travel
/ˈtɹævəɫ/ noun A1, A2Travel means hopping from one spot to another, whether you’re on a vacation, a business errand, or simply shuffling a packet across a network. In soccer it describes a player sneaking past the defender without dribbling. It can also describe a thorough sweep of a city, or the grim act of forcing someone to embark on a journey. In short, anything that changes location counts as travel.
【核心含义】指人或事物从一处移动到另一处的行为过程。
常与"长途/短途"搭配；注意与"trip"（短途出行）、"journey"（长途旅行）的区别；足球术语中特指无盘带突破。
【Significado central】El acto de desplazarse de un lugar a otro, ya sea por vacaciones, trabajo, negocios o simplemente para conocer nuevos sitios.
Como sustantivo incontable en inglés, se traduce generalmente como "el acto de viajar" o "viajes" en plural cuando se refiere a la actividad en general. En el ámbito deportivo, sobre todo en fútbol, "travel" describe un **desmarque** — el movimiento de un jugador para escapar del defensor sin necesidad de regatear (registro técnico). En informática, se usa para hablar del tránsito o transmisión de datos a través de una red, como en "data travel" (tránsito de datos). En un sentido más sombrío y formal, puede referirse a la acción de obligar a alguien a emprender un viaje forzoso, algo cercano a un **destierro** o **deportación**. Aparece en expresiones muy comunes como *travel expenses* (gastos de viaje), *travel agency* (agencia de viajes) y *frequent traveler* (viajero frecuente). No confundir con "trayecto" (camino entre dos puntos específicos) ni con "travesía" (recorrido largo, generalmente marítimo o por terreno difícil).
noun taking trips A1
Our travel to the beach was very fun.
(名词) 旅行；旅游；出游
我们去海滩的旅行非常有趣。
(sustantivo) viaje; el viajar [la acción de hacer viajes]
Nuestro viaje a la playa fue muy divertido.
(nom) voyages; déplacements; tourisme [action de voyager, de se rendre dans divers lieux.]
Notre voyage à la plage était très amusant.
(Substantiv) Reisen; Reise [das Reisen oder die Reise selbst, insbesondere zu einem bestimmten Ziel]
Unser **travel** zum Strand hat viel Spaß gemacht.
(名詞) 旅行すること。遠くへ出かけること。
ビーチへの旅行はとても楽しかった。
(substantivo) viagem [o ato de fazer viagens]
Nossa viagem para a praia foi muito divertida.
verb go someplace A1
We travel to visit our grandparents.
(动词) 去；前往；旅行 【去某个地方】
我喜欢去海滩旅行。
(verbo) ir; viajar; desplazarse; trasladarse [ir a algún lugar]
Viajamos para visitar a nuestros abuelos.
(verbe) aller; se rendre; se déplacer [se rendre quelque part, aller.]
Nous nous rendons chez nos grands-parents.
(Verb) reisen; fahren [sich an einen anderen Ort begeben, insbesondere für einen Besuch]
Wir **travel**, um unsere Großeltern zu besuchen.
(動詞) どこか別の場所へ行くこと。
私たちは祖父母を訪ねるために旅行する。
(verbo) viajar; ir [ir a algum lugar]
Nós viajamos para visitar nossos avós.
verb take trips A1
We like to travel to new places.
(动词) 旅行；去旅行；出游；游历；周游
我们喜欢去新地方旅行。
(verbo) viajar; hacer viajes
Nos gusta viajar a lugares nuevos.
(verbe) voyager; faire des voyages; parcourir le monde [faire des voyages, se déplacer.]
Nous aimons voyager vers de nouveaux endroits.
(Verb) reisen; eine Reise machen [Reisen unternehmen, besonders an unbekannte oder neue Orte]
Wir reisen gern und **travel** zu neuen Orten.
(動詞) 旅行をする。旅をする。
私たちは新しい場所へ旅行するのが好きだ。
(verbo) viajar [fazer viagens]
Nós gostamos de viajar para lugares novos.
verb To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another. A1 ✓
We plan to travel to Japan next month for our vacation.
(动词) 旅行；出游；旅游
我们计划下个月去日本旅行度假。
(verbo) viajar [Estar de viaje, a menudo por placer o negocios y con equipaje; ir de un lugar a otro.]
Planeamos viajar a Japón el próximo mes para nuestras vacaciones.
(verbe) voyager; être en voyage; se rendre; aller [Être en voyage, souvent pour le plaisir ou les affaires, avec des bagages ; se rendre d'un endroit à un autre.]
Nous prévoyons de voyager au Japon le mois prochain pour nos vacances.
(Verb) reisen; verreisen [Eine Reise unternehmen, oft zu Vergnügungs- oder Geschäftszwecken und mit Gepäck; von einem Ort zum anderen reisen.]
Wir planen, nächsten Monat nach Japan zu **travel**, um Urlaub zu machen.
(動詞) 旅をする。娯楽や仕事などで、ある場所から別の場所へ移動すること。
来月、家族で日本へ旅行に行く計画を立てている。
(verbo) viajar; fazer uma viagem [Estar em uma viagem, frequentemente a lazer ou a trabalho e com bagagem; ir de um lugar para outro.]
Planejamos viajar para o Japão no próximo mês em nossas férias.
noun The act of traveling; passage from place to place. A2 ✓ countable
Air travel has become more affordable in recent years.
(名词) 旅行；旅游；出行
近年来航空旅行变得更加经济实惠。
(sustantivo) viaje; tránsito; desplazamiento [El acto de viajar; paso de un lugar a otro.]
Los viajes aéreos se han vuelto más asequibles en los últimos años.
(nom) voyage; déplacement; circulation [Le fait de voyager ; passage d'un lieu à un autre.]
Le **travel** aérien est devenu plus abordable ces dernières années.
(Substantiv) **travel** *Substantiv, Neutrum* – Die Tätigkeit oder der Vorgang, sich von einem Ort zu einem anderen zu begeben, insbesondere über größere Entfernungen; das Reisen.
**Travel** mit dem Flugzeug ist in den letzten Jahren günstiger geworden.
(名詞) 旅をすること、旅行、移動
近年、航空旅行はより手頃な価格になった。
(substantivo) viagem; viagens; deslocamento [O ato de viajar; passagem de um lugar para outro.]
A viagem aérea se tornou mais acessível nos últimos anos.
verb To pass from one place to another; to move or transmit. A1 ✓
Light travels faster than sound through the atmosphere.
(动词) 移动；传输；传播 【移动；传输】
光在大气中的传播速度比声音快。
(verbo) viajar; propagarse; desplazarse [Pasar de un lugar a otro; moverse o transmitirse.]
La luz viaja más rápido que el sonido a través de la atmósfera.
(verbe) se propager; se déplacer; voyager; transmettre [Se déplacer d'un point à un autre ; se mouvoir ou se propager.]
La lumière se déplace plus vite que le son dans l'atmosphère.
(Verb) sich fortpflanzen; sich ausbreiten [Sich von einem Ort zum anderen bewegen oder übertragen werden; sich ausbreiten.]
Licht **travels** schneller als Schall durch die Atmosphäre.
(動詞) 一つの場所から別の場所へと伝わる、または移動する。
光は音よりも速く、大気中を伝わる。
(verbo) propagar-se; transmitir-se; percorrer [Passar de um lugar para outro; mover-se ou transmitir-se.]
A luz viaja mais rápido que o som pela atmosfera.
noun A series of journeys. A2 ✓ countable
His extensive travel through Asia inspired his latest novel.
(名词) 旅程；旅途；行程
他在亚洲的多次旅行激发了他最新小说的创作。
(sustantivo) viajes; periplos; andanzas; correrías [Una serie de viajes.]
Sus extensos viajes por Asia inspiraron su última novela.
(nom) pérégrinations; voyages; itinérance [Ensemble de voyages effectués par une personne ; série de périples.]
Ses nombreux **travel**s en Asie ont inspiré son dernier roman.
(Substantiv) Reisen; Reiseaktivitäten [eine Reihe von Reisen oder Fahrten, die nacheinander unternommen werden.]
Seine ausgedehnten **Travels** durch Asien inspirierten seinen neuesten Roman.
(名詞) 多くの旅、一連の旅
アジア各地への広範な旅が彼の最新の小説のインスピレーションとなった。
(substantivo) andanças; perambulações; viagens [Uma série de viagens.]
Suas extensas viagens pela Ásia inspiraram seu último romance.
noun An account of one's travels. A2 ✓ countable
She published a fascinating travel about her adventures in the Amazon.
(名词) 游记；旅行记
她出版了一本关于亚马逊冒险经历的精彩游记。
(sustantivo) libro de viajes; crónica de viajes; relato de viajes; diario de viaje [Un relato de los viajes de uno.]
Ella publicó un fascinante relato de viajes sobre sus aventuras en el Amazonas.
(nom) récit de voyage; relation de voyage; journal de voyage; carnet de voyage [Récit ou relation écrite d'un voyage.]
Elle a publié un **travel** fascinant sur ses aventures en Amazonie.
(Substantiv) Reisebericht; Reisebeschreibung [ein schriftlicher oder mündlicher Bericht über die Erlebnisse und Eindrücke während einer Reise.]
Sie veröffentlichte einen faszinierenden **travel** über ihre Abenteuer im Amazonas.
(名詞) 旅行記、紀行文
彼女はアマゾンでの冒険についての魅力的な旅行記を出版した。
(substantivo) relato de viagem; diário de viagem; crônica de viagem; memórias de viagem [Um relato das próprias viagens.]
Ela publicou um fascinante relato de viagem sobre suas aventuras na Amazônia.
verb To travel throughout (a place). A1 ✓
She has traveled the entire country researching local customs.
(动词) 游历；周游；遍游
她走遍全国研究当地风俗。
(verbo) recorrer; viajar por; peregrinar por; transitar por [Viajar por (un lugar).]
Ella ha viajado por todo el país investigando las costumbres locales.
(verbe) parcourir; sillonner; traverser; faire le tour de [Parcourir un lieu, sillonner un endroit en tous sens.]
Elle a **travel**ed tout le pays pour étudier les coutumes locales.
(Verb) durchreisen; bereisen [sich durch einen Ort bewegen, um ihn zu erkunden oder zu bereisen, oft mit dem Ziel, verschiedene Teile davon kennenzulernen.]
Sie hat das ganze Land **travel**t, um lokale Bräuche zu erforschen.
(動詞) （ある場所を）くまなく旅する、一巡する
彼女は地元の習慣を調査するために国中を旅してきた。
(verbo) percorrer; viajar por; atravessar; correr [Viajar por (um lugar).]
Ela viajou por todo o país pesquisando costumes locais.
noun The activity or traffic along a route or through a given point. A2 ✓ countable
The travel along this highway increases significantly during holiday seasons.
(名词) 通行；交通流量
节假日期间这条公路的交通流量显著增加。
(sustantivo) tráfico; tránsito; circulación; movimiento [La actividad o tráfico a lo largo de una ruta o a través de un punto dado.]
El tráfico por esta autopista aumenta significativamente durante las temporadas de vacaciones.
(nom) circulation; trafic; débit [Circulation ou activité le long d'un axe routier ou en un point donné.]
Le **travel** sur cette autoroute augmente considérablement pendant les vacances.
(Substantiv) Verkehr; Verkehrsaufkommen [die Bewegung oder der Verkehr von Personen oder Fahrzeugen entlang einer bestimmten Strecke oder durch einen bestimmten Punkt.]
Der **travel** auf dieser Autobahn nimmt während der Ferienzeiten deutlich zu.
(名詞) 交通量、通行量
この高速道路の交通量は祝祭期間中に著しく増加する。
(substantivo) tráfego; trânsito; movimento; circulação [A atividade ou tráfego ao longo de uma rota ou através de um determinado ponto.]
O tráfego nesta rodovia aumenta significativamente durante as temporadas de feriado.
verb To move illegally by walking or running without dribbling the ball. A1 ✓
The referee called a violation when the player traveled with the ball.
(动词) 走步违例；带球走
当球员带球走步时，裁判判了违例。
(verbo) caminar; cometer pasos [Moverse de manera ilegal caminando o corriendo sin driblar el balón.]
El árbitro señaló una infracción cuando el jugador caminó con el balón.
(verbe) marcher [Se déplacer illégalement en marchant ou en courant sans dribbler le ballon.]
L'arbitre a sifflé une violation quand le joueur a marché avec le ballon.
(Verb) schrittfehler machen; den Ball laufen [Im Basketball: sich ohne Dribbeln mit dem Ball bewegen und dabei Schritte machen, was gegen die Regeln verstößt.]
Der Schiedsrichter pfiff eine Regelwidrigkeit, als der Spieler mit dem Ball **travelte**.
(動詞) バスケットボールで、ボールをドリブルせずに歩くまたは走る反則（⚠️注意：日本語の「トラベル」はバスケ用語としてそのまま使われ、違反を意味する）。
審判は、選手がドリブルをせずにボールを持って動いたとして、トラベリング（travel）の反則を取った。
(verbo) caminhar; andar com a bola [Mover-se ilegalmente caminhando ou correndo sem driblar a bola.]
O árbitro marcou uma violação quando o jogador cometeu uma caminhada com a bola.
noun The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke. A2 ✓ countable
The piston's travel in this engine is precisely calibrated at 8 centimeters.
(名词) 行程；冲程
这台发动机活塞的行程被精确校准为8厘米。
(sustantivo) carrera; recorrido; desplazamiento [El movimiento de trabajo de una pieza de maquinaria; la longitud de una carrera mecánica.]
La carrera del pistón en este motor está calibrada con precisión en 8 centímetros.
(nom) course; course mécanique [Course mécanique d'une pièce, c'est-à-dire la longueur du déplacement qu'elle effectue lors de son fonctionnement.]
La **travel** du piston de ce moteur est calibrée à 8 centimètres.
(Substantiv) Hub; Bewegungsspielraum [die Arbeitsbewegung eines Maschinenteils, insbesondere die Länge des Hubs eines mechanischen Elements.]
Der **travel** des Kolbens in diesem Motor ist präzise auf 8 Zentimeter kalibriert.
(名詞) 機械部品の作動距離、ストローク
このエンジンのピストンのストロークは正確に8センチに調整されている。
(substantivo) curso; percurso; deslocamento [O movimento de trabalho de uma peça de máquina; o comprimento de um curso mecânico.]
O curso do pistão neste motor é precisamente calibrado em 8 centímetros.
noun Distance that a keyboard's key moves vertically when depressed. A2 ✓ countable
Mechanical keyboards with longer key travel provide better tactile feedback.
(名词) 键程
键程较长的机械键盘能提供更好的触觉反馈。
(sustantivo) recorrido; carrera; desplazamiento vertical; recorrido de la tecla [La distancia que se mueve verticalmente la tecla de un teclado al ser presionada.]
Los teclados mecánicos con mayor recorrido de tecla proporcionan una mejor respuesta táctil.
(nom) course; course d'une touche; course de frappe; course verticale [Distance verticale parcourue par une touche de clavier lorsqu'on l'enfonce.]
Les claviers mécaniques avec une plus grande **travel** offrent un meilleur retour tactile.
(Substantiv) Tastenhub [die vertikale Strecke, die eine Taste auf einer Tastatur zurücklegt, wenn sie gedrückt wird.]
Mechanische Tastaturen mit längerem **travel** der Tasten bieten ein besseres taktiles Feedback.
(名詞) キーボードのキーが押されるときの垂直方向の移動距離、キーストローク
より長いキーストロークを持つメカニカルキーボードは、より良い触覚的フィードバックを提供する。
(substantivo) curso; curso da tecla; percurso da tecla; deslocamento vertical [Distância que uma tecla de teclado se move verticalmente quando pressionada.]
Teclados mecânicos com maior curso de tecla proporcionam melhor retorno tátil.
verb To force to journey. A1 ✓
The company traveled its employees to the conference in Paris.
(动词) 派遣；调派 【迫使远行】
公司派遣员工前往巴黎参加会议。
(verbo) enviar; mandar; despachar; hacer viajar [Obligar a viajar.]
La empresa envió a sus empleados a la conferencia en París.
(verbe) envoyer; dépêcher; expédier [Forcer quelqu'un à entreprendre un voyage ou un déplacement.]
L'entreprise a **travel**ed ses employés jusqu'à la conférence à Paris.
(Verb) entsenden; schicken [jemanden veranlassen oder dazu bringen, eine Reise zu unternehmen, insbesondere im Auftrag oder auf Anweisung.]
Das Unternehmen hat seine Mitarbeiter zum Kongress in Paris **travel**t.
(動詞) （人）を旅立たせる、派遣する
会社はその従業員たちをパリの会議に派遣した。
(verbo) Forçar a viajar.
A empresa enviou seus funcionários para a conferência em Paris.
verb To labour; to travail. A1 ✓
She would travel through the night to finish the manuscript.
(动词) 辛劳；劳苦；操劳
她彻夜辛劳以完成手稿。
(verbo) afanarse; bregar; trajinar; trabajar afanosamente [Trabajar; afanarse.]
Ella trabajaría durante toda la noche para terminar el manuscrito.
(verbe) peiner; trimer; marner; bûcher; suer [Peiner, travailler avec effort ; souffrir, se donner beaucoup de mal.]
Elle **travel**ed toute la nuit pour terminer le manuscrit.
(Verb) sich abmühen; sich plagen [sich mit großer Anstrengung oder Mühe durch etwas hindurcharbeiten, oft über einen längeren Zeitraum.]
Sie **travel**te die ganze Nacht, um das Manuskript fertigzustellen.
(動詞) 苦労する、骨折って働く
彼女はその原稿を書き上げるために夜通し苦労して働いた。
(verbo) trabalhar; esforçar-se; labutar; lutar; mourejar [Trabalhar; esforçar-se; lutar.]
Ela trabalhou a noite toda para terminar o manuscrito.
noun Labour; parturition; travail. A2 ✓ countable
After hours of travel, she finally gave birth to a healthy baby.
(名词) 分娩；生产；临盆 【分娩之痛】
经过数小时的阵痛，她终于生下了一个健康的婴儿。
(sustantivo) trabajo de parto; parto; dolores de parto [Trabajo; parto; esfuerzo.]
Tras horas de esfuerzo, finalmente dio a luz a un bebé sano.
(nom) travail; couches; douleurs de l'enfantement [Travail de l'accouchement ; effort prolongé et douloureux pour enfanter.]
Après des heures de **travel**, elle a enfin donné naissance à un bébé en bonne santé.
(Substantiv) Wehen; Geburtswehen [die körperliche Anstrengung oder Mühe, insbesondere während der Geburt.]
Nach stundenlangem **travel** brachte sie schließlich ein gesundes Baby zur Welt.
(名詞) 出産の苦しみ、陣痛
何時間もの陣痛の後、彼女はついに健康な赤ちゃんを出産した。
(substantivo) trabalho de parto; parto; esforço [Trabalho de parto; parto; esforço.]
Após horas de trabalho de parto, ela finalmente deu à luz um bebê saudável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →