force
/ˈfɔɹs/ verb A1, A2, B1, B2**Force** is the push or pull that makes things happen, whether it’s the muscle behind a door slam, the mental grit that nudges a decision, or the Newton‑level shove that accelerates a car. In physics it’s a vector measured in newtons, describing how mass and acceleration combine. In everyday speech it’s any influence that reshapes outcomes, from a charismatic leader’s sway to a gust that bends a tree.
【核心含义】力是推动或拉动事物发生作用的根本原因，既可指物理上的推力/拉力，也可指精神上的影响力。
注意physics中作为矢量，单位是newton；日常使用时多指无形的影响力（如force of personality），易与power/strength混淆。
【Significado central】Una fuerza es cualquier acción, capacidad o influencia —física, mental o social— que produce un cambio, un movimiento o un efecto sobre algo o alguien.
En física, "fuerza" es una magnitud vectorial (con dirección y sentido) que se mide en newtons según la fórmula F = m·a. En el uso cotidiano se refiere tanto a la capacidad física (la fuerza de un golpe, la fuerza del viento) como a la fortaleza interior (la fuerza de voluntad) o al poder de persuasión de alguien (la fuerza de un líder carismático). También designa a un grupo organizado, generalmente militar o policial, con estructura jerárquica; en este sentido casi siempre va en plural: "las fuerzas especiales", "las fuerzas de seguridad", "las fuerzas armadas". Combinaciones frecuentes: "a la fuerza" (obligatoriamente), "por la fuerza" (mediante violencia), "fuerza mayor" (evento imprevisible e inevitable, registro legal/formal) y "en fuerza de" (en virtud de, registro formal). No presenta falsos cognados problemáticos, pero conviene no confundirlo con "fortaleza", que sugiere más resistencia pasiva o un lugar fortificado.
verb to make someone do something A1
He forced the door open.
(动词) 强迫；逼迫；强制；迫使 【强迫某人做某事】
妈妈强迫我吃蔬菜。
(verbo) obligar; forzar; compeler; imponer [obligar a alguien a hacer algo]
Él forzó la puerta para abrirla.
(verbe) obliger; forcer; contraindre; astreindre [obliger quelqu'un à faire quelque chose contre son gré]
On l'a forcé à signer le document.
(Verb) zwingen; nötigen [jemanden dazu bringen, etwas gegen seinen Willen zu tun]
Er **forced** die Tür auf, obwohl sie verschlossen war.
(動詞) 人に何かをさせる、強制する
彼は無理やりドアを開けた。
(verbo) forçar; obrigar; compelir; coagir; constranger [fazer alguém fazer algo]
Ele forçou a porta a abrir.
verb to push or pull something A1
I had to force the window open because it was stuck.
(动词) 推；拉；撬 【推或拉某物】
我不得不用力把窗户打开，因为它卡住了。
(verbo) forzar; empujar; tirar de [empujar o jalar algo]
Tuve que forzar la ventana para abrirla porque estaba atascada.
(verbe) forcer; pousser; tirer [pousser ou tirer quelque chose avec effort pour le déplacer ou l'ouvrir]
J'ai dû forcer la fenêtre pour l'ouvrir car elle était coincée.
(Verb) drücken; ziehen; aufdrücken [etwas mit Druck oder Zug bewegen, oft mit Anstrengung]
Ich musste das Fenster mit **force** öffnen, weil es klemmte.
(動詞) 物を押したり引いたりする
窓が固くて開かなかったので、私は無理に開けるしかなかった。
(verbo) forçar; empurrar; puxar [empurrar ou puxar algo]
Eu tive que forçar a janela para abrir porque estava emperrada.
noun a group of people trained for war or a special job B1
He used great force to push the heavy door open.
(名词) 军队；部队；队伍；警力；特遣队 【一支军队或队伍】
警察队伍努力工作以保持城市安全。
(sustantivo) fuerza; tropas; destacamento; brigada; contingente [un grupo de personas entrenadas para la guerra o un trabajo especial]
Usó mucha fuerza para abrir la pesada puerta.
(nom) troupe; contingent; corps; unité [groupe de personnes entraînées pour une mission, notamment militaire ou spécialisée]
La force de police est intervenue rapidement sur les lieux.
(Substantiv) Truppe; Einheit; Streitmacht [eine organisierte Gruppe von Personen, die für militärische oder spezielle Aufgaben ausgebildet ist]
Die Polizei ist eine **force**, die für die Sicherheit der Bürger sorgt.
(名詞) 戦争や特定の任務のために訓練された人々の集団
彼は重いドアを押し開けるのに大きな力を用いた。
(substantivo) força; tropas; contingente; efetivo [um grupo de pessoas treinadas para guerra ou um trabalho especial]
Ele usou grande força para empurrar a porta pesada.
verb to push or pull hard to open something B1
He had to force the door open because the key was stuck.
(动词) 撬开；撞开；顶开 【用力打开】
他不得不用力把门推开，因为钥匙卡住了。
(verbo) forzar; abrir por la fuerza; abrir a la fuerza [empujar o jalar con fuerza para abrir algo]
Tuvo que forzar la puerta para abrirla porque la llave estaba atorada.
(verbe) forcer; enfoncer; crocheter [Pousser ou tirer avec effort pour ouvrir quelque chose qui résiste.]
Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir car la clé était coincée.
(Verb) aufbrechen; aufstemmen [etwas mit Gewalt öffnen, weil es sich nicht normal bewegen lässt]
Er musste die Tür mit **force** öffnen, weil der Schlüssel stecken blieb.
(動詞) 物を強く押したり引いたりして開ける
鍵が詰まっていたので、彼は無理やりドアを開けなければならなかった。
(verbo) forçar; arrombar; arrebentar; escancarar [empurrar ou puxar com força para abrir algo]
Ele teve que forçar a porta para abrir porque a chave estava emperrada.
noun strength or energy B1
He used great force to open the door.
(名词) 力量；力气；劲；力道；力度
他用了很大的力气打开门。
(sustantivo) fuerza; energía; vigor; potencia [fuerza o energía]
Usó mucha fuerza para abrir la puerta.
(nom) force; puissance; énergie; vigueur [force physique, énergie ou puissance musculaire]
Il a dû user de beaucoup de force pour ouvrir la porte.
(Substantiv) Kraft; Stärke; Energie [die körperliche oder geistige Stärke, die benötigt wird, um etwas zu bewegen oder zu bewirken]
Er musste viel **force** aufwenden, um die schwere Tür zu öffnen.
(名詞) 力強さ、エネルギー
彼はドアを開けるのに大きな力を用いた。
(substantivo) força; vigor; energia; potência [força ou energia]
Ele usou grande força para abrir a porta.
noun violence or strength used against someone B1
The police reported that force was used to stop the fight.
(名词) 暴力；武力；强制力
警方报告说使用了武力来阻止打斗。
(sustantivo) violencia; fuerza bruta; coacción [violencia o fuerza usada contra alguien]
La policía reportó que se usó la fuerza para detener la pelea.
(nom) violence; brutalité; contrainte [violence ou contrainte physique exercée contre quelqu'un]
La police a rapporté que la force avait été utilisée pour mettre fin à la bagarre.
(Substantiv) Gewalt; Gewalteinwirkung [Gewalt oder körperliche Stärke, die gegen jemanden eingesetzt wird]
Die Polizei berichtete, dass **force** eingesetzt wurde, um den Kampf zu beenden.
(名詞) 誰かに対して行使される暴力や物理的な力
警察は、けんかを止めるために力が使われたと報告した。
(substantivo) violência; força; coerção [violência ou força usada contra alguém]
A polícia relatou que a força foi usada para parar a briga.
noun a push or pull that changes how an object moves B2
When you push a toy car, the force makes it move across the floor.
(名词) 力；作用力 【力（改变物体运动的作用）】
当你推玩具车时，力会使它在地板上移动。
(sustantivo) fuerza; empujón; tirón; tracción; empuje [un empujón o tirón que cambia cómo se mueve un objeto]
Cuando empujas un carrito de juguete, la fuerza hace que se mueva por el suelo.
(nom) force; poussée; traction [action de pousser ou de tirer qui modifie le mouvement d'un objet]
Quand tu pousses une petite voiture, la force la fait avancer sur le sol.
(Substantiv) Kraft [eine physikalische Einwirkung, die die Bewegung oder Form eines Objekts verändert]
Wenn du ein Spielzeugauto schiebst, bewirkt die **force**, dass es sich über den Boden bewegt.
(名詞) 物体の運動状態を変える押す力や引く力
おもちゃの車を押すと、その力で床の上を動き出す。
(substantivo) força; impulso [um empurrão ou puxão que muda como um objeto se move]
Quando você empurra um carrinho de brinquedo, a força faz com que ele se mova pelo chão.
verb to make plants grow or bloom earlier than usual B2
The gardener used a warm greenhouse to force the tulips to bloom in winter.
(动词) 催花；催生；促成 【促使植物提前生长或开花】
园丁使用温暖的温室强制郁金香在冬天开花。
(verbo) forzar [hacer que las plantas crezcan o florezcan antes de lo normal]
El jardinero usó un invernadero cálido para forzar a los tulipanes a florecer en invierno.
(verbe) forcer; hâter [Faire pousser ou fleurir des plantes plus tôt que la saison normale.]
Le jardinier a utilisé une serre chauffée pour forcer les tulipes à fleurir en hiver.
(Verb) vortreiben; vorzeitig treiben [Pflanzen durch besondere Bedingungen dazu bringen, früher als üblich zu wachsen oder zu blühen]
Der Gärtner nutzte ein warmes Gewächshaus, um die Tulpen im Winter zum Blühen zu **force**.
(動詞) 植物を通常より早く成長させたり開花させたりする
庭師は暖かい温室を使って、冬にチューリップを咲かせた。
(verbo) forçar a floração; antecipar a floração; forçar o crescimento [fazer plantas crescerem ou florescerem mais cedo do que o normal]
O jardineiro usou uma estufa quente para forçar as tulipas a florescerem no inverno.
noun Ability to influence; strength or energy of body or mind; active power; vigour; might; capacity of exercising an influence or producing an effect. A2 ✓ countable
Her persuasive force of argument convinced the entire committee to support the proposal.
(名词) 影响力；说服力；感染力
她具有说服力的论证力量说服了整个委员会支持这项提案。
(sustantivo) fuerza; poder; influencia; vigor; empuje [Capacidad de influir; fuerza o energía del cuerpo o de la mente; poder activo; vigor; potencia; capacidad de ejercer una influencia o producir un efecto.]
La fuerza persuasiva de sus argumentos convenció a todo el comité de apoyar la propuesta.
(nom) force; puissance; vigueur; énergie; pouvoir [Capacité d'influencer ; force ou énergie du corps ou de l'esprit ; puissance active ; vigueur ; capacité d'exercer une influence ou de produire un effet.]
La force persuasive de ses arguments a convaincu tout le comité de soutenir la proposition.
(Substantiv) Kraft; Einfluss; Wirkungsmacht [Fähigkeit, Einfluss auszuüben; körperliche oder geistige Stärke; aktive Macht; Energie; Wirksamkeit.]
Die überzeugende **force** ihres Arguments brachte das gesamte Komitee dazu, den Vorschlag zu unterstützen.
(名詞) 人や物事に影響を与える能力。心身の強さやエネルギー、活動力、精力、力。
彼女の説得力のある**議論の力**で、委員会全体が提案を支持するようになった。
(substantivo) força; vigor; poder; potência; energia [Habilidade de influenciar; força ou energia do corpo ou da mente; poder ativo; vigor; potência; capacidade de exercer uma influência ou produzir um efeito.]
A força persuasiva de seu argumento convenceu toda a comissão a apoiar a proposta.
verb To make someone or something do something, often regardless of their will. B2 ✓
The manager tried to force his team to work overtime without additional pay.
(动词) 强迫；迫使；强制；逼迫
经理试图强迫他的团队无偿加班。
(verbo) forzar; obligar; compeler; imponer [Hacer que alguien o algo haga algo, a menudo sin importar su voluntad.]
El gerente intentó forzar a su equipo a trabajar horas extras sin pago adicional.
(verbe) forcer; contraindre; obliger; forcer la main à [Obliger une personne ou une chose à faire quelque chose, souvent contre son gré.]
Le manager a essayé de forcer son équipe à faire des heures supplémentaires sans rémunération supplémentaire.
(Verb) zwingen; nötigen [Jemanden oder etwas dazu bringen, etwas zu tun, oft gegen dessen Willen.]
Der Manager versuchte, sein Team zu **force**, Überstunden ohne zusätzliche Bezahlung zu leisten.
(動詞) 相手の意思に関係なく、誰かに何かをさせること。
上司は追加の賃金を支払わずに、チームに残業を強要しようとした。
(verbo) forçar; obrigar; coagir; impor; compelir [Fazer com que alguém ou algo faça algo, geralmente independentemente de sua vontade.]
O gerente tentou forçar sua equipe a trabalhar horas extras sem pagamento adicional.
noun Power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion. A2 ✓ countable
The protesters were removed by police force after refusing to disperse.
(名词) 强制力；暴力；胁迫
抗议者拒绝散去后被警方强制驱离。
(sustantivo) fuerza; violencia; coerción; coacción [Poder ejercido contra la voluntad o el consentimiento; poder coercitivo; violencia; coacción.]
Los manifestantes fueron retirados por la fuerza policial después de negarse a dispersarse.
(nom) force; violence; coercition; contrainte; pression [Pouvoir exercé contre la volonté ou sans consentement ; contrainte ; violence ; coercition.]
Les manifestants ont été évacués par la force de la police après avoir refusé de se disperser.
(Substantiv) Gewalt; Zwang [Macht, die gegen den Willen oder ohne Zustimmung ausgeübt wird; Zwang; Gewalt.]
Die Demonstranten wurden mit Polizeigewalt entfernt, nachdem sie sich weigerten, sich aufzulösen.
(名詞) 意思や同意に反して行使される力。強制力、暴力、威圧。
抗議者たちは解散を拒否した後、**警察の力**で排除された。
(substantivo) força; violência; coerção; coação [Poder exercido contra a vontade ou o consentimento; poder compulsório; violência; coerção.]
Os manifestantes foram removidos à força pela polícia depois de se recusarem a se dispersar.
noun A group organized for the goal of attacking, controlling, or constraining, especially one with a set command structure (in particular, a military or police group). A2 ✓ countable
The special forces were deployed to secure the strategic location.
(名词) 部队；武力组织；特遣队
特种部队被部署去确保战略要地的安全。
(sustantivo) fuerza; cuerpo; tropa; efectivo [Grupo organizado con el objetivo de atacar, controlar o restringir, especialmente uno con una estructura de mando establecida (en particular, un grupo militar o policial).]
Las fuerzas especiales fueron desplegadas para asegurar la ubicación estratégica.
(nom) force; troupe; unité; corps; effectif [Groupe organisé dans le but d'attaquer, de contrôler ou de contraindre, notamment doté d'une structure de commandement définie (en particulier un groupe militaire ou policier).]
Les forces spéciales ont été déployées pour sécuriser le site stratégique.
(Substantiv) Truppe; Streitmacht; Einheit [Organisierte Gruppe, die mit dem Ziel gegründet wurde, anzugreifen, zu kontrollieren oder einzuschränken, insbesondere mit hierarchischer Struktur (z. B. Militär oder Polizei).]
Die Spezialeinheiten wurden eingesetzt, um den strategischen Standort zu sichern.
(名詞) 攻撃、支配、抑圧を目的として組織された集団。特に、指揮系統を持つ軍隊や警察部隊。
**特殊部隊**が戦略的な地点を確保するために展開された。
(substantivo) forças; tropa; esquadrão; contingente; milícia [Grupo organizado com o objetivo de atacar, controlar ou coibir, especialmente um com uma estrutura de comando definida (em particular, um grupo militar ou policial).]
As forças especiais foram implantadas para garantir a localização estratégica.
noun A physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn). A2 ✓ countable
The gravitational force between two objects depends on their masses and the distance between them.
(名词) 力 【力（物理量）】
两个物体之间的引力取决于它们的质量和彼此之间的距离。
(sustantivo) fuerza [Magnitud física que denota la capacidad de empujar, jalar, torcer o acelerar un cuerpo y que tiene una dirección y se mide en una unidad dimensionada como masa × distancia/tiempo² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dina (dyn).]
La fuerza gravitatoria entre dos objetos depende de sus masas y la distancia entre ellos.
(nom) force [Grandeur physique désignant la capacité de pousser, tirer, tordre ou accélérer un corps, possédant une direction et mesurée en unités de masse × distance/temps² (ML/T²).]
La force gravitationnelle entre deux objets dépend de leurs masses et de la distance qui les sépare.
(Substantiv) Kraft [Physikalische Größe, die die Fähigkeit beschreibt, einen Körper zu beschleunigen, zu verformen oder zu bewegen, und die eine Richtung besitzt (gemessen in Newton).]
Die Gravitations-**force** zwischen zwei Objekten hängt von ihren Massen und dem Abstand zwischen ihnen ab.
(名詞) 物体を押す、引く、ねじることや加速させる能力を表す物理量。方向を持ち、ニュートン（SI単位）またはダイン（CGS単位）で測定される。
二つの物体間の**重力**は、それぞれの質量と物体間の距離に依存する。
(substantivo) força [Grandeza física que denota a capacidade de empurrar, puxar, torcer ou acelerar um corpo e que possui direção, sendo medida em uma unidade dimensionada em massa × distância/tempo² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dina (dyn).]
A força gravitacional entre dois objetos depende de suas massas e da distância entre eles.
verb To constrain by force; to overcome the limitations or resistance of. B2 ✓
The engineers had to force the rusty lock open to access the control panel.
(动词) 强行突破；强行打开；强行破开
工程师不得不强行撬开生锈的锁以进入控制面板。
(verbo) forzar; doblegar; vencer [Restringir por la fuerza; vencer las limitaciones o la resistencia de.]
Los ingenieros tuvieron que forzar la cerradura oxidada para acceder al panel de control.
(verbe) forcer; contraindre; vaincre [Contraindre par la force ; venir à bout des limites ou de la résistance de quelque chose.]
Les ingénieurs ont dû forcer la serrure rouillée pour accéder au tableau de commande.
(Verb) überwinden; bezwingen [Durch Gewalt zwingen; die Grenzen oder den Widerstand von etwas überwinden.]
Die Ingenieure mussten das verrostete Schloss **force**, um an das Bedienfeld zu gelangen.
(動詞) 力によって制約する；限界や抵抗を克服する。
技術者たちは制御盤にアクセスするため、錆びついた錠を無理やり開ける必要があった。
(verbo) forçar; arrombar; destrancar à força [Constranger pela força; superar as limitações ou a resistência de.]
Os engenheiros tiveram que forçar a fechadura enferrujada para abrir e acessar o painel de controle.
verb To drive (something) by force, to propel (generally + prepositional phrase or adverb). B2 ✓
The strong winds forced the sailboat rapidly toward the shore.
(动词) 用力推动；强行推动；猛推
强风迫使帆船快速向海岸推进。
(verbo) empujar; arrastrar; impulsar [Impulsar (algo) por la fuerza, propulsar (generalmente + frase preposicional o adverbio).]
Los fuertes vientos empujaron al velero rápidamente hacia la costa.
(verbe) pousser; propulser; projeter; emporter; chasser [Pousser ou projeter quelque chose par la force (généralement suivi d'un complément circonstanciel).]
Les vents violents ont poussé le voilier rapidement vers le rivage.
(Verb) treiben; drängen [Etwas mit Gewalt antreiben oder vorwärtsbewegen (meist mit Präpositionalphrase oder Adverb).]
Die starken Winde **force**en das Segelboot schnell in Richtung Küste.
(動詞) 力でものを押し進める、推進する（前置詞句や副詞を伴う）。
強風によって、帆船は急速に岸のほうへ押し流された。
(verbo) arrastar; empurrar; impulsionar; levar; conduzir [Impulsionar (algo) pela força; propelir (geralmente + frase preposicional ou advérbio).]
Os ventos fortes impeliram o veleiro rapidamente em direção à costa.
verb To cause to occur (despite inertia, resistance etc.); to produce through force. B2 ✓
The government had to force the new policy through despite strong opposition.
(动词) 强行促成；强行通过；强制实施
尽管遭到强烈反对，政府还是强行推行了新政策。
(verbo) imponer; forzar [Hacer que ocurra (a pesar de la inercia, la resistencia, etc.); producir por la fuerza.]
El gobierno tuvo que imponer la nueva política a pesar de la fuerte oposición.
(verbe) imposer; forcer; faire passer en force; imposer de force [Faire en sorte que quelque chose se produise malgré l'inertie ou la résistance ; imposer par la force.]
Le gouvernement a dû imposer la nouvelle politique malgré une forte opposition.
(Verb) durchsetzen; erzwingen [Veranlassen, dass etwas eintritt (trotz Trägheit, Widerstand usw.); durch Gewalt bewirken.]
Die Regierung musste die neue Politik **force**, obwohl es starken Widerstand gab.
(動詞) 慣性や抵抗にもかかわらず起こさせる；力ずくで実現する。
政府は激しい反対に遭いながらも、新しい政策を強引に押し通さなければならなかった。
(verbo) impor; forçar; conquistar [Fazer com que ocorra (apesar da inércia, resistência etc.); produzir por meio da força.]
O governo teve que forçar a aprovação da nova política apesar da forte oposição.
verb To forcibly open (a door, lock etc.). B2 ✓
The firefighters had to force the door open to rescue the trapped residents.
(动词) 强行打开；撬开；破门而入
消防员不得不强行破门而入，救出被困的居民。
(verbo) forzar; reventar; echar abajo [Abrir por la fuerza (una puerta, cerradura, etc.).]
Los bomberos tuvieron que forzar la puerta para rescatar a los residentes atrapados.
(verbe) enfoncer; forcer; faire sauter; crocheter; briser [Ouvrir de force (une porte, une serrure, etc.).]
Les pompiers ont dû enfoncer la porte pour secourir les résidents piégés.
(Verb) aufbrechen; aufsprengen [Eine Tür, ein Schloss oder Ähnliches gewaltsam öffnen.]
Die Feuerwehrleute mussten die Tür **force**, um die eingeschlossenen Bewohner zu retten.
(動詞) （ドア、錠などを）力ずくで開ける。
消防士たちは閉じ込められた住民を救出するため、ドアを無理やり開ける必要があった。
(verbo) arrombar; forçar; escancarar; derrubar [Abrir à força (uma porta, fechadura etc.).]
Os bombeiros tiveram que forçar a porta para resgatar os residentes presos.
noun Anything that is able to make a substantial change in a person or thing. A2 ✓ countable
Education has been a transformative force in her life, opening doors to new opportunities.
(名词) 影响力；推动力；变革力量
教育已成为她生活中的变革力量，为她打开了新的机遇之门。
(sustantivo) fuerza; motor; impulso; agente de cambio [Cualquier cosa que es capaz de producir un cambio sustancial en una persona o cosa.]
La educación ha sido una fuerza transformadora en su vida, abriendo puertas a nuevas oportunidades.
(nom) force; puissance; vecteur; moteur; levier [Tout ce qui est capable de provoquer un changement important chez une personne ou une chose.]
L'éducation a été une force transformatrice dans sa vie, ouvrant la porte à de nouvelles opportunités.
(Substantiv) treibende Kraft; Wandlungskraft [Etwas, das in der Lage ist, eine wesentliche Veränderung in einer Person oder Sache zu bewirken.]
Bildung war eine prägende **force** in ihrem Leben und öffnete Türen zu neuen Möglichkeiten.
(名詞) 人や物に大きな変化をもたらすもの。
教育は彼女の人生において**変革の力**となり、新たな機会の扉を開いた。
(substantivo) força; motor; agente; impulso; fator [Qualquer coisa capaz de produzir uma mudança substancial em uma pessoa ou coisa.]
A educação tem sido uma força transformadora em sua vida, abrindo portas para novas oportunidades.
noun Something or anything that has the power to produce a physical effect upon something else, such as causing it to move or change shape. A2 ✓ countable
The tremendous force of the hurricane uprooted trees and damaged buildings along the coast.
(名词) 作用力；力
飓风的巨大力量连根拔起了树木，并损坏了沿海的建筑物。
(sustantivo) fuerza; potencia [Algo o cualquier cosa que tiene el poder de producir un efecto físico sobre otra cosa, como hacer que se mueva o cambie de forma.]
La enorme fuerza del huracán arrancó árboles y dañó edificios a lo largo de la costa.
(nom) force; puissance; énergie [Ce qui a le pouvoir de produire un effet physique sur autre chose, comme le faire bouger ou changer de forme.]
L'immense force de l'ouragan a déraciné des arbres et endommagé des bâtiments sur la côte.
(Substantiv) Kraft; Gewalt [Etwas, das die Macht hat, eine physische Wirkung auf etwas anderes auszuüben, z. B. es zu bewegen oder zu verformen.]
Die gewaltige **force** des Hurrikans entwurzelte Bäume und beschädigte Gebäude an der Küste.
(名詞) 他の物体に物理的な作用（動きや形の変化など）を生じさせるもの。
猛烈な**台風の力**で、沿岸部の木が根こそぎ倒され、建物が被害を受けた。
(substantivo) força; potência; impacto; intensidade [Algo ou qualquer coisa que tem o poder de produzir um efeito físico sobre outra coisa, como fazê-la se mover ou mudar de forma.]
A tremenda força do furacão arrancou árvores e danificou edifícios ao longo da costa.
noun Something that exerts influence. A2 ✓ countable
The force of her argument convinced everyone in the room.
(名词) 影响力；说服力
她论点的说服力让房间里所有人都信服了。
(sustantivo) fuerza; influencia; poder; peso [Algo que ejerce influencia.]
La fuerza de su argumento convenció a todos en la sala.
(nom) force; poids; influence; ascendant; emprise [Ce qui exerce une influence.]
La force de son argument a convaincu tout le monde dans la salle.
(Substantiv) Einfluss; Wirkung [Etwas, das Einfluss ausübt oder eine Wirkung entfaltet.]
Die **force** ihres Arguments überzeugte alle im Raum.
(名詞) 影響を及ぼすもの。
彼女の**議論の力**は部屋にいる全員を納得させた。
(substantivo) força; influência; poder; peso [Algo que exerce influência.]
A força de seu argumento convenceu todos na sala.
noun force (physical effort; physical might) A2 ✓ countable
The force of the wind knocked down the trees.
(名词) 力；力量
风的力量把树吹倒了。
(sustantivo) fuerza; fuerza física; potencia; vigor [Fuerza (esfuerzo físico; poderío físico).]
La fuerza del viento derribó los árboles.
(nom) force; puissance; vigueur [Force physique ; effort physique ; puissance matérielle.]
La force du vent a renversé les arbres.
(Substantiv) Kraft [Körperliche Anstrengung oder physische Stärke; die Wirkung von physischer Gewalt.]
Die **force** des Windes warf die Bäume um.
(名詞) 力、物理的な力、物理的な effort（努力）。
風の force（力）で木が倒された。
(substantivo) força; vigor; potência [força (esforço físico; potência física)]
A força do vento derrubou as árvores.
noun The state of having legal weight, of being legally valid,. A2 ✓ countable
The new regulations will come into force next month.
(名词) 法律效力；生效
新法规将于下个月生效。
(sustantivo) vigencia; validez [Estado de tener vigencia legal, de ser legalmente válido.]
Las nuevas regulaciones entrarán en vigor el próximo mes.
(nom) vigueur; validité; en vigueur [État de ce qui a un poids juridique, de ce qui est légalement valide.]
Les nouveaux règlements entreront en force le mois prochain.
(Substantiv) Gültigkeit; Rechtskraft [Zustand, in dem etwas rechtlich bindend oder gültig ist.]
Die neuen Vorschriften treten nächsten Monat in **force**.
(名詞) 法的効力を有すること。法的に有効であること。
新しい規則は来月から**施行**される。
(substantivo) vigor; validade; vigência [O estado de ter peso legal, de ser legalmente válido.]
Os novos regulamentos entrarão em vigor no próximo mês.
noun A magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand, especially one involving the apparent free choice of a card by another person. A2 ✓ countable
The magician performed a clever force, making the audience believe they had freely chosen the card.
(名词) 强迫术；强制选择 【魔术强迫术（尤指纸牌魔术中的强制选择）】
魔术师表演了一个巧妙的强迫选择术，让观众相信他们是自由选择了那张牌。
(sustantivo) fuerza; forzamiento; forzaje [Truco de magia en el que el mago conoce de antemano el resultado, especialmente uno que involucra la aparente libre elección de una carta por parte de otra persona.]
El mago realizó un forzado ingenioso, haciendo creer a la audiencia que había elegido libremente la carta.
(nom) force; forçage; imposition [Tour de magie dont l'issue est connue à l'avance par le magicien, notamment quand il fait intervenir le choix apparemment libre d'une carte par un spectateur.]
Le magicien a exécuté une force astucieuse, faisant croire au public qu'il avait choisi librement sa carte.
(Substantiv) Zaubertrick, bei dem der Magier das Ergebnis im Voraus kennt, insbesondere wenn es um die scheinbar freie Wahl einer Spielkarte geht.
Der Magier führte einen geschickten **force** vor und ließ das Publikum glauben, sie hätten die Karte frei gewählt.
(名詞) 結果が事前に魔術師にわかっている手品の手法。特に、観客が自由にカードを選んだように見せる技法。
魔術師は巧妙な**フォース**を行い、観客に自由にカードを選んだと信じさせた。
(substantivo) força; truque forçado; carta forçada [Truque de mágica no qual o resultado é conhecido pelo mágico antecipadamente, especialmente um que envolve a aparente escolha livre de uma carta por outra pessoa.]
O mágico realizou uma forçagem inteligente, fazendo o público acreditar que havia escolhido livremente a carta.
noun Ability of an utterance or its element (word, form, prosody, ...) to effect a given meaning. A2 ✓ countable
The poet's use of alliteration gives the verse a rhythmic force that enhances its emotional impact.
(名词) 表现力；表达力；感染力；语言力度 【语言表意效力】
诗人运用头韵赋予诗句节奏感，增强了其情感冲击力。
(sustantivo) fuerza; fuerza expresiva; vigor expresivo; poder expresivo [Capacidad de un enunciado o de su elemento (palabra, forma, prosodia, etc.) de lograr un significado dado.]
El uso de la aliteración por parte del poeta le da al verso una fuerza rítmica que realza su impacto emocional.
(nom) force; poids; portée; efficacité; puissance [Capacité d'un énoncé ou de l'un de ses éléments (mot, forme, prosodie, etc.) à produire un effet de sens donné.]
L'usage de l'allitération par le poète donne au vers une force rythmique qui renforce son impact émotionnel.
(Substantiv) Wirkungskraft; Ausdruckskraft [Die Fähigkeit einer Äußerung oder eines ihrer Elemente (Wort, Form, Prosodie usw.), eine bestimmte Bedeutung wirksam zu vermitteln.]
Durch den gezielten Einsatz von Alliterationen verleiht der Dichter dem Vers eine rhythmische **force**, die seine emotionale Wirkung verstärkt.
(名詞) 言葉や発話の要素（語、形式、韻律など）が特定の意味を生じさせる力。
その詩人が使った頭韻（alliteration）は、詩に感情的な効果を高めるような rhythmicな force を与えている。
(substantivo) força; força expressiva; força ilocucionária [Capacidade de um enunciado ou de seu elemento (palavra, forma, prosódia...) de produzir um determinado significado.]
O uso de aliteração pelo poeta confere ao verso uma força rítmica que amplia seu impacto emocional.
noun The annualized instantaneous rate of change at a particular timepoint. A2 ✓ countable
The mortality force at age 65 was calculated to be 0.08, indicating an 8% annual risk of death at that age.
(名词) 瞬时变化率；瞬时率
65岁时的死亡力计算为0.08，表明该年龄段的年死亡风险为8%。
(sustantivo) fuerza de mortalidad; tasa instantánea de mortalidad [Tasa instantánea de cambio anualizada en un punto temporal particular.]
La fuerza de mortalidad a los 65 años se calculó en 0.08, lo que indica un riesgo anual de muerte del 8 % a esa edad.
(nom) force de mortalité; taux instantané; intensité [Taux instantané annualisé de variation à un moment précis (notamment en actuariat).]
La force de mortalité à 65 ans a été calculée à 0,08, ce qui indique un risque annuel de décès de 8 % à cet âge.
(Substantiv) Intensität; Risikorate [Die annualisierte momentane Änderungsrate zu einem bestimmten Zeitpunkt.]
Die **force** der Sterblichkeit im Alter von 65 Jahren wurde mit 0,08 berechnet, was ein jährliches Sterberisiko von 8 % in diesem Alter bedeutet.
(名詞) 特定の時点における瞬間変化率を年率に換算した値。
65歳における死力は0.08と算出され、その年齢での年間死亡リスクが8%であることを示している。
(substantivo) força; força de mortalidade; taxa instantânea [Taxa instantânea anualizada de mudança em um determinado ponto no tempo.]
A força de mortalidade aos 65 anos foi calculada em 0,08, indicando um risco anual de morte de 8% nessa idade.
verb To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground. B2 ✓
The shortstop forced the runner at second base by stepping on the bag with the ball in his glove.
(动词) 封杀 【封杀出局】
游击手持球踏触二垒，封杀了跑向该垒的跑垒员。
(verbo) forzar [Producir un out al tocar una base antes que un corredor que no tiene base a la que regresar, mientras se tiene posesión de una pelota que ya ha tocado el suelo.]
El shortstop puso out al corredor en segunda base al pisar la almohadilla con la pelota en su guante.
(verbe) forcer [Au baseball, provoquer une élimination en touchant une base avant un coureur qui ne peut y retourner.]
L'arrêt-court a retiré le coureur en seconde base en touchant la base avec le ballon dans son gant.
(Verb) ausmachen; aus dem Spiel nehmen [Im Baseball einen Runner ausmachen, indem man eine Base berührt, bevor der Runner eine freie Base erreichen kann, während der Ball bereits den Boden berührt hat.]
Der Shortstop **force**te den Runner an der zweiten Base aus, indem er mit dem Ball in der Hand die Base betrat.
(動詞) （野球で）走者が帰塁できない状況で塁を踏むことでアウトにすること。
遊撃手はグローブに収めたボールで二塁を踏み、走者をフォースアウトにした。
(verbo) forçar; forçar a eliminação; eliminar por força [Eliminar um corredor tocando a base antes dele, quando este não tem base para retornar enquanto está na posse da bola que já tocou o solo.]
O shortstop eliminou o corredor na segunda base pisando no saco com a bola em sua luva.
verb To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit that he/she does not hold. B2 ✓
She forced her opponent to trump by leading with the ace of spades, knowing he had no cards in that suit.
(动词) 迫使将吃
她打出黑桃A迫使对手将吃，因为她知道对方没有该花色的牌。
(verbo) forzar [Obligar (a un adversario o compañero) a ganar una baza con triunfo al salir de un palo que él o ella no tiene.]
Ella obligó a su oponente a triunfar al salir con el as de espadas, sabiendo que él no tenía cartas de ese palo.
(verbe) forcer; obliger à couper; contraindre à monter [Au bridge, contraindre un adversaire à couper un pli en jouant une couleur qu'il ne possède pas.]
Elle a forcé son adversaire à couper en jouant l'as de pique, sachant qu'il n'avait aucune carte dans cette couleur.
(Verb) zum Trumpf zwingen [Im Kartenspiel einen Gegner oder Partner zwingen, einen Stich zu stechen, indem man eine Farbe ausspielt, die dieser nicht besitzt.]
Sie **force**te ihren Gegner zum Stechen, indem sie das Pik-Ass ausspielte, obwohl sie wusste, dass er keine Pik-Karten hatte.
(動詞) （カードゲームで）相手が持っていないスートの札を切って、相手が切り札を出さざるを得ない状況に追い込むこと。
彼女は、相手がそのスートのカードを一切持っていないのを見越して、スペードのエースを率先して切って、相手に切り札を出させた。
(verbo) forçar; fazer trunfar [Forçar (um adversário ou parceiro) a trunfar uma vaza ao jogar um naipe que ele/ela não possui.]
Ela forçou seu oponente a trunfar ao jogar o ás de espadas, sabendo que ele não tinha cartas desse naipe.
verb To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce. B2 ✓
The new regulations will be forced starting next month, with strict penalties for non-compliance.
(动词) 强制执行；实施
新规将于下月强制执行，对违规行为将处以严厉处罚。
(verbo) hacer cumplir; aplicar; ejecutar; implementar [Poner en vigor; hacer que se ejecute; hacer vinculante; hacer cumplir.]
Las nuevas regulaciones se harán cumplir a partir del próximo mes, con estrictas sanciones por incumplimiento.
(verbe) appliquer; mettre en vigueur; imposer; rendre exécutoire [Mettre en vigueur ; rendre applicable ; faire appliquer.]
Les nouveaux règlements entreront en vigueur le mois prochain, avec des sanctions strictes en cas de non-respect.
(Verb) durchsetzen; in Kraft setzen; erzwingen [In Kraft setzen; bewirken, dass etwas ausgeführt wird; verbindlich machen; durchsetzen.]
Die neuen Vorschriften werden ab nächsten Monat **force**t, mit strengen Strafen bei Nichteinhaltung.
(動詞) 発効させる；施行させる；拘束力のあるものにする。
新しい規制は来月から強制的に施行され、違反した場合には厳しい罰則が科される。
(verbo) impor; fazer cumprir; executar; pôr em vigor [Colocar em vigor; fazer com que seja executado; tornar vinculante; impor.]
Os novos regulamentos entrarão em vigor a partir do próximo mês, com penalidades rigorosas para quem não os cumprir.
verb To exert oneself, to do one's utmost. B2 ✓
She forced herself to stay awake through the entire night to finish the project.
(动词) 竭力；尽力；强迫自己
她强迫自己整夜保持清醒来完成这个项目。
(verbo) esforzarse; hacer un esfuerzo; esforzar al máximo [Esforzarse, hacer el máximo esfuerzo.]
Se obligó a mantenerse despierta toda la noche para terminar el proyecto.
(verbe) se forcer; s'efforcer; faire un effort; faire de son mieux [Faire un effort intense sur soi-même ; se pousser à faire quelque chose.]
Elle s'est forcée à rester éveillée toute la nuit pour terminer le projet.
(Verb) sich zwingen; sich anstrengen [Sich anstrengen, sein Äußerstes geben.]
Sie **force**te sich, die ganze Nacht wach zu bleiben, um das Projekt fertigzustellen.
(動詞) 全力を尽くす、最大限の努力をする。
彼女はプロジェクトを仕上げるために、一晩中無理をして起きていた。
(verbo) forçar-se; esforçar-se; empenhar-se [Esforçar-se; fazer o máximo possível.]
Ela se forçou a ficar acordada durante a noite inteira para terminar o projeto.
verb To obtain or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress. B2 ✓
The rebels forced the fortress after a three-day siege.
(动词) 武力夺取；强行攻占；攻陷
叛军在围困三天后强行攻占了要塞。
(verbo) tomar por asalto; asaltar; conquistar por la fuerza; tomar por la fuerza [Obtener o ganar por la fuerza; tomar por violencia o lucha; específicamente, capturar por asalto; asaltar, como una fortaleza.]
Los rebeldes tomaron la fortaleza por la fuerza después de un asedio de tres días.
(verbe) prendre d'assaut; emporter; enlever de vive force; forcer [Prendre ou conquérir par la force ; s'emparer d'un lieu par un assaut.]
Les rebelles ont pris d'assaut la forteresse après un siège de trois jours.
(Verb) erobern; erstürmen [Durch Stärke erlangen oder erobern; gewaltsam einnehmen, insbesondere durch Sturmangriff.]
Nach einer dreitägigen Belagerung **force**ten die Rebellen die Festung.
(動詞) 力ずくで奪取する；特に攻撃によって（要塞などを）陥落させる。
反乱軍は3日間の包囲戦の後に要塞を陥落させた。
(verbo) tomar à força; conquistar; assaltar; tombar [Obter ou vencer pela força; tomar pela violência ou luta; especificamente, capturar por assalto; atacar, como uma fortaleza.]
Os rebeldes atacaram a fortaleza após um cerco de três dias.
verb To provide with forces; to reinforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison. B2 ✓
The general decided to force the garrison with additional troops to withstand the impending siege.
(动词) 驻军；派驻 【派驻军队】
将军决定增派部队加强驻防，以抵御即将到来的围困。
(verbo) guarnecer; guarnicionar; reforzar [Proveer de fuerzas; reforzar; fortalecer con soldados; guarnecer.]
El general decidió reforzar la guarnición con tropas adicionales para resistir el asedio inminente.
(verbe) garnisonner; renforcer; pourvoir en troupes; munir de troupes [Renforcer en garnison ; pourvoir de troupes supplémentaires.]
Le général a décidé de renforcer la garnison avec des troupes supplémentaires pour résister au siège imminent.
(Verb) verstärken; besetzen [Mit Truppen verstärken; militärisch besetzen oder ausstatten.]
Der General beschloss, die Garnison mit zusätzlichen Soldaten zu **force**, um der bevorstehenden Belagerung standzuhalten.
(動詞) 兵を配備する；増援する；兵士で要塞などを守る。
将軍は、迫り来る包囲攻撃に持ちこたえるため、増援部隊で守備隊を補強することを決定した。
(verbo) guarnecer; reforçar; abastecer com tropas [Fornecer com tropas; reforçar; fortalecer com soldados; guarnecer; garrisonar.]
O general decidiu reforçar a guarnição com tropas adicionais para suportar o cerco iminente.
verb To violate (a woman); to rape. B2 ✓
The assailant was convicted for forcing the victim in a brutal attack.
(动词) 强暴；强奸；施暴
袭击者因在一次残忍的攻击中强奸受害者而被定罪。
(verbo) violar [Violar (a una mujer); cometer una agresión sexual.]
El agresor fue condenado por violar a la víctima en un ataque brutal.
(verbe) violer [Violer une femme.]
L'agresseur a été condamné pour avoir violé la victime lors d'une attaque brutale.
(Verb) vergewaltigen [Eine Frau vergewaltigen; sexuell nötigen.]
Der Täter wurde verurteilt, weil er das Opfer in einem brutalen Angriff **force**t hatte.
(動詞) 女性を暴行する、陵辱する。
襲撃者は、残忍な攻撃で被害者に暴行を加えた罪で有罪判決を受けた。
(verbo) estuprar; violar [Violar (uma mulher); estuprar.]
O agressor foi condenado por estuprar a vítima em um ataque brutal.
verb To allow the force of; to value; to care for. B2 ✓
He didn't force her harsh criticism, choosing instead to focus on the positive aspects of her performance.
(动词) 重视；在乎
他并不在意她的尖锐批评，而是选择关注她表现中的积极方面。
(verbo) apreciar; valorar [Permitir la fuerza de; dar importancia a; apreciar.]
No le dio importancia a su dura crítica, eligiendo en cambio enfocarse en los aspectos positivos de su desempeño.
(verbe) estimer; tenir compte de; apprécier [Accorder de l'importance à ; tenir compte de ; se soucier de.]
Il n'a pas tenu compte de sa critique sévère, préférant se concentrer sur les aspects positifs de sa performance.
(Verb) Etwas gelten lassen; etwas schätzen oder berücksichtigen.
Er **force**te ihre harte Kritik nicht, sondern konzentrierte sich auf die positiven Aspekte ihrer Leistung.
(動詞) 重視する、気にかける（古語的・方言的な用法）。
彼は彼女に厳しい批判を浴びせることをせず、代わりに彼女のパフォーマンスのよい面に焦点を当てた。
(verbo) valorizar; importar-se com; dar importância a [Dar importância a; valorizar; importar-se com.]
Ele não deu importância à crítica severa dela, escolhendo em vez disso focar nos aspectos positivos de seu desempenho.
verb To grow (rhubarb) in the dark, causing it to grow early. B2 ✓
The gardeners force rhubarb by growing it in darkened sheds to produce tender pink stalks.
(动词) 遮光促生 【（将大黄）遮光促生】
园丁们在黑暗的棚屋里培育大黄，使其长出嫩粉色的茎秆。
(verbo) forzar [Cultivar (ruibarbo) en la oscuridad, provocando que crezca temprano.]
Los jardineros cultivan el ruibarbo en cobertizos oscuros para producir tallos tiernos y rosados.
(verbe) forcer; cultiver à l'obscurité [Cultiver (de la rhubarbe) dans l'obscurité pour en hâter la croissance.]
Les jardiniers forcent la rhubarbe en la cultivant dans des remises obscures pour produire de tendres tiges roses.
(Verb) vortreiben; früh treiben [Rhabarber im Dunkeln anbauen, um ein früheres Wachstum zu erzielen.]
Die Gärtner **force**n Rhabarber, indem sie ihn in abgedunkelten Schuppen anbauen, um zarte, rosafarbene Stangen zu erzeugen.
(動詞) （ルバーブなどを）暗所で栽培して早期に成長させる。
庭師たちは、柔らかくピンク色の茎を得るため、暗い小屋でルバーブを軟白栽培している。
(verbo) forçar [Cultivar (ruibarbo) no escuro, fazendo-o crescer precocemente.]
Os jardineiros forçam o ruibarbo cultivando-o em galpões escurecidos para produzir talos rosados e tenros.
verb To stuff; to lard; to farce. B2 ✓
The chef would force the chicken with a mixture of herbs and butter before roasting.
(动词) 填塞
厨师会在烤制前用香草和黄油的混合物填充鸡肉。
(verbo) rellenar; mechar; embutir [Rellenar; mechar; farcear.]
El chef rellenaría el pollo con una mezcla de hierbas y mantequilla antes de asarlo.
(verbe) farcir [Farcir ; larder (en cuisine).]
Le chef farcissait le poulet d'un mélange d'herbes et de beurre avant de le rôtir.
(Verb) füllen; spicken [Etwas füllen, spicken oder mit einer Füllung versehen (z. B. Fleisch).]
Der Koch **force**te das Hähnchen mit einer Mischung aus Kräutern und Butter, bevor er es briet.
(動詞) （料理で）詰め物をする、stuff する。
シェフは chicken（鶏肉）をハーブとバターの mixture（混合物）で force してからローストした。
(verbo) rechear; farciar; lardar [Rechear; lardar; farcir.]
O chef recheava o frango com uma mistura de ervas e manteiga antes de assar.
noun A waterfall or cascade. A2 ✓ countable
We hiked through the valley to see the magnificent force plunging into the rocky pool below.
(名词) 瀑布
我们徒步穿过山谷，去看那壮观的瀑布倾泻入下方的岩石池中。
(sustantivo) cascada; salto de agua; catarata [Cascada o salto de agua.]
Caminamos por el valle para ver la magnífica cascada que se precipitaba en la poza rocosa de abajo.
(nom) cascade; chute d'eau; cataracte; saut [Chute d'eau ; cascade.]
Nous avons randonné dans la vallée pour voir la magnifique chute d'eau se déversant dans le bassin rocheux en contrebas.
(Substantiv) Wasserfall [Ein Wasserfall oder eine Stromschnelle.]
Wir wanderten durch das Tal, um die beeindruckende **force** zu sehen, die in das felsige Becken stürzte.
(名詞) 滝、瀑布。
私たちは岩のプールに流れ落ちる壮大な force（滝）を見るため、谷を hiking した。
(substantivo) cachoeira; cascata; queda-d'água; catarata [Uma cachoeira ou cascata.]
Caminhamos pelo vale para ver a magnífica cachoeira caindo no poço rochoso abaixo.
name Falls. used in place names. B2 ✓
We visited High Force during our trip to Yorkshire.
(专有名词) 瀑布 【瀑布（用于地名）】
我们在约克郡旅行时参观了海福斯瀑布。
(nombre propio) cascada; catarata; salto [Cascadas. Usado en nombres de lugares.]
Visitamos High Force durante nuestro viaje a Yorkshire.
(nom propre) chutes; cascade; saut [Chute d'eau ; terme utilisé dans des noms de lieux.]
Nous avons visité High Force pendant notre voyage dans le Yorkshire.
(Eigenname) Wasserfall [Wird in Ortsnamen verwendet, insbesondere für Wasserfälle.]
Wir besuchten **High Force** während unserer Reise durch Yorkshire.
(固有名詞) 滝。地名に用いられる。
ヨークシャーを旅行中にハイフォース（滝）を訪れた。
(nome próprio) cachoeira; cascata [Cachoeiras. usado em topônimos.]
Visitamos High Force durante nossa viagem a Yorkshire.
noun force (always proceeded with la), the invisible omnipresent energy that the Jedi and the Sith wield in Star Wars A2 ✓ countable
Luke Skywalker learned to harness the Force from Obi-Wan Kenobi.
(名词) 原力 【原力（《星球大战》中绝地与西斯使用的能量）】
卢克·天行者向欧比旺·克诺比学习掌控原力。
(sustantivo) la Fuerza [force (siempre precedido de la), la energía invisible y omnipresente que los Jedi y los Sith usan en Star Wars]
Luke Skywalker aprendió a usar la Fuerza de Obi-Wan Kenobi.
(nom) la Force [La Force : énergie invisible et omniprésente que les Jedi et les Sith manient dans l'univers de Star Wars. (Toujours précédée de l'article défini « la ».)]
Luke Skywalker a appris à maîtriser la Force auprès d'Obi-Wan Kenobi.
(Substantiv) Macht [Die unsichtbare, allgegenwärtige Energie, die Jedi und Sith in der *Star-Wars*-Saga nutzen (immer mit *die* verbunden).]
Luke Skywalker lernte von Obi-Wan Kenobi, **die Force** zu beherrschen.
(名詞) スター・ウォーズに登場する、ジェダイとシスが用いる目に見えず遍在するエネルギー。常に定冠詞とともに用いられる。
ルーク・スカイウォーカーはオビ＝ワン・ケノービからフォースを使いこなす方法を学んだ。
(substantivo) a Força [Força (sempre precedida de a), a energia invisível e onipresente que os Jedi e os Sith utilizam em Star Wars.]
Luke Skywalker aprendeu a usar a Força com Obi-Wan Kenobi.
name A surname. B2 ✓
Mr. Force will be joining our department next month.
(专有名词) 姓氏
福斯先生下个月将加入我们部门。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Force se unirá a nuestro departamento el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Force rejoindra notre service le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Force** wird nächsten Monat in unserer Abteilung anfangen.
(固有名詞) 姓の一つ。
フォース氏が来月私たちの部署に配属される予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Force se juntará ao nosso departamento no próximo mês.
adj Many; a lot of; a great quantity of B2 ✓
He has force friends who always support him.
(形容词) 大量；许多
他有许多总是支持他的朋友。
(adjetivo) muchos; bastantes [Muchos; mucho; una gran cantidad de.]
Tiene muchos amigos que siempre lo apoyan.
(adjectif) beaucoup de; nombreux; plein de [Beaucoup de ; nombreux ; en grande quantité (usage dialectal ou archaïque).]
Il a beaucoup d'amis qui le soutiennent toujours.
(Adjektiv) Viele; eine große Menge von; eine beträchtliche Anzahl.
Er hat **force** Freunde, die ihn immer unterstützen.
(形容詞) 多くの、たくさんの（主に方言的・口語的な用法）。
彼にはいつも彼を support してくれる force（たくさんの） friends がいる。
(adjetivo) Muitos; uma grande quantidade de
Ele tem muitos amigos que sempre o apoiam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →