gain
/ˈɡeɪn/ noun B1**Gain** means to get something you didn’t have before, whether a toy, a point in a game, or a healthier state. It also describes the profit or advantage that accrues from an effort, the upward swing in numbers, or the act of winning a contest. When you gain speed you become more likely to overtake the car ahead. In short, gaining is the act of increasing, acquiring, or emerging victorious.
【核心含义】指通过努力或自然过程获得之前没有的东西，包括具体事物、抽象优势或状态提升。
常与"经验/重量/优势/速度"等词搭配，注意与"get/obtain"区别：gain强调渐进积累而非简单获取。
【Significado central】Es el aumento, beneficio o ventaja que se obtiene como resultado de un esfuerzo, una mejora o una victoria.
Como sustantivo, se usa en contextos formales y técnicos: financieros (capital gains = ganancias de capital), médicos (weight gain = aumento de peso), deportivos y científicos (gain in efficiency = aumento de eficiencia). Se traduce como "ganancia", "aumento", "mejora" o "ventaja" según el contexto, y resulta más común en registros profesionales que en el habla cotidiana. A diferencia del verbo "ganar", que describe la acción, "gain" como sustantivo enfatiza el resultado o incremento obtenido. En carpintería, tiene además un sentido técnico especializado: designa una muesca o caja cortada en una viga para encajar el extremo de otra viga.
noun money earned from a business B1
The store's gain last year was $10,000 because many people shopped there.
(名词) 利润；收益；盈利 【利润；收益】
这家商店去年的收益是1万美元，因为很多人去那里购物。
(sustantivo) ganancia; beneficio; lucro [dinero ganado de un negocio]
La ganancia de la tienda el año pasado fue de $10,000 porque mucha gente compró ahí.
(nom) bénéfice; profit; gain [Gain : bénéfice, profit en argent tiré d'une activité ou d'une entreprise.]
Le gain du magasin l'an dernier s'élevait à 10 000 $ grâce à une forte clientèle.
(Substantiv) Gewinn; Ertrag [der finanzielle Gewinn, den ein Unternehmen durch seine Tätigkeit erzielt.]
Der **gain** des Ladens betrug im letzten Jahr 10.000 Dollar, weil viele Kunden dort einkauften.
(名詞) 事業で得られる利益や収益。
その店の昨年の利益は1万ドルで、多くの人がそこで買い物したためだ。
(substantivo) lucro; ganho; rendimento [dinheiro ganho de um negócio]
O lucro da loja no ano passado foi de 10.000 dólares porque muitas pessoas compravam lá.
verb to get something B1
She studied hard to gain new knowledge in science class.
(动词) 获得；得到；获取 【获得；得到】
她努力学习，以在科学课上获得新知识。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir [obtener algo]
Estudió mucho para adquirir nuevos conocimientos en la clase de ciencias.
(verbe) obtenir; acquérir; gagner [Acquérir ou obtenir quelque chose par ses efforts ou son travail.]
Elle a étudié dur pour acquérir de nouvelles connaissances en sciences.
(Verb) erlangen; erwerben; bekommen [etwas erhalten oder erlangen, oft durch Anstrengung oder Bemühung.]
Sie lernte fleißig, um im Naturwissenschaftsunterricht neues Wissen zu **gain**.
(動詞) 何かを得る。手に入れる。
彼女は理科の授業で新しい知識を得るために懸命に勉強した。
(verbo) obter; conseguir; adquirir; alcançar [obter algo]
Ela estudou muito para adquirir novos conhecimentos na aula de ciências.
noun an increase or improvement B1
She made a big gain in her math test scores this semester.
(名词) 改进；增加；进步；提升 【改进；增加】
她这学期的数学考试成绩有了很大的提高。
(sustantivo) aumento; mejora; incremento; progreso [un aumento o mejora]
Logró un gran avance en sus calificaciones de matemáticas este semestre.
(nom) gain; augmentation; progrès; amélioration [Progrès ou amélioration notable dans un domaine, un résultat ou une compétence.]
Elle a fait de gros progrès dans ses résultats en maths ce semestre.
(Substantiv) Zuwachs; Steigerung; Verbesserung [eine Zunahme oder Verbesserung in einem bestimmten Bereich, z. B. bei Leistungen oder Werten.]
Sie erzielte einen großen **gain** in ihren Mathetest-Ergebnissen in diesem Semester.
(名詞) 増加、向上、上達。
彼女はこの学期に数学のテストの点数で大きな伸びを見せた。
(substantivo) ganho; aumento; melhoria; progresso [um aumento ou melhoria]
Ela teve um grande aumento nas notas de matemática neste semestre.
verb to reach a place or point B1
He worked hard to gain the championship trophy.
(动词) 到达；抵达
徒步数小时后，我们终于到达了山顶。
(verbo) alcanzar; llegar a [alcanzar un lugar o un punto]
Trabajó duro para alcanzar el trofeo del campeonato.
(verbe) atteindre; parvenir à; arriver à [Atteindre un lieu, un objectif ou un point après un effort.]
Il a travaillé dur pour atteindre le sommet de la montagne.
(Verb) erreichen; gelangen zu [einen bestimmten Ort, eine Position oder ein Ziel erreichen.]
Er arbeitete hart, um die Meisterschaftstrophäe zu **gain**.
(動詞) 場所や地点に到達する
遠征隊はついに山の頂上に到達した。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [alcançar um lugar ou ponto]
Ele trabalhou duro para conquistar o troféu do campeonato.
verb to win something B1
She gained first place in the competition.
(动词) 赢得；获得
她在比赛中赢得了第一名。
(verbo) ganar; conseguir [ganar algo]
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
(verbe) gagner; remporter; s'adjuger [Remporter ou gagner quelque chose, notamment une victoire ou un prix.]
Elle a remporté la première place au concours.
(Verb) gewinnen; erringen [etwas durch Wettbewerb oder Leistung erringen, z. B. einen Preis oder eine Auszeichnung.]
Sie **gain**te den ersten Platz im Wettbewerb.
(動詞) 何かを勝ち取る、獲得する
彼女は大会で一位を勝ち取った。
(verbo) ganhar; conquistar [ganhar algo]
Ela ganhou o primeiro lugar na competição.
verb To acquire possession of. B1 ✓
She worked hard to gain the trust of her new colleagues.
(动词) 获得；取得；得到；获取
她努力工作以获得新同事的信任。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir; ganarse [Adquirir posesión de.]
Trabajó duro para ganarse la confianza de sus nuevos colegas.
(verbe) acquérir; obtenir; gagner; conquérir [Acquérir la possession ou la maîtrise de quelque chose.]
Elle a travaillé dur pour **gain** la confiance de ses nouveaux collègues.
(Verb) erlangen; erwerben; bekommen [Etwas in seinen Besitz bringen oder erlangen.]
Sie arbeitete hart, um das Vertrauen ihrer neuen Kollegen zu **gain**.
(動詞) 所有物として手に入れる。獲得する。
彼女は新しい同僚からの信頼を獲得するために懸命に働いた。
(verbo) adquirir; obter; conquistar; granjear [Adquirir posse de.]
Ela trabalhou duro para ganhar a confiança de seus novos colegas.
verb To put on weight. B1 ✓
She started to gain weight after recovering from her illness and returning to a normal diet.
(动词) 增重；长胖；发福
她从疾病中恢复并回归正常饮食后，体重开始增加。
(verbo) engordar; subir de peso [Engordar; subir de peso.]
Empezó a subir de peso después de recuperarse de su enfermedad y volver a una dieta normal.
(verbe) grossir; prendre du poids; engraisser [Prendre du poids, grossir.]
Elle a commencé à **gain** du poids après s'être remise de sa maladie et avoir repris une alimentation normale.
(Verb) zunehmen; dicker werden [An Körpergewicht zunehmen.]
Sie begann, an Gewicht zu **gain**, nachdem sie sich von ihrer Krankheit erholt hatte und wieder normal aß.
(動詞) 体重が増える、太る
彼女は病気が治って通常の食事に戻った後、体重が増え始めた。
(verbo) engordar [Engordar.]
Ela começou a ganhar peso depois de se recuperar da doença e voltar a uma dieta normal.
verb To increase. B1 ✓
The company gained significant market share last quarter.
(动词) 增加；增长；增多
该公司上个季度市场份额显著增加。
(verbo) aumentar; incrementar; crecer [Aumentar.]
La empresa ganó una participación significativa del mercado el último trimestre.
(verbe) augmenter; gagner; accroître [Augmenter en quantité, en intensité ou en ampleur.]
L'entreprise a **gained** une part de marché significative le trimestre dernier.
(Verb) zunehmen; steigen; anwachsen [An Menge, Umfang oder Bedeutung zunehmen.]
Das Unternehmen **gained** im letzten Quartal deutlich an Marktanteilen.
(動詞) 増加する。増大する。
会社は今四半期に significant な市場シェアを獲得した。
(verbo) aumentar; crescer; incrementar [Aumentar.]
A empresa ganhou uma fatia significativa de mercado no último trimestre.
verb To have or receive advantage or profit; to acquire gain; to grow rich; to advance in interest, health, or happiness; to make progress. B1 ✓
Through wise investments, she gained considerable wealth over the years.
(动词) 获益；获利；受益；得益
通过明智的投资，她多年来积累了可观的财富。
(verbo) ganar; prosperar; progresar; avanzar [Tener o recibir ventaja o beneficio; adquirir ganancia; enriquecerse; avanzar en interés, salud o felicidad; hacer progreso.]
A través de inversiones acertadas, obtuvo una riqueza considerable a lo largo de los años.
(verbe) s'enrichir; prospérer; progresser [Obtenir un avantage ou un profit; prospérer, s'enrichir; progresser en intérêt, en santé ou en bonheur.]
Grâce à des investissements judicieux, elle a **gained** une fortune considérable au fil des années.
(Verb) profitieren; zunehmen; gewinnen [Einen Vorteil, Nutzen oder Fortschritt in Bezug auf Wohlstand, Gesundheit oder Glück erzielen.]
Durch kluge Investitionen **gained** sie im Laufe der Jahre beträchtlichen Reichtum.
(動詞) 利益や利点を獲得する。富を得る。健康・幸福・興味の面で進歩する。
賢明な投資を通じて、彼女は何年にもわたりかなりの富を得た。
(verbo) lucrar; prosperar; enriquecer-se [Ter ou receber vantagem ou lucro; adquirir ganho; enriquecer-se; progredir em interesse, saúde ou felicidade; fazer progresso.]
Por meio de investimentos sábios, ela ganhou riqueza considerável ao longo dos anos.
verb To come off winner or victor in; to be successful in; to obtain by competition. B1 ✓
Our team gained the championship after a thrilling final match.
(动词) 获胜；赢得；取胜
我们的队伍在激动人心的决赛后赢得了冠军。
(verbo) ganar; triunfar en; vencer en [Salir ganador o vencedor; tener éxito en; obtener por competencia.]
Nuestro equipo ganó el campeonato tras un emocionante partido final.
(verbe) remporter; gagner; l'emporter [Sortir vainqueur d'une compétition; remporter un succès, un prix.]
Notre équipe a **gained** le championnat après une finale palpitante.
(Verb) erringen; erreichen [In einem Wettbewerb oder einer Auseinandersetzung als Sieger hervorgehen oder etwas durch Überlegenheit erlangen.]
Unser Team **gained** die Meisterschaft nach einem spannenden Endspiel.
(動詞) 競争で勝者となる。競争によって獲得する。
私たちのチームは、劇的な決勝戦の末に選手権を獲得した。
(verbo) vencer; ganhar; triunfar em; levar [Sair vencedor ou vitorioso em; ter sucesso em; obter por competição.]
Nosso time ganhou o campeonato após uma final emocionante.
verb To grow more likely to catch or overtake someone. B1 ✓
The police car was gaining on the speeding vehicle.
(动词) 逼近；接近；追上
警车正在逼近超速行驶的车辆。
(verbo) ganar terreno; acercarse; dar alcance [Volverse más propenso a alcanzar o superar a alguien.]
El coche patrulla estaba ganando terreno al vehículo que circulaba a exceso de velocidad.
(verbe) gagner du terrain; se rapprocher; rattraper [Réduire la distance qui sépare de quelqu'un que l'on poursuit, se rapprocher.]
La voiture de police **gained** sur le véhicule en excès de vitesse.
(Verb) aufholen; näher kommen [Im Verfolgungsrennen näher an jemanden herankommen oder die Distanz verringern.]
Der Polizeiwagen **gained** auf das zu schnell fahrende Fahrzeug auf.
(動詞) 誰かを追い越したり捕まえたりする可能性が高まる。追い上げる。
パトカーはスピード違反車両をじわじわと追い上げていた。
(verbo) ganhar terreno; aproximar-se de; encurtar a distância [Tornar-se mais propenso a alcançar ou ultrapassar alguém.]
O carro da polícia estava ganhando do veículo em alta velocidade.
verb To reach. B1 ✓
After hours of hiking, we finally gained the mountain summit.
(动词) 到达；抵达；达到
经过数小时的徒步，我们终于到达了山顶。
(verbo) alcanzar; llegar a; conseguir [Alcanzar.]
Tras horas de caminata, finalmente alcanzamos la cima de la montaña.
(verbe) atteindre; gagner; parvenir à [Parvenir à un lieu ou à un point, souvent après un effort.]
Après des heures de randonnée, nous avons enfin **gained** le sommet de la montagne.
(Verb) erreichen; gelangen zu [Einen bestimmten Ort oder Punkt nach einer Anstrengung erreichen.]
Nach stundenlangem Wandern **gained** wir endlich den Gipfel des Berges.
(動詞) （場所・目標に）到達する、届く
何時間ものハイキングの末、私たちはついに山の頂上に到達した。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [Alcançar.]
Após horas de caminhada, finalmente alcançamos o topo da montanha.
noun The thing or things gained. B1 ✓ countable
His gains from the investment included not only profit but also important business connections.
(名词) 收益；获利；收获
他从投资中的收益不仅包括利润，还有重要的商业人脉。
(sustantivo) ganancia; beneficio; provecho [Lo que se ha ganado o adquirido.]
Las ganancias de su inversión incluyeron no solo beneficios, sino también importantes contactos comerciales.
(nom) gain; bénéfice; profit; acquêt [Ce qui est acquis ou obtenu; bénéfice, profit.]
Ses **gains** de cet investissement comprenaient non seulement du profit, mais aussi d'importantes relations d'affaires.
(Substantiv) Gewinn; Ertrag [Das, was durch einen Gewinn oder Erfolg erlangt wurde.]
Seine **gains** aus der Investition umfassten nicht nur Profit, sondern auch wichtige Geschäftskontakte.
(名詞) 獲得したもの、利益、収益
その投資による利益には、単なる利益だけでなく重要なビジネス上の人脈も含まれていた。
(substantivo) ganho; ganhos; lucro; proveito [A coisa ou coisas ganhas.]
Seus ganhos com o investimento incluíam não apenas lucro, mas também importantes conexões comerciais.
noun The act of gaining; acquisition. B1 ✓ countable
The gain of valuable experience is more important than immediate financial rewards in this internship.
(名词) 获取；获得；取得
在这次实习中，获得宝贵经验比即时的金钱回报更重要。
(sustantivo) ganancia; adquisición; logro [El acto de obtener; adquisición.]
La adquisición de experiencia valiosa es más importante que las recompensas financieras inmediatas en esta práctica.
(nom) acquisition; obtention; gain [Action d'acquérir ou d'obtenir quelque chose.]
Le **gain** d'une expérience précieuse est plus important que les récompenses financières immédiates dans ce stage.
(Substantiv) Erwerb; Erlangung [Der Vorgang, etwas zu erlangen oder zu erwerben.]
Der **gain** wertvoller Erfahrungen ist in diesem Praktikum wichtiger als sofortige finanzielle Vorteile.
(名詞) 獲得、取得、利益を得ること
このインターンシップでは、即座の金銭的報酬よりも、貴重な経験を得ることのほうが重要だ。
(substantivo) ganho; aquisição; conquista [O ato de ganhar; aquisição.]
A aquisição de experiência valiosa é mais importante do que recompensas financeiras imediatas neste estágio.
noun income (financial) B1 ✓ countable
His annual gain from investments exceeded his salary last year.
(名词) 收入；收益；所得；进账
去年他从投资中获得的收入超过了工资。
(sustantivo) ingresos; rentas; ganancias [Ingresos (financieros).]
Sus ingresos anuales por inversiones superaron su salario el año pasado.
(nom) revenu; rente; revenus [Revenu, rentrées d'argent.]
Son gain annuel tiré de ses placements a dépassé son salaire l'an dernier.
(Substantiv) Einkommen; Einnahmen [das Einkommen, die Einnahmen oder der finanzielle Ertrag (besonders aus Arbeit oder Investitionen).]
Sein jährlicher **gain** aus Investitionen überstieg im letzten Jahr sein Gehalt.
(名詞) 収入、所得（財務上の）
投資からの彼の年間収入は昨年、給与を上回った。
(substantivo) renda; receita; rendimento; ganhos [renda, receita (financeira)]
Sua renda anual com investimentos superou seu salário no ano passado.
noun The factor by which a signal is multiplied. B1 ✓ countable
The amplifier has a gain of 20 decibels, significantly boosting the audio signal.
(名词) 增益
该放大器的增益为20分贝，显著提升了音频信号。
(sustantivo) ganancia; amplificación [El factor por el que se multiplica una señal.]
El amplificador tiene una ganancia de 20 decibelios, lo que aumenta significativamente la señal de audio.
(nom) gain; amplification [Facteur par lequel un signal est amplifié.]
L'amplificateur a un **gain** de 20 décibels, renforçant considérablement le signal audio.
(Substantiv) Verstärkung; Verstärkungsfaktor [Der Faktor, um den ein Signal verstärkt wird.]
Der Verstärker hat einen **gain** von 20 Dezibel und verstärkt das Audiosignal deutlich.
(名詞) 信号の増幅率、利得（ゲイン）
そのアンプはゲインが20デシベルあり、音信号を大きく増幅する。
(substantivo) ganho [O fator pelo qual um sinal é multiplicado.]
O amplificador tem um ganho de 20 decibéis, aumentando significativamente o sinal de áudio.
verb To draw into any interest or party; to win to one’s side; to conciliate. B1 ✓
The politician tried to gain the support of undecided voters through persuasive speeches.
(动词) 争取；拉拢；赢得；笼络
这位政治家试图通过有说服力的演讲来争取未决定选民的支持。
(verbo) ganarse; atraer; conciliar; captar [Atraer hacia cualquier interés o partido; ganar para su lado; conciliar.]
El político intentó ganar el apoyo de los votantes indecisos a través de discursos persuasivos.
(verbe) gagner; rallier; concilier; s'attirer; séduire [Attirer quelqu'un dans son camp; rallier à sa cause, se concilier.]
Le politicien a essayé de **gain** le soutien des électeurs indécis par des discours persuasifs.
(Verb) für sich gewinnen; auf seine Seite ziehen [Jemanden für eine Sache, Partei oder Meinung gewinnen oder überzeugen.]
Der Politiker versuchte, durch überzeugende Reden die Unterstützung unentschlossener Wähler zu **gain**.
(動詞) （支持者・味方に）引き入れる、獲得する
その政治家は説得力のある演説で、態度未定の有権者の支持を得ようとした。
(verbo) atrair; conquistar; cativar; granjear [Atrair para qualquer interesse ou partido; conquistar para o seu lado; conciliar.]
O político tentou ganhar o apoio dos eleitores indecisos por meio de discursos persuasivos.
verb To run fast. B1 ✓
The athlete managed to gain on the leader in the final stretch of the race.
(动词) 加速；快跑；疾驰
这位运动员在比赛的最后阶段成功追近了领先者。
(verbo) correr rápido; correr velozmente; galopar [Correr rápido.]
El atleta logró acercarse al líder en el tramo final de la carrera.
(verbe) gagner du terrain; se rapprocher; foncer [Courir rapidement, avancer vite.]
L'athlète a réussi à **gain** du terrain sur le leader dans le dernier virage de la course.
(Verb) aufholen; dazugewinnen [Schnell laufen, um aufzuholen oder einen Vorsprung zu verringern.]
Der Athlet schaffte es, in der letzten Rennphase auf den Führenden zu **gain**.
(動詞) 速く走る、追い上げる
その選手はレースの最終直線で先頭集団に追い上げた。
(verbo) ganhar terreno; alcançar; aproximar-se [Correr rápido.]
O atleta conseguiu ganhar do líder no trecho final da corrida.
prep Against. B1 ✓
He braced himself gain the strong wind to keep from being blown over.
(介词) 反对；对抗
他顶着强风站稳，以免被吹倒。
(preposición) contra [Contra.]
Se afirmó contra el fuerte viento para evitar ser derribado.
(préposition) contre [Contre (préposition archaïque ou dialectale).]
Il s'est appuyé **gain** le vent fort pour ne pas être renversé.
(Präposition) Veraltet oder dialektal für „gegen“ oder „wider“.
Er stemmte sich **gain** den starken Wind, um nicht umgeworfen zu werden.
(前置詞) に対して
彼は強い風に立ち向かい、吹き飛ばされないように踏ん張った。
(preposição) contra [Contra.]
Ele se firmou contra o vento forte para não ser derrubado.
adj Straight, direct; near; short. B1 ✓
We took the gain path through the forest to reach the lake more quickly.
(形容词) 径直的；直接的；近的
我们选择了穿过森林的直路，以便更快到达湖边。
(adjetivo) recto; directo; corto [Recto, directo; cercano; corto.]
Tomamos el camino directo a través del bosque para llegar al lago más rápido.
(adjectif) direct; court; proche [Direct, droit; proche; court (sens archaïque ou dialectal).]
Nous avons pris le chemin le plus **gain** à travers la forêt pour atteindre le lac plus rapidement.
(Adjektiv) direkt; geradewegs [Veraltet oder dialektal für „gerade“, „direkt“ oder „kurz“ (in Bezug auf Wege oder Richtungen).]
Wir nahmen den **gain** Pfad durch den Wald, um schneller zum See zu kommen.
(形容詞) まっすぐな、直接の、近い
私たちは湖により早く着くため、森を抜ける近道を通った。
(adjetivo) direto; curto; próximo [Direto; perto; curto.]
Pegamos o caminho direto pela floresta para chegar ao lago mais rapidamente.
adj Suitable; convenient; ready. B1 ✓
This tool is gain for the task, making the job much simpler.
(形容词) 适宜的；合适的；方便的
这个工具很适合这项任务，让工作简单多了。
(adjetivo) apropiado; conveniente; adecuado; idóneo [Apto; conveniente; listo.]
Esta herramienta es apta para la tarea, lo que hace el trabajo mucho más sencillo.
(adjectif) approprié; commode; convenable; pratique; propice [Approprié; commode; prêt (sens archaïque ou dialectal).]
Cet outil est **gain** pour la tâche, rendant le travail beaucoup plus simple.
(Adjektiv) geeignet; passend [Veraltet oder dialektal für „geeignet“, „praktisch“ oder „zweckmäßig“.]
Dieses Werkzeug ist **gain** für die Aufgabe und macht die Arbeit viel einfacher.
(形容詞) 適切な、都合の良い、便利な
この道具はその作業に適しており、仕事をはるかに楽にしてくれる。
(adjetivo) adequado; conveniente; apto; pronto [Adequado; conveniente; pronto.]
Esta ferramenta é adequada para a tarefa, tornando o trabalho muito mais simples.
adj Easy; tolerable; handy, dexterous. B1 ✓
She is gain with a needle, able to mend clothes with great skill.
(形容词) 灵巧的；熟练的；敏捷的
她针线活很灵巧，能非常熟练地缝补衣服。
(adjetivo) diestro; hábil; mañoso; soltísimo [Fácil; tolerable; diestro, hábil.]
Es hábil con la aguja, capaz de remendar ropa con gran destreza.
(adjectif) habile; adroit; agile; leste [Facile; tolérable; habile, adroit (sens archaïque ou dialectal).]
Elle est **gain** avec une aiguille, capable de raccommoder des vêtements avec beaucoup d'habileté.
(Adjektiv) geschickt; gewandt [Veraltet oder dialektal für „geschickt“, „handlich“ oder „leicht zu handhaben“.]
Sie ist **gain** mit der Nadel und kann Kleidung mit großer Geschicklichkeit flicken.
(形容詞) 簡単な、器用な、上手な
彼女は針仕事が器用で、素晴らしい技術で衣服を修繕できる。
(adjetivo) hábil; destro; jeitoso [Fácil; tolerável; hábil, destro.]
Ela é hábil com a agulha, capaz de consertar roupas com grande destreza.
adj Honest; respectable; moderate; cheap. B1 ✓
The shopkeeper offered gain prices for all his quality goods.
(形容词) 体面的；诚实的；正派的；适中的；廉价的
店主为他所有的优质商品提供了公道的价格。
(adjetivo) Honesto; respetable; moderado; barato.
El comerciante ofreció precios razonables por todos sus productos de calidad.
(adjectif) honnête; modéré; bon marché [Honnête, respectable, modéré, de prix raisonnable.]
Le commerçant proposait des prix gain pour toutes ses marchandises de qualité.
(Adjektiv) als Adjektiv veraltet oder dialektal: ehrlich, anständig; angemessen oder preiswert im Sinne von fair und nicht überteuert.
Der Händler bot seine Waren zu **gain** Preisen an, die alle als fair empfanden.
(形容詞) 正直な、控えめな、適正価格の
店主は彼の品質の良い商品すべてに公正な価格をつけた。
(adjetivo) Honesto; respeitável; moderado; barato.
O lojista ofereceu preços honestos para todas as suas mercadorias de qualidade.
adv Straightly; quickly; by the nearest way or means. B1 ✓
The messenger went gain to the castle with the urgent news.
(副词) 径直地；迅速地；快捷地 【迅捷地】
信使带着紧急消息径直前往城堡。
(adverbio) derechamente; directamente; en derechura [Directamente; rápidamente; por el camino o medio más cercano.]
El mensajero fue directamente al castillo con las noticias urgentes.
(adverbe) directement; tout droit; au plus court; rapidement [Directement, rapidement, par le chemin ou le moyen le plus court.]
Le messager se rendit gain au château avec la nouvelle urgente.
(Adverb) als Adverb veraltet: auf direktem Weg; schnell oder ohne Umwege.
Der Bote ritt **gain** zur Burg, um die dringende Nachricht zu überbringen.
(副詞) まっすぐに、最短距離で、迅速に
使いの者は緊急の知らせを城までまっすぐに向かった。
(advérbio) Diretamente; rapidamente; pelo caminho ou meio mais próximo.
O mensageiro foi direto ao castelo com a notícia urgente.
adv Suitably; conveniently; dexterously; moderately. B1 ✓
She handled the delicate situation quite gain, avoiding any offense.
(副词) 娴熟地；得当地；灵巧地；适度地
她相当得体地处理了那个微妙局面，避免了任何冒犯。
(adverbio) apropiadamente; convenientemente; adecuadamente [Convenientemente; adecuadamente; diestramente; moderadamente.]
Ella manejó la situación delicada con bastante tino, sin ofender a nadie.
(adverbe) convenablement; adroitement; modérément; comme il faut [Convenablement, adroitement, modérément, de manière appropriée.]
Elle aborda la situation délicate tout à fait gain, sans offenser personne.
(Adverb) als Adverb veraltet: geschickt, passend oder mit Geschick; in angemessener Weise.
Sie löste das heikle Problem ganz **gain**, ohne jemanden zu verletzen.
(副詞) 適切に、巧みに、適度に
彼女は難しい状況を巧みに処理し、誰の気分も害さなかった。
(advérbio) Adequadamente; convenientemente; habilmente; moderadamente.
Ela conduziu a situação delicada de forma bastante adequada, evitando qualquer ofensa.
adv Tolerably; fairly. B1 ✓
The soup was gain warm enough to enjoy on a chilly evening.
(副词) 尚可地；还算；过得去
这汤还算够热，适合在寒冷的夜晚享用。
(adverbio) bastante; medianamente; regular; aceptablemente [Tolerablemente; bastante.]
La sopa estaba bastante caliente como para disfrutarla en una noche fría.
(adverbe) passablement; assez; moyennement [Passablement, assez.]
La soupe était gain assez chaude pour être agréable par cette soirée fraîche.
(Adverb) einigermaßen; ziemlich [als Adverb veraltet: annehmbar, leidlich oder in ausreichendem Maße.]
Die Suppe war **gain** warm, sodass man sie an einem kalten Abend genießen konnte.
(副詞) まずまずの程度、かなり、相当に
スープは肌寒い夜に楽しめる程度に温かかった。
(advérbio) razoavelmente; aceitavelmente [Razoavelmente; aceitavelmente.]
A sopa estava razoavelmente quente o suficiente para se apreciar em uma noite fria.
noun A square or bevelled notch cut out of a girder, binding joist, or other timber which supports a floor beam, so as to receive the end of the floor beam. B1 ✓ countable
The carpenter carefully measured the gain to ensure the floor beam would fit perfectly.
(名词) 榫槽；卯眼
木匠仔细测量了榫槽，以确保地板梁能完美契合。
(sustantivo) muesca; caja; cajeado; rebaje [Muesca cuadrada o biselada cortada en una viga, vigueta de amarre u otra pieza de madera que soporta una viga de piso, de modo que reciba el extremo de la viga de piso.]
El carpintero midió cuidadosamente la muesca para asegurarse de que la viga del piso encajara perfectamente.
(nom) entaille; embravement; engravure [Entaille carrée ou en biseau pratiquée dans une poutre ou une solive pour recevoir l'extrémité d'une solive de plancher.]
Le charpentier mesura soigneusement le gain pour que la poutre de plancher s'emboîte parfaitement.
(Substantiv) Ausklinkung; Einkerbung [eine viereckige oder abgeschrägte Aussparung in einem Träger, Balken oder anderen tragenden Holzteilen, die das Ende eines Deckenbalkens aufnimmt.]
Der Zimmermann maß die **gain** genau aus, damit der Deckenbalken perfekt passte.
(名詞) 梁や根太などの木材に床梁の端を受けるために切られた四角いまたは斜めの切り欠き
大工は床梁がぴったり収まるよう、切り欠きを慎重に計測した。
(substantivo) entalhe; rebaixo [Entalhe quadrado ou em bisel cortado em uma viga, viga de amarração ou outra peça de madeira que sustenta uma viga de piso, de modo a receber a extremidade da viga de piso.]
O carpinteiro mediu cuidadosamente o entalhe para garantir que a viga de piso se encaixasse perfeitamente.
name A surname. B1 ✓
Mr. Gain will be our keynote speaker at the conference.
(专有名词) 姓氏
Gain先生将在会议上担任我们的主题演讲人。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Gain** será nuestro orador principal en la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Gain** sera notre conférencier principal lors du congrès.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Gain** wird die Hauptrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、名字。
ゲイン氏が当会議の基調講演者を務めます。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Gain será nosso palestrante principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →