behave
/bɪˈheɪv/ verb A2, B1**Behave** means to act in a particular manner, whether polite dinner etiquette or the obedient ticking of a clock, and it also covers the way we manage or regulate a system. In short, it is the art of doing what is expected in a given situation.
【核心含义】指以特定方式行事或表现，既可描述人的得体举止，也可指事物的规律运作。
常与"well/badly"连用（表现好/差）；注意与"behavior"（名词）的区分。
【Significado central】La manera en que alguien actúa o se conduce en una situación determinada; equivale a "comportamiento".
Como sustantivo, "behave" es un uso poco frecuente e informal; la forma estándar en inglés es "behaviour" o "behavior". En español, no confundas "comportar" (involucrar, contener) con "comportarse" (portarse), que es la forma reflexiva equivalente a "to behave". El sustantivo "comportamiento" se combina con adjetivos que califican la conducta (comportamiento profesional, comportamiento ejemplar). En el ejemplo dado, en español suena más natural "Su comportamiento en la reunión fue muy profesional", ya que el gerundio inglés "behaving" no se traslada literalmente al español.
verb to act in a good way A2
The teacher told the children to behave during the test.
(动词) 守规矩；表现好；行为端正 【表现好；守规矩】
老师告诉孩子们在考试中要表现好。
(verbo) portarse bien; comportarse bien; conducirse bien
La maestra les dijo a los niños que se portaran bien durante el examen.
(verbe) se bien tenir; être sage; se bien conduire; se comporter correctement [se bien comporter, se conduire correctement]
L'institutrice a dit aux enfants de se bien comporter pendant le test.
(Verb) sich benehmen; sich anständig verhalten [sich anständig, rücksichtsvoll oder den Regeln entsprechend verhalten]
Die Lehrerin bat die Kinder, sich während der Prüfung zu **behave**.
(動詞) 行儀よくする、よい行動をする
先生は子供たちに、テスト中は行儀よくするようにと言った。
(verbo) comportar-se bem; portar-se bem
A professora disse às crianças para se comportarem bem durante a prova.
verb To act in a polite or proper way. B1 ✓
Please behave yourself at the dinner party.
(动词) 行为得体；守规矩；有礼貌
请在晚宴上注意举止得体。
(verbo) portarse bien; comportarse bien; ser cortés [Actuar de manera cortés o apropiada.]
Por favor, compórtate bien en la cena.
(verbe) se tenir bien; être sage; être convenable [Être sage, se tenir correctement, faire preuve de bonnes manières.]
S'il te plaît, tiens-toi bien au dîner.
(Verb) sich benehmen; sich anständig verhalten [Sich höflich und anständig verhalten; gute Manieren zeigen.]
Bitte **behave** dich bei der Dinnerparty.
(動詞) 礼儀正しく、または行儀よく振る舞う。
ディナーパーティーでは行儀よくしてください。
(verbo) comportar-se; portar-se bem; dar-se bem [Agir de maneira educada ou adequada.]
Por favor, comporte-se na festa de jantar.
verb To act, conduct oneself in a specific manner; used with an adverbial of manner. B1 ✓
He behaved courageously during the emergency.
(动词) 表现；举止 【以某种方式表现】
他在紧急情况下表现得非常勇敢。
(verbo) comportarse; portarse; conducirse; actuar [Actuar, conducirse de una manera específica; usado con un adverbio de modo.]
Se comportó valientemente durante la emergencia.
(verbe) se comporter; se conduire; agir; se montrer [Se comporter, agir d'une certaine manière, généralement suivi d'un adverbe de manière.]
Il s'est comporté courageusement pendant l'urgence.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [Sich in einer bestimmten Art und Weise verhalten; mit einem Adverb der Art und Weise verwendet.]
Er **behaved** mutig während des Notfalls.
(動詞) 特定の方法で行動する。様態の副詞と共に用いられる。
彼は緊急時に勇敢に振る舞った。
(verbo) comportar-se; portar-se; agir [Agir, conduzir-se de maneira específica; usado com um advérbio de modo.]
Ele agiu com coragem durante a emergência.
verb To conduct (oneself) well, or in a given way; to conform. B1 ✓
Children should learn to behave properly in public places.
(动词) 举止得体；守规矩；表现良好
孩子们应该学会在公共场所举止得体。
(verbo) portarse; comportarse; conducirse [Conducirse (uno mismo) correctamente, o de una manera determinada; conformarse.]
Los niños deben aprender a comportarse correctamente en lugares públicos.
(verbe) se comporter; se conduire; se tenir [Se conduire, se comporter de manière appropriée ou conforme aux règles.]
Les enfants devraient apprendre à bien se comporter dans les lieux publics.
(Verb) sich benehmen; sich verhalten [Sich in einer bestimmten, als angemessen geltenden Weise verhalten; Anstand oder Regeln befolgen.]
Kinder sollten lernen, sich in der Öffentlichkeit richtig zu **behave**.
(動詞) （自分自身の）行儀をよくする；（与えられた規範などに）従う。
子供たちは公共の場で正しく振る舞うことを学ぶべきだ。
(verbo) comportar-se; conduzir-se [Conduzir-se bem, ou de determinada maneira; conformar-se.]
As crianças devem aprender a se comportar adequadamente em lugares públicos.
verb To conduct, manage, regulate (something). B1 ✓
She knows how to behave the business with great efficiency.
(动词) 管理；调控；经营 【管理调控】
她知道如何高效地管理业务。
(verbo) manejar; gestionar; dirigir; administrar; conducir [Conducir, manejar, regular (algo).]
Ella sabe cómo manejar el negocio con gran eficiencia.
(verbe) gérer; diriger; administrer; régir [Diriger, gérer, administrer quelque chose avec compétence.]
Elle sait gérer l'entreprise avec une grande efficacité.
(Verb) leiten; führen [Etwas (z. B. ein Unternehmen oder eine Aufgabe) leiten, verwalten oder steuern.]
Sie weiß, wie man das Geschäft mit großer Effizienz **behave** kann.
(動詞) （物事を）運営する、管理する、処理する。
彼女はそのビジネスを非常に効率よく運営する術を知っている。
(verbo) conduzir; administrar; gerir; regular [Conduzir, gerenciar, regular (algo).]
Ela sabe como administrar o negócio com grande eficiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →