meddle
/ˈmɛdəɫ/ verb B1**Meddle** means to interfere in something that is not your business. It usually carries a hint of annoyance from the person being watched. You might hear a parent say, Stop meddling in my homework! In everyday speech, meddle tends to invite criticism. It pairs well with prepositions like in or with, as in meddle in politics or meddle with someone's plans. The verb is most common in the simple present; its past form, meddled, remains true to the same sense of unwelcome interference.
【核心含义】指插手或干预与自己无关的事，多指不受欢迎的干涉行为。
常搭配介词“in”或“with”（如meddle in politics），多含贬义，暗示引起他人反感。注意与中性词“interfere”的区别。
【Significado central】Entrometerse o interferir en asuntos ajenos, generalmente de manera no bienvenida y molesta.
Este verbo tiene una carga negativa: implica que la intromisión causa fastidio o irritación en la persona afectada. Se usa con frecuencia con las preposiciones «in» (en) o «with» (con), como en *meddle in politics* (entrometerse en política) o *meddle with someone's plans* (meterse con los planes de alguien). A diferencia de «interfere», que es más neutro y puede describir tanto una acción legítima como una molesta, *meddle* siempre sugiere crítica hacia quien se entromete. Un padre podría decirle a un hijo insistente: «¡Deja de entrometerte en mis cosas!» (*Stop meddling in my things!*). Es un verbo más propio de registros formales o escritos que del habla coloquial, donde se prefieren expresiones como *meterse en* o *entrometerse en*.
verb to interfere B1
Please don't meddle in other people's arguments; it only makes things worse.
(动词) 干涉；干预；插手
请不要插手别人的争论，那只会让事情变得更糟。
(verbo) entrometerse; meterse; inmiscuirse; meter las narices; meter la cuchara
Por favor, no te entrometas en las discusiones de los demás; solo empeora las cosas.
(verbe) se mêler de; s'ingérer dans; s'immiscer dans; fourrer son nez dans; mettre son grain de sel [se mêler de ce qui ne vous regarde pas.]
S'il te plaît, ne te mêle pas des disputes des autres ; ça ne fait qu'aggraver les choses.
(Verb) sich einmischen; hineinpfuschen [Sich unaufgefordert in Angelegenheiten anderer einmischen, besonders in einer störenden oder unerwünschten Weise.]
Bitte **meddle** nicht in die Streitigkeiten anderer ein – das macht alles nur schlimmer.
(動詞) 他人のことに余計な干渉をする、口出しする
他人の言い争いに口出ししないでください。事態を悪化させるだけですから。
(verbo) intrometer-se; interferir; meter-se [intrometer-se; interferir]
Por favor, não se intrometa nas discussões dos outros; isso só piora as coisas.
verb To interfere in or with; to concern oneself with unduly.
You shouldn't meddle in other people's personal affairs.
(动词) 干涉；插手；干预；多管闲事
你不应该干涉别人的私事。
(verbo) entrometerse; meterse; inmiscuirse; meter las narices; meterse en lo ajeno [Inmiscuirse en o con; ocuparse indebidamente de algo.]
No deberías inmiscuirte en los asuntos personales de los demás.
(verbe) se mêler de; s'ingérer dans; s'immiscer dans; fourrer son nez dans; mettre son grain de sel [S'ingérer de manière indiscrète ou importune dans les affaires d'autrui.]
Tu ne devrais pas meddle dans la vie personnelle des autres.
(Verb) sich einmischen; sich einmengen; herumdoktern (ugs.) [**Meddle** bedeutet, sich unaufgefordert in Angelegenheiten anderer einzumischen oder sich ungebührlich mit etwas zu befassen, das einen nicht betrifft.]
Du solltest dich nicht in die persönlichen Angelegenheiten anderer Leute **meddle**.
(動詞) 他人のことに不必要に干渉する、口出しする。
他人の私事に口出しすべきではない。
(verbo) intrometer-se; meter-se; incomodar-se; interferir [Intrometer-se em ou com; ocupar-se indevidamente.]
Você não deveria se intrometer nos assuntos pessoais dos outros.
verb To mix (something) with some other substance; to commingle, combine, blend.
The chef meddled the spices carefully to create the perfect blend.
(动词) 混合；掺和；调配；融合
厨师仔细混合各种香料，以创造出完美的调配。
(verbo) mezclar; combinar; fusionar; entremezclar [Mezclar (algo) con otra sustancia; combinar, entremezclar, fusionar.]
El chef mezcló las especias cuidadosamente para crear la combinación perfecta.
(verbe) mélanger; mêler; combiner [Mélanger une substance à une autre ; amalgamer, combiner.]
Le chef a meddlé les épices avec soin pour créer le mélange parfait.
(Verb) vermischen; vermengen [**Meddle** bedeutet, etwas mit einer anderen Substanz zu vermischen, zu vermengen oder zu kombinieren.]
Der Koch **meddlete** die Gewürze sorgfältig, um die perfekte Mischung zu kreieren.
(動詞) 他の物質と混ぜ合わせる、混合する。
シェフは香辛料を注意深く混ぜて、完璧な配合を作り出した。
(verbo) misturar; combinar; mesclar; fundir [Misturar (algo) com alguma outra substância; combinar, mesclar, fundir.]
O chef misturou as especiarias cuidadosamente para criar a mistura perfeita.
verb To interest or engage oneself; to have to do (with), in a good sense.
As a community leader, she meddles with local charities to improve the neighborhood.
(动词) 参与；介入；投身 【参与（积极意义）】
作为社区领袖，她积极参与当地慈善活动来改善社区。
(verbo) interesarse; involucrarse [Interesarse o comprometerse; tener que ver (con), en sentido positivo.]
Como líder comunitaria, ella se involucra con organizaciones benéficas locales para mejorar el vecindario.
(verbe) s'intéresser à; s'occuper de; s'engager dans [S'impliquer activement dans une cause ou une activité, dans un sens positif ou bienveillant.]
En tant que dirigeante communautaire, elle meddle auprès d'associations caritatives locales pour améliorer le quartier.
(Verb) sich befassen mit; sich beschäftigen mit [**Meddle** bedeutet im positiven Sinne, sich für etwas zu interessieren oder sich aktiv damit zu beschäftigen, insbesondere in Bezug auf gemeinnützige oder gesellschaftliche Belange.]
Als Gemeindeleiterin **meddlet** sie sich in lokale Wohltätigkeitsprojekte ein, um das Viertel zu verbessern.
(動詞) 進んで物事に関わる、関心を持って関与する（良い意味で用いられる）。
地域のリーダーとして、彼女は地域社会を良くするために地元の慈善活動に関わっている。
(verbo) empenhar-se; envolver-se; dedicar-se; interessar-se [Interessar-se ou engajar-se; ter a ver (com), em sentido positivo.]
Como líder comunitária, ela se envolve com instituições de caridade locais para melhorar o bairro.
verb To have sex.
In archaic texts, 'meddle' was sometimes used to mean to have sex.
(动词) 交媾；云雨 【发生性关系】
在古语中，“meddle”有时用来表示发生性关系。
(verbo) fornicar; copular; joder [Tener relaciones sexuales.]
En textos arcaicos, 'meddle' a veces se usaba para significar tener relaciones sexuales.
(verbe) connaître charnellement; s'accoupler avec; forniquer [(Archaïsme) Avoir des rapports sexuels.]
Dans les textes anciens, le verbe « meddle » pouvait signifier avoir des rapports sexuels.
(Verb) verkehren (veraltet); sich paaren (veraltet) [**Meddle** wurde in veralteten Texten gelegentlich als Umschreibung für Geschlechtsverkehr verwendet.]
In alten Schriften wurde *meddle* manchmal im Sinne von „Geschlechtsverkehr haben“ benutzt.
(動詞) 性交する。古風な英語での用法。
古い文献では、「メドル（meddle）」が性行為を意味することがあった。
(verbo) Ter relações sexuais.
Em textos arcaicos, 'meddle' era às vezes usado para significar ter relações sexuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →