paint
/ˈpeɪnt/ noun A1**Paint**: A liquid or paste that dries into a solid skin, giving wood, walls, or a canvas a splash of protection and colour. It also names the palette of tins an artist swaps like mood rings, the striped lane where basketball players line up for free throws, the gelatin spheres that burst with pigment in a game of splatter, and, in a cheeky card‑room twist, the king, queen or jack when they masquerade as face cards.
【核心含义】一种液态或膏状物质，干燥后形成保护性彩色涂层，也指艺术家使用的颜料套装。
作动词时需接具体涂刷对象（如paint a wall）；"face paint"指面部彩绘，与扑克牌中的"paint"（花牌）含义不同需注意区分。
【Significado central】 Sustancia líquida o pastosa que al secarse forma una capa sólida y de color sobre superficies como madera, paredes o lienzos; el término se extiende a las pinturas que usa un artista, a la zona de tiros libres en baloncesto, a las bolas gelatinosas del paintball, a un tipo de caballo con manchas blancas y de otro color, y, en un uso informal, a las cartas de figura (J, Q, K) en algunos juegos de naipes.
Aunque "paint" coincide con el español "pintura" en su sentido principal, en inglés tiene otros significados específicos que conviene distinguir: en baloncesto, "the paint" (también llamada "the painted area" o "the key") es la zona rectangular debajo del aro donde los jugadores se alinean para cobrar tiros libres; en hípica, un "paint" o "paint horse" es un caballo pío, de pelaje blanco con manchas irregulares de otro color, muy popular en el oeste americano; en el paintball, las "paintballs" son cápsulas rellenas de pintura que revientan al impacto; en el lenguaje coloquial de algunos juegos de cartas, "paint" puede referirse a las cartas con figura. Atención: no confundir con el verbo "to paint" (pintar), que es la forma más habitual de esta palabra en inglés.
noun a liquid that gives color to things A1
I used blue paint to color my picture.
(名词) 油漆；涂料；颜料 【一种用来涂色的液体】
我用蓝色颜料给我的画上色。
(sustantivo) pintura; color [un líquido que da color a las cosas]
Usé pintura azul para colorear mi dibujo.
(nom) peinture [Substance liquide colorée utilisée pour recouvrir une surface ou créer une image.]
J'ai utilisé de la peinture bleue pour colorier mon dessin.
(Substantiv) Farbe [eine flüssige Substanz, die auf Oberflächen aufgetragen wird, um ihnen Farbe zu verleihen.]
Ich habe blaue **paint** verwendet, um mein Bild zu malen.
(名詞) 物に色をつけるための液体
私は絵に色を塗るのに青い絵の具を使った。
(substantivo) tinta [líquido que dá cor às coisas; tinta]
Usei tinta azul para colorir meu desenho.
verb to put paint on something A1
She likes to paint flowers with watercolors.
(动词) 涂漆；刷漆；上色 【把颜料涂在东西上】
我想把我的房间涂成蓝色。
(verbo) pintar; dar pintura; barnizar [poner pintura sobre algo]
A ella le gusta pintar flores con acuarelas.
(verbe) peindre; badigeonner; enduire [Appliquer de la peinture sur une surface.]
Elle aime peindre des fleurs à l'aquarelle.
(Verb) streichen; anmalen; bemalen [Farbe auf eine Oberfläche auftragen, um sie zu färben oder zu gestalten.]
Sie malt gerne Blumen mit Aquarell-**paint**.
(動詞) 物にペンキや絵の具を塗る
彼女は水彩絵の具で花を描くのが好きだ。
(verbo) pintar; tintar [aplicar tinta em algo; pintar]
Ela gosta de pintar flores com aquarelas.
verb to make a picture with paint A1
I like to paint pictures of flowers.
(动词) 绘画；画画 【用颜料画画】
我喜欢画花的图画。
(verbo) pintar; pintar un cuadro; hacer un cuadro [hacer un cuadro con pintura]
Me gusta pintar cuadros de flores.
(verbe) peindre [Créer une image ou un tableau en utilisant de la peinture.]
J'aime peindre des tableaux de fleurs.
(Verb) malen [ein Bild mit Farbe anfertigen, insbesondere als künstlerischen Ausdruck.]
Ich male gerne **paint**-Bilder von Blumen.
(動詞) 絵の具を使って絵を作る
私は花の絵を描くのが好きだ。
(verbo) pintar; retratar [fazer um quadro com tinta]
Eu gosto de pintar quadros de flores.
noun A substance that is applied as a liquid or paste, and dries into a solid coating that protects or adds colour to an object or surface to which it has been applied. A1 ✓ countable
We need to buy more white paint to finish the bedroom walls.
(名词) 油漆；涂料；颜料
我们需要再买些白色涂料来完成卧室墙壁的粉刷。
(sustantivo) pintura [Sustancia que se aplica como líquido o pasta, y se seca formando una capa sólida que protege o añade color a un objeto o superficie sobre la que se ha aplicado.]
Necesitamos comprar más pintura blanca para terminar las paredes del dormitorio.
(nom) peinture [Peinture, substance appliquée à l'état liquide ou pâteux qui, en séchant, forme un revêtement solide protégeant ou colorant la surface.]
Nous devons acheter plus de **paint** blanc pour terminer les murs de la chambre.
(Substantiv) Farbe; Anstrichmittel [eine flüssige oder pastöse Substanz, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird und nach dem Trocknen eine schützende oder farbgebende Schicht bildet.]
Wir müssen noch mehr weiße **paint** kaufen, um die Wände im Schlafzimmer fertigzustellen.
(名詞) 液体やペーストの状態で塗られ、乾いて固体の膜となり、塗られた物体や表面を保護したり色を加えたりする物質。
寝室の壁を仕上げためにもっと白いペンキを買う必要がある。
(substantivo) tinta; pintura [Substância aplicada como líquido ou pasta, que seca formando uma camada sólida que protege ou dá cor a um objeto ou superfície.]
Precisamos comprar mais tinta branca para terminar as paredes do quarto.
verb To apply paint to. A1 ✓
We need to paint the fence before winter arrives.
(动词) 涂漆；刷漆；上漆
我们需要在冬天到来之前给栅栏刷漆。
(verbo) pintar; dar pintura; en Pintar [Aplicar pintura sobre.]
Necesitamos pintar la cerca antes de que llegue el invierno.
(verbe) peindre; badigeonner; enduire de peinture [Appliquer de la peinture sur une surface.]
Nous devons peindre la clôture avant l'hiver.
(Verb) streichen; anstreichen; malen [Farbe auf eine Oberfläche auftragen, um sie zu bedecken oder zu gestalten.]
Wir müssen den Zaun streichen, bevor der Winter kommt – also **paint** ihn am besten noch diese Woche.
(動詞) 〜に塗料やペンキを塗る。
冬が来る前にフェンスを塗装しなければならない。
(verbo) pintar [Aplicar tinta em; pintar.]
Precisamos pintar a cerca antes do inverno chegar.
verb To create (an image) with paints. A1 ✓
Van Gogh painted 'Starry Night' during his time at the asylum.
(动词) 绘制；画画
梵高在精神病院期间创作了《星月夜》。
(verbo) pintar [Crear (una imagen) con pinturas.]
Van Gogh pintó 'La noche estrellada' durante su estancia en el manicomio.
(verbe) peindre; exécuter (une toile) [Créer une image, une œuvre, à l'aide de peinture.]
Van Gogh peignit « La Nuit étoilée » pendant son séjour à l'asile.
(Verb) malen [Ein Bild mit Farben und Pinsel erstellen.]
Van Gogh **paint**ete *Sternennacht* während seines Aufenthalts in der psychiatrischen Anstalt.
(動詞) 絵の具を使って（画像や作品を）描く、制作する。
ゴッホは療養所での滞在中に『星月夜』を描いた。
(verbo) pintar [Criar (uma imagem) com tintas; pintar.]
Van Gogh pintou 'A Noite Estrelada' durante sua estadia no sanatório.
verb To practise the art of painting pictures. A1 ✓
She likes to paint landscapes in her spare time.
(动词) 作画
她喜欢在空闲时间画风景画。
(verbo) pintar; dedicarse a la pintura [Practicar el arte de pintar cuadros.]
Le gusta pintar paisajes en su tiempo libre.
(verbe) peindre; faire de la peinture; s'adonner à la peinture [S'adonner à l'art de la peinture ; pratiquer la peinture.]
Elle aime peindre des paysages pendant son temps libre.
(Verb) malen [Die Tätigkeit des Malens von Bildern als künstlerische Praxis ausüben.]
In ihrer Freizeit **paint**et sie am liebsten Landschaften.
(動詞) 絵画制作の芸術を行う、絵を描く活動をする。
彼女は余暇に風景画を描くことを楽しんでいる。
(verbo) pintar; dedicar-se à pintura [Praticar a arte de pintar quadros.]
Ela gosta de pintar paisagens em seu tempo livre.
verb To depict or portray. A1 ✓
The author paints a vivid picture of rural life in his novel.
(动词) 描绘；刻画
作者在小说中生动地描绘了乡村生活。
(verbo) pintar; describir; representar; retratar; trazar [Representar o retratar.]
El autor pinta una vívida imagen de la vida rural en su novela.
(verbe) peindre; dépeindre; brosser; décrire [Représenter ou dépeindre quelque chose, souvent de manière vivante et détaillée.]
L'auteur dépeint un tableau vivant de la vie rurale dans son roman.
(Verb) darstellen; schildern; beschreiben [Etwas bildhaft oder anschaulich beschreiben oder darstellen.]
Der Autor **paint**et in seinem Roman ein lebendiges Bild des ländlichen Lebens.
(動詞) 〜を描写する、言葉で表現する。
その作家は小説の中で田舎の生活を生き生きと描いている。
(verbo) retratar; descrever; pintar; retratar [Representar ou retratar.]
O autor pinta um retrato vívido da vida rural em seu romance.
noun A set of containers or blocks of paint of different colors/colours, used for painting pictures. A1 ✓ countable
She opened her watercolor paint set and began mixing colors for the landscape.
(名词) 颜料套装；颜料盒；彩绘颜料
她打开水彩颜料套装，开始为风景画调配颜色。
(sustantivo) caja de pinturas; estuche de pinturas; caja de acuarelas; paleta de pintor [Conjunto de recipientes o bloques de pintura de diferentes colores, utilizados para pintar cuadros.]
Abrió su estuche de acuarelas y comenzó a mezclar colores para el paisaje.
(nom) boîte de peinture; coffret de peinture; palette de couleurs; trousse de peinture [Ensemble de tubes, godets ou pastilles de peinture de différentes couleurs, utilisé pour réaliser des tableaux.]
Elle ouvrit sa boîte de peinture à l'aquarelle et commença à mélanger les couleurs pour le paysage.
(Substantiv) Malfarbe; Farbsortiment; Farbenkasten; Farbenpalette; Aquarellkasten [Eine Sammlung von Behältern oder Blöcken mit Farben verschiedener Nuancen, die zum Malen von Bildern verwendet wird.]
Sie öffnete ihren **paint**-Kasten mit Aquarellfarben und begann, die Farben für die Landschaft zu mischen.
(名詞) 絵画を描くために使う、さまざまな色の絵の具が入った容器や固形ブロックのセット。
彼女は水彩絵の具セットを開けて、風景画のための色を混ぜ始めた。
(substantivo) caixa de tintas; conjunto de tintas; tintas [Um conjunto de recipientes ou blocos de tinta de diferentes cores, usado para pintar quadros.]
Ela abriu seu conjunto de aquarelas e começou a misturar cores para a paisagem.
verb To apply in the manner that paint is applied. A1 ✓
She painted the glaze onto the pottery with smooth, even strokes.
(动词) 涂抹
她用平滑均匀的笔触将釉料涂抹在陶器上。
(verbo) untar; extender; aplicar; dar una capa de [Aplicar de la misma manera en que se aplica la pintura.]
Pintó el esmalte sobre la cerámica con trazos suaves y uniformes.
(verbe) enduire; badigeonner; appliquer [Appliquer une substance d'une manière comparable à l'application de peinture, généralement à l'aide d'un pinceau ou d'un outil similaire.]
Elle appliqua la glaçure sur la poterie avec des gestes lisses et réguliers.
(Verb) streichen; lackieren; anstreichen; auftragen [Eine Substanz in der Art von Farbe auftragen, z. B. durch Streichen oder Pinseln.]
Sie trug die Glasur mit gleichmäßigen Pinselstrichen auf die Keramik auf, als würde sie sie **paint**.
(動詞) 塗料を塗るように、刷毛や筆などを使って〜を表面に塗り付ける。
彼女は滑らかで均等な筆運びで、釉薬を陶器に丁寧に塗った。
(verbo) pintar; aplicar; pincelar; dar uma demão de [Aplicar da mesma maneira que se aplica tinta.]
Ela aplicou o esmalte na cerâmica com movimentos suaves e uniformes.
verb To color one's face by way of beautifying it. A1 ✓
She decided to paint her nails red for the party.
(动词) 化妆；涂指甲
她决定为聚会把指甲涂成红色。
(verbo) pintarse; maquillarse; colorearse [Pintar o colorear una parte del cuerpo para embellecerla.]
Decidió pintarse las uñas de rojo para la fiesta.
(verbe) se maquiller; se farder; se peindre; vernir [Colorer une partie du corps, notamment le visage ou les ongles, à des fins esthétiques.]
Elle décida de se peindre les ongles en rouge pour la fête.
(Verb) schminken; lackieren [Das Gesicht mit kosmetischen Produkten verschönern, insbesondere durch Auftragen von Schminke.]
Für die Party beschloss sie, sich die Nägel rot zu **paint**en.
(動詞) 化粧品やネイルカラーなどを使って顔や爪を美しく着色する。
彼女はパーティーのために爪を赤く塗ることにした。
(verbo) maquiar; maquilhar; pintar [Pintar ou colorir o rosto para embelezá-lo.]
Ela decidiu pintar as unhas de vermelho para a festa.
verb To cover (something) with spots of colour, like paint. A1 ✓
Sunlight painted the forest floor with dappled patterns through the leaves.
(动词) 点缀；渲染 【点缀色彩】
阳光透过树叶在森林地面上洒下斑驳的光影。
(verbo) salpicar de color; motear; pintar; manchar de color [Cubrir (algo) con manchas de color, como pintura.]
La luz del sol salpició el suelo del bosque con patrones moteados a través de las hojas.
(verbe) moucheter; tacheter; jap er; parsemer de taches de couleur [Couvrir quelque chose de taches ou de touches de couleur, à la manière d'une application de peinture.]
La lumière du soleil parsemait le sol de la forêt de motifs tachetés à travers les feuilles.
(Verb) tüpfeln; sprenkeln; marmorieren [Etwas mit farbigen Flecken oder Mustern bedecken, ähnlich wie mit Farbe.]
Das Sonnenlicht **paint**ete durch die Blätter gesprenkelte Muster auf den Waldboden.
(動詞) 絵の具をまいたように、〜を色の点やまだら模様で覆い彩る。
木漏れ日が木々の葉を通して森の床を斑模様で彩った。
(verbo) salpicar; manchar; pontilhar; pintar de manchas [Cobrir (algo) com manchas de cor, como tinta.]
A luz do sol pintou o chão da floresta com padrões salpicados através das folhas.
verb To apply with a brush in order to treat some body part. A1 ✓
The nurse painted the antiseptic solution gently onto the wound.
(动词) 涂刷 【涂刷（药液）】
护士将消毒液轻轻涂抹在伤口上。
(verbo) pintar; untar; aplicar con pincel [Aplicar con un pincel para tratar alguna parte del cuerpo.]
La enfermera aplicó suavemente la solución antiséptica sobre la herida con un pincel.
(verbe) badigeonner [Appliquer au pinceau un produit sur une partie du corps, généralement à des fins médicales ou thérapeutiques.]
L'infirmière badigeonna doucement la solution antiseptique sur la plaie.
(Verb) auftragen; einpinseln; bestreichen [Eine medizinische oder desinfizierende Lösung mit einem Pinsel auf eine Körperstelle auftragen.]
Die Krankenschwester **paint**ete vorsichtig die antiseptische Lösung auf die Wunde.
(動詞) 体の部位を治療する目的で、筆や刷毛を使って薬剤を塗り付ける。
看護師は消毒液を傷口にそっと塗った。
(verbo) pincelar; aplicar com pincel; passar [Aplicar com um pincel para tratar alguma parte do corpo.]
A enfermeira aplicou suavemente a solução antisséptica sobre o ferimento com um pincel.
noun Makeup. A1 ✓ countable
She applied a light coat of paint to her face before the photoshoot to achieve a flawless look.
(名词) 化妆品；彩妆
拍摄前她在脸上轻施脂粉，以获得完美无瑕的妆容。
(sustantivo) maquillaje; makeup [Maquillaje.]
Se aplicó una capa ligera de maquillaje en el rostro antes de la sesión de fotos para lograr un look impecable.
(nom) maquillage [Produits cosmétiques appliqués sur le visage pour embellir ou améliorer l'apparence.]
Elle appliqua une légère couche de maquillage sur son visage avant la séance photo pour obtenir un teint parfait.
(Substantiv) Schminke; Make-up [Kosmetische Produkte, die auf das Gesicht aufgetragen werden, um es zu verschönern; Schminke.]
Vor dem Fotoshooting trug sie eine leichte Schicht **paint** auf, um einen makellosen Teint zu erzielen.
(名詞) 化粧品、メイクアップ。（「paint」の比喩的用法）
彼女は写真撮影の前に顔に薄くメイクを施し、完璧な仕上がりを実現した。
(substantivo) maquiagem [Maquiagem.]
Ela aplicou uma leve camada de maquiagem no rosto antes da sessão de fotos para conseguir um visual impecável.
noun The free-throw lane, construed with the. A1 ✓ countable
The center dominated in the paint, scoring most of his points from close range.
(名词) 禁区；油漆区
中锋在禁区内的统治力很强，大部分得分都来自近距离投篮。
(sustantivo) la zona; la pintura; el rectángulo [La zona de tiros libres, usada con el artículo definido.]
El centro dominó en la pintura, anotando la mayoría de sus puntos desde cerca.
(nom) la raquette [Zone rectangulaire située directement sous le panier, au basketball, d'où partent les lancers francs.]
Le pivot a dominé dans la raquette, marquant la plupart de ses points de près.
(Substantiv) Zone; Freiwurfraum; Key [Der Bereich unter dem Korb im Basketball, der durch die Freiwurflinie begrenzt wird (meist mit bestimmtem Artikel verwendet).]
Der Center dominierte im **paint** und erzielte die meisten Punkte aus kurzer Distanz.
(名詞) バスケットボールのコートにおいて、フリースローラインを含む長方形のエリア（ペイントエリア）。
センターはペイントエリア内で圧倒的な活躍を見せ、ほとんどの得点を近距離から挙げた。
(substantivo) garrafão; área restritiva; pintura; área pintada [A área restritiva, o garrafão (no basquete).]
O pivô dominou no garrafão, marcando a maior parte dos seus pontos de curta distância.
noun Paintballs. A1 ✓ countable
My shirt was covered in bright pink paint after the tournament.
(名词) 彩弹
比赛结束后，我的衬衫上沾满了亮粉色的彩弹。
(sustantivo) paintball; bolas de pintura; balas de pintura [Paintballs; bolas de pintura.]
Mi camisa quedó cubierta de pintura rosa brillante después del torneo.
(nom) billes de peinture; paintballs [Billes de peinture utilisées dans le paintball.]
Ma chemise était couverte de peinture rose vif après le tournoi.
(Substantiv) Paintball-Kugeln; Farbkugeln [Farbbälle, die beim Paintballspiel verwendet werden.]
Nach dem Turnier war mein T-Shirt mit pinkem **paint** übersät.
(名詞) ペイントボール（ペイントボールガンで発射する着色された球体）。
トーナメントの後、彼のシャツは明るいピンクのペイントボールだらけになっていた。
(substantivo) bolas de tinta; paintballs [Bolas de tinta (paintballs).]
Minha camisa ficou coberta de tinta rosa vibrante após o torneio.
noun Graphics drawn using an input device, not scanned or generated. A1 ✓ countable
The digital artist created this illustration entirely with mouse paint rather than scanned images.
(名词) 绘制的图形
这位数字艺术家完全用鼠标绘制的图形创作了这幅插图，而非扫描图像。
(sustantivo) dibujo digital; ilustración digital; pintura digital [Gráficos dibujados usando un dispositivo de entrada, no escaneados ni generados.]
El artista digital creó esta ilustración enteramente con dibujo a ratón, en lugar de imágenes escaneadas.
(nom) tracé manuel; dessin numérique [Graphismes réalisés à l'aide d'un périphérique de pointage (souris, tablette), et non scannés ni générés automatiquement.]
L'artiste numérique a créé cette illustration entièrement à la souris plutôt qu'avec des images scannées.
(Substantiv) Digitalzeichnung; Mauszeichnung [Grafiken, die mit einem Eingabegerät (z. B. Maus oder Stift) erstellt wurden, im Gegensatz zu gescannten oder generierten Bildern.]
Diese digitale Illustration wurde komplett mit **mouse paint** erstellt, ohne gescannte Vorlagen.
(名詞) スキャンや自動生成ではなく、マウスやペンタブレットなどの入力装置を使って手動で描かれたグラフィック。
そのデジタルアーティストは、スキャン画像ではなくマウスで描いたペイントでこのイラストを完成させた。
(substantivo) desenho digital; pintura digital [Gráficos desenhados usando um dispositivo de entrada, não escaneados nem gerados.]
O artista digital criou esta ilustração inteiramente com pintura digital usando o mouse, em vez de imagens escaneadas.
verb To draw an element in a graphical user interface. A1 ✓
The program needs to paint the window after it's resized.
(动词) 渲染 【渲染（界面）】
程序需要在调整窗口大小后重新绘制窗口。
(verbo) dibujar; pintar; renderizar [Dibujar un elemento en una interfaz gráfica de usuario.]
El programa necesita repintar la ventana después de cambiar su tamaño.
(verbe) dessiner; rendre; afficher [Dessiner ou afficher un élément graphique dans une interface utilisateur informatique.]
Le programme doit redessiner la fenêtre après qu'elle a été redimensionnée.
(Verb) zeichnen; rendern [Ein Element in einer grafischen Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm darstellen oder aktualisieren.]
Das Programm muss das Fenster neu **paint**en, nachdem es in der Größe verändert wurde.
(動詞) グラフィカルユーザーインターフェース（GUI）上の要素や画面を描画する。
プログラムはウィンドウのサイズ変更後に再描画を行う必要がある。
(verbo) desenhar; renderizar; pintar [Desenhar um elemento em uma interface gráfica do usuário.]
O programa precisa redesenhar a janela depois que ela é redimensionada.
noun The appearance of an object on a radar screen. A1 ✓ countable
The radar operator identified the small aircraft by its distinctive paint on the screen.
(名词) 雷达回波；雷达图像 【雷达回波图像】
雷达操作员通过屏幕上独特的信号显示识别了那架小型飞机。
(sustantivo) eco de radar; eco radar; retorno de radar; blanco de radar [La apariencia de un objeto en una pantalla de radar.]
El operador de radar identificó la pequeña aeronave por su distintiva señal en la pantalla.
(nom) trace radar; plot radar; signature radar [Apparence ou trace d'un objet telle qu'elle se manifeste sur un écran radar.]
L'opérateur radar identifia le petit avion grâce à sa trace distinctive à l'écran.
(Substantiv) Radarecho; Radarbild [Die Darstellung eines Objekts auf einem Radarschirm.]
Der Radarbeobachter identifizierte das kleine Flugzeug anhand seines charakteristischen **paint** auf dem Bildschirm.
(名詞) レーダー画面上に映し出される物体の像や反射表示。
レーダー操作員は、画面上の特徴的な反射像によってその小型機を識別した。
(substantivo) eco de radar; blip; contato de radar; alvo de radar [A aparência de um objeto na tela de um radar.]
O operador de radar identificou a pequena aeronave pela sua marca distinta na tela.
verb To detect (something) with radar. A1 ✓
The radar painted an incoming aircraft at 10,000 feet.
(动词) 探测 【雷达探测】
雷达探测到一架在10000英尺高度的 incoming 飞机。
(verbo) detectar con radar; localizar con radar; rastrear con radar [Detectar (algo) con radar.]
El radar detectó una aeronave entrante a 10,000 pies.
(verbe) détecter; repérer; localiser [Détecter un objet au moyen d'un radar.]
Le radar détecta un avion en approche à 10 000 pieds d'altitude.
(Verb) erfassen; orten [Ein Objekt mit Radar erfassen oder auf einem Radarschirm sichtbar machen.]
Das Radar **paint**ete ein anfliegendes Flugzeug in 10.000 Fuß Höhe.
(動詞) レーダーを使って（物体の存在を）検知する。
レーダーは高度10,000フィートで接近中の航空機を検知した。
(verbo) detectar; captar; localizar; rastrear [Detectar (algo) com radar.]
O radar detectou uma aeronave se aproximando a 10.000 pés de altitude.
noun Synonym of face card (king, queen, or jack). A1 ✓ countable
He drew a paint from the deck, hoping it would complete his winning hand.
(名词) 花牌；人头牌
他从牌堆中抽到一张花牌，希望这能凑成他获胜的手牌。
(sustantivo) figura; carta de figura; carta de corte; figuras [Sinónimo de figura o carta de la corte (rey, reina o sota).]
Sacó una figura del mazo, con la esperanza de completar su mano ganadora.
(nom) figure; carte figure [Carte à jouer représentant une figure (roi, dame ou valet).]
Il tira une figure du paquet, espérant qu'elle compléterait sa main gagnante.
(Substantiv) Bildkarte; Hofkarte [Umgangssprachlich für eine Bildkarte (König, Dame oder Bube) im Kartenspiel.]
Er zog einen **paint** vom Stapel und hoffte, damit seine Gewinnkombination zu vervollständigen.
(名詞) トランプの絵札（キング、クイーン、ジャック）。
彼はデッキから絵札を引き、勝てる手札がそろうことを期待した。
(substantivo) carta de figura; figura; carta figurada [Sinônimo de carta de figura (rei, dama ou valete).]
Ele tirou uma carta de figura do baralho, esperando que completasse sua mão vencedora.
noun Tattoo work. A1 ✓ countable
The intricate paint on his forearm tells the story of his cultural heritage.
(名词) 纹身；刺青
他前臂上精美的纹身讲述着他文化遗产的故事。
(sustantivo) tatuaje [Trabajo de tatuaje.]
El intrincado tatuaje en su antebrazo cuenta la historia de su herencia cultural.
(nom) tatouage [Travail de tatouage exécuté sur la peau.]
Le tatouage élaboré sur son avant-bras raconte l'histoire de son héritage culturel.
(Substantiv) Tätowierung [Umgangssprachlich für Tätowierungen oder die Arbeit eines Tätowierers.]
Die kunstvollen **paint**-Motive auf seinem Unterarm erzählen von seinem kulturellen Erbe.
(名詞) 入れ墨、tattoo（タトゥー）の施術や作品。（「paint」の比喩的用法）
彼の腕にある精巧なtattooは、彼的文化遺産の物語を物語っている。
(substantivo) tatuagem; arte de tatuagem [Trabalho de tatuagem.]
A intrincada tatuagem em seu antebraço conta a história de sua herança cultural.
verb To defecate or soil with faeces during anal sex. A1 ✓
The term is sometimes used in crude slang to describe soiling during anal intercourse.
(动词) 肛交时排便或弄脏
这个粗俗俚语有时用于描述肛交过程中的污损行为。
(verbo) cagar; ensuciar; defecar [Defecar o ensuciar con heces durante el sexo anal.]
El término a veces se usa en jerga cruda para describir el ensuciamiento durante el coito anal.
(verbe) Argot cru désignant le fait de souiller avec des matières fécales lors d'une relation sexuelle anale.
Ce terme est parfois employé en argot cru pour décrire une souillure pendant un rapport anal.
(Verb) beschmutzen [Vulgär für das Beschmutzen mit Kot während des Analverkehrs.]
Der Begriff wird in derber Umgangssprache manchmal verwendet, um eine Verunreinigung während des Analverkehrs zu beschreiben.
(動詞) アナルセックス中に排便すること、または排泄物で汚すこと。（極めて下品な俗語表現）
この言葉は極めてcrudeな俗語として、アナルintercourse中に汚れることを表す際に使われることがある。
(verbo) Defecar ou sujar com fezes durante o sexo anal.
O termo às vezes é usado em gíria grosseira para descrever a sujeira durante o intercurso anal.
noun A paint horse. A1 ✓ countable
The ranch owner's favorite horse was a beautiful paint with distinctive brown and white patches.
(名词) 花斑马
牧场主最喜欢的是一匹有着独特棕色和白色斑块的漂亮花马。
(sustantivo) Un caballo pinto.
El caballo favorito del dueño del rancho era un hermoso pinto con manchas distintivas de color marrón y blanco.
(nom) cheval paint; cheval pie [Cheval paint ; cheval de robe pie appartenant à une race d'origine nord-américaine.]
Le cheval préféré du propriétaire du ranch était un magnifique paint aux taches brunes et blanches distinctives.
(Substantiv) eine Pferderasse mit charakteristischer Scheckzeichnung, insbesondere mit großen, unregelmäßigen Flecken in verschiedenen Farben.
Das schönste Pferd auf der Ranch war ein **paint** mit auffälligen braun-weißen Flecken.
(名詞) ペイントホース。白と他の色のまだら模様が特徴の馬の品種。
牧場主のお気に入りの馬は、茶色と白のはっきりとした斑模様を持つ美しいペイントホースだった。
(substantivo) paint; cavalo paint [Um cavalo paint.]
O cavalo favorito do dono do rancho era um lindo paint com manchas distintas de marrom e branco.
noun Any substance fixed with latex to harden it. A1 ✓ countable
This specialty paint contains latex additives that ensure it hardens into a durable finish.
(名词) 乳胶漆 【乳胶固化材料】
这种特种涂料含有乳胶添加剂，能确保其硬化形成耐久的涂层。
(sustantivo) pintura al látex; pintura látex [Cualquier sustancia fijada con látex para endurecerla.]
Esta pintura especial contiene aditivos de látex que garantizan que se endurezca en un acabado durable.
(nom) peinture au latex [Substance à laquelle on ajoute du latex pour la faire durcir et lui donner un fini résistant.]
Cette peinture spéciale contient des additifs de latex qui garantissent un fini durable après séchage.
(Substantiv) Latexfarbe [Eine Substanz, die mit Latex versetzt wird, um sie nach dem Auftragen zu härten.]
Diese Spezial-**paint** enthält Latexzusätze, die für eine besonders strapazierfähige Oberfläche sorgen.
(名詞) ラテックスを結合剤として使って硬化する性質を持つ塗料。
この特殊な塗料はラテックス添加剤を含み、耐久性のある塗膜に硬化する。
(substantivo) tinta látex [Qualquer substância fixada com látex para endurecê-la.]
Esta tinta especial contém aditivos de látex que garantem que ela endureça em um acabamento durável.
name A surname A1 ✓
Mr. Paint has been our family's neighbor for over twenty years.
(专有名词) 佩因特（姓氏）
佩因特先生做我们家的邻居已经超过二十年了。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Paint ha sido vecino de nuestra familia durante más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
M. Paint est notre voisin depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Paint** ist seit über zwanzig Jahren der Nachbar unserer Familie.
(固有名詞) 姓(名字)の一つ。
ペイント氏は私たちの家の隣人になって20年以上になる。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Paint é nosso vizinho há mais de vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →