unequal
/əˈnikwəɫ/ adj A2, B1**Unequal** means that two things are not the same in size, amount, or value, leaving one side larger or heavier than the other. It captures any imbalance where parity is absent. In everyday speech it flags a mismatch that matters. Beyond the literal, *unequal* slides into discussions of fairness, ability, and opportunity. You might describe an unequal distribution of wealth, an unequal partnership where one person does most of the work, or an unequal match in sports where the teams differ dramatically in skill. In mathematics, unequal numbers simply do not match, and the term can modify nouns—unequal chances, unequal footing—to highlight that the scale is tipped, whether by chance, design, or circumstance.
【核心含义】指两事物在大小、数量或价值上不相等，存在一方偏大或偏重的情况。
常搭配“分布/机会/竞争”等词（如unequal distribution），注意与“不公平”语境的区别（如unequal pay可指薪酬差异而非必然不公）。
【Significado central】Se dice de dos o más cosas que no son iguales en tamaño, cantidad o valor, de manera que una resulta mayor, más pesada o más importante que la otra; describe, en esencia, la falta de equilibrio o correspondencia.
Más allá de lo estrictamente numérico, *unequal* aparece con frecuencia en discusiones sobre justicia, capacidades y oportunidades. Combinaciones útiles: *unequal distribution of wealth* (distribución desigual de la riqueza), *unequal partnership* (asociación desigual, donde una persona hace casi todo el trabajo), *unequal match* (encuentro desigual, entre rivales de nivel muy distinto) y, en matemáticas, simplemente "números desiguales". El adjetivo también modifica sustantivos abstractos como *opportunities* y *footing* para subrayar que las condiciones de partida están desequilibradas, ya sea por azar, por diseño o por circunstancia social. Cuidado: aplicado al rendimiento o a la calidad de algo (como en "her performance has been unequal this season"), el término adquiere un matiz de irregularidad o inconsistencia, no solo de diferencia. Aunque su traducción natural es "desigual", no debe confundirse con el uso coloquial de *desigual* en español para referirse a algo meramente "injusto" en sentido moral.
adj not the same A2
The two cakes are unequal; one is much bigger.
(形容词) 不一样的；不同的；不相同的
这两块蛋糕大小不等；其中一块大得多。
(adjetivo) desigual; diferente; distinto [no igual]
Los dos pasteles no son iguales; uno es mucho más grande.
(adjectif) inégal; différent; dissemblable [Qui n'est pas identique, qui diffère par la quantité, la taille ou la valeur.]
Les deux gâteaux sont **unequal** ; l'un est beaucoup plus gros.
(Adjektiv) ungleich; verschieden [nicht von gleicher Größe, Menge, Qualität oder Wert; unterschiedlich]
Die beiden Kuchen sind **unequal**; einer ist viel größer.
(形容詞) 等しくない。大きさ・量・程度などが同じでないこと。
二つのケーキは大きさ different で、一方のほうがずっと大きい。
(adjetivo) desigual; diferente; díspar [desigual; diferente]
Os dois bolos são desiguais; um é muito maior.
adj not balanced B1
The two sides of the scale are unequal, so one side is heavier.
(形容词) 不平衡的；不均衡的
天平的两边不平衡，所以一边更重。
(adjetivo) desigual; desequilibrado; desparejo [no equilibrado]
Los dos lados de la balanza no son iguales, así que un lado es más pesado.
(adjectif) déséquilibré; inégal [Qui n'est pas en équilibre, qui présente une disparité entre ses parties.]
Les deux plateaux de la balance sont **unequal**, donc un côté est plus lourd.
(Adjektiv) unausgeglichen; ungleichgewichtig [nicht im Gleichgewicht; so, dass eine Seite schwerer, stärker oder größer ist als die andere]
Die beiden Seiten der Waage sind **unequal**, daher ist eine Seite schwerer.
(形容詞) 釣り合っていない。均衡がとれていないこと。
天秤の両側が釣り合っていないので、片方が重い。
(adjetivo) desequilibrado; desigual; desnivelado [desequilibrado; desigual]
Os dois lados da balança são desiguais, então um lado é mais pesado.
adj Not the same.
The twins received unequal portions of the inheritance, which caused some family tension.
(形容词) 不等同；不相同；不一样
这对双胞胎继承了不相等的遗产份额，这引起了一些家庭紧张。
(adjetivo) desigual; diferente; desparejo [Que no es igual.]
Los gemelos recibieron porciones desiguales de la herencia, lo que causó cierta tensión familiar.
(adjectif) inégal; différent; dissemblable [Qui n'est pas identique.]
Les jumeaux ont reçu des parts inégales de l'héritage, ce qui a provoqué quelques tensions familiales.
(Adjektiv) ungleich; verschieden [Nicht gleich oder identisch in Größe, Menge, Wert oder Qualität.]
Die Zwillinge erhielten **unequal**e Anteile des Erbes, was zu Spannungen in der Familie führte.
(形容詞) 同じでない、等しくない。
双子は遺産の不平等な分け前を受け取り、それが家族の緊張を生んだ。
(adjetivo) desigual; diferente; díspar [Não igual.]
Os gêmeos receberam partes desiguais da herança, o que causou certa tensão familiar.
adj Out of balance.
The competition was unequal because one team had professional players while the other was made up of amateurs.
(形容词) 不平衡；不均等；不均衡 【不平衡的】
这场比赛是不平衡的，因为一队是职业球员，而另一队由业余选手组成。
(adjetivo) desigual; desequilibrado; desnivelado [Desequilibrado.]
La competencia fue desigual porque un equipo tenía jugadores profesionales mientras que el otro estaba formado por aficionados.
(adjectif) inégal; déséquilibré; injuste [Qui n'est pas équilibré ; disproportionné.]
La compétition était inégale, car une équipe comptait des joueurs professionnels tandis que l'autre était composée d'amateurs.
(Adjektiv) ungleichgewichtig; unausgeglichen [Nicht ausgewogen oder fair; mit ungleichen Voraussetzungen.]
Der Wettbewerb war **unequal**, weil eine Mannschaft aus Profis bestand, die andere aus Amateuren.
(形容詞) 均衡が取れていない、公平でない。
一方のチームにはプロ選手がいたが、もう一方はアマチュアで構成されていたため、勝負は不公平だった。
(adjetivo) desequilibrado; desigual; injusto [Desequilibrado.]
A competição foi desigual porque um time tinha jogadores profissionais enquanto o outro era formado por amadores.
adj Inadequate; insufficiently capable or qualified.
He felt unequal to the task of managing such a large project on his own.
(形容词) 不胜任；不称职；力不从心 【不胜任的】
他觉得自己不足以独立管理如此庞大的项目。
(adjetivo) inadecuado; incapaz; no estar a la altura; insuficiente [Inadecuado; insuficientemente capaz o calificado.]
Se sentía incapaz de la tarea de gestionar un proyecto tan grande por sí solo.
(adjectif) inadéquat; pas à la hauteur; incapable; insuffisant [Insuffisant ; qui n'a pas les capacités ou les compétences requises.]
Il se sentait incapable de gérer seul un projet d'une telle ampleur.
(Adjektiv) nicht gewachsen; überfordert [Nicht ausreichend fähig oder qualifiziert für eine Aufgabe.]
Er fühlte sich der Aufgabe, ein so großes Projekt allein zu leiten, **unequal**.
(形容詞) 不十分な; 能力や資質が足りない。
彼はそのような大きなプロジェクトを一人で管理する任務には不適任だと感じた。
(adjetivo) inapto; incapaz; inadequado; impróprio [Inadequado; insuficientemente capaz ou qualificado.]
Ele se sentiu incapaz de assumir a tarefa de gerenciar um projeto tão grande sozinho.
adj Erratic, inconsistent.
Her performance has been unequal this season, with brilliant games followed by disappointing ones.
(形容词) 不稳定；起伏不定；时好时坏 【不稳定的】
她本赛季的表现不稳定，精彩的比赛之后总是令人失望的比赛。
(adjetivo) irregular; inconstante; errático; disparejo [Errático, inconsistente.]
Su rendimiento ha sido desigual esta temporada, con juegos brillantes seguidos de otros decepcionantes.
(adjectif) irrégulier; incohérent; inégal; changeant [Irrégulier, inconsistant.]
Ses performances ont été inégales cette saison, avec des matchs brillants suivis de parties décevantes.
(Adjektiv) unbeständig; schwankend [Unbeständig, schwankend oder nicht einheitlich in Qualität oder Leistung.]
Ihre Leistung war in dieser Saison **unequal** – brillante Spiele wechselten sich mit enttäuschenden ab.
(形容詞) むらのある、一貫性がない。
今シーズン、彼女の成績はむらがあり、素晴らしい試合の後にがっかりするような試合が続いた。
(adjetivo) irregular; inconstante; desuniforme [Irregular, inconsistente.]
Seu desempenho tem sido irregular nesta temporada, com jogos brilhantes seguidos de outros decepcionantes.
noun One who is not an equal. countable
In the rigid class system, nobles viewed commoners as their unequals.
(名词) 不平等者；地位不等者
在严格的阶级制度中，贵族将平民视为他们的不平等者。
(sustantivo) inferior; súbdito; subordinado [Alguien que no es un igual.]
En el rígido sistema de clases, los nobles consideraban a los plebeyos como sus inferiores.
(nom) inférieur; subordonné; subalterne [Personne qui n'est pas l'égale d'une autre.]
Dans le système de classes rigide, les nobles considéraient les roturiers comme leurs inférieurs.
(Substantiv) Jemand, der nicht als gleichgestellt angesehen wird, insbesondere in Bezug auf Status oder Fähigkeiten.
Im starren Klassensystem betrachteten Adlige die Bürgerlichen als ihre **unequals**.
(名詞) 対等でない者、身分が低い者。
厳格な身分制度において、貴族は平民を自分たちより身分が下の者とみなしていた。
(substantivo) desigual; inferior; subordinado [Aquele que não é um igual.]
No rígido sistema de classes, os nobres viam os plebeus como seus inferiores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →