manufacture
/ˌmænjəˈfæktʃɝ/ verb A2, B2To **manufacture** something is to produce it, usually on a large scale, by turning raw materials into finished goods through industrial processes. Factories, assembly lines, and workshops are the typical venues where this transformation occurs. Beyond the factory floor, the verb stretches into the realm of invention: a politician might manufacture a scandal, meaning they create it out of thin air. The word often implies a systematic, organized effort rather than a casual handcraft. When the noun form appears—'the manufacture of weapons'—it points to the whole industry or process rather than a single item. Use it when you want to stress the scale, the method, or the artificial nature of the creation.
【核心含义】指通过工业流程将原材料转化为成品，通常是大规模的生产制造。
作名词时多指整个生产流程或行业（如“武器制造”），而非单个产品；作动词时也可表示人为捏造（如“制造丑闻”），强调系统性而非手工制作。注意与produce（泛称生产）、make（普通制作）的区分。
【Significado central】Producción de bienes a gran escala mediante procesos industriales que transforman materias primas en productos terminados.
Como sustantivo, se refiere al proceso completo o a toda una industria (p. ej. "la manufactura de armas"), no a un solo producto aislado. El verbo correspondiente en inglés, "to manufacture", se extiende al sentido de crear algo artificialmente, como en "manufacturar un escándalo" (inventarlo de la nada), uso frecuente en política y medios. Implica un esfuerzo sistemático y organizado, a diferencia del trabajo artesanal informal. Distinguir de "producir" (término amplio) y de "hacer" (acción cotidiana): úsese cuando se quiera resaltar la escala industrial, el método o el carácter artificial de la creación. Registro neutro, común en contextos técnicos, empresariales y periodísticos.
verb to make goods, especially in a factory A2
The factory manufactures cars for many countries.
(动词) 制造；生产；加工 【制造，尤指在工厂中生产】
这家工厂为许多国家制造汽车。
(verbo) fabricar; producir; manufacturar; elaborar [fabricar productos, especialmente en una fábrica]
La fábrica fabrica coches para muchos países.
(verbe) fabriquer; produire; confectionner; manufacturer [fabriquer en grande quantité, en particulier dans une usine, des produits ou des biens destinés à la vente.]
L'usine manufacture des voitures pour de nombreux pays.
(Verb) herstellen; fertigen; produzieren [Waren, insbesondere in Fabriken, in großer Menge herstellen oder produzieren]
Die Fabrik **manufactured** Autos für viele Länder.
(動詞) （特に工場で）製品を製造する
その工場は多くの国向けに車を製造している。
(verbo) fabricar; produzir; manufaturar; industrializar [fabricar produtos, especialmente em uma fábrica]
A fábrica fabrica carros para muitos países.
noun The action or process of making goods systematically or on a large scale. B2 ✓ countable
The manufacture of automobiles requires precise engineering and quality control.
(名词) 规模化生产；大规模制造；批量生产
汽车制造需要精密的工程设计和质量控制。
(sustantivo) fabricación; manufactura; producción; elaboración [La acción o proceso de fabricar bienes de manera sistemática o a gran escala.]
La fabricación de automóviles requiere ingeniería precisa y control de calidad.
(nom) fabrication; production; élaboration; confection; façonnage [Action ou processus de fabrication de biens de manière systématique ou à grande échelle.]
La manufacture d'automobiles exige une ingénierie précise et un contrôle de qualité rigoureux.
(Substantiv) Fertigung; Produktion; Herstellung; Fabrikation [Die systematische oder groß angelegte Herstellung von Waren.]
Die **manufacture** von Automobilen erfordert präzise Technik und Qualitätskontrolle.
(名詞) 組織的または大規模に商品を製造する行為や過程。
自動車の製造には精密な工学と品質管理が必要である。
(substantivo) fabricação; produção; manufatura; fabrico [A ação ou processo de fabricar bens de forma sistemática ou em larga escala.]
A fabricação de automóveis requer engenharia de precisão e controle de qualidade.
verb To make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery. B2 ✓
The company plans to manufacture eco-friendly packaging using recycled materials.
(动词) 批量制造；大规模生产；制造
该公司计划使用回收材料制造环保包装。
(verbo) fabricar; manufacturar; producir; elaborar [Fabricar cosas, generalmente a gran escala, con herramientas y trabajo físico o maquinaria.]
La empresa planea fabricar envases ecológicos con materiales reciclados.
(verbe) fabriquer; produire; confectionner; élaborer; usiner [Fabriquer des produits, généralement à grande échelle, à l'aide d'outils et de main-d'œuvre ou de machines.]
L'entreprise prévoit de manufacturer des emballages écologiques à partir de matériaux recyclés.
(Verb) herstellen; fertigen; produzieren; anfertigen [Dinge, meist in großem Umfang, mit Werkzeugen, körperlicher Arbeit oder Maschinen herstellen.]
Das Unternehmen plant, umweltfreundliche Verpackungen aus recycelten Materialien zu **manufacture**.
(動詞) 工具と肉体労働または機械を用いて、通常は大量に物を作る。
その会社はリサイクル素材を使って環境に優しい包装を製造する計画だ。
(verbo) fabricar; produzir; manufaturar [Fabricar coisas, geralmente em larga escala, com ferramentas e mão de obra física ou maquinaria.]
A empresa planeja fabricar embalagens ecológicas usando materiais reciclados.
noun Anything made, formed or produced; product. B2 ✓ countable
This delicate manufacture of Swiss watchmaking represents centuries of craftsmanship.
(名词) 制成品；产品；制品
这件瑞士制表业的精致产品代表了数百年的工艺传承。
(sustantivo) producto; manufactura; producto manufacturado; producto elaborado [Cualquier cosa hecha, formada o producida; producto.]
Esta delicada manufactura de la relojería suiza representa siglos de artesanía.
(nom) produit; ouvrage; production; fabrication; création [Tout ce qui est fabriqué, formé ou produit ; un produit.]
Cette délicate manufacture de l'horlogerie suisse représente des siècles de savoir-faire artisanal.
(Substantiv) Erzeugnis; Produkt; Fabrikat [Ein hergestelltes, geformtes oder produziertes Erzeugnis.]
Dieses filigrane **manufacture** der Schweizer Uhrmacherkunst verkörpert jahrhundertelanges Handwerk.
(名詞) 作られたり生み出されたりしたもの、製品、製作品。
このスイス時計製造の繊細な作品は、何世紀もの職人技の結晶である。
(substantivo) produto; manufatura [Qualquer coisa feita, formada ou produzida; produto.]
Esta delicada manufatura da relojoaria suíça representa séculos de artesanato.
noun The process of such production; generation, creation. B2 ✓ countable
The manufacture of this innovative material involves a complex chemical process.
(名词) 制造过程；生产过程；加工过程
这种创新材料的生产过程涉及复杂的化学工艺。
(sustantivo) fabricación; producción; elaboración; confeción; generación [El proceso de dicha producción; generación, creación.]
La fabricación de este material innovador implica un complejo proceso químico.
(nom) fabrication; production; création; élaboration; génération [Processus de production ; génération, création.]
La manufacture de ce matériau innovant implique un processus chimique complexe.
(Substantiv) Erzeugung; Herstellung; Produktion [Der Vorgang der Herstellung oder Erzeugung; die Produktion.]
Die **manufacture** dieses innovativen Materials erfolgt durch ein komplexes chemisches Verfahren.
(名詞) そうした生産の過程、生成、創造。
この革新的な素材の製造には複雑な化学プロセスが関わる。
(substantivo) fabricação; produção; geração; criação [O processo de tal produção; geração, criação.]
A fabricação deste material inovador envolve um processo químico complexo.
verb To work (raw or partly wrought materials) into suitable forms for use. B2 ✓
Artisans manufacture raw clay into beautiful pottery using traditional techniques.
(动词) 原料加工；材料加工；加工制造
工匠们使用传统技术将原始黏土加工成精美的陶器。
(verbo) elaborar; labrar; trabajar; transformar; conformar [Trabajar (materiales crudos o parcialmente elaborados) para darles formas adecuadas para su uso.]
Los artesanos transforman la arcilla cruda en hermosas vasijas usando técnicas tradicionales.
(verbe) façonner; ouvrer; transformer; travailler; usiner [Travailler des matières brutes ou partiellement ouvrées pour leur donner une forme propre à l'usage.]
Les artisans manufacturent l'argile brute en de magnifiques poteries selon des techniques traditionnelles.
(Verb) verarbeiten; bearbeiten [Roh- oder Halbfertigmaterialien durch Bearbeitung in gebrauchsfähige Formen bringen.]
Handwerker **manufacture** rohen Ton mit traditionellen Techniken zu schönen Keramikstücken.
(動詞) 原料や半加工の材料を、使用に適した形に加工する。
職人たちは伝統的な技術を使って生の粘土を美しい陶器に加工する。
(verbo) trabalhar; moldar; transformar; conformar; elaborar [Trabalhar (materiais brutos ou parcialmente trabalhados) em formas adequadas para uso.]
Artesãos transformam argila bruta em belas cerâmicas usando técnicas tradicionais.
verb To fabricate; to create false evidence to support a point. B2 ✓
The politician was accused of trying to manufacture evidence to discredit his opponent.
(动词) 捏造；伪造；编造
这位政治家被指控试图伪造证据来诋毁他的对手。
(verbo) fabricar; inventar; falsificar; forjar; fraguar [Fabricar; crear evidencia falsa para respaldar un argumento.]
El político fue acusado de intentar fabricar evidencia para desacreditar a su oponente.
(verbe) fabriquer de toutes pièces; forger; inventer de toutes pièces; monter de toutes pièces; bricoler [Fabriquer de toutes pièces ; inventer de fausses preuves pour étayer un argument.]
Le politicien a été accusé d'avoir tenté de manufacturer des preuves pour discréditer son adversaire.
(Verb) fabrizieren; erfinden; fälschen [Etwas erfinden oder falsche Beweise fabrizieren, um eine Behauptung zu stützen.]
Der Politiker wurde beschuldigt, Beweise **manufacture** zu wollen, um seinen Gegner zu diskreditieren.
(動詞) でっち上げる、論点を支えるために偽の証拠を作り出す。
その政治家は、対戦相手を中傷するために証拠を捏造しようとしたと非難された。
(verbo) fabricar; forjar; inventar; falsear [Fabricar; criar provas falsas para sustentar um argumento.]
O político foi acusado de tentar fabricar provas para desacreditar seu oponente.
noun factory B2 ✓ countable
The old manufacture has been converted into modern loft apartments.
(名词) 工厂；制造厂
这座旧工厂已被改造成现代化的阁楼公寓。
(sustantivo) fábrica; manufactura; planta industrial
La antigua fábrica se ha convertido en modernos apartamentos tipo loft.
(nom) fabrique; usine; manufacture; atelier; établissement industriel [Usine ; atelier où l'on produit des biens à grande échelle. (⚠️ Attention : « manufacture » en français désigne plutôt un ancien type d'atelier royal ou d'établissement industriel, et non simplement « factory » au sens moderne.)]
L'ancienne manufacture a été reconvertie en appartements modernes de type loft.
(Substantiv) Fabrik; Werk; Betrieb [Eine Fabrik oder Produktionsstätte.]
Die alte **manufacture** wurde in moderne Loftwohnungen umgewandelt.
(名詞) 工場。
古い工場は現代的なロフトアパートに改装された。
(substantivo) fábrica
A antiga fábrica foi convertida em modernos apartamentos tipo loft.
noun A watch manufacturer that makes its own parts, rather than assembling watches from parts obtained from other firms. B2 ✓ countable
As a true manufacture, the company takes pride in crafting every component in-house.
(名词) 自主制造厂商；自制机芯厂商
作为一家真正的制造商，该公司以内部制造每个组件为荣。
(sustantivo) manufactura; fabricante integrado [Un fabricante de relojes que elabora sus propias piezas, en lugar de ensamblar relojes con piezas obtenidas de otras empresas.]
Como verdadero fabricante, la empresa se enorgullece de fabricar cada componente internamente.
(nom) manufacture horlogère; manufacture [Fabricant horloger qui produit lui-même ses composants, plutôt que d'assembler des pièces provenant d'autres entreprises.]
En tant que véritable manufacture, l'entreprise est fière de fabriquer chaque pièce en interne.
(Substantiv) Manufaktur [Ein Uhrenhersteller, der alle Bauteile selbst fertigt, statt sie von anderen Zulieferern zu beziehen.]
Als echte **manufacture** stellt das Unternehmen stolz jede Komponente im eigenen Haus her.
(名詞) 他社から仕入れた部品を組み立てるのではなく、自社で部品を一貫して製造する時計メーカー。
真のメーカーとして、その会社はすべての部品を社内で製作することに誇りを持っている。
(substantivo) Um fabricante de relógios que produz suas próprias peças, em vez de montar relógios a partir de peças obtidas de outras empresas.
Como uma verdadeira manufatura, a empresa se orgulha de fabricar cada componente internamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →