupe a décidé de cover ce classique des Beatles lors de son concert.
(Verb) covern; eine Coverversion machen; nachspielen [Eine Neuaufnahme eines Liedes machen, das ursprünglich von einem anderen Künstler aufgenommen wurde.]
Die Band beschloss, diesen klassischen Beatles-Song in ihrem Konzert zu **cover**.
(動詞) （他のアーティストが元々録音した曲を）カバーする。
そのバンドはコンサートでビートルズの名曲をカバーすることにした。
(verbo) regrvar; fazer cover de; gravar uma versão de; fazer uma versão de [Fazer uma versão cover de (uma música que foi originalmente gravada por outro artista).]
A banda decidiu fazer um cover daquela música clássica dos Beatles em seu show.
verb To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses). A2 ✓
The stallion was brought to cover the mare during breeding season.
(动词) 交配 【交配（指犬马等雄性动物）】
这匹种马在繁殖季节被带来与母马交配。
(verbo) cubrir; montar; aparear [Copular con (dicho de ciertos animales macho, como perros y caballos).]
Se trajo al semental para que cubriera a la yegua durante la temporada de cría.
(verbe) saillir; monter; couvrir [S'accoupler avec (en parlant de certains animaux mâles, notamment les chiens et les chevaux).]
L'étalon a été amené à cover la jument pendant la saison de reproduction.
(Verb) decken [Sich mit einem weiblichen Tier paaren (bei bestimmten männlichen Tieren wie Hunden oder Pferden).]
Der Hengst wurde gebracht, um die Stute während der Zuchtsaison zu **cover**.
(動詞) （犬や馬など特定の雄動物が雌と）交尾する。
繁殖期には種馬が雌馬と交配するために連れてこられた。
(verbo) cobrir; montar [Copular com (referindo-se a certos animais machos, como cães e cavalos).]
O garanhão foi levado para cobrir a égua durante a temporada de reprodução.
noun A cover charge. A1 ✓ countable
The jazz club has a $20 cover charge on weekends.
(名词) 服务费；入场费
这家爵士俱乐部周末收取20美元的入场费。
(sustantivo) cargo de entrada; cuota de entrada; consumición obligatoria [Un cargo de entrada.]
El club de jazz tiene un cargo de entrada de $20 los fines de semana.
(nom) couverture; droit d'entrée; entrée [Frais d'entrée ou droit d'accès exigés dans certains établissements, notamment les clubs ou les boîtes de nuit.]
Le club de jazz exige un cover de 20 $ les week-ends.
(Substantiv) Eintritt; Eintrittsgeld; Deckungsbeitrag [Eine Gebühr, die in einigen Bars, Clubs oder Restaurants zusätzlich zum Preis für Speisen und Getränke erhoben wird, oft für Live-Musik oder besondere Veranstaltungen.]
Im Jazzclub wird am Wochenende ein **cover** von 20 Dollar verlangt.
(名詞) レストランやクラブなどにおいて、席料または入場料として請求される料金。
ジャズクラブでは週末に20ドルのカバーチャージがかかる。
(substantivo) couvert; taxa de entrada; cobertura [Taxa de entrada; couvert.]
O clube de jazz tem uma taxa de entrada de US$ 20 nos fins de semana.
noun A bag or packet. A1 ✓ countable
The tea leaves came in a delicate silk cover.
(名词) 包装袋；袋子；袋；包；封装
茶叶装在一个精致的丝绸袋子里。
(sustantivo) envoltorio; empaque; envase [Una bolsa o paquete.]
Las hojas de té venían en una delicada cubierta de seda.
(nom) pochette; enveloppe; étui [Pochette ou enveloppe légère qui contient ou protège un produit.]
Les feuilles de thé étaient présentées dans une délicate pochette en soie.
(Substantiv) Beutel [Eine kleine Verpackung oder ein Beutel, in dem etwas aufbewahrt oder transportiert wird.]
Die Teeblätter waren in einem zarten Seiden-**cover** verpackt.
(名詞) 物を入れる袋や包み。包装。
茶葉は繊細な絹の袋に入っていた。
(substantivo) embalagem; invólucro [Embalagem; invólucro.]
As folhas de chá vieram em um delicado invólucro de seda.
noun A persona maintained by a spy or undercover operative; cover story. A1 ✓ countable
The agent maintained his cover as a diplomat while gathering intelligence in the foreign capital.
(名词) 伪装身份；掩护身份；卧底身份 【特工伪装身份】
这名特工在外国首都收集情报时，一直保持着外交官的掩护身份。
(sustantivo) tapadera; cobertura [Cobertura; tapadera. Una identidad falsa que mantiene un espía o agente encubierto.]
El agente mantuvo su tapadera de diplomático mientras reunía información en la capital extranjera.
(nom) couverture; légende [Identité fictive maintenue par un espion ou un agent infiltré pour dissimuler sa véritable mission ; couverture.]
L'agent a maintenu sa cover de diplomate tout en recueillant des renseignements dans la capitale étrangère.
(Substantiv) Legende; Tarnidentität [Eine vorgetäuschte Identität oder Hintergrundgeschichte, die ein Spion oder verdeckter Ermittler aufrechterhält, um seine wahren Absichten zu verbergen.]
Der Agent behielt seine **cover** als Diplomat bei, während er in der ausländischen Hauptstadt Informationen sammelte.
(名詞) スパイや潜入捜査官が任務のために維持する偽りの身元や肩書き。
エージェントは外国の首都で情報を集めながら、外交官としての偽装を維持していた。
(substantivo) cobertura; identidade falsa; lenda [Uma persona mantida por um espião ou agente secreto; identidade falsa; história de cobertura.]
O agente manteve sua identidade falsa como diplomata enquanto coletava informações na capital estrangeira.
noun A setting at a restaurant table or formal dinner. A1 ✓ countable
The banquet required reservations for fifty covers.
(名词) 餐位
这次宴会需要预订五十个餐位。
(sustantivo) cubierto [Una disposición de mesa en un restaurante o cena formal.]
El banquete requería reservaciones para cincuenta cubiertos.
(nom) couvert [Place dressée à table pour un convive, comprenant l'ensemble de la vaisselle et des ustensiles nécessaires au repas.]
Le banquet nécessitait des réservations pour cinquante covers.
(Substantiv) Gedeck [Ein gedeckter Platz an einem Tisch in einem Restaurant oder bei einem offiziellen Essen, der für eine Person vorgesehen ist.]
Für das Bankett mussten Reservierungen für fünfzig **covers** vorgenommen werden.
(名詞) レストランのテーブルや正式な宴会場における、一人のための席の用意。
宴会では50人分の席の予約が必要だった。
(substantivo) cobertura; couvert; lugar [Uma disposição de lugar em uma mesa de restaurante ou jantar formal; couvert.]
O banquete exigiu reservas para cinquenta lugares.
noun An envelope complete with stamps and postmarks etc. A1 ✓ countable
The philatelist carefully examined the antique cover with its rare stamps and postmarks.
(名词) 实寄封 【邮资已付信封】
这位集邮爱好者仔细检查了带有稀有邮票和邮戳的古旧信封。
(sustantivo) cubierta; sobre filatélico [Un sobre completo con sellos y matasellos, etc.]
El filatelista examinó cuidadosamente la cubierta antigua con sus raros sellos y matasellos.
(nom) pli; pli philatélique; enveloppe oblitérée [Enveloppe oblitérée portant ses timbres et cachets postaux, recherchée par les philatélistes.]
Le philatéliste a examiné attentivement cette antique cover avec ses timbres rares et ses cachets.
(Substantiv) Briefumschlag (mit Stempel) [Ein Briefumschlag, der mit Briefmarken versehen und abgestempelt ist, oft als Sammlerstück betrachtet.]
Der Philatelist untersuchte sorgfältig den antiken **cover** mit seinen seltenen Briefmarken und Stempeln.
(名詞) 切手や消印などが押された状態のままの封筒。
切手収集家は貴重な切手と消印が押された古いカバーを注意深く調べた。
(substantivo) cobertura; peça filatélica; sobrescrito [Um envelope completo com selos e carimbos postais, etc.]
O filatelista examinou cuidadosamente o envelope antigo com seus selos e carimbos raros.
adj Of or pertaining to the front cover of a book or magazine. A2 ✓
The cover design of this magazine features an exclusive interview with the president.
(形容词) 封面的；封面相关的
这本杂志的封面设计以对总统的独家专访为特色。
(adjetivo) de portada; de cubierta [De la portada de un libro o revista, o relacionada con ella.]
El diseño de portada de esta revista presenta una entrevista exclusiva con el presidente.
(adjectif) de couverture [Qui se rapporte à la couverture d'un livre ou d'un magazine, ou qui la concerne.]
Le design de cover de ce magazine présente une interview exclusive avec le président.
(Adjektiv) Titel-; Umschlag- [Sich auf das Titelblatt eines Buches oder einer Zeitschrift beziehend.]
Das **cover**-Design dieser Zeitschrift zeigt ein exklusives Interview mit dem Präsidenten.
(形容詞) 本や雑誌の表紙に関する、または表紙の。
この雑誌の表紙デザインには大統領への独占インタビューが掲載されている。
(adjetivo) de capa [Relativo ou pertencente à capa de um livro ou revista.]
O design da capa desta revista apresenta uma entrevista exclusiva com o presidente.
adj Of, pertaining to, or consisting of cover versions. A2 ✓
The band performed a cover album featuring their interpretations of classic rock songs.
(形容词) 翻唱的 【翻唱版本的】
乐队表演了一张翻唱专辑，收录了他们演绎的经典摇滚歌曲。
(adjetivo) de versiones; de versión [Relacionado con las versiones cover, o que consiste en ellas.]
La banda interpretó un álbum de versiones con sus reinterpretaciones de canciones clásicas del rock.
(adjectif) de reprise [Qui se compose de reprises, ou qui s'y rapporte.]
Le groupe a sorti un album cover reprenant ses interprétations de classiques du rock.
(Adjektiv) Cover- [Sich auf Coverversionen beziehend oder aus solchen bestehend.]
Die Band veröffentlichte ein **cover**-Album mit ihren Interpretationen klassischer Rocksongs.
(形容詞) カバー曲に関する、またはカバー曲で構成された。
そのバンドはクラシックロックの彼らなりの解釈で構成されたカバーアルバムを演奏した。
(adjetivo) cover; de regravação [Relativo a, ou consistindo em versões cover (regravações).]
A banda apresentou um álbum de covers com suas interpretações de clássicos do rock.
noun A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire. A1 ✓ countable
The soldiers quickly took cover behind the concrete wall to avoid enemy sniper fire.
(名词) 掩体；掩护 【军事掩体】
士兵们迅速躲到混凝土墙后寻求掩护，以避免敌方狙击火力。
(sustantivo) cobertura; refugio; resguardo; abrigo [Un objeto sólido, incluido el terreno, que proporciona protección contra el fuego enemigo.]
Los soldados rápidamente se pusieron a cubierto detrás del muro de concreto para evitar el fuego de los francotiradores enemigos.
(nom) abri; couvert; couverture [Objet solide, y compris un élément de terrain, offrant une protection contre les tirs ennemis.]
Les soldats se sont rapidement mis à cover derrière le mur de béton pour éviter les tirs des snipers.
(Substantiv) Deckung; Schutz [Ein festes Objekt, einschließlich Geländeformationen, das Schutz vor feindlichem Beschuss bietet.]
Die Soldaten suchten schnell **cover** hinter der Betonmauer, um dem Scharfschützenfeuer zu entgehen.
(名詞) 敵の砲火から身を守るための遮蔽物（地形や構造物を含む）。
兵士たちは敵の狙撃を避けるため、コンクリート壁の後ろに素早く身を隠した。
(substantivo) cobertura; abrigo [Um objeto sólido, incluindo terreno, que oferece proteção contra o fogo inimigo; abrigo; cobertura.]
Os soldados rapidamente buscaram abrigo atrás do muro de concreto para evitar o fogo de atiradores inimigos.
noun An insurance contract; coverage by an insurance contract. A1 ✓ countable
The comprehensive cover provided by our insurance policy includes protection against natural disasters and theft.
(名词) 保险承保；保险范围；承保范围 【保险承保范围】
我们保单提供的全面保险范围包括针对自然灾害和盗窃的保障。
(sustantivo) cobertura; póliza de seguro [Un contrato de seguro; cobertura por un contrato de seguro.]
La cobertura integral proporcionada por nuestra póliza de seguro incluye protección contra desastres naturales y robos.
(nom) couverture; couverture d'assurance; garantie [Contrat d'assurance ; protection offerte par un tel contrat.]
La cover complète fournie par notre police d'assurance inclut une protection contre les catastrophes naturelles et le vol.
(Substantiv) Versicherungsschutz; Deckung [Ein Versicherungsvertrag oder der durch einen solchen Vertrag gewährte Schutz.]
Die umfassende **cover** unserer Versicherungspolice schließt Schutz vor Naturkatastrophen und Diebstahl ein.
(名詞) 保険契約、または保険契約による補償範囲。
私たちの保険契約が提供する総合的な補償には、自然災害や盗難からの保護が含まれている。
(substantivo) cobertura; cobertura de seguro [Um contrato de seguro; cobertura por um contrato de seguro.]
A cobertura abrangente fornecida pela nossa apólice de seguro inclui proteção contra desastres naturais e roubo.
noun A collection (or family) of subsets of a given set, whose union contains every element of said original set. A1 ✓ countable
In set theory, a cover of a set X is a family of sets whose union contains X as a subset.
(名词) 覆盖集 【数学覆盖集】
在集合论中，集合X的一个覆盖是一个集合族，其并集包含X作为子集。
(sustantivo) cubrimiento; recubrimiento [Una colección (o familia) de subconjuntos de un conjunto dado, cuya unión contiene cada elemento de dicho conjunto original.]
En teoría de conjuntos, una cubierta de un conjunto X es una familia de conjuntos cuya unión contiene a X como subconjunto.
(nom) recouvrement [En théorie des ensembles, famille de sous-ensembles d'un ensemble donné dont l'union contient tous les éléments de cet ensemble.]
En théorie des ensembles, un cover d'un ensemble X est une famille d'ensembles dont l'union contient X comme sous-ensemble.
(Substantiv) Überdeckung [In der Mengenlehre eine Menge von Teilmengen einer gegebenen Menge, deren Vereinigung alle Elemente der ursprünglichen Menge enthält.]
In der Mengenlehre ist ein **cover** einer Menge X eine Familie von Mengen, deren Vereinigung X als Teilmenge enthält.
(名詞) 集合論において、ある集合のすべての要素の和集合がその集合を含むような部分集合の族。
集合論において、集合Xの被覆とは、その和集合がXを部分集合として含む集合の族のことである。
(substantivo) cobertura [Uma coleção (ou família) de subconjuntos de um dado conjunto, cuja união contém todos os elementos do referido conjunto original.]
Na teoria dos conjuntos, uma cobertura de um conjunto X é uma família de conjuntos cuja união contém X como subconjunto.
verb To put on one's hat. A2 ✓
Before stepping out into the rain, he remembered to cover his head with his favorite cap.
(动词) 戴帽；戴上帽子
在走进雨中之前，他记得用他最爱的帽子盖住头。
(verbo) cubrirse la cabeza; ponerse el sombrero; calarse el sombrero [Ponerse el sombrero.]
Antes de salir bajo la lluvia, recordó cubrirse la cabeza con su gorra favorita.
(verbe) se couvrir la tête; mettre son chapeau; se coiffer [Mettre son chapeau, se couvrir la tête.]
Avant de sortir sous la pluie, il s'est souvenu de cover sa tête avec sa casquette préférée.
(Verb) aufsetzen [Sich einen Hut aufsetzen.]
Bevor er in den Regen hinausging, erinnerte er sich, seinen Kopf mit seiner Lieblingsmütze zu **cover**.
(動詞) 帽子をかぶる。
雨の中へ出かける前に、彼はお気に入りのキャップで頭を覆うことを思い出した。
(verbo) pôr o chapéu; colocar o chapéu [Colocar o chapéu.]
Antes de sair na chuva, ele lembrou de cobrir a cabeça com seu boné favorito.
verb To invest (oneself with something); to bring upon (oneself). A2 ✓
The young leader chose to cover himself with humility despite his great achievements.
(动词) 承担；肩负；背负 【使承担】
尽管成就卓著，这位年轻领导者选择以谦逊自持。
(verbo) investirse de; revestirse de; cubrirse de [Investirse (de algo); atraer o traer hacia uno mismo.]
El joven líder eligió cubrirse de humildad a pesar de sus grandes logros.
(verbe) se couvrir de; se revêtir de; s'entourer de [Se revêtir de quelque chose (souvent abstrait) ; s'attirer, s'envelopper de.]
Le jeune leader a choisi de se couvrir d'humilité malgré ses grands accomplissements.
(Verb) sich bekleiden mit; sich umgeben mit [Sich mit etwas umgeben oder etwas auf sich nehmen.]
Der junge Anführer entschied sich, sich trotz seiner großen Erfolge mit Bescheidenheit zu **cover**.
(動詞) （自分自身に何かを）帯びさせる；（身に）招く。
若い指導者は、偉大な業績を上げながらも謙虚さを身にまとうことを選んだ。
(verbo) revestir-se de [Investir-se de algo; trazer sobre si.]
O jovem líder escolheu cobrir-se de humildade apesar de suas grandes conquistas.
verb To have under one’s scope or purview. A2 ✓
The new manager's responsibilities cover the entire marketing department.
(动词) 涵盖；包括；包含；涉及
新经理的职责涵盖整个市场部。
(verbo) abarcar; comprender; incluir; cubrir [Estar dentro del alcance o la jurisdicción de uno.]
Las responsabilidades del nuevo gerente abarcan todo el departamento de marketing.
(verbe) couvrir; englober; embrasser; inclure; s'étendre à [Englober, comprendre dans son champ d'action ou sa compétence.]
Les responsabilités du nouveau directeur couvrent tout le département marketing.
(Verb) umfassen; abdecken; einschließen [Etwas in seinen Aufgaben- oder Verantwortungsbereich einschließen.]
Die Aufgaben der neuen Managerin **cover** die gesamte Marketingabteilung.
(動詞) （自分の）範囲や管轄内に含む。
新しいマネージャーの責任範囲はマーケティング部全体にわたっている。
(verbo) abranger; englobar; cobrir [Ter sob sua abrangência ou jurisdição.]
As responsabilidades do novo gerente cobrem todo o departamento de marketing.
verb To arrange plates, etc. on (a table) in preparation for a meal. A2 ✓
Could you please cover the table for dinner while I finish cooking?
(动词) 摆放餐具；布置餐桌 【摆放（餐具）】
你能在我做完饭的时候摆好餐桌吗？
(verbo) poner la mesa [Disponer platos, cubiertos, etc. en (una mesa) en preparación para una comida.]
¿Podrías poner la mesa para la cena mientras yo termino de cocinar?
(verbe) mettre le couvert; dresser la table; couvrir la table [Dresser une table, mettre le couvert, préparer une table pour un repas.]
Pourrais-tu cover la table pour le dîner pendant que je finis de cuisiner ?
(Verb) den Tisch decken [Einen Tisch mit Geschirr, Besteck usw. für eine Mahlzeit eindecken.]
Könntest du bitte den Tisch für das Abendessen **cover**, während ich mit Kochen fertig werde?
(動詞) 食事の準備として（テーブルに）皿などを整える。
料理を終える間、夕食のテーブルセッティングをお願いできる？
(verbo) pôr a mesa; arrumar a mesa [Arrumar pratos, etc. em (uma mesa) em preparação para uma refeição.]
Você poderia, por favor, arrumar a mesa para o jantar enquanto eu termino de cozinhar?
noun A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position. A1 ✓ countable
The batsman edged the ball straight to the fielder at cover.
(名词) 外场防守位置
击球手将球擦边直接打向了外场守备位置的守场员。
(sustantivo) Una posición de fildeo en el lado off, entre point y mid off, aproximadamente 30° hacia adelante de square; un fildeador en esta posición.
El bateador mandó la pelota directamente al fildeador en cover.
(nom) cover [Position de jeu au cricket située du côté off, entre le point et le mid off, à environ 30° en avant de square ; le joueur de champ qui occupe cette position.]
Le batteur a envoyé la balle directement au fielder placé au cover.
(Substantiv) Cover (Feldposition) [Im Cricket die Position auf der *off side* zwischen *point* und *mid off*, etwa 30 Grad vor der *square*-Linie; auch der Feldspieler in dieser Position.]
Der Schlagmann spielte den Ball direkt zum Feldspieler am **cover**.
(名詞) クリケットにおいて、オフサイドのポイントとミッドオフの間にある守備位置、またはその位置的を守る野手。
打者はボールをエッジしてカバーの野手の方向に弾き飛ばした。
(substantivo) cover; cobertura [Uma posição de campo no lado off, entre point e mid off, cerca de 30° à frente de square; um jogador de campo nesta posição.]
O rebatedor desviou a bola direto para o jogador de campo na posição de cover.
noun A tarpaulin or other device used to cover the wicket during rain, to prevent it getting wet. A1 ✓ countable
The groundsmen quickly put the cover on the wicket when it started to rain.
(名词) 遮雨布
开始下雨时，场地管理员迅速用防水布覆盖了三柱门。
(sustantivo) lona; cubierta [Una lona u otro dispositivo utilizado para cubrir el wicket durante la lluvia, para evitar que se moje.]
Los groundsmen rápidamente pusieron la cubierta sobre el wicket cuando empezó a llover.
(nom) bâche; bâche de protection; toile de protection [Bâche ou toile utilisée pour recouvrir le terrain (le wicket) en cas de pluie afin d'éviter qu'il ne soit mouillé.]
Les groundsmen ont rapidement installé la cover sur le wicket quand la pluie a commencé.
(Substantiv) Wicket-Abdeckung; Plane [Eine Plane oder Vorrichtung, mit der das Cricket-Wicket bei Regen abgedeckt wird, um es vor Nässe zu schützen.]
Die Platzwarte zogen schnell die **cover** über das Wicket, als es zu regnen begann.
(名詞) 雨でピッチが濡れるのを防ぐために用いられる防水シート。
雨が降り始めたとき、グラウンド管理人はすぐにカバーをピッチにかけた。
(substantivo) lona; cobertura [Uma lona ou outro dispositivo usado para cobrir o wicket durante a chuva, para evitar que se molhe.]
Os funcionários do campo rapidamente colocaram a lona sobre o wicket quando começou a chover.
noun The area of the stumps that is blocked by the batsman so as to defend the wicket. A1 ✓ countable
The batsman took a defensive stance to ensure good cover of his stumps.
(名词) 防守位置 【板球防守位置】
击球手采取防守姿势，确保充分掩护他的三柱门。
(sustantivo) El área de los stumps que es bloqueada por el bateador para defender el wicket.
El bateador adoptó una postura defensiva para asegurar una buena cobertura de sus stumps.
(nom) couverture; protection [Partie des stumps protégée par le corps et la batte du batteur lorsqu'il adopte une position défensive.]
Le batteur a pris une posture défensive pour assurer un bon cover de ses stumps.
(Substantiv) Abdeckung (der Stumps) [Im Cricket der Bereich der Stumps, der vom Schlagmann durch seine Körperhaltung oder den Schläger abgedeckt wird, um das Wicket zu verteidigen.]
Der Schlagmann nahm eine defensive Haltung ein, um eine gute **cover** seiner Stumps zu gewährleisten.
(名詞) クリケットにおいて、打者が三柱門を防衛するために体で覆う区域。
打者は三柱門を十分にカバーするため防御的な構えをとった。
(substantivo) cobertura [A área dos stumps que é bloqueada pelo rebatedor para defender o wicket.]
O rebatedor adotou uma postura defensiva para garantir uma boa defesa de seus stumps.
noun A backup incase any player sustains injury during nets or midseries. Originally have to be declared part of squad before match. A1 ✓ countable
The team included two additional players as cover in case of injuries during the tournament.
(名词) 替补队员 【板球替补队员】
球队额外包括两名球员作为替补，以防锦标赛期间出现伤病。
(sustantivo) suplente; reserva; reemplazo [Un respaldo en caso de que algún jugador sufra una lesión durante las prácticas o a mitad de la serie. Originalmente debe ser declarado parte del equipo antes del partido.]
El equipo incluyó a dos jugadores adicionales como respaldo en caso de lesiones durante el torneo.
(nom) remplaçant; suppléant; réserviste; joueur de réserve [Joueur de réserve désigné pour remplacer un titulaire en cas de blessure pendant un match, une série ou une session d'entraînement.]
L'équipe a inclus deux joueurs supplémentaires comme cover en cas de blessures pendant le tournoi.
(Substantiv) Ersatzspieler; Reserve [Ein Ersatzspieler, der im Falle einer Verletzung während des Trainings oder einer laufenden Serie einspringt und vor dem Spiel offiziell als Teil des Kaders benannt werden muss.]
Das Team nahm zwei zusätzliche Spieler als **cover** mit, falls es während des Turniers zu Verletzungen kommen sollte.
(名詞) 試合中に選手が怪我をした場合に備えて登録される控え選手。
チームには大会中の怪我に備えて二人の追加選手を控えとして登録した。
(substantivo) reserva; suplente; substituto [Um reserva caso algum jogador se machuque durante os treinos ou no meio de uma série.]
A equipe incluiu dois jogadores adicionais como reserva em caso de lesões durante o torneio.
verb To air or run locally originated material in place of network material during an internal spot break in a syndicated program. A2 ✓
The local station will cover the network break with weather updates during the syndicated show.
(动词) 插播本地内容
在联合节目播出期间，本地电视台将用天气预报覆盖网络中断时段。
(verbo) cubrir; sustituir la emisión [Transmitir o emitir material de producción local en lugar del material de la cadena durante una pausa publicitaria interna en un programa sindicado.]
La estación local cubrirá la pausa de la cadena con actualizaciones del clima durante el programa sindicado.
(verbe) diffuser en substitution; relayer; substituer [Diffuser un contenu produit localement à la place du contenu du réseau pendant une coupure publicitaire dans une émission syndiquée.]
La station locale va cover la coupure du réseau avec des bulletins météo pendant l'émission syndiquée.
(Verb) überbrücken; lokal senden [Lokale Inhalte während einer Werbepause in einem syndizierten Programm ausstrahlen, anstatt das Netzwerkprogramm zu senden.]
Der lokale Sender wird die Werbepause im syndizierten Programm mit Wetterupdates **cover**.
(動詞) （放送で）配信番組のスポット枠に地域独自の番組を流す。
ローカル局は配信番組の放送枠に天気予報を流した。
(verbo) Transmitir ou veicular material de origem local no lugar de material da rede durante um intervalo comercial interno em um programa sindicalizado.
A emissora local vai cobrir o intervalo da rede com atualizações do tempo durante o programa sindicalizado.
noun A swindler's confederate. A1 ✓ countable
The con artist used his partner as a cover to distract the victim while he carried out the scam.
(名词) 诈骗同伙；托儿；骗子搭档
骗子利用同伙作为掩护，在他实施诈骗时分散受害者的注意力。
(sustantivo) cómplice; encubridor [Cómplice de un estafador.]
El estafador usó a su socio como cómplice para distraer a la víctima mientras llevaba a cabo la estafa.
(nom) complice; compère; entremetteur [Complice d'un escroc, qui participe à la mise en scène d'une fraude pour détourner l'attention de la victime.]
L'escroc a utilisé son associé comme cover pour distraire la victime pendant qu'il réalisait l'arnaque.
(Substantiv) Ein Komplize eines Betrügers, der dazu dient, das Opfer abzulenken oder die Täuschung zu unterstützen.
Der Trickbetrüger nutzte seinen Partner als **cover**, um das Opfer abzulenken, während er den Betrug durchführte.
(名詞) 詐欺師の共犯者。
詐欺師は詐欺を働く間、被害者の注意をそらすために相棒を共犯者として利用した。
(substantivo) cúmplice; araponga; pombo [O cúmplice de um estelionatário.]
O golpista usou seu parceiro como cúmplice para distrair a vítima enquanto realizava o golpe.
verb To be upon all of, so as to completely conceal. A2 ✓
Thick fog began to cover the entire valley, making visibility nearly zero.
(动词) 完全覆盖；笼罩；覆盖；遮蔽
浓雾开始笼罩整个山谷，能见度几乎为零。
(verbo) cubrir; tapar; envolver [Estar sobre toda la extensión de algo, de modo que lo oculte por completo.]
Una niebla espesa comenzó a cubrir todo el valle, reduciendo la visibilidad casi a cero.
(verbe) recouvrir entièrement; envelopper; couvrir complètement; voiler [Recouvrir entièrement, de manière à dissimuler totalement ce qui se trouve en dessous.]
Une épaisse brume a commencé à cover toute la vallée, rendant la visibilité quasi nulle.
(Verb) bedecken; überziehen; einhüllen [Sich über etwas ausbreiten, sodass es vollständig verdeckt wird.]
Dichter Nebel begann, das ganze Tal zu **cover**, sodass man kaum noch etwas sehen konnte.
(動詞) すべての上にあって、完全に覆い隠す。
濃い霧が谷全体を覆い始め、視界はほぼゼロになった。
(verbo) cobrir; tomar; envolver [Estar sobre todo, de modo a ocultar completamente.]
Um nevoeiro denso começou a cobrir todo o vale, tornando a visibilidade quase zero.
verb To set upon all of, so as to completely conceal. A2 ✓
She carefully covered the leftover food with plastic wrap before putting it in the refrigerator.
(动词) 全面遮盖；覆盖；罩住；遮蔽
她把剩菜仔细用保鲜膜盖好，然后放进冰箱。
(verbo) cubrir; tapar; recubrir [Colocar algo sobre toda la extensión de algo, de modo que lo oculte por completo.]
Ella cubrió cuidadosamente la comida sobrante con plástico adherente antes de meterla al refrigerador.
(verbe) recouvrir; couvrir; envelopper [Poser ou placer quelque chose sur l'ensemble de, de façon à dissimuler complètement.]
Elle a soigneusement couvert les restes de nourriture avec du film plastique avant de les mettre au réfrigérateur.
(Verb) abdecken; zudecken; bedecken [Etwas vollständig mit etwas bedecken, um es zu verbergen oder zu schützen.]
Sie **cover**te die übrig gebliebenen Speisen sorgfältig mit Frischhaltefolie, bevor sie sie in den Kühlschrank stellte.
(動詞) （物を）すべての上に置いて、完全に覆い隠す。
彼女は冷蔵庫に入れる前に、残った料理をラップで丁寧に覆った。
(verbo) cobrir; tampar [Colocar sobre todo, de modo a ocultar completamente.]
Ela cobriu cuidadosamente a comida que sobrou com filme plástico antes de colocar na geladeira.
noun The portion of a slate, tile, or shingle that is hidden by the overlap of the course above. A1 ✓ countable
When installing roof shingles, ensure each course has sufficient cover to prevent water penetration.
(名词) 重叠部分；搭接部分 【屋面重叠部分】
安装屋顶瓦片时，要确保每层都有足够的搭接覆盖量以防止渗水。
(sustantivo) solape; traslapo; recubrimiento [La parte de una pizarra, teja o tablilla que queda oculta por el solape de la hilada superior.]
Al instalar las tejas del techo, asegúrate de que cada hilada tenga suficiente solape para evitar filtraciones de agua.
(nom) pureau [Partie d'une ardoise, d'une tuile ou d'un bardeau qui est masquée par le recouvrement de la rangée supérieure.]
Lors de la pose des bardeaux, veillez à ce que chaque rangée ait un cover suffisant pour empêcher les infiltrations d'eau.
(Substantiv) Überdeckung; Überlappung [Der Teil einer Schiefer-, Ziegel- oder Dachschindelplatte, der durch die Überlappung der darüberliegenden Reihe verdeckt wird.]
Beim Verlegen von Dachschindeln muss jede Reihe ausreichend **cover** haben, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
(名詞) スレート、タイル、シングル（屋根材）において、上の列との重なりで隠れる部分。
屋根のシングルを設置する際は、水の浸入を防ぐため各列に十分な隠れる部分を確保する。
(substantivo) recobrimento; sobreposição [A porção de uma ardósia, telha ou ripa que fica oculta pela sobreposição da fileira acima.]
Ao instalar as telhas do telhado, certifique-se de que cada fileira tenha sobreposição suficiente para evitar a penetração de água.
noun In a steam engine, the lap of a slide valve. A1 ✓ countable
The engineer adjusted the cover of the slide valve to optimize steam flow.
(名词) 滑阀余面 【蒸汽机滑阀余面】
工程师调整了滑阀的余面以优化蒸汽流动。
(sustantivo) recubrimiento; solapamiento [En una máquina de vapor, el recubrimiento de una válvula de corredera.]
El ingeniero ajustó el recubrimiento de la válvula de corredera para optimizar el flujo de vapor.
(nom) recouvrement [Dans une machine à vapeur, partie du tiroir de distribution qui dépasse et recouvre les orifices d'admission ou d'échappement.]
L'ingénieur a ajusté le cover du tiroir de distribution pour optimiser le flux de vapeur.
(Substantiv) Überdeckung [Bei einer Dampfmaschine die Überlappung eines Schieberventils, die den Dampfdurchfluss reguliert.]
Der Ingenieur justierte die **cover** des Schieberventils, um den Dampfdurchfluss zu optimieren.
(名詞) 蒸気機関におけるスライドバルブのラップ（外側への覆い）。
技術者は蒸気の流れを最適化するため、スライドバルブのラップを調整した。
(substantivo) recobrimento [Em uma máquina a vapor, o recobrimento de uma válvula de distribuição.]
O engenheiro ajustou o recobrimento da válvula de distribuição para otimizar o fluxo de vapor.
noun The distance between reinforcing steel and the exterior of concrete. A1 ✓ countable
The construction specifications require a minimum cover of 50mm for the reinforcement bars.
(名词) 保护层厚度；钢筋保护层 【钢筋保护层厚度】
施工规范要求钢筋的最小保护层厚度为50毫米。
(sustantivo) recubrimiento [La distancia entre el acero de refuerzo y la superficie exterior del concreto.]
Las especificaciones de construcción requieren un recubrimiento mínimo de 50 mm para las barras de refuerzo.
(nom) enrobage [Épaisseur de béton située entre les armatures métalliques et la surface extérieure de l'élément en béton.]
Les spécifications de construction exigent un cover minimal de 50 mm pour les barres d'armature.
(Substantiv) Betondeckung [Der Abstand zwischen der Bewehrungsstahl-Einlage und der Außenfläche von Beton, der zur Korrosionsvermeidung eingehalten werden muss.]
Die Bauvorschriften verlangen eine Mindest-**cover** von 50 mm für die Bewehrungsstäbe.
(名詞) 鉄筋コンクリートにおいて、鉄筋の表面からコンクリート表面までの距離（かぶり）。
建築仕様書では鉄筋の最小かぶり厚を50mmと定めている。
(substantivo) cobrimento; recobrimento [A distância entre o aço de reforço e a superfície externa do concreto; cobrimento.]
As especificações da construção exigem um cobrimento mínimo de 50 mm para as barras de reforço.
noun In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for. A1 ✓ countable
After the supplier failed to deliver the contracted wheat, the buyer had to purchase cover on the open market to meet their production needs.
(名词) 替代采购；商业替代采购
供应商未能交付合同约定的小麦后，买方不得不在公开市场上购买替代货物以满足生产需求。
(sustantivo) cobertura; compra de cobertura; cobertura del comprador [En derecho comercial, la compra de un comprador en el mercado abierto de bienes similares o idénticos a los bienes contratados, después de que un vendedor ha incumplido un contrato de venta al no entregar los bienes contratados.]
Después de que el proveedor no entregó el trigo contratado, el comprador tuvo que comprar cobertura en el mercado abierto para satisfacer sus necesidades de producción.
(nom) couverture; achat de couverture; opération de couverture [En droit commercial, achat effectué par l'acheteur sur le marché libre de marchandises similaires à celles prévues au contrat, après que le vendeur a manqué à son obligation de livraison.]
Après que le fournisseur eut manqué de livrer le blé convenu, l'acheteur a dû se procurer une cover sur le marché libre pour répondre à ses besoins de production.
(Substantiv) Deckungskauf; Ersatzkauf [Im Handelsrecht der Kauf von gleichartigen oder identischen Waren auf dem freien Markt durch den Käufer, nachdem der Verkäufer seinen Lieferverpflichtungen nicht nachgekommen ist.]
Nachdem der Lieferant die vertraglich vereinbarte Weizenlieferung nicht erbrachte, musste der Käufer **cover** auf dem freien Markt beschaffen, um seinen Produktionsbedarf zu decken.
(名詞) 商法上、売り手が契約した商品の引き渡しをしなかった場合、買い手が市場で同種・類似の商品を購入すること。
納入業者が契約した小麦の引き渡しを行わなかったため、買い手は生産ニーズを満たすために市場で代わりの小麦を購入しなければならなかった。
(substantivo) cobertura; compra de cobertura [No direito comercial, a compra pelo comprador no mercado aberto de mercadorias similares ou idênticas às mercadorias contratadas, após um vendedor ter descumprido um contrato de venda ao não entregar as mercadorias contratadas; cobertura.]
Depois que o fornecedor não entregou o trigo contratado, o comprador teve que comprar cobertura no mercado aberto para atender às suas necessidades de produção.
noun Something that covers. A1 ✓ countable
She placed the decorative cover over the book to protect its delicate binding.
(名词) 覆盖物；盖子；罩子
她把装饰性的封面盖在书上以保护其精致的装订。
(sustantivo) cubierta; cobertura; funda; tapadera [Algo que cubre.]
Colocó la cubierta decorativa sobre el libro para proteger su encuadernación delicada.
(nom) couverture; housse; revêtement; enveloppe; couvercle [Ce qui sert à couvrir ou à recouvrir ; chose qui protège en se plaçant sur une autre.]
Elle a posé la housse décorative sur le livre pour protéger sa reliure fragile.
(Substantiv) Abdeckung; Hülle; Decke; Überzug [Etwas, das zum Bedecken, Schützen oder Verhüllen dient.]
Sie legte die dekorative **Cover** über das Buch, um den empfindlichen Einband zu schützen.
(名詞) 何かを覆うもの。
彼女は傷つきやすい表紙を守るために、装飾的なカバーを本にかけた。
(substantivo) cobertura; capa; tampa; coberta; forro [Algo que cobre.]
Ela colocou a capa decorativa sobre o livro para proteger sua encadernação delicada.
noun impersonator (an entertainer whose act is based upon performing impressions of others) A1 ✓ countable
The talented cover did such a perfect impression of the president that the audience was amazed.
(名词) 模仿艺人；模仿者 【模仿艺人（以模仿他人表演为特色的演艺人员）】
那位才华横溢的模仿者对总统的模仿如此完美，令观众惊叹不已。
(sustantivo) imitador; impostor [Imitador (un artista cuyo espectáculo se basa en hacer imitaciones de otros).]
¡El talentoso imitador hizo una impresión tan perfecta del presidente que el público quedó asombrado.
(nom) imitateur; imitatrice; impressionniste [Imitateur professionnel, artiste de scène spécialisé dans l'imitation de personnalités connues.]
Ce talentueux cover a fait une imitation si parfaite du président que le public en est resté bouche bée.
(Substantiv) Imitator; Nachahmer [Ein Unterhaltungskünstler, der durch Imitationen anderer Personen auftritt.]
Der talentierte **Cover** machte eine so perfekte Imitation des Präsidenten, dass das Publikum begeistert war.
(名詞) ものまね芸人（他人の真似を芸とする芸能人）。
その才能あるものまね芸人は大統領の完璧な物真似を披露し、観客を驚かせた。
(substantivo) imitador [imitador (um artista cujo ato se baseia em fazer imitações de outras pessoas)]
O talentoso imitador fez uma imitação tão perfeita do presidente que o público ficou impressionado.
name A surname. A2 ✓
The Cover family reunion is held every five years.
(专有名词) 科弗 【科弗（姓氏）】
科弗家族每五年举行一次团聚。
(nombre propio) Un apellido.
La reunión familiar de los Cover se celebra cada cinco años.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Un nom de famille.]
Le rassemblement de la famille Cover a lieu tous les cinq ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Das Familientreffen der **Cover** findet alle fünf Jahre statt.
(固有名詞) 英語圏の姓。
カバー家の親族会は5年ごとに開かれる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A reunião da família Cover acontece a cada cinco anos.
name A river in the Yorkshire Dales, North Yorkshire, England, which joins the River Ure; in full, the River Cover. A2 ✓
We went fishing along the banks of the River Cover in Yorkshire.
(专有名词) 科弗河 【科弗河（英格兰北约克郡河流）】
我们在约克郡科弗河的岸边钓鱼。
(nombre propio) Un río en los Yorkshire Dales, North Yorkshire, Inglaterra, que se une al río Ure; en su forma completa, el río Cover.
Fuimos a pescar a las orillas del río Cover en Yorkshire.
(nom propre) rivière [Une rivière des Yorkshire Dales, dans le North Yorkshire en Angleterre, qui se jette dans la rivière Ure ; en forme complète, la rivière Cover.]
Nous sommes allés pêcher sur les berges de la rivière Cover, dans le Yorkshire.
(Eigenname) Ein Fluss in den Yorkshire Dales (North Yorkshire, England), der in den Fluss Ure mündet; vollständiger Name: *River Cover*.
Wir gingen am Ufer des **Cover** in Yorkshire angeln.
(固有名詞) イングランドのノース・ヨークシャー、ヨークシャー・デイルズを流れ、ユース川に合流する川。別名リバー・カバー。
私たちはヨークシャー・デイルズを流れるカバー川の岸辺で釣りを楽しんだ。
(nome próprio) Um rio nos Yorkshire Dales, North Yorkshire, Inglaterra, que se une ao Rio Ure; por extenso, o Rio Cover.
Fomos pescar nas margens do Rio Cover, em Yorkshire.
noun cover version (rerecording of a song) A1 ✓ countable
The band's cover of that classic rock song became more popular than the original.
(名词) 翻唱版本 【翻唱版本（歌曲的重新录制）】
乐队翻唱的那首经典摇滚歌曲比原版还要受欢迎。
(sustantivo) versión; cover [Versión cover (regrabación de una canción).]
La versión de la banda de esa canción clásica de rock se volvió más popular que el original.
(nom) reprise; cover [Reprise, nouvel enregistrement d'une chanson par un artiste différent de celui qui l'a créée.]
La cover du groupe de ce classique du rock est devenue plus populaire que la version originale.
(Substantiv) Coverversion; Cover [Eine Neuaufnahme eines Liedes, das ursprünglich von einem anderen Künstler stammt.]
Die **Cover** der Band von diesem klassischen Rocksong wurde populärer als das Original.
(名詞) カバー曲（すでに存在する曲を再録音したもの）。
そのバンドのクラシックロックのカバーは、オリジナルより有名になった。
(substantivo) cover; regravação; versão [versão cover (regravação de uma música)]
O cover que a banda fez daquela música clássica do rock se tornou mais popular que o original.
noun cover version (rerecording of a song by another musician or group) A1 ✓ countable
Taylor Swift's cover of 'September' by Earth, Wind & Fire received widespread acclaim.
(名词) 翻唱版本 【翻唱版本（由其他音乐人或团体重新录制的歌曲）】
泰勒·斯威夫特翻唱的地球、风与火乐队的《九月》获得了广泛好评。
(sustantivo) versión; cover [Versión cover (regrabación de una canción realizada por otro músico o grupo).]
La versión de Taylor Swift de 'September' de Earth, Wind & Fire recibió amplios elogios.
(nom) reprise; cover [Reprise, nouvel enregistrement d'une chanson par un autre musicien ou groupe que celui d'origine.]
La cover de « September » de Earth, Wind & Fire par Taylor Swift a été largement saluée.
(Substantiv) Coverversion; Cover [Eine Neuaufnahme eines Liedes durch einen anderen Musiker oder eine andere Gruppe.]
Taylor Swifts **Cover** von *September* von Earth, Wind & Fire erhielt viel Anerkennung.
(名詞) カバー曲（他のミュージシャンやグループの曲を新たに録音したもの）。
テイラー・スウィフトによるアース・ウィンド＆ファイアの「September」のカバーは広く称賛された。
(substantivo) cover; regravação; versão [versão cover (regravação de uma música por outro músico ou grupo)]
O cover que Taylor Swift fez de 'September', de Earth, Wind & Fire, recebeu ampla aclamação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →