rebel
/ˈɹɛbəɫ/, /ɹɪˈbɛɫ/ noun B1, B2**Rebel** describes a person who openly defies authority or convention, choosing to act against expected. The term can also label a group that collectively resists power. It carries the flavor of daring and restless independence. As a verb, to rebel means to rise up, protest, or simply refuse to follow the rules, often implying dramatic confrontation. In casual talk you might call a teen who skips curfew a rebel, even if the stakes are low. History books use the term for insurgents who topple governments or challenge dominant ideologies. The adjective rebel or rebellious adds admiration for those who challenge stagnation while hinting at chaos. Use the noun when you need a label for a defiant individual or movement.
【核心含义】指公开反抗权威或常规的人或群体，强调大胆挑战既定规则。
作名词时多指反叛者或反抗组织（如 rebel forces 叛军）；作动词时搭配 against（rebel against...）。注意与近义词 revolt（更正式）和 disobey（仅指不服从）区分。
【Significado central】Persona que desafía abiertamente la autoridad o las normas establecidas, ya sea de forma individual o como parte de un grupo que se opone al poder.
La palabra lleva consigo un matiz de osadía e independencia inconformista, a menudo con una mezcla de admiración y de advertencia sobre el caos que puede generar. En el habla cotidiana puede usarse en tono ligero para alguien que rompe reglas menores (p. ej., un adolescente que ignora el toque de queda), mientras que en contextos históricos y formales se aplica a insurgentes que se levantan contra gobiernos o ideologías dominantes. En la historia de Estados Unidos, el término se empleó específicamente para los soldados del ejército confederado durante la Guerra Civil. El verbo correspondiente es *to rebel* ("rebelarse" o "sublevarse") y el adjetivo es *rebel* o *rebellious* ("rebelde"). Ojo: en español el adjetivo "rebelde" se usa con naturalidad, pero el sustantivo inglés *a rebel* se traduce mejor como "un/una rebelde" o, según el contexto, "un insurgente" o "un sublevado".
noun a person who fights against authority B1
A rebel in the story refused to follow the unfair rules.
(名词) 反抗者；反叛者；叛逆者
故事中的一名反叛者拒绝遵守不公平的规则。
(sustantivo) rebelde; insurrecto; sublevado; amotinado [una persona que lucha contra la autoridad; un rebelde]
Un rebelde en la historia se negó a seguir las reglas injustas.
(nom) un rebelle; un insurgé; un révolté; un dissident [personne qui s'oppose à l'autorité établie et lutte contre elle]
Dans l'histoire, le rebel refuse de suivre les règles injustes imposées par le pouvoir.
(Substantiv) Rebell; Aufrührer; Aufständischer [eine Person, die sich gegen eine bestehende Autorität oder Herrschaft auflehnt]
Ein **rebel** in der Geschichte weigerte sich, die ungerechten Regeln zu befolgen.
(名詞) 権威に反抗する人、反逆者
物語の中の反逆者は、不公正な規則に従うことを拒んだ。
(substantivo) rebelde; revoltoso; insurgente; insubordinado; sedicioso [uma pessoa que luta contra a autoridade]
Um rebelde na história se recusou a seguir as regras injustas.
verb to fight against your own government or group B1
The students rebelled against the strict school rules.
(动词) 反叛；造反；起义
公民们决定反抗不公平的法律。
(verbo) rebelarse; sublevarse; alzarse; levantarse; insurreccionar [luchar contra tu propio gobierno o grupo; rebelarse]
Los estudiantes se rebelaron contra las estrictas reglas de la escuela.
(verbe) se révolter; se soulever; s'insurger; se rebeller [se révolter contre son propre gouvernement ou le groupe auquel on appartient]
Les étudiants ont rebellé contre les règles trop strictes de l'école.
(Verb) rebellieren; sich auflehnen; sich widersetzen [sich gegen die eigene Regierung oder Gruppe auflehnen]
Die Schüler **rebelled** gegen die strengen Schulregeln.
(動詞) 自分の政府や組織に対して反抗する
生徒たちは厳しすぎる校則に対して反抗した。
(verbo) rebelar-se; revoltar-se; insurgir-se; sublevar-se; amotinar-se [lutar contra o próprio governo ou grupo]
Os alunos se rebelaram contra as regras rígidas da escola.
verb to turn against those in charge B1
The students decided to rebel against the strict school rules.
(动词) 反抗；反叛；造反
学生们决定反抗严格的校规。
(verbo) rebelarse; sublevarse; amotinarse; levantarse contra [volverse en contra de quienes están a cargo; rebelarse]
Los estudiantes decidieron rebelarse contra las estrictas reglas de la escuela.
(verbe) se retourner contre; se rebeller; se révolter; s'insurger [se retourner contre ceux qui dirigent ou qui commandent]
Les élèves ont décidé de rebel contre les règles trop strictes du directeur.
(Verb) sich auflehnen; sich widersetzen; rebellieren [sich gegen diejenigen wenden, die die Macht oder Kontrolle haben]
Die Schüler beschlossen, gegen die strengen Schulregeln zu **rebel**.
(動詞) 指導者に反旗を翻す
生徒たちは厳格な学校の規則に反抗することを決意した。
(verbo) rebelar-se; revoltar-se; insurgir-se; sublevar-se [se voltar contra aqueles que estão no comando]
Os alunos decidiram se rebelar contra as regras rígidas da escola.
noun A person who resists an established authority, often violently. B2 ✓ countable
The rebel leader inspired thousands to join the movement against the oppressive regime.
(名词) 反抗者；反叛者；造反者；起义者 【反抗权威者（常指暴力反抗）】
反抗领袖激励了成千上万的人加入反抗压迫政权的运动。
(sustantivo) rebelde; insurgente; sublevado; sedicioso [Persona que resiste a una autoridad establecida, a menudo de forma violenta.]
El líder rebelde inspiró a miles a unirse al movimiento contra el régimen opresor.
(nom) rebelle; insurgé; révolté; résistant [Rebelle, personne qui s'oppose à une autorité établie, souvent par la force ou la lutte armée.]
Le chef rebel a inspiré des milliers de personnes à rejoindre le mouvement contre le régime oppressif.
(Substantiv) Rebell; Aufständischer; Aufrührer [Ein **Rebel** ist eine Person, die sich gewaltsam oder widerständig gegen eine bestehende Autorität auflehnt.]
Der **Rebel**-Anführer motivierte Tausende, sich der Bewegung gegen das unterdrückerische Regime anzuschließen.
(名詞) 既成の権力に抵抗する人。しばしば暴力を伴う。
反乱の指導者は圧政的な体制に反対する運動に何千人もの人々を参加させた。
(substantivo) rebelde; insurgente; insurrecto; revoltoso [Uma pessoa que resiste a uma autoridade estabelecida, frequentemente de forma violenta.]
O líder rebelde inspirou milhares a se juntarem ao movimento contra o regime opressor.
verb To resist or become defiant toward an authority. B2 ✓
Teenagers often rebel against their parents' rules as they seek independence.
(动词) 反抗；反叛；违抗 【反抗权威】
青少年在寻求独立时，常常会反抗父母的规则。
(verbo) rebelarse; resistir; desafiar; sublevarse [Resistir o volverse desafiante frente a una autoridad.]
Los adolescentes a menudo se rebelan contra las reglas de sus padres mientras buscan su independencia.
(verbe) se rebeller; résister; se révolter; s'insurger; braver [Se rebeller, résister ouvertement à une autorité ou aux règles établies en adoptant une attitude de défi.]
Les adolescents se rebellent souvent contre les règles de leurs parents lorsqu'ils cherchent leur indépendance.
(Verb) sich auflehnen; rebellieren; sich widersetzen [**To rebel** bedeutet, sich gegen eine Autorität aufzulehnen oder deren Regeln und Vorgaben abzulehnen.]
Jugendliche **rebel** oft gegen die Regeln ihrer Eltern, wenn sie nach Unabhängigkeit streben.
(動詞) 権力に抵抗する、反抗的になる。
10代の若者は自立を求める際、よく両親のルールに反抗する。
(verbo) rebelar-se; revoltar-se; insurgir-se; sublevar-se [Resistir ou tornar-se desafiador em relação a uma autoridade.]
Adolescentes frequentemente se rebelam contra as regras dos pais enquanto buscam independência.
adj rebellious B2 ✓
Her rebel spirit made her question every tradition and authority figure she encountered.
(形容词) 叛逆的；反叛的
她叛逆的精神使她质疑遇到的每一个传统和权威人物。
(adjetivo) rebelde; insurgente; díscolo; indócil
Su espíritu rebelde la hacía cuestionar cada tradición y figura de autoridad que encontraba.
(adjectif) rebelle; insoumis; révolté; indiscipliné; récalcitrant [Rebelle, qui manifeste un esprit d'opposition et de contestation face à l'autorité ou aux conventions.]
Son esprit rebel l'amenait à remettre en question chaque tradition et chaque figure d'autorité qu'elle croisait.
(Adjektiv) rebellisch; aufsässig; aufmüpfig [**Rebel** beschreibt eine Haltung oder Eigenschaft, die durch Auflehnung gegen Autoritäten, Traditionen oder Konventionen gekennzeichnet ist.]
Ihr **rebel** Geist ließ sie jede Tradition und jede Autorität infrage stellen.
(形容詞) 反抗的な、反逆的な。
彼女の反抗的な精神は、出会うすべての伝統や権威に疑問を投げかけた。
(adjetivo) rebelde; revoltoso; insubordinado
Seu espírito rebelde a fez questionar cada tradição e figura de autoridade que encontrou.
noun One who refuses to follow directives or regulations; a rulebreaker. B2 ✓ countable
She was always the rebel in the office, refusing to follow dress code policies.
(名词) 违规者；破坏规则者；不守规矩者
她一直是办公室里的规则破坏者，拒绝遵守着装规定。
(sustantivo) díscolo; rebelde; inconformista; indisciplinado; transgresor [Persona que se niega a seguir instrucciones o reglamentos; alguien que infringe las normas.]
Ella siempre era la rebelde en la oficina, negándose a seguir las normas de vestimenta.
(nom) rebelle; récalcitrant; indiscipliné; contestataire; désobéissant [Personne qui refuse de se conformer aux directives ou règlements établis.]
Elle était toujours la rebelle du bureau, refusant de respecter le code vestimentaire.
(Substantiv) Regelbrecher; Querulant; Nonkonformist [jemand, der sich weigert, Anweisungen, Regeln oder Vorschriften zu befolgen; ein Regelbrecher.]
Sie war immer der **rebel** im Büro und hielt sich nicht an die Kleiderordnung.
(名詞) 指示や規則に従わない人、規則破り。
彼女は職場でいつも規則破りで、服装規定に従うことを拒んだ。
(substantivo) infrator; desordeiro; transgressor; rebelde [Aquele que se recusa a seguir diretrizes ou regulamentos; um infrator.]
Ela sempre foi a rebelde no escritório, recusando-se a seguir as políticas de código de vestimenta.
verb To forcefully subvert the law of the land in an attempt to replace it with another form of government. B2 ✓
The revolutionary group planned to rebel against the monarchy and establish a republic.
(动词) 造反；起义；叛乱；革命 【以武力推翻现行政府体系】
革命团体计划反抗君主制，建立共和国。
(verbo) sublevarse; alzarse en armas; rebelarse; levantarse [Subvertir por la fuerza la ley establecida con el fin de reemplazarla por otra forma de gobierno.]
El grupo revolucionario planeaba rebelarse contra la monarquía y establecer una república.
(verbe) se soulever; se révolter; renverser le pouvoir; faire insurrection [Se révolter, renverser par la force l'ordre établi dans le but d'instaurer une autre forme de gouvernement.]
Le groupe révolutionnaire prévoyait de se rebeller contre la monarchie et d'établir une république.
(Verb) putschen; einen Aufstand machen; die Regierung stürzen [**To rebel** bedeutet, gewaltsam gegen die bestehende Rechtsordnung vorzugehen, um sie durch eine andere Regierungsform zu ersetzen.]
Die revolutionäre Gruppe plante, gegen die Monarchie zu **rebel** und eine Republik zu errichten.
(動詞) 別の政府形態に置き換えるため、国内の法律を強制的に覆そうとする。
革命グループは君主制に反抗して共和制を樹立することを計画した。
(verbo) rebelar-se; insurgir-se; sublevar-se; revoltar-se [Subverter com força a lei da terra em uma tentativa de substituí-la por outra forma de governo.]
O grupo revolucionário planejava se rebelar contra a monarquia e estabelecer uma república.
adj Disobedient, undutiful; refusing to follow directives or laws, or rules. B2 ✓
The rebel child refused to follow his parents' curfew.
(形容词) 违抗的；不服从的；叛逆的；忤逆的
那个叛逆的孩子拒绝遵守父母的宵禁规定。
(adjetivo) desobediente; díscolo; indisciplinado; rebelde [Desobediente, incumplidor; que se niega a seguir instrucciones, leyes o reglas.]
El niño desobediente se negó a respetar el toque de queda de sus padres.
(adjectif) désobéissant; insoumis; indiscipliné; rebelle [Qui refuse de se soumettre aux directives, aux lois ou aux règles ; désobéissant, insoumis.]
L'enfant rebelle refusait de respecter le couvre-feu imposé par ses parents.
(Adjektiv) ungehorsam; widerspenstig; aufmüpfig [ungehorsam oder pflichtvergessen; sich weigernd, Anweisungen, Gesetze oder Regeln zu befolgen.]
Das **rebel** Kind weigerte sich, die elterliche Ausgangssperre einzuhalten.
(形容詞) 不従順な、義務を果たさない、指示や法律、規則に従うことを拒否する。
反抗的な子供は両親の門限に従うことを拒否した。
(adjetivo) desobediente; rebelde; indisciplinado; insubordinado [Desobediente, irreverente; recusando-se a seguir diretrizes ou leis, ou regras.]
A criança rebelde se recusou a seguir o toque de recolher dos pais.
noun An uprising or revolt against one's authorities. B2 ✓ countable
The peasant rebel spread throughout the countryside, challenging feudal lords.
(名词) 起义；叛乱；造反；暴动；革命
农民起义席卷了整个乡村，挑战封建领主。
(sustantivo) rebelión; levantamiento; revuelta; sublevación; insurrección [Un levantamiento o revuelta contra las autoridades.]
La rebelión campesina se extendió por todo el campo, desafiando a los señores feudales.
(nom) rébellion; révolte; insurrection; soulèvement; sédition [Soulèvement ou révolte contre une autorité établie.]
La rébellion paysanne s'est propagée dans les campagnes, défiant les seigneurs féodaux.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion; Aufruhr [ein Aufstand oder eine Erhebung gegen bestehende Autoritäten, insbesondere in politischer oder sozialer Hinsicht.]
Der Bauern-**rebel** breitete sich über das ganze Land aus und stellte die Feudalherren infrage.
(名詞) 権力者に対する蜂起または反乱。
農民一揆は封建領主に異議を唱えて、田舎全体に広がった。
(substantivo) revolta; insurreição; rebelião; levante; sublevação [Uma insurreição ou revolta contra as próprias autoridades.]
A rebelião camponesa se espalhou pelo interior, desafiando os senhores feudais.
noun Synonym of Confederate: a citizen of the Confederate States of America, especially a Confederate soldier. B2 ✓ countable
My great-great-grandfather was a Rebel who fought under General Lee during the Civil War.
(名词) 邦联分子；南方军士兵 【（美国南北战争时期）南方邦联成员】
我的曾曾祖父是一名南方邦联士兵，在内战期间曾在李将军麾下作战。
(sustantivo) confederado; sudista [Sinónimo de confederado: ciudadano de los Estados Confederados de América, especialmente un soldado confederado.]
Mi tatarabuelo fue un Confederado que luchó bajo el mando del general Lee durante la Guerra Civil.
(nom) confédéré; sudiste [Confédéré, citoyen des États confédérés d'Amérique, en particulier un soldat ayant combattu pour le Sud pendant la guerre de Sécession.]
Mon arrière-arrière-grand-père était un Rebel qui a combattu sous le général Lee pendant la guerre de Sécession.
(Substantiv) Konföderierter [Ein **Rebel** war im historischen Kontext ein Bürger oder Soldat der Konföderierten Staaten von Amerika während des Amerikanischen Bürgerkriegs.]
Mein Ururgroßvater war ein **Rebel**, der unter General Lee im Bürgerkrieg kämpfte.
(名詞) アメリカ連合国の市民、特に南軍の兵士。
私の曾々祖父は南北戦争でリー将軍のもとで戦った南軍兵士だった。
(substantivo) confederado [Sinônimo de Confederado: um cidadão dos Estados Confederados da América, especialmente um soldado confederado.]
Meu tataravô era um Rebelde que lutou sob o General Lee durante a Guerra Civil.
noun A Confederate soldier; of the American Civil War. B2 ✓ countable
The rebel fought bravely for the Confederate cause during the Civil War.
(名词) 南方邦联士兵；邦联士兵 【美国内战南方邦联士兵】
这名叛军在美国内战期间为南方邦联的事业英勇作战。
(sustantivo) confederado [Un soldado confederado; de la Guerra Civil estadounidense.]
El **rebelde** luchó con valentía por la causa confederada durante la Guerra Civil.
(nom) confédéré; sudiste [Un soldat confédéré, durant la guerre de Sécession américaine.]
Le rebel s'est battu avec courage pour la cause confédérée pendant la guerre de Sécession.
(名詞) アメリカ南北戦争における南軍（連合国側）の兵士。
その南軍兵は南北戦争中、連合国側の大義のために勇敢に戦った。
(substantivo) confederado; rebelde [Um soldado confederado; da Guerra Civil Americana.]
O rebelde lutou bravamente pela causa confederada durante a Guerra Civil.
adj Treasonous, rebelling; leading an insurrection. B2 ✓
The rebel forces were organizing a major offensive against the capital.
(形容词) 叛乱的；造反的；反叛的；叛逆的
叛军正在组织对首都的重大进攻。
(adjetivo) rebelde; insurgente; faccioso; sublevado; traidor [Traidor, rebelde; que dirige una insurrección.]
Las fuerzas rebeldes estaban organizando una gran ofensiva contra la capital.
(adjectif) rebelle; insurgé; révolté; factieux [Qui se révolte contre l'autorité ; insurrectionnel, séditieux.]
Les forces rebelles organisaient une offensive majeure contre la capitale.
(Adjektiv) aufständisch; aufrührerisch; hochverräterisch [aufständisch; sich aktiv gegen eine Regierung oder Herrschaftsordnung erhebend, oft mit gewaltsamen Mitteln.]
Die **rebel** forces planten eine Großoffensive gegen die Hauptstadt.
(形容詞) 反逆的な、反乱を起こしている、暴動を主導する。
反乱軍は首都に対する大規模な攻撃を組織していた。
(adjetivo) rebelde; traidor; insurreto; sublevado [Traidor, rebelando-se; liderando uma insurreição.]
As forças rebeldes estavam organizando uma grande ofensiva contra a capital.
adj Refractory, set in one's ways or opinions. B2 ✓
His rebel attitude made him resistant to any new ideas.
(形容词) 固执己见的；顽固的；执拗的；倔强的 【固执己见】
他固执的态度使他抗拒任何新想法。
(adjetivo) refractario; empecinado; obstinado; terco; tozudo [Refractario, empecinado en sus costumbres u opiniones.]
Su actitud rebelde lo hacía resistente a cualquier idea nueva.
(adjectif) récalcitrant; rétif; entêté; têtu; buté [Réfractaire, attaché à ses opinions et fermé à tout changement.]
Son attitude rebelle le rendait résistant à toute idée nouvelle.
(Adjektiv) starrsinnig; unbelehrbar; eigenwillig [eigensinnig oder starrsinnig; in seinen Ansichten oder Gewohnheiten unnachgiebig und schwer zu beeinflussen.]
Seine **rebel** Haltung machte ihn resistent gegen neue Ideen.
(形容詞) 反抗的な。自分のやり方や意見に固執し、新しい考え方や他人の意見に耳を貸さないさま。
彼の反抗的な attitude は、どんな新しい idea にも抵抗を示すようになった。
(adjetivo) refratário; teimoso; obstinado; cabeçudo; aferrado [Refratário, aferrado às próprias ideias ou opiniões.]
Sua atitude rebelde o tornava resistente a quaisquer ideias novas.
adj persistent, stubborn B2 ✓
Her rebel spirit refused to accept the conventional wisdom.
(形容词) 固执的；顽固的；执拗的；倔强的；顽固不化的
她固执的个性拒绝接受传统观念。
(adjetivo) empecinado; obstinado; terco; tozudo; pertinaz [persistente, obstinado]
Su espíritu rebelde se negaba a aceptar la sabiduría convencional.
(adjectif) obstiné; têtu; entêté; récalcitrant [Qui fait preuve d'entêtement et refuse de céder ; têtu, obstiné.]
Son esprit rebelle refusait d'accepter la sagesse conventionnelle.
(Adjektiv) eigensinnig; starrköpfig; halsstarrig; renitent; trotzig [durch hartnäckige Weigerung oder Eigenwillen gekennzeichnet; sich standhaft weigernd, sich anzupassen oder Autoritäten zu folgen.]
Ihr **rebel** spirit ließ sie die konventionelle Weisheit nicht akzeptieren.
(形容詞) 頑固な、粘り強い。
彼女の反抗的な精神は、常識を受け入れることを拒んだ。
(adjetivo) teimoso; obstinado; persistente; cabeça-dura; teimão [persistente, teimoso]
Seu espírito rebelde recusava-se a aceitar a sabedoria convencional.
noun A sinner (as one who rebels against a deity) B2 ✓ countable
In the religious text, the rebel was cast out for defying divine will.
(名词) 逆神者；悖神者；渎神者
在宗教经文中，这个罪人因违抗神旨而被驱逐。
(sustantivo) pecador; réprobo [Pecador (como aquel que se rebela contra una deidad)]
En el texto religioso, el rebelde fue expulsado por desafiar la voluntad divina.
(nom) pécheur; apostat; renégat; impie [Pécheur qui se révolte contre une divinité.]
Dans le texte religieux, le rebelle fut banni pour avoir défié la volonté divine.
(Substantiv) Sünder; Gotteslästerer; Abtrünniger [jemand, der sich gegen eine göttliche Autorität auflehnt; ein Sünder im religiösen Sinne.]
Im religiösen Text wurde der **rebel** für seinen Ungehorsam gegen den göttlichen Willen verstoßen.
(名詞) 神の意志に背く者としての罪人。
宗教文書の中で、反逆者は神の意志に背いたために追放された。
(substantivo) pecador; transgressor; ímpio [Um pecador (como alguém que se rebela contra uma divindade)]
No texto religioso, o rebelde foi expulso por desafiar a vontade divina.
adj Sinful, iniquitous; defying the commands of a divine authority. B2 ✓
His rebel actions were considered an affront to religious teachings.
(形容词) 悖逆的；忤逆的；渎神的
他的罪恶行为被认为是对宗教教义的公然冒犯。
(adjetivo) pecaminoso; inicuo; impío; réprobo [Pecaminoso, inicuo; que desafía los mandatos de una autoridad divina.]
Sus acciones rebeldes fueron consideradas una afrenta a las enseñanzas religiosas.
(adjectif) impie; sacrilège; blasphématoire [Qui défie les commandements d'une autorité divine ; impie, coupable.]
Ses actes rebelles furent considérés comme un affront aux enseignements religieux.
(Adjektiv) sündhaft; gottlos; frevelhaft [sündhaft oder frevelhaft; sich bewusst gegen göttliche Gebote oder religiöse Lehren auflehnend.]
Seine **rebel** Handlungen galten als Affront gegen die religiösen Lehren.
(形容詞) 罪深い、不道徳な、神の命令に背く。
彼の反抗的な行動は宗教的教えへの冒涜とみなされた。
(adjetivo) pecaminoso; ímpio; profano; transgressor [Pecaminoso, iníquo; desafiando os comandos de uma autoridade divina.]
Suas ações rebeldes eram consideradas um ultraje aos ensinamentos religiosos.
noun A rebel (combatant against the extant government) B2 ✓ countable
The rebel commander negotiated a ceasefire with government officials.
(名词) 叛乱分子；造反者；起义者；反叛者；革命者
叛军指挥官与政府官员谈判达成了停火协议。
(sustantivo) rebelde; insurgente; faccioso; amotinado; sublevado [Un rebelde (combatiente contra el gobierno existente)]
El comandante rebelde negoció un alto el fuego con funcionarios del gobierno.
(nom) rebelle; insurgé; révolutionnaire; résistant; maquisard [Combattant qui s'oppose par les armes au gouvernement en place.]
Le commandant rebelle a négocié un cessez-le-feu avec les représentants du gouvernement.
(Substantiv) Rebell; Aufständischer; Aufrührer; Freiheitskämpfer [ein Kämpfer oder Aufständischer, der sich gegen eine bestehende Regierung oder Herrschaftsordnung erhebt.]
Der **rebel**-Kommandant verhandelte einen Waffenstillstand mit den Regierungsvertretern.
(名詞) 現政権と戦う戦闘員としての反乱者。
反乱軍の司令官は政府当局者と停戦を交渉した。
(substantivo) rebelde; insurgente; guerrilheiro; revoltos o [Um rebelde (combatente contra o governo vigente)]
O comandante rebelde negociou um cessar-fogo com funcionários do governo.
adj Impatient, overly hurried or quick. B2 ✓
She was rebel in her decision, rushing into the project without proper planning.
(形容词) 急躁；冒进；性急；毛躁；急不可待 【急躁冒进】
她做决定太急躁，没有适当规划就匆忙投入项目。
(adjetivo) impaciente; apresurado; precipitado; impulsivo [Impaciente, excesivamente apresurado o rápido.]
Era rebelde en su decisión, lanzándose al proyecto sin una planificación adecuada.
(adjectif) impatient; pressé; précipité; empressé [Impatient, qui agit avec précipitation ; trop pressé.]
Sa décision rebelle l'a poussée à se lancer dans le projet sans planification sérieuse.
(Adjektiv) unüberlegt schnell oder voreilig handelnd; ohne ausreichende Planung oder Bedacht.
Sie war in ihrer Entscheidung **rebel** und stürzte sich ohne Vorbereitung in das Projekt.
(形容詞) せっかちな、性急に過ぎる。（⚠️注意：「rebel」は本来「反抗的な」を意味し、「impatient／rash（性急な）」の意で使われるのは一般的ではありません）
彼女の判断は性急で、適切な planning もなしにプロジェクトに飛び込んだ。
(adjetivo) precipitado; impaciente; apressado; impetuoso; irrefletido [Impaciente, excessivamente apressado ou rápido.]
Ela foi rebelde em sua decisão, precipitando-se no projeto sem o planejamento adequado.
noun One's opponent; an enemy individual. B2 ✓ countable
To the established order, every reformer appears as a dangerous rebel.
(名词) 敌对者；反对者；敌人
在既定秩序看来，每一个改革者都像是危险的敌人。
(sustantivo) enemigo; adversario; oponente; antagonista [El oponente de uno; un individuo enemigo.]
Para el orden establecido, todo reformador aparece como un rebelde peligroso.
(nom) adversaire; ennemi; opposant; antagoniste [Adversaire considéré du point de vue de l'ordre établi ; ennemi.]
Aux yeux de l'ordre établi, tout réformateur apparaît comme un dangereux rebelle.
(Substantiv) Gegner; Widersacher; Feind [eine Person, die als Gegner oder Feind einer etablierten Ordnung oder Autorität wahrgenommen wird.]
Für die bestehende Ordnung erscheint jeder Reformer als gefährlicher **rebel**.
(名詞) 自分の敵、敵対する個人。
既成の秩序にとって、すべての改革者は危険な反逆者として映る。
(substantivo) oponente; inimigo; adversário; antagonista [Oponente de alguém; um indivíduo inimigo.]
Para a ordem estabelecida, cada reformador aparece como um rebelde perigoso.
name A surname from German. B2 ✓
Mr. Rebel traces his family history back to German immigrants.
(专有名词) 德语源姓氏
雷贝尔先生将他的家族历史追溯至德国移民。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. **Rebel** remonta su historia familiar hasta los inmigrantes alemanes.
(nom propre) Un nom de famille d'origine allemande.
Monsieur Rebel fait remonter son histoire familiale à des immigrants allemands.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
リーベル氏は自分の家系の歴史をドイツの移民までさかのぼることができる。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Rebel traça a história de sua família até imigrantes alemães.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →