difference
/ˈdɪfɝəns/, /ˈdɪfɹəns/ noun A1, B1**Difference** is the crisp line that separates one thing from another, whether it’s the tiny tweak that makes two smartphones feel like strangers or the clash that sparks a heated debate. In math it’s the leftover after subtraction, sometimes taken without regard to sign. When the shift is big enough to matter, we call it a significant difference, the kind that can tip a story’s ending or a planet’s climate.
【核心含义】指事物间的区别或差异，体现为特征、数量或性质上的不同。
常与"make a"搭配（make a difference表示产生影响）；数学中指差值（可正可负）；注意与"different"的词性区别。
【Significado central】Es lo que distingue o separa una cosa de otra, ya sea un cambio pequeño entre elementos parecidos o un desacuerdo marcado entre personas u opiniones.
En matemáticas, se refiere al resultado de una resta; cuando se toma sin considerar el signo (siempre como número positivo), se habla del "valor absoluto de la diferencia". En el uso cotidiano, se combina con adjetivos para señalar su importancia: una "diferencia significativa" indica un cambio que realmente afecta el resultado, mientras que una "diferencia sutil" o "insignificante" apenas se percibe. En lógica digital y computación, la diferencia entre dos valores se representa con la operación XOR, que da verdadero únicamente cuando los valores de entrada son distintos entre sí. En contextos formales, también se usa para hablar de conflictos: "resolver las diferencias" entre dos partes. Es un cognado perfecto, así que no genera confusiones con el español.
noun not the same A1
The difference between a cat and a dog is that cats say meow and dogs say bark.
(名词) 不同；差异；区别
猫和狗的区别是猫说喵，狗说汪汪。
(sustantivo) diferencia; desigualdad; distinción [no ser igual; lo que distingue una cosa de otra]
La diferencia entre un gato y un perro es que los gatos dicen miau y los perros dicen guau.
(nom) différence; distinction; écart [une différence, c'est-à-dire le caractère de ce qui n'est pas identique ou pareil.]
La difference entre un chat et un chien, c'est que le chat miaule et le chien aboie.
(Substantiv) Unterschied [der Zustand oder die Tatsache, dass zwei Dinge nicht gleich sind; ein unterscheidendes Merkmal.]
Der **difference** zwischen einer Katze und einem Hund ist, dass Katzen *miau* machen und Hunde *wuff*.
(名詞) 同じでないこと
猫と犬の違いは、猫はニャーと鳴き、犬はワンワンと鳴くという点である。
(substantivo) diferença [que não é igual]
A diferença entre um gato e um cachorro é que gatos fazem miau e cachorros fazem au au.
noun a disagreement B1
They had a difference over the rules of the game.
(名词) 分歧；争执；意见不合
他们对比赛规则有分歧。
(sustantivo) desacuerdo; discrepancia; desavenencia; diferencia [un desacuerdo]
Tuvieron un desacuerdo sobre las reglas del juego.
(nom) désaccord; divergence; dissension; conflit; friction [Désaccord ou divergence d'opinion entre des personnes.]
Ils ont eu une difference concernant les règles du jeu.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Streit [eine Meinungsverschiedenheit oder ein Streit über eine bestimmte Angelegenheit.]
Sie hatten eine **difference** über die Spielregeln.
(名詞) 意見の不一致
彼らはゲームのルールについて意見の食い違いを抱えていた。
(substantivo) discordância; divergência; desavença; desentendimento [uma discordância]
Eles tiveram uma discordância sobre as regras do jogo.
noun the remainder after subtraction B1
The difference between 10 and 3 is 7.
(名词) 差；差数；差额
10和3的差是7。
(sustantivo) diferencia; resultado de una resta [el resultado de una resta]
La diferencia entre 10 y 3 es 7.
(nom) différence; reste [Résultat d'une soustraction arithmétique.]
La difference entre 10 et 3 est 7.
(Substantiv) Differenz; Rest [das Ergebnis einer Subtraktion; der Restbetrag, der übrig bleibt, wenn eine Zahl von einer anderen abgezogen wird.]
Die **difference** zwischen 10 und 3 ist 7.
(名詞) 引き算をした後に残る数値
10と3の差は7である。
(substantivo) diferença; resto [o resultado de uma subtração]
A diferença entre 10 e 3 é 7.
noun The quality of being different. A1 ✓ countable
The main difference between the two models is their battery life.
(名词) 差异；不同；区别；差别
这两款型号的主要区别在于电池续航时间。
(sustantivo) diferencia; desigualdad; desemejanza [La cualidad de ser diferente.]
La principal diferencia entre los dos modelos es la duración de su batería.
(nom) différence; dissemblance; divergence [Caractère de ce qui est différent ; qualité par laquelle une chose se distingue d'une autre.]
La principale différence entre les deux modèles réside dans l'autonomie de leur batterie.
(Substantiv) Unterschied; Verschiedenheit [Die Eigenschaft, sich von etwas anderem zu unterscheiden; das Vorhandensein von Unterschieden.]
Der Haupt-**difference** zwischen den beiden Modellen ist die Akkulaufzeit.
(名詞) 異なっているという性質、相違。
二つのモデルの主な違いはバッテリーの持ち時間だ。
(substantivo) diferença; divergência [A qualidade de ser diferente.]
A principal diferença entre os dois modelos é a duração da bateria.
noun A characteristic of something that makes it different from something else. A1 ✓ countable
The key difference that sets this product apart is its innovative design.
(名词) 差别特征；不同之处；区别点；差异点
使这款产品脱颖而出的关键差异在于其创新设计。
(sustantivo) diferencia; distinción [Una característica de algo que lo hace diferente de otra cosa.]
La diferencia clave que distingue a este producto es su diseño innovador.
(nom) différence; distinction; particularité [Caractéristique particulière qui distingue une chose d'une autre.]
La différence clé qui distingue ce produit est son design innovant.
(Substantiv) Unterschied; Merkmal; Unterscheidungsmerkmal [Ein Merkmal, das etwas von etwas anderem abhebt oder es einzigartig macht.]
Der entscheidende **difference**, der dieses Produkt auszeichnet, ist sein innovatives Design.
(名詞) 何かを他のものと区別する特徴。
この製品を差別化する重要な違いはその革新的なデザインだ。
(substantivo) diferença; distinção; particularidade [Uma característica de algo que o torna diferente de outra coisa.]
A diferença-chave que diferencia este produto é seu design inovador.
noun A disagreement or argument. A1 ✓ countable
They had a difference of opinion about the best approach to the project.
(名词) 分歧；争执；意见不合；争论
他们在项目最佳方法上存在意见分歧。
(sustantivo) diferencia; desacuerdo; disputa; disensión [Un desacuerdo o discusión.]
Tuvieron una diferencia de opinión sobre el mejor enfoque para el proyecto.
(nom) désaccord; divergence; mésentente; conflit [Désaccord, divergence d'opinion, différend.]
Ils avaient une divergence d'opinion sur la meilleure approche pour le projet.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Streit; Auseinandersetzung [Eine Meinungsverschiedenheit oder ein Streit, der auf unterschiedlichen Ansichten beruht.]
Sie hatten einen **difference** of opinion über den besten Ansatz für das Projekt.
(名詞) 意見の相違、争い、議論。
彼らはプロジェクトの最善のアプローチについて意見の相違を抱えていた。
(substantivo) diferença; desacordo; divergência; discordância [Um desacordo ou discussão.]
Eles tiveram uma diferença de opinião sobre a melhor abordagem para o projeto.
noun Significant change in or effect on a situation or state. A1 ✓ countable
Your donation can make a real difference in the lives of these children.
(名词) 重大影响；重要作用；显著变化；巨大差别
您的捐款可以真正改变这些孩子的生活。
(sustantivo) diferencia; cambio; impacto; marcar la diferencia [Cambio significativo en o efecto sobre una situación o estado.]
Tu donación puede hacer una verdadera diferencia en la vida de estos niños.
(nom) impact; changement; effet [Changement ou effet significatif sur une situation ou un état de choses.]
Votre don peut faire une réelle différence dans la vie de ces enfants.
(Substantiv) Veränderung; Auswirkung; Unterschied [Eine spürbare Veränderung oder Wirkung auf eine Situation oder einen Zustand.]
Deine Spende kann einen echten **difference** im Leben dieser Kinder bewirken.
(名詞) 状況や状態に対する大きな変化または影響。
あなたの寄付はこれらの子どもたちの人生に大きな変化をもたらすことができる。
(substantivo) diferença; impacto; mudança [Mudança significativa em ou efeito sobre uma situação ou estado.]
Sua doação pode fazer uma diferença real na vida dessas crianças.
noun The result of a subtraction; sometimes the absolute value of this result. A1 ✓ countable
The difference between 15 and 9 is 6.
(名词) 差
15和9的差是6。
(sustantivo) diferencia; resta [El resultado de una resta; a veces el valor absoluto de este resultado.]
La diferencia entre 15 y 9 es 6.
(nom) différence; différence arithmétique [Résultat d'une soustraction ; parfois la valeur absolue de ce résultat.]
La difference entre 15 et 9 est 6.
(Substantiv) Differenz [Das Ergebnis einer Subtraktion; manchmal der absolute Wert dieses Ergebnisses.]
Der **difference** zwischen 15 und 9 ist 6.
(名詞) 引き算の結果。時にはその絶対値。
15と9の差は6です。
(substantivo) diferença [O resultado de uma subtração; às vezes, o valor absoluto desse resultado.]
A diferença entre 15 e 9 é 6.
verb To distinguish or differentiate. A1 ✓
Advanced imaging techniques can difference between benign and malignant tumors with high accuracy.
(动词) 区分；辨别；区别
先进的成像技术能够高精度地区分良性和恶性肿瘤。
(verbo) diferenciar; distinguir; discernir [Distinguir o diferenciar.]
Las técnicas de imagen avanzada pueden diferenciar entre tumores benignos y malignos con alta precisión.
(verbe) distinguer; différencier; discerner [Distinguer ou différencier.]
Les techniques d'imagerie avancées peuvent difference les tumeurs bénignes et malignes avec une grande précision.
(Verb) unterscheiden [Etwas voneinander unterscheiden oder als ungleich kennzeichnen.]
Moderne Bildgebungstechniken können **difference** zwischen gutartigen und bösartigen Tumoren mit hoher Genauigkeit.
(動詞) 区別する、識別する。
高度な画像診断技術は、良性腫瘍と悪性腫瘍を高精度で区別できる。
(verbo) distinguir; diferenciar [Distinguir ou diferenciar.]
Técnicas avançadas de imagem podem diferenciar entre tumores benignos e malignos com alta precisão.
noun Something that people do not agree upon. A1 ✓ countable
The main difference between the two proposals lies in their approach to funding.
(名词) 分歧；异议；不同意见
这两项提案的主要分歧在于它们对资金的处理方式。
(sustantivo) desacuerdo; discrepancia; divergencia [Algo sobre lo que la gente no está de acuerdo.]
La principal diferencia entre las dos propuestas radica en su enfoque de financiamiento.
(nom) désaccord; divergence; conflit; litige; point de discorde [Point sur lequel des personnes ne sont pas d'accord ; divergence.]
La principale difference entre les deux propositions réside dans leur approche du financement.
(Substantiv) Meinungsverschiedenheit; Streitpunkt; Dissens [Ein Punkt oder Aspekt, über den Menschen unterschiedlicher Meinung sind.]
Der Haupt-**difference** zwischen den beiden Vorschlägen liegt in ihrem Finanzierungsansatz.
(名詞) 人々が合意しないこと；意見の不一致。
二つの提案の主な相違点は、資金調達に対するアプローチの違いにある。
(substantivo) divergência; discordância; desacordo; dissensão [Algo sobre o qual as pessoas não concordam.]
A principal diferença entre as duas propostas está em sua abordagem de financiamento.
noun The result of subtraction; an amount left over. A1 ✓ countable
The difference between 15 and 7 is 8.
(名词) 差额；差
15和7的差是8。
(sustantivo) diferencia; resta; residuo; sobrante [El resultado de la resta; una cantidad sobrante.]
La diferencia entre 15 y 7 es 8.
(nom) différence; reste; solde [Résultat d'une soustraction ; quantité restante.]
La difference entre 15 et 7 est 8.
(Substantiv) Differenz; Restbetrag [Das Ergebnis einer Subtraktion; ein verbleibender Betrag.]
Der **difference** zwischen 15 und 7 ist 8.
(名詞) 引き算の結果；残りの量。
15と7の差は8です。
(substantivo) diferença; resto; sobra [O resultado de uma subtração; uma quantia remanescente.]
A diferença entre 15 e 7 é 8.
noun Choice; preference. A1 ✓ countable
It makes no difference to me whether we go by train or by car.
(名词) 偏好；选择
我们乘火车还是汽车去对我来说没有区别。
(sustantivo) me da igual; me da lo mismo; me es indiferente; lo mismo da [Elección; preferencia.]
No me importa si vamos en tren o en coche.
(nom) préférence; choix [Importance que l'on accorde à quelque chose ; préférence (surtout dans l'expression « ne faire aucune difference »).]
Que nous y allions en train ou en voiture, cela ne fait aucune difference pour moi.
(Substantiv) Unterschied; Belang [Eine Wahl oder Vorliebe, die für jemanden keine wesentliche Rolle spielt.]
Es macht für mich keinen **difference**, ob wir mit dem Zug oder dem Auto fahren.
(名詞) 選択；好み。
電車で行っても車で行っても、私にとってはどちらでも構いません。
(substantivo) preferência; opção; escolha [Escolha; preferência.]
Para mim não faz diferença se vamos de trem ou de carro.
noun An addition to a coat of arms to distinguish two people's bearings which would otherwise be the same. See augmentation and cadency. A1 ✓ countable
The family added a bordure as a difference to distinguish their coat of arms from their relatives'.
(名词) 纹章区别标记
这个家族添加了边饰作为区别标记，以区分他们与亲戚的纹章。
(sustantivo) diferencia; bruma; particular [Una adición a un escudo de armas para distinguir los blasones de dos personas que de otro modo serían iguales. Véase augmentation y cadency.]
La familia añadió una bordura como diferencia para distinguir su escudo de armas del de sus parientes.
(nom) brisure [Élément ajouté à un blason pour distinguer les armoiries de deux personnes qui seraient autrement identiques. Voir aussi augmentation et brisure.]
La famille ajouta une bordure comme difference pour distinguer ses armoiries de celles de ses parents.
(Substantiv) Wappenzusatz; Beizeichen [Ein heraldisches Zeichen, das einem Wappen hinzugefügt wird, um es von einem ähnlichen Wappen einer anderen Person oder Linie zu unterscheiden.]
Die Familie fügte ihrem Wappen eine Bordüre als **difference** hinzu, um es von dem ihrer Verwandten zu unterscheiden.
(名詞) 同じ紋章になる二人のものを区別するために、紋章に付加される要素。
その一家は親戚の紋章と区別するため、縁取りを差異として紋章に加えた。
(substantivo) diferença; brisura [Uma adição a um brasão para distinguir os brasões de duas pessoas que de outra forma seriam iguais. Ver augmentation e cadency.]
A família adicionou uma bordura como diferença para distinguir seu brasão do de seus parentes.
noun A heraldic cadency for a family's junior branch. A1 ✓ countable
The coat of arms bears a crescent as the difference for the second son.
(名词) 纹章区别标记
盾徽上带有新月标记，作为家族次子的纹章差异。
(sustantivo) diferencia; bruma; cadencia [Una cadencia heráldica para la rama menor de una familia.]
El escudo de armas lleva un creciente como diferencia para el segundo hijo.
(nom) brisure [Brisure héraldique propre à une branche cadette d'une famille.]
Les armoiries portent un croissant comme difference pour le second fils.
(Substantiv) Wappenunterschied; Beizeichen [Ein heraldisches Unterscheidungsmerkmal für einen jüngeren Zweig einer Familie.]
Das Wappen zeigt einen Halbmond als **difference** für den zweiten Sohn.
(名詞) 家の庶流（次男以下の分家）に対して紋章上で示す差異。
その紋章には次男に対する差異として三日月が掲げられている。
(substantivo) diferença; brisura; cadência [Uma cadência heráldica para o ramo jovem de uma família.]
O brasão ostenta um crescente como diferença para o segundo filho.
noun The quality or attribute which is added to those of the genus to constitute a species; a differentia. A1 ✓ countable
In biological classification, the difference between species within the same genus is often defined by specific physical characteristics.
(名词) 种差
在生物分类中，同一属内不同物种之间的差异通常由特定的物理特征来定义。
(sustantivo) diferencia específica; diferencia [La cualidad o atributo que se añade a los del género para constituir una especie; una diferencia específica.]
En la clasificación biológica, la diferencia entre especies dentro del mismo género se define a menudo por características físicas específicas.
(nom) différence spécifique [Qualité ou attribut ajouté à ceux du genre pour constituer une espèce ; différentia (terme de logique aristotélicienne).]
En classification biologique, la difference entre espèces d'un même genre est souvent définie par des caractéristiques physiques spécifiques.
(Substantiv) Differentia; Artunterschied [Das Merkmal oder die Eigenschaft, die zu den allgemeinen Merkmalen einer Gattung hinzukommt, um eine Art zu definieren; die Differentia.]
In der biologischen Klassifikation wird der **difference** zwischen Arten derselben Gattung oft durch spezifische körperliche Merkmale bestimmt.
(名詞) 属の性質に付加されて種を構成する性質や属性；種差。
生物分類において、同じ属内の種間の差異は、特定の身体的特徴によって定義されることが多い。
(substantivo) diferença específica; diferença [A qualidade ou atributo que se adiciona aos do gênero para constituir uma espécie; uma diferença específica.]
Na classificação biológica, a diferença entre espécies dentro do mesmo gênero é frequentemente definida por características físicas específicas.
noun A Boolean operation which is true when the two input variables are different but is otherwise false; the XOR operation ( scriptstyle A◌̅B+◌̅AB). A1 ✓ countable
In digital logic circuits, the XOR gate outputs true only when the two input values show a difference.
(名词) 异或运算
在数字逻辑电路中，异或门仅在两个输入值不同时输出真值。
(sustantivo) disyunción exclusiva; OR exclusivo; XOR; diferencia [Una operación booleana que es verdadera cuando las dos variables de entrada son diferentes pero que de otro modo es falsa; la operación XOR (scriptstyle A◌̅B+◌̅AB).]
En los circuitos lógicos digitales, la compuerta XOR produce verdadero solo cuando los dos valores de entrada muestran una diferencia.
(nom) OU exclusif; XOR; disjonction exclusive [Opération booléenne qui est vraie lorsque les deux variables d'entrée sont différentes et fausse dans le cas contraire ; opération OU exclusif (XOR).]
Dans les circuits logiques numériques, la porte XOR produit « true » uniquement lorsque les deux valeurs d'entrée présentent une difference.
(Substantiv) Antivalenz; Exklusiv-Oder [Eine boolesche Operation, die nur dann wahr ist, wenn die beiden Eingabewerte unterschiedlich sind, andernfalls falsch; die XOR-Operation.]
In digitalen Logikschaltungen gibt das XOR-Gatter nur dann ein wahres Signal aus, wenn die beiden Eingabewerte einen **difference** aufweisen.
(名詞) 二つの入力変数が異なるとき真となり、それ以外は偽となるブール演算。XOR演算。
デジタル論理回路では、XORゲートは二つの入力値が異なる場合のみ真を出力する。
(substantivo) disjunção exclusiva; OU exclusivo; XOR [Uma operação booleana que é verdadeira quando as duas variáveis de entrada são diferentes, mas caso contrário é falsa; a operação XOR.]
Em circuitos lógicos digitais, a porta XOR produz verdadeiro apenas quando os dois valores de entrada apresentam uma diferença.
noun The set of elements that are in one set but not another ( scriptstyle A◌̅B). A1 ✓ countable
The difference of sets A and B, denoted as A-B, contains all elements that are in A but not in B.
(名词) 差集
集合A和B的差集，记作A-B，包含所有属于A但不属于B的元素。
(sustantivo) diferencia de conjuntos; diferencia; resta de conjuntos [El conjunto de elementos que están en un conjunto pero no en otro (scriptstyle A◌̅B).]
La diferencia de los conjuntos A y B, denotada como A-B, contiene todos los elementos que están en A pero no en B.
(nom) différence; différence ensembliste; complémentaire [Ensemble des éléments qui appartiennent à un ensemble mais pas à un autre (noté A \ B).]
La difference des ensembles A et B, notée A − B, contient tous les éléments qui sont dans A mais pas dans B.
(Substantiv) Differenzmenge [Die Menge der Elemente, die in einer Menge, aber nicht in einer anderen enthalten sind.]
Der **difference** der Mengen A und B, bezeichnet als A-B, enthält alle Elemente, die in A, aber nicht in B vorkommen.
(名詞) 一方の集合にはあり、もう一方の集合にはない要素の集合（差集合）。
集合AとBの差集合（A-Bと表記される）には、AにありBにないすべての要素が含まれる。
(substantivo) diferença; diferença de conjuntos [O conjunto de elementos que estão em um conjunto, mas não em outro (A − B).]
A diferença dos conjuntos A e B, denotada como A−B, contém todos os elementos que estão em A, mas não em B.
noun An order in decimal representation of numbers. A1 ✓ countable
In the number 123.456, the digit 4 is in the tenths difference place.
(名词) 数位差
在数字123.456中，数字4位于十分位差数位上。
(sustantivo) orden decimal; posición decimal; lugar decimal [Un orden en la representación decimal de los números.]
En el número 123.456, el dígito 4 está en el lugar de las décimas.
(nom) rang; ordre; position décimale [Rang ou position d'un chiffre dans la représentation décimale d'un nombre.]
Dans le nombre 123,456, le chiffre 4 occupe le rang des dixièmes (tenths difference place).
(Substantiv) Eine Stelle in der dezimalen Darstellung von Zahlen, die eine bestimmte Zehnerpotenz repräsentiert.
In der Zahl 123,456 steht die Ziffer 4 an der Zehntel-**difference**-Stelle.
(名詞) 小数の位取りにおける一の位。
数値123.456において、4という数字は小数第一位の位にある。
(substantivo) casa decimal; ordem decimal [Uma ordem na representação decimal de números.]
No número 123,456, o dígito 4 está na casa dos décimos.
noun Distinguishment; the finding or creation of dissimilarity. A1 ✓ countable
She made a subtle difference in the recipe by adding a pinch of cinnamon.
(名词) 区分；辨别
她在食谱中做了细微的区分，加入了一小撮肉桂。
(sustantivo) diferenciación; distinción; diferencia [Distinción; el hallazgo o creación de disimilitud.]
Hizo una sutil diferencia en la receta añadiendo una pizca de canela.
(nom) distinction; différenciation; démarcation [Distinction ; le fait de déceler ou de créer une dissemblance.]
Elle a introduit une subtile difference dans la recette en ajoutant une pincée de cannelle.
(Substantiv) Unterscheidung [Die Feststellung oder Schaffung von Unterschieden; das Hervorheben von Unähnlichkeiten.]
Sie machte einen feinen **difference** im Rezept, indem sie eine Prise Zimt hinzufügte.
(名詞) 区別すること；相違点を見出したり作り出したりすること。
彼女はシナモンをひとつまみ加えることで、レシピに微妙な違いを生み出した。
(substantivo) distinção; diferenciação [Distinção; o ato de encontrar ou criar dissimilaridade.]
Ela fez uma diferença sutil na receita ao adicionar uma pitada de canela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →