land
/ˈɫænd/ noun A1, A2, B1**Land** is the solid stage on Earth where oceans take a coffee break, the parcel you might buy to build a roof over your head, the nation that stamps your passport, the place you call home when you’re not floating, and the soil that decides whether your carrots win a gold medal or a wilted flop.
【核心含义】指地球表面坚实的部分，区别于海洋；也可指土地、国土或国家概念。
作动词时需注意搭配：land a job（成功获得工作），land on one's feet（安然脱困）。与"ground"区别在于更强调归属或领土属性。
【Significado central】La tierra es la superficie sólida del planeta (donde el mar se toma un respiro), el terreno que puedes comprar para construir un techo sobre tu cabeza, la nación que sella tu pasaporte, el lugar al que llamas hogar cuando no estás flotando, y el suelo que decide si tus zanahorias salen premiadas o se marchitan.
Esta palabra tiene varios significados en inglés que en español se traducen con términos distintos según el contexto: (1) "tierra" o "suelo" como superficie sólida, en oposición al mar o al aire: *dry land* = tierra firme; *by land* = por tierra; *land ahoy!* = ¡tierra a la vista!; (2) "terreno" o "parcela" como propiedad: *a piece of land* = un terreno; *to buy land* = comprar un terreno; (3) "país", "nación" o "patria" con tono geográfico o patriótico: *native land* = patria; *the land of my forefathers* = la tierra de mis antepasados; (4) "tierra" en sentido agrícola, según su fertilidad: *rich land* = tierra fértil; *farm land* = tierra de cultivo. En registro literario, *the land* evoca el campo, la ruralidad y las tradiciones. Ojo: no confundir con *land* como verbo, que significa "aterrizar" (un avión), "desembarcar" (de un barco), o "caer" (algo pesado). En un contexto técnico-electrónico, *land* se refiere a un punto o área de contacto conductor en una placa, y se traduce como "pista", "área de contacto" o "punto de conexión".
noun a country A1
The farmer planted seeds in the soft land.
(名词) 国家；国度；国土
中国是一个美丽的国家，有很多山和河流。
(sustantivo) país; nación; tierra [un país]
El granjero plantó semillas en la tierra blanda.
(nom) pays; nation; État; territoire [pays, nation]
Il a voyagé à travers de nombreux pays.
(Substantiv) Land [ein Staat oder eine Nation; ein Gebiet mit eigener Regierung und Grenzen]
Sie träumte davon, ein fernes **land** zu bereisen.
(名詞) 国、国家
農家は柔らかい土地に種を植えた。
(substantivo) país; nação; terra [um país]
O fazendeiro plantou sementes na terra macia.
verb to come down to the ground A1
The bird will land on the tree branch.
(动词) 降落；着陆
鸟会落在树枝上。
(verbo) aterrizar; posarse; descender [aterrizar; posarse]
El ave se posará en la rama del árbol.
(verbe) atterrir; se poser [se poser, atterrir]
L'oiseau se posera sur la branche de l'arbre.
(Verb) landen [auf dem Boden aufsetzen oder niedergehen (von Flugzeugen, Vögeln oder anderen fliegenden Objekten)]
Der Vogel wird auf dem Ast **land**.
(動詞) 地面に降りる、着地する
鳥は木の枝に止まるだろう。
(verbo) pousar; aterrissar; aterrar [pousar; aterrissar]
O pássaro vai pousar no galho da árvore.
noun the ground; earth A1
The farmer grows food on his land.
(名词) 土地；泥土；大地
农民在他的土地上种植食物。
(sustantivo) tierra; suelo [el suelo; la tierra]
El granjero cultiva alimentos en su tierra.
(nom) sol; terre; terrain [le sol, la terre]
Le fermier cultive des aliments sur sa terre.
(Substantiv) Erde; Boden [der Erdboden; die feste Oberfläche der Erde im Gegensatz zu Wasser oder Luft]
Der Bauer bestellt sein **land**, um Nahrung anzubauen.
(名詞) 地面、大地
農家は自分の土地で食料を育てている。
(substantivo) terra; chão; solo [o chão; a terra]
O fazendeiro cultiva alimentos em sua terra.
verb to come onto land from a boat A1
The sailors landed on the island.
(动词) 上岸；登陆
水手们登上了岛屿。
(verbo) desembarcar; tomar tierra [desembarcar; llegar a tierra desde un barco]
Los marineros desembarcaron en la isla.
(verbe) débarquer; accoster; toucher terre; prendre terre [débarquer, toucher terre]
Les marins ont débarqué sur l'île.
(Verb) anlanden; landen [von einem Boot oder Schiff an Land gehen]
Die Matrosen **landeten** auf der Insel.
(動詞) 船から陸に上る、上陸する
船員たちは島に上陸した。
(verbo) desembarcar
Os marinheiros desembarcaram na ilha.
noun an area of ground A2
The farmer owns a large area of land.
(名词) 土地；地块；地皮 【一片土地】
农民拥有一大片土地。
(sustantivo) terreno; solar; parcela; finca [una extensión de terreno]
El granjero posee una gran extensión de terreno.
(nom) étendue de terrain; parcelle; lopin; terrain
Le fermier possède une grande étendue de terre.
(Substantiv) Grundstück; Fläche; Gelände [ein abgegrenztes Stück Boden oder Grundstück]
Der Bauer besitzt ein großes Stück **land**.
(名詞) 一定の広さの土地
農家は広い土地を所有している。
(substantivo) terreno; terra; área de terreno [uma área de terreno]
O fazendeiro possui uma grande área de terra.
verb to arrive at a place A2
The plane will land at the airport soon.
(动词) 到达；抵达
飞机很快就要降落在机场。
(verbo) llegar; arribar; aterrizar [aterrizar; llegar a un lugar]
El avión aterrizará en el aeropuerto pronto.
(verbe) arriver; atterrir; parvenir [arriver à destination, atterrir]
L'avion atterrira bientôt à l'aéroport.
(Verb) landen; ankommen [an einem bestimmten Ort ankommen (besonders von Flugzeugen oder Schiffen)]
Das Flugzeug wird bald am Flughafen **land**.
(動詞) ある場所に到着する、着く
飛行機はまもなく空港に着陸するだろう。
(verbo) chegar; pousar; aterrissar; aterrar; aportar [chegar a um lugar]
O avião vai pousar no aeroporto em breve.
verb to provide or supply B1
The charity landed the school with new books and computers.
(动词) 提供；供应
慈善机构为学校提供了新书和电脑。
(verbo) proveer; suministrar; proporcionar; dotar [proveer; suministrar]
La organización benéfica proveyó a la escuela de nuevos libros y computadoras.
(verbe) fournir; procurer; livrer; doter; équiper [Fournir ou procurer quelque chose à quelqu'un.]
L'association a fourni à l'école de nouveaux livres et ordinateurs.
(Verb) versorgen; beschaffen [jemandem etwas zukommen lassen oder verschaffen, oft unerwartet oder in großer Menge]
Die Wohltätigkeitsorganisation **landete** der Schule neue Bücher und Computer.
(動詞) 提供する、備え付ける
慈善団体は学校に新しい本とコンピュータを提供した。
(verbo) fornecer; suprir; dotar; prover [fornecer ou suprir]
A instituição de caridade presenteou a escola com livros e computadores novos.
verb to succeed in getting or catching B1
The fisherman landed a big fish.
(动词) 捕获；钓到；捉到 【成功获得或抓住】
渔夫钓到了一条大鱼。
(verbo) pescar; conseguir; capturar; hacerse con; cazar [lograr conseguir o atrapar]
El pescador atrapó un pez grande.
(verbe) attraper; capturer; ferrer; prendre; hisser [Réussir à attraper ou à obtenir quelque chose.]
Le pêcheur a réussi à attraper un gros poisson.
(Verb) fangen; ergattern [etwas erfolgreich fangen oder ergattern, besonders nach Anstrengung]
Der Fischer **landete** einen großen Fisch.
(動詞) うまく捕まえる、手に入れる
漁師は大きな魚を釣り上げた。
(verbo) conseguir pegar; capturar; fisgar; arpoar [conseguir pegar ou capturar]
O pescador pescou um peixe grande.
noun The part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water. B1 ✓ countable
From the airplane window, we could see both land and sea stretching to the horizon.
(名词) 陆地
从飞机舷窗望去，我们可以看到陆地和海洋一直延伸到地平线。
(sustantivo) tierra; tierra firme [La parte de la Tierra que no está cubierta por océanos u otros cuerpos de agua.]
Desde la ventana del avión, podíamos ver tanto la tierra como el mar extendiéndose hasta el horizonte.
(nom) terre; terre ferme [Partie de la surface terrestre qui n'est pas recouverte par les océans ou d'autres étendues d'eau.]
Depuis la fenêtre de l'avion, on voyait la **land** et la mer s'étendre à l'horizon.
(Substantiv) Festland; Landmasse [der Teil der Erde, der nicht von Ozeanen oder anderen Gewässern bedeckt ist]
Aus dem Flugzeugfenster sahen wir **Land** und Meer bis zum Horizont.
(名詞) 海洋やその他の水域に覆われていない、地球上の陸地。
飛行機の窓から、水平線まで広がる陸地と海が見えた。
(substantivo) terra; terra firme; continente [A parte da Terra que não é coberta por oceanos ou outros corpos d'água.]
Da janela do avião, podíamos ver tanto a **terra** quanto o mar se estendendo até o horizonte.
noun Real estate or landed property; a partitioned and measurable area which is owned and acquired and on which buildings and structures can be built and erected. B1 ✓ countable
The developer purchased several acres of land to build a new residential complex.
(名词) 地产；土地
开发商购买了几英亩土地用于建造新的住宅小区。
(sustantivo) terreno; propiedad; bienes raíces; solar; finca [Bienes raíces o propiedad territorial; un área delimitada y medible que se posee y se adquiere, y sobre la cual se pueden construir edificios y estructuras.]
El promotor compró varias hectáreas de terreno para construir un nuevo complejo residencial.
(nom) terrain; propriété foncière; bien foncier; terre [Bien-fonds, propriété foncière ; étendue de terrain mesurable sur laquelle on peut construire.]
Le promoteur a acheté plusieurs hectares de **land** pour bâtir un nouveau complexe résidentiel.
(Substantiv) Grundstück; Grundbesitz; Landbesitz [Grundbesitz oder Immobilie; ein abgegrenztes und messbares Gebiet, auf dem Gebäude oder Anlagen errichtet werden können]
Der Investor kaufte mehrere Hektar **Land**, um ein neues Wohngebiet zu bauen.
(名詞) 不動産。建物や構造物を建設できる、所有・取得された区画された土地。
開発業者は新しい住宅団地を建てるために、数エーカーの土地を購入した。
(substantivo) terreno; lote; propriedade; terra; imóvel [Imóvel ou propriedade fundiária; uma área demarcada e mensurável que é possuída e adquirida e sobre a qual edifícios e estruturas podem ser construídos e erguidos.]
O incorporador comprou vários acres de **terreno** para construir um novo complexo residencial.
noun A country or region. B1 ✓ countable
They traveled through many lands during their year-long journey across Europe.
(名词) 国土；国家；地域
他们在穿越欧洲的为期一年的旅程中游历了许多国家。
(sustantivo) país; tierra; región; nación [Un país o región.]
Viajaron por muchas tierras durante su periplo de un año por Europa.
(nom) pays; contrée; région; terre [Pays, région ou territoire considéré dans sa géographie ou son identité.]
Ils ont traversé de nombreuses **lands** durant leur voyage d'un an à travers l'Europe.
(Substantiv) Land [ein Land oder eine Region]
Auf ihrer einjährigen Reise durch Europa bereisten sie viele **Länder**.
(名詞) 国または地域。
彼らはヨーロッパを縦断する1年の旅で、多くの国々を巡った。
(substantivo) país; terra; nação; região [Um país ou região.]
Eles viajaram por muitas **terras** durante sua jornada de um ano pela Europa.
noun A person's country of origin and/or homeplace; homeland. B1 ✓ countable
After years abroad, she finally returned to her native land.
(名词) 故土；故乡；祖国
在国外多年后，她终于回到了自己的祖国。
(sustantivo) patria; tierra natal; suelo natal; país natal [El país de origen y/o lugar de origen de una persona; patria.]
Después de años en el extranjero, finalmente regresó a su tierra natal.
(nom) patrie; pays natal; terre natale [Pays d'origine ou lieu d'appartenance affective d'une personne ; patrie.]
Après des années à l'étranger, elle est finalement retournée dans sa native **land**.
(Substantiv) Heimatland; Heimat [das Herkunftsland oder die Heimat einer Person]
Nach Jahren im Ausland kehrte sie endlich in ihr **Land** zurück.
(名詞) 人の出身国またはふるさと。故郷。
長年の海外生活の後、彼女はついに故郷に戻った。
(substantivo) pátria; terra natal; terra pátria [O país de origem e/ou lar de uma pessoa; pátria.]
Depois de anos no exterior, ela finalmente retornou à sua **terra** natal.
noun The soil, in respect to its nature or quality for farming. B1 ✓ countable
The rich, fertile land in this valley produces abundant crops every year.
(名词) 耕地；农田
这个山谷里肥沃的土地每年都能产出丰富的农作物。
(sustantivo) suelo; tierra; terreno [El suelo, en cuanto a su naturaleza o calidad para la agricultura.]
La tierra rica y fértil de este valle produce cosechas abundantes cada año.
(nom) terre; sol; terrain [Sol considéré sous l'angle de sa qualité ou de sa fertilité pour l'agriculture.]
La **land** riche et fertile de cette vallée produit des récoltes abondantes chaque année.
(Substantiv) Boden; Ackerboden [der Boden in Bezug auf seine Beschaffenheit oder Eignung für die Landwirtschaft]
Das fruchtbare **Land** in diesem Tal bringt jedes Jahr reichliche Ernten hervor.
(名詞) 農業における性質や品質の観点から見た土壌。耕作地。
この谷の肥沃な土地では、毎年豊かな作物が育つ。
(substantivo) solo; terra; terreno fértil [O solo, em relação à sua natureza ou qualidade para a agricultura.]
A **terra** rica e fértil deste vale produz colheitas abundantes todos os anos.
noun Realm, domain. B1 ✓ countable
In the land of dreams, anything is possible.
(名词) 领域；范畴
在梦想的国度里，一切皆有可能。
(sustantivo) reino; ámbito; dominio; mundo [Reino, dominio, ámbito.]
En el mundo de los sueños, todo es posible.
(nom) royaume; domaine; monde; contrée [Domaine, sphère, monde idéal ou symbolique.]
Dans la **land** des rêves, tout devient possible.
(Substantiv) Reich; Bereich [ein Bereich oder eine Sphäre, in der bestimmte Regeln oder Bedingungen herrschen]
Im **Land** der Träume ist alles möglich.
(名詞) 領域、分野。王国。
夢の領域では、何でも可能だ。
(substantivo) reino; mundo; domínio; território [Reino, domínio.]
Na **terra** dos sonhos, tudo é possível.
verb To descend to a surface, especially from the air. A2 ✓
The spacecraft will land on Mars tomorrow morning.
(动词) 降落；着陆
航天器将于明天早上在火星着陆。
(verbo) aterrizar; tomar tierra; aterrizaje [Descender a una superficie, especialmente desde el aire.]
La nave espacial **aterrizará** en Marte mañana por la mañana.
(verbe) atterrir; se poser; amerrir; alunir [Atterrir ; descendre vers une surface, en particulier depuis les airs.]
La vaisseau spatial atterrira sur Mars demain matin.
(Verb) landen [Auf eine Oberfläche, insbesondere aus der Luft, herabsinken oder aufsetzen.]
Die Raumsonde wird morgen früh auf dem Mars **landen**.
(動詞) 表面に降りる。特に空中から着地する。
宇宙船は明朝、火星に着陸する予定だ。
(verbo) pousar; aterrissar; aterrar [Descer a uma superfície, especialmente vindo do ar.]
A espaçonave pousará em Marte amanhã de manhã.
verb To alight, to descend from a vehicle. A2 ✓
We'll land from the bus at the next stop.
(动词) 下车
我们将在下一站从公交车上下车。
(verbo) bajarse; apearse; descender [Bajarse, descender de un vehículo.]
Nos **bajaremos** del autobús en la siguiente parada.
(verbe) descendre; mettre pied à terre [Descendre d'un véhicule.]
Nous descendrons du bus au prochain arrêt.
(Verb) aussteigen [Aus einem Fahrzeug aussteigen oder sich von einem Transportmittel entfernen.]
Wir werden an der nächsten Haltestelle aus dem Bus **landen**.
(動詞) 乗り物から降りる、降り立つ
次のバス停でバスから降りよう。
(verbo) descer; saltar; desembarcar [Descer de um veículo.]
Desceremos do ônibus na próxima parada.
verb To bring to land. A2 ✓
The fishermen managed to land the giant tuna after a two-hour struggle.
(动词) 使着陆；使降落；使停落
渔民们经过两小时的搏斗，终于把巨大的金枪鱼拖上了岸。
(verbo) sacar a tierra; llevar a tierra; izar a tierra [Llevar a tierra.]
Los pescadores lograron **sacar a tierra** el atún gigante después de una lucha de dos horas.
(verbe) débarquer; amener à terre; hisser; remonter [Amener à terre ; faire échouer ou sortir de l'eau.]
Les pêcheurs ont réussi à amener à terre le thon géant après deux heures de lutte.
(Verb) anlanden; an Land bringen [An Land bringen, insbesondere etwas aus dem Wasser an die Küste oder auf ein Schiff holen.]
Nach zweistündigem Kampf gelang es den Fischern, den riesigen Thunfisch zu **landen**.
(動詞) 陸に揚げる、引き上げる
漁師たちは2時間の格闘の末、巨大なマグロを釣り上げた。
(verbo) pescar; fisgar; capturar [Trazer para terra.]
Os pescadores conseguiram trazer para terra o atum gigante após uma luta de duas horas.
verb To arrive on land, especially a shore or dock, from a body of water. A2 ✓
The fishing boat landed at the dock just before the storm hit.
(动词) 靠岸；登陆
渔船在暴风雨来临前刚刚靠岸。
(verbo) atracar; arribar; fondear; desembarcar [Llegar a tierra, especialmente a una orilla o muelle, desde un cuerpo de agua.]
El barco pesquero **atracó** en el muelle justo antes de que llegara la tormenta.
(verbe) accoster; débarquer; aborder [Accoster ; arriver à terre, particulièrement à un rivage ou à un quai, depuis un plan d'eau.]
Le bateau de pêche a accosté au quai juste avant la tempête.
(Verb) anlegen; landen [An Land, insbesondere an einem Ufer oder Kai, von einem Gewässer aus ankommen.]
Das Fischerboot **landete** kurz vor dem Sturm am Kai.
(動詞) 水上から陸（特に岸や桟橋）に到着する
漁船は嵐が来る直前に桟橋に到着した。
(verbo) atracar; aportar; desembarcar [Chegar em terra, especialmente uma praia ou cais, vindo de um corpo d'água.]
O barco de pesca chegou ao cais bem antes da tempestade.
verb To come into rest. A2 ✓
The butterfly landed gently on the flower petal.
(动词) 停落；降落；着陆
蝴蝶轻轻地停在花瓣上。
(verbo) posarse; aterrizar [Quedar en reposo.]
La mariposa se **posó** suavemente sobre el pétalo de la flor.
(verbe) se poser; atterrir; se déposer [Se poser ; venir au repos après un mouvement.]
Le papillon s'est posé délicatement sur le pétale de la fleur.
(Verb) landen; sich niederlassen [Zur Ruhe kommen, sich an einer Stelle niederlassen.]
Der Schmetterling **landete** sanft auf dem Blütenblatt.
(動詞) 着地する、静かに止まる
蝶々が花びらの上にそっと止まった。
(verbo) pousar; aterrissar; aterrar [Pousar; vir a repousar.]
A borboleta pousou delicadamente na pétala da flor.
verb To acquire; to secure. A2 ✓
She landed a prestigious job at the law firm.
(动词) 获得；争取到；拿下 【获得；争取到】
她在那家律师事务所获得了一份 prestigious 的工作。
(verbo) conseguir; obtener; hacerse con; lograr [Adquirir; conseguir.]
Ella **consiguió** un trabajo prestigioso en el bufete de abogados.
(verbe) décrocher; obtenir; remporter; rafler [Obtenir, décrocher ; acquérir ou s'assurer quelque chose.]
Elle a décroché un emploi prestigieux dans le cabinet d'avocats.
(Verb) ergattern; an Land ziehen [Etwas erlangen oder sichern, insbesondere eine Position, einen Auftrag oder eine Gelegenheit.]
Sie **landete** einen prestigeträchtigen Job in der Anwaltskanzlei.
(動詞) 獲得する、確保する
彼女はその法律事務所で一流の職を勝ち取った。
(verbo) conseguir; obter; garantir; arranjar [Conseguir; obter; garantir.]
Ela conseguiu um cargo prestigiado no escritório de advocacia.
verb To deliver. A2 ✓
The company managed to land a major contract with the government.
(动词) 送达；交付
该公司成功与政府签订了一份重要合同。
(verbo) conseguir; obtener; cerrar; ganar [Conseguir; obtener.]
La empresa logró **conseguir** un contrato importante con el gobierno.
(verbe) décrocher; obtenir; remporter; conclure [Remporter, décrocher ; obtenir par la négociation ou la conclusion (notamment un contrat).]
L'entreprise a réussi à décrocher un contrat majeur avec le gouvernement.
(Verb) an Land ziehen; einfahren [Etwas erfolgreich abschließen oder zustande bringen, insbesondere einen Auftrag oder Vertrag.]
Das Unternehmen schaffte es, einen großen Regierungsauftrag zu **landen**.
(動詞) 届ける、勝ち取る、獲得する
その会社は大規模な政府契約を勝ち取った。
(verbo) fechar; conseguir [Conseguir; fechar (um negócio).]
A empresa conseguiu fechar um grande contrato com o governo.
noun The ground or floor. B1 ✓ countable
The cat jumped from the table and landed softly on the land below.
(名词) 地面；地板
猫从桌子上跳下来，轻轻地落在下面的地板上。
(sustantivo) suelo; piso; tierra [El suelo o piso.]
El gato saltó de la mesa y aterrizó suavemente en el **suelo** de abajo.
(nom) sol; terre; plancher [Le sol, le plancher ou la terre ferme.]
Le chat a sauté de la table et s'est posé doucement sur le sol en dessous.
(Substantiv) Boden [Der Boden oder die Fläche, auf der man steht oder sich bewegt.]
Die Katze sprang vom Tisch und landete sanft auf dem **land** darunter.
(名詞) 地面、または床。
猫はテーブルから飛び降りて、下の床にそっと着地した。
(substantivo) chão; solo; piso [O chão ou piso.]
O gato pulou da mesa e pousou suavemente no chão abaixo.
verb To capture or arrest. A2 ✓
The police finally landed the notorious criminal after months of pursuit.
(动词) 抓捕；捕获；逮捕
经过数月的追捕，警方终于抓获了那个臭名昭著的罪犯。
(verbo) capturar; arrestar; detener; pescar; trincar [Capturar o arrestar.]
La policía finalmente **atrapó** al notorio criminal después de meses de persecución.
(verbe) arrêter; appréhender; épingler; coffrer; cueillir [Capturer ou arrêter.]
La police a finalement arrêté le criminel notoire après des mois de poursuite.
(Verb) ergreifen; festnehmen [Jemanden festnehmen oder gefangen nehmen, oft nach einer Verfolgung.]
Nach monatelanger Jagd **landete** die Polizei schließlich den berüchtigten Verbrecher.
(動詞) 逮捕する、捕らえる
警察は数か月の追跡の末、ついに悪名高い犯罪者を捕まえた。
(verbo) prender; capturar; pegar; algemar [Capturar ou prender.]
A polícia finalmente capturou o criminoso notório após meses de perseguição.
verb To go down well with an audience. A2 ✓
The comedian's joke really landed with the audience, making everyone laugh.
(动词) 受欢迎；赢得喜爱 【赢得观众喜爱】
这位喜剧演员的笑话确实引起了观众的共鸣，让所有人都笑了。
(verbo) caer bien; ser bien recibido; cuajar; hacer gracia [Caer bien al público; ser bien recibido.]
El chiste del comediante realmente **cayó bien** al público, haciendo reír a todos.
(verbe) faire mouche; faire son effet; fonctionner; prendre [Faire mouche ; être bien accueilli par un public, provoquer l'effet escompté.]
La blague du comique a vraiment fait mouche auprès du public, tout le monde a ri.
(Verb) ankommen; einschlagen [Bei einem Publikum gut ankommen oder eine positive Reaktion hervorrufen.]
Der Witz des Komikers **landete** richtig beim Publikum und brachte alle zum Lachen.
(動詞) 受けが良い、ウケる、聞き手に響く
コメディアンのジョークは本当に受けて、全員が笑った。
(verbo) fazer sucesso; cair bem; pegar bem [Cair bem com o público; ser bem recebido.]
A piada do comediante realmente caiu bem com o público, fazendo todo mundo rir.
verb To succeed in having sexual relations with; to score. A2 ✓
He tried to land a date with the new colleague.
(动词) 勾搭成功；得手
他试图与新同事约会成功。
(verbo) conquistar; ligar; tirarse a alguien; llevarse al catre [Lograr tener relaciones sexuales con; conquistar.]
Él intentó **ligar** con la nueva colega.
(verbe) mettre dans son lit; se taper; coucher avec; baiser [Mettre dans son lit ; réussir à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un (sens familier et familier).]
Il a essayé de conclure avec la nouvelle collègue.
(Verb) aufreißen; abschleppen [Erfolg haben, eine sexuelle Beziehung oder ein Date mit jemandem zu vereinbaren (umgangssprachlich).]
Er versuchte, ein Date mit der neuen Kollegin zu **landen**.
(動詞) （俗）性的関係を結ぶ、モノにする（⚠️注意：日本語の「土地を得る」とは全く違う、スラング的な使い方）
彼は新しい同僚とのデートをものにしようと試みた。
(verbo) transar com; levar pra cama; dar uma pega [Conseguir ter relações sexuais com; marcar ponto (gíria).]
Ele tentou conseguir um encontro com a nova colega.
verb To connect (to arrive at an intended target). A2 ✓
The boxer landed a powerful punch on his opponent's jaw.
(动词) 命中；击中 【命中目标】
拳击手一记重拳击中了对手的下巴。
(verbo) conectar; dar en el blanco; asestar; acertar [Conectar (llegar a un objetivo previsto).]
El boxeador **asestó** un golpe poderoso en la mandíbula de su oponente.
(verbe) toucher; atteindre; porter; frapper [Toucher ; atteindre sa cible, notamment en frappant.]
Le boxeur a envoyé un puissant coup de poive qui a touché la mâchoire de son adversaire.
(Verb) platzieren; landen [Einen Treffer erzielen, insbesondere einen Schlag oder Tritt erfolgreich platzieren.]
Der Boxer **landete** einen kräftigen Schlag auf den Kiefer seines Gegners.
(動詞) 命中させる、当てる
ボクサーは相手の顎に強力なパンチを当てた。
(verbo) acertar; atingir [Atingir; acertar (chegar ao alvo pretendido).]
O boxeador acertou um soco poderoso no queixo do oponente.
noun The ground left unploughed between furrows. B1 ✓ countable
The farmer carefully measured the land between furrows to ensure proper spacing.
(名词) 垄间地 【垄间未耕地】
农民仔细测量了犁沟之间的未耕地以确保适当的间距。
(sustantivo) caballón; lomo; amelga [El terreno que queda sin arar entre surcos.]
El agricultor midió cuidadosamente el terreno entre surcos para asegurar un espaciado adecuado.
(nom) chaître; chaintre [Bande de terre laissée non labourée entre les sillons.]
Le fermier a soigneusement mesuré la **land** entre les sillons pour respecter l'espacement.
(Substantiv) Furchenrain [der unbestellte Streifen Erde zwischen zwei Pflugfurchen]
Der Bauer maß sorgfältig den **Land** zwischen den Furchen, um den richtigen Abstand einzuhalten.
(名詞) 畑の畝（うね）と畝の間で、耕されずに残された地面。
農家は適切な間隔を保つため、畝の間の土地を慎重に測った。
(substantivo) O solo deixado sem arar entre os sulcos.
O agricultor mediu cuidadosamente a **terra** entre os sulcos para garantir o espaçamento adequado.
noun Any of several portions into which a field is divided for ploughing. B1 ✓ countable
Each land in the field was ploughed separately to maintain organization.
(名词) 田块
田里的每一块地都是分开犁的，以保持有序。
(sustantivo) amelga; parcela; lote; tabla [Cualquiera de las varias porciones en que se divide un campo para arar.]
Cada **amelga** del campo se aró por separado para mantener el orden.
(nom) planche; carreau; sillon; raie [Chacune des bandes ou parcelles délimitées dans un champ pour faciliter le labour.]
Chaque **land** du champ a été labourée séparément pour mieux organiser le travail.
(Substantiv) Ackerbeet; Feldabschnitt [einer von mehreren Abschnitten, in die ein Feld zum Pflügen unterteilt wird]
Jeder **Land** auf dem Feld wurde separat gepflügt, um die Arbeit zu organisieren.
(名詞) 耕作のために畑が分割された、区画の一つ。
畑の各区画は、整然と管理するため個別に耕された。
(substantivo) talhão; leiva; faixa [Qualquer uma das várias porções em que um campo é dividido para arar.]
Cada **faixa** do campo foi arada separadamente para manter a organização.
noun A group of dwellings or tenements under one roof and having a common entry. B1 ✓ countable
The old land in Edinburgh housed multiple families with separate apartments.
(名词) 连排住宅
爱丁堡的旧式联排住宅为多个家庭提供了独立的公寓。
(sustantivo) bloque de viviendas; casa de pisos; inmueble; edificio de apartamentos [Un grupo de viviendas o apartamentos bajo un mismo techo y con una entrada común.]
El viejo **bloque de viviendas** de Edimburgo albergaba a múltiples familias con apartamentos separados.
(nom) immeuble [Immeuble d'habitation collective comprenant plusieurs logements sous un même toit et partageant une entrée commune (notamment en Écosse).]
Le vieil immeuble d'Édimbourg abritait plusieurs familles dans des appartements distincts.
(Substantiv) Mietshaus; Wohnblock [Eine Gruppe von Wohnungen oder Mietshäusern unter einem Dach mit einem gemeinsamen Eingang.]
Das alte **land** in Edinburgh beherbergte mehrere Familien in separaten Wohnungen.
(名詞) 同じ屋根の下にあり、共通の入り口を持つ、住居または長屋の一群。
エディンバラの古い長屋には、複数の家族がそれぞれの部屋に住んでいた。
(substantivo) prédio; edifício; habitação coletiva; cortiço [Um grupo de moradias ou edifícios sob um mesmo teto e com uma entrada comum.]
O antigo prédio em Edimburgo abrigava várias famílias com apartamentos separados.
noun A conducting area on a board or chip which can be used for connecting wires. B1 ✓ countable
The engineer connected the circuit through the copper land on the board.
(名词) 焊盘
工程师通过电路板上的铜质连接区连接了电路。
(sustantivo) pista; pad; isla; terminal; área de contacto [Un área conductora en una placa o chip que se puede usar para conectar cables.]
El ingeniero conectó el circuito a través de la **isla** de cobre en la placa.
(nom) pastille; plot; pad [Plot de connexion ; surface conductrice sur une carte ou une puce électronique servant à relier des fils.]
L'ingénieur a connecté le circuit par le plot de cuivre sur la carte.
(Substantiv) Lötauge; Kontaktfläche; Pad [Ein leitfähiger Bereich auf einer Platine oder einem Chip, der zum Anschließen von Drähten dient.]
Der Ingenieur verband den Schaltkreis über das Kupfer-**land** auf der Platine.
(名詞) 配線接続のために使用される、基板やチップ上の導電領域。
技術者は基板上の銅のランドを通じて回路を接続した。
(substantivo) pasta; ilha; ilha de soldagem [Uma área condutora em uma placa ou chip que pode ser usada para conectar fios.]
O engenheiro conectou o circuito através da área de contato (land) de cobre na placa.
noun On a compact disc or similar recording medium, an area of the medium which does not have pits. B1 ✓ countable
The laser reads information by detecting transitions between pits and lands on the disc.
(名词) 光面区
激光通过检测光盘上凹坑和平面区域之间的转换来读取信息。
(sustantivo) llano; tierra [En un disco compacto o medio de grabación similar, un área del medio que no tiene fosas (pits).]
El láser lee información detectando las transiciones entre fosas y **planos** en el disco.
(nom) bossage; land; plat [Méplat ; sur un disque compact ou support similaire, zone de la surface ne comportant pas de microcuvettes (pits).]
Le laser lit les informations en détectant les transitions entre les microcuvettes et les méplats du disque.
(Substantiv) Fläche; Steg [Bei einer Compact Disc oder einem ähnlichen Speichermedium ein Bereich ohne Vertiefungen (Pits), der zur Informationsspeicherung dient.]
Der Laser liest Daten, indem er die Übergänge zwischen Pits und **lands** auf der Disc erkennt.
(名詞) コンパクトディスクなどの記録媒体において、ピットが存在しない平らな部分。
レーザーはディスク上のピットとランドの間の遷移を検出することで情報を読み取る。
(substantivo) land; superfície lisa; plataforma [Em um disco compacto ou mídia de gravação similar, uma área da mídia que não possui sulcos (pits).]
O laser lê informações detectando as transições entre sulcos e áreas planas (lands) no disco.
noun The non-airline portion of an itinerary. Hotel, tours, cruises, etc. B1 ✓ countable
Our travel package includes both airfare and land arrangements such as hotels and tours.
(名词) 陆地行程
我们的旅行套餐包括机票和地面安排，如酒店和观光。
(sustantivo) tierra; porción terrestre; trayecto terrestre [La parte no aérea de un itinerario. Hotel, tours, cruceros, etc.]
Nuestro paquete de viaje incluye tanto el boleto aéreo como los **servicios terrestres**, como hoteles y tours.
(nom) prestations terrestres; partie terrestre; séjour [Partie terrestre d'un itinéraire touristique, comprenant l'hébergement, les excursions, les croisières, etc., à l'exclusion du transport aérien.]
Notre forfait comprend le billet d'avion et les prestations terrestres comme l'hôtel et les visites.
(Substantiv) Bodensegment; Landarrangement [Der nicht flugbezogene Teil einer Reise, wie Hotels, Ausflüge oder Kreuzfahrten.]
Unser Reiseangebot umfasst sowohl den Flug als auch die **land**-Arrangements wie Hotels und Touren.
(名詞) 旅程のうち、航空便以外の部分。ホテル、ツアー、クルーズなど。
私たちのパッケージには、航空券だけでなくホテルやツアーなどの陸上手配も含まれている。
(substantivo) parte terrestre; serviços terrestres; roteiro terrestre [A parte não aérea de um itinerário. Hotel, passeios, cruzeiros, etc.]
Nosso pacote de viagem inclui tanto passagens aéreas quanto serviços terrestres, como hotéis e passeios.
noun The lap of the strakes in a clinker-built boat; the lap of plates in an iron vessel; called also landing. B1 ✓ countable
The boatbuilder carefully measured the land between the overlapping strakes.
(名词) 船板搭接处
造船工仔细测量了重叠船板之间的搭接处。
(sustantivo) solape; traslapo; tranca [El solape de los tablones en un bote de clinker; el solape de las planchas en un buque de hierro; también llamado landing.]
El constructor de botes midió cuidadosamente el **solape** entre los tablones superpuestos.
(nom) recouvrement; about [Recouvrement ; partie par laquelle les bordages se chevauchent dans une embarcation à clin, ou les tôles dans un navire en fer.]
Le charpentier a soigneusement mesuré le recouvrement entre les bordages qui se chevauchent.
(Substantiv) Überlappung; Plattenüberlappung [Bei einem Klinkerboot die Überlappung der Planken; bei eisernen Schiffen die Überlappung der Platten.]
Der Bootsbauer maß sorgfältig das **land** zwischen den überlappenden Planken.
(名詞) クリンカー建造の船における外板の重なり部分、または鉄船の外板の継ぎ目の重なり（landing とも呼ばれる）。
船大工は重なり合う外板の間のランディング（land）を慎重に計測した。
(substantivo) sobreposição; recobrimento; emenda [A sobreposição das tábuas (strakes) em um barco de construção clinker; a sobreposição de chapas em um navio de ferro; também chamado de landing.]
O construtor de barcos mediu cuidadosamente a sobreposição (land) entre as tábuas.
noun In any surface prepared with indentations, perforations, or grooves, that part of the surface which is not so treated, such as the level part of a millstone between the furrows. B1 ✓ countable
The miller checked the land of the millstone to ensure proper grinding surface.
(名词) 未处理表面区域
磨坊主检查了磨石上的平坦部分以确保合适的研磨表面。
(sustantivo) llano; cara; superficie plana [En cualquier superficie preparada con indentaciones, perforaciones o surcos, la parte de la superficie que no está tratada de esa manera, como la parte plana de una piedra de molino entre los surcos.]
El molinero revisó la **parte plana** de la piedra de molino para asegurar una superficie de molienda adecuada.
(nom) Partie lisse d'une surface préparée avec des indentations, perforations ou rainures ; zone non travaillée, comme la surface plane d'une meule entre ses rayures.
Le meunier a vérifié la partie lisse de la meule pour s'assurer d'une bonne surface de mouture.
(Substantiv) Steg [Bei einer mit Vertiefungen, Perforationen oder Rillen versehenen Oberfläche der unbehandelte Teil, z. B. die ebene Fläche zwischen den Rillen einer Mühlsteinoberfläche.]
Der Müller prüfte das **land** des Mühlsteins, um eine gleichmäßige Mahlfläche zu gewährleisten.
(名詞) くぼみ、穴、溝が加工された表面において、それらが施されていない平らな部分。
粉屋は挽き臼の平らな面（land）を確認し、適切に挽けるかを確かめた。
(substantivo) face plana; superfície plana; parte lisa [Em qualquer superfície preparada com reentrâncias, perfurações ou sulcos, a parte da superfície que não recebe esse tratamento, como a parte nivelada de uma mó entre os sulcos.]
O moleiro verificou a parte plana (land) da mó para garantir uma superfície de moagem adequada.
noun A shock or fright. B1 ✓ countable
The sudden noise gave me quite a land, making my heart race.
(名词) 惊吓；惊骇；震惊
突然的响声让我大吃一惊，心跳加速。
(sustantivo) susto; sobresalto; espanto; sainete [Un susto o sobresalto.]
El ruido repentino me dio un buen **susto**, haciendo que el corazón se me acelerara.
(nom) frayeur; peur; sursaut; saisissement; choc [Un saisissement, une frayeur subite.]
Le bruit soudain m'a fait un sacré land, mon cœur s'est emballé.
(Substantiv) Ein plötzlicher Schreck oder eine Erschütterung, die durch ein unerwartetes Ereignis ausgelöst wird.
Der laute Knall gab mir einen ziemlichen **land**, sodass mein Herz schneller schlug.
(名詞) 衝撃、または驚き、恐怖。
突然の物音に肝を冷やし、心臓が跳ね上がった。
(substantivo) susto; espanto; baque [Um susto ou medo.]
O barulho repentino me deu um baita susto, fazendo meu coração disparar.
noun lant; urine B1 ✓ countable
In medieval times, land was sometimes used in alchemical processes.
(名词) 尿液；小便
在中世纪，尿液有时被用于炼金术过程中。
(sustantivo) orina; orines [Orina.]
En la Edad Media, la **orina** a veces se usaba en procesos alquímicos.
(nom) urine [Urine ; terme vieilli (aussi orthographié « lant ») désignant l'urine, utilisé notamment en alchimie.]
Au Moyen Âge, l'urine était parfois utilisée dans les procédés alchimiques.
(Substantiv) Historisch oder veraltet für Urin, insbesondere in alchemistischen oder medizinischen Kontexten.
Im Mittelalter wurde **land** manchmal in alchemistischen Prozessen verwendet.
(名詞) 尿、小便（古語・技術語）
中世では、尿が錬金術の過程で使用されることもあった。
(substantivo) urina [lant; urina.]
Na Idade Média, a urina (land) era às vezes usada em processos alquímicos.
noun urine B1 ✓ countable
The doctor asked for a urine sample to run tests.
(名词) 尿液；尿
医生要求提供尿液样本进行检测。
(sustantivo) orina; pis [Orina.]
El médico pidió una muestra de **orina** para realizar pruebas.
(nom) urine; pipi [Urine.]
Le médecin a demandé un échantillon d'urine pour effectuer des analyses.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche oder medizinische Bezeichnung für Urin.
Der Arzt bat um eine Urinprobe, um Tests durchzuführen – er nannte es **land**.
(名詞) 尿
医師は検査のために尿のサンプルを求めた。
(substantivo) urina; xixi [Urina.]
O médico pediu uma amostra de urina para realizar exames.
noun urine from livestock B1 ✓ countable
The farmer collected the land from the cattle to use as fertilizer.
(名词) 牲畜尿液；畜尿
农民收集牲畜的尿液用作肥料。
(sustantivo) orina del ganado
El granjero recolectó la orina del ganado para usarla como fertilizante.
(nom) purin; lisier [Purin ; urine du bétail récupérée pour servir d'engrais.]
Le fermier a récupéré le **purin** des bêtes pour l'utiliser comme fertilisant.
(Substantiv) Jauche [Jauche oder flüssiger Dung, der von Nutztieren wie Rindern stammt und als natürlicher Dünger verwendet wird.]
Der Bauer sammelte das **land** der Kühe, um es als Dünger auf den Feldern zu verwenden.
(名詞) 家畜の尿
農家は肥料として牛の尿を集めた。
(substantivo) urina do gado
O fazendeiro recolheu a urina do gado para usar como adubo.
noun country; nation B1 ✓ countable
He loves his land and is proud of its traditions.
(名词) 国家；国度；国
他热爱自己的国家，并为其传统感到自豪。
(sustantivo) país; nación; tierra [País; nación.]
Él ama su **país** y está orgulloso de sus tradiciones.
(nom) pays; nation; patrie [Pays, nation (entité culturelle et politique à laquelle on appartient).]
Il aime son pays et est fier de ses traditions.
(Substantiv) Ein Land oder eine Nation als Heimat oder kulturelle Einheit, oft mit emotionaler Verbundenheit.
Er liebt sein **land** und ist stolz auf dessen Traditionen.
(名詞) 国、国土
彼は自分の国を愛し、その伝統を誇りに思っている。
(substantivo) nação; país; pátria [País; nação.]
Ele ama sua pátria e tem orgulho de suas tradições.
noun country (a geographical area that is politically independent) B1 ✓ countable
Canada is a vast land with diverse cultures.
(名词) 国家；国度；国 【国家（政治独立的地理区域）】
加拿大是一个幅员辽阔、文化多样的国家。
(sustantivo) país; nación; estado [País (un área geográfica políticamente independiente).]
Canadá es un vasto **país** con culturas diversas.
(nom) pays; État; nation [Pays (territoire géographiquement délimité et politiquement indépendant).]
Le Canada est un vaste pays aux cultures très diverses.
(Substantiv) Ein geografisch abgegrenztes Gebiet, das politisch unabhängig ist und eine eigene Regierung hat.
Kanada ist ein riesiges **land** mit vielfältigen Kulturen.
(名詞) 国（政治的に独立した地理的地域）
カナダは多様な文化を持つ広大な国である。
(substantivo) país; nação; Estado [País (uma área geográfica politicamente independente).]
O Canadá é um país vasto com diversas culturas.
noun country, countryside (rural areas outside the cities with agricultural production) B1 ✓ countable
They moved to the land to enjoy a quieter life away from the city.
(名词) 乡村；农村；乡下；田园 【乡村；农村】
他们搬到了乡下，享受远离城市的宁静生活。
(sustantivo) campo; campiña; zona rural; medio rural [Campo, campiña (áreas rurales fuera de las ciudades con producción agrícola).]
Se mudaron al **campo** para disfrutar de una vida más tranquila lejos de la ciudad.
(nom) campagne; rase campagne [Campagne (espaces ruraux situés hors des villes, généralement à vocation agricole).]
Ils ont déménagé à la campagne pour profiter d'une vie plus tranquille loin de la ville.
(Substantiv) Ländliche Gebiete außerhalb der Städte, die vor allem durch Landwirtschaft geprägt sind.
Sie zogen aufs **land**, um ein ruhigeres Leben fernab der Stadt zu führen.
(名詞) 田舎、地方（都市から離れた農業生産のある地域）
彼らは都市から離れて静かな生活を楽しむために田舎に移り住んだ。
(substantivo) campo; zona rural; interior [Campo, zona rural (áreas rurais fora das cidades com produção agrícola).]
Eles se mudaram para o campo para aproveitar uma vida mais tranquila, longe da cidade.
noun land (part of Earth that is not covered in water) B1 ✓ countable
After weeks at sea, the sailors were relieved to see land.
(名词) 陆地
在海上漂泊数周后，水手们看到陆地时松了一口气。
(sustantivo) tierra [Tierra (parte de la Tierra que no está cubierta de agua).]
Después de semanas en el mar, los marineros se sintieron aliviados al ver **tierra**.
(nom) terre [Terre ferme (portion de la surface terrestre non recouverte par l'eau).]
Après des semaines en mer, les marins furent soulagés d'apercevoir la terre.
(Substantiv) Der Teil der Erdoberfläche, der nicht von Wasser bedeckt ist.
Nach wochenlanger Seefahrt waren die Matrosen erleichtert, als sie endlich **land** sahen.
(名詞) 陸地（海に囲まれた地球の部分）
何週間も海上を過ごした後、船員たちは陸地が見えたことに安堵した。
(substantivo) terra; terra firme [Terra (parte da superfície terrestre que não é coberta por água).]
Após semanas no mar, os marinheiros ficaram aliviados ao ver terra.
noun a large area or facility dedicated to a certain type of activity or merchandise B1 ✓ countable
The new amusement land features roller coasters and water rides.
(名词) 专区；区域；园区 【特定活动或商品专区】
新的游乐园设有过山车和水上项目。
(sustantivo) parque; recinto; complejo; zona [Un área grande o instalación dedicada a cierto tipo de actividad o mercancía.]
El nuevo **parque** de diversiones cuenta con montañas rusas y juegos acuáticos.
(nom) parc; complexe; centre; espace [Parc ou complexe de grande étendue consacré à un type d'activité ou de divertissement.]
Le nouveau parc d'attractions propose des montagnes russes et des toboggans aquatiques.
(Substantiv) Ein großes Gelände oder eine Anlage, die für eine bestimmte Art von Aktivität oder Handel konzipiert ist.
Das neue **land** für Vergnügungen bietet Achterbahnen und Wasserrutschen.
(名詞) （特定の活動や商品の）大規模な施設、区域（⚠️注意：本来は amusement park などのように part などが付く自然な表現）
新しい遊園地にはジェットコースターやウォーターアトラクションがそろう。
(substantivo) parque [Uma grande área ou instalação dedicada a um certo tipo de atividade ou produto.]
O novo parque de diversões apresenta montanhas-russas e brinquedos aquáticos.
noun land, country, realm, territory B1 ✓ countable
The ancient land was known for its rich history and warriors.
(名词) 领土；疆域；国土；领地 【领土；疆域】
这片古老的领土以其丰富的历史和勇士而闻名。
(sustantivo) tierra; país; territorio; reino [Tierra, país, reino, territorio.]
La antigua **tierra** era conocida por su rica historia y guerreros.
(nom) terre; contrée; royaume; territoire [Pays, contrée, territoire (souvent avec une connotation historique ou littéraire).]
Cette ancienne contrée était réputée pour sa riche histoire et ses guerriers.
(Substantiv) Ein Gebiet oder Territorium, das politisch oder historisch als Einheit betrachtet wird, oft mit kultureller oder mythischer Bedeutung.
Das alte **land** war für seine reiche Geschichte und seine Krieger bekannt.
(名詞) 国土、国、領域、領土
その古代の国は豊かな歴史と勇敢な戦士たちで知られていた。
(substantivo) terra; reino; território [Terra, país, reino, território.]
A antiga terra era conhecida por sua rica história e guerreiros.
noun land (part of Earth not covered by water) B1 ✓ countable
From the airplane window, we could see the land stretching out below.
(名词) 陆地
从飞机窗户望出去，我们可以看到下方延伸的陆地。
(sustantivo) tierra [Tierra (parte de la Tierra no cubierta por agua).]
Desde la ventana del avión, podíamos ver la **tierra** extendiéndose abajo.
(nom) terre; terre ferme [Terre (partie de la surface terrestre non recouverte par l'eau).]
Depuis le hublot de l'avion, on voyait la terre s'étendre à perte de vue.
(Substantiv) Der feste Teil der Erdoberfläche, der nicht von Gewässern bedeckt ist.
Aus dem Flugzeugfenster sahen wir das **land**, das sich unter uns ausbreitete.
(名詞) 陸地（水に覆われていない地球の部分）
飛行機の窓から、下に広がる陸地が見えた。
(substantivo) terra; terra firme [Terra (parte da Terra não coberta por água).]
Da janela do avião, podíamos ver a terra se estendendo abaixo.
name A surname from Middle English. A2 ✓
The famous author's full name was John Land.
(专有名词) 兰德（源自中古英语的姓氏）
这位著名作家的全名是约翰·兰德。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
El nombre completo del famoso autor era John Land.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise, issu du moyen anglais.
Le célèbre auteur s'appelait de son nom complet John Land.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf das Mittelenglische zurückgeht.
Der berühmte Autor hieß mit vollem Namen John **Land**.
(固有名詞) 中英語に由来する英語の姓
有名な作家のフルネームはジョン・**ランド**だった。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês medieval.
O nome completo do famoso autor era John Land.
name a male given name A2 ✓
They named their son Land after his grandfather.
(专有名词) 兰德（男子名）
他们给儿子取名兰德，以纪念他的祖父。
(nombre propio) un nombre masculino
Llamaron a su hijo Land en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont prénommé leur fils Land en hommage à son grand-père.
(Eigenname) ein männlicher Vorname
Sie nannten ihren Sohn **Land**, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 英語の男性名
彼らは祖父にちなんで息子を**ランド**と名付けた。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Eles deram ao filho o nome Land em homenagem ao avô.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →