sickle
/ˈsɪkəɫ/ noun A2The **sickle** is a curved blade with a wooden handle, designed to cut stalks of grain. Farmers swing it across rows to gather wheat, rye, or barley. The blade’s shape makes sweeping motions easy. Beyond farming, the term paints the curved silhouette of a crescent moon, a bent road, or a stylized scythe in heraldry. In literature, a **sickle** evokes the Harvest Moon or the ominous grip of a lunar eclipse. When you describe anything that arcs gracefully, think of a **sickle**.
【核心含义】镰刀是一种带木柄的弯刃农具，专用于收割谷物茎秆。
注意与"scythe"（长柄大镰刀）区分，常与"moon"连用形容月牙状物体，文学中多象征丰收或不祥之兆。
【Significado central】La hoz es una herramienta agrícola de hoja curva y mango de madera, diseñada para cortar tallos de grano; los agricultores la balancean sobre las hileras para cosechar trigo, centeno o cebada, y su forma permite realizar movimientos de barrido con facilidad.
Fuera del ámbito agrícola, el término se emplea metafóricamente para describir cualquier silueta arqueada o curva, como la de la luna creciente, un camino sinuoso o una guadaña estilizada en heráldica. En la literatura, evoca imágenes poderosas como la Luna de la Cosecha o la apariencia ominosa de un eclipse lunar. Recurre a esta palabra cuando quieras describir algo que se curva con elegancia. (En sus usos figurados, adquiere un registro poético o literario). Nota: en este caso, la palabra también funciona como apellido de origen alemán.
noun a tool with a curved blade for cutting grass or crops A2
He held the sickle and cut the tall grass.
(名词) 镰刀
农民用镰刀割田里的麦子。
(sustantivo) hoz; segadera; dalle [una herramienta con una hoja curva para cortar hierba o cultivos]
Sostuvo la hoz y cortó la hierba alta.
(nom) faucille [une faucille, outil agricole muni d'une lame courbée servant à couper l'herbe ou les récoltes.]
Il tenait la sickle et coupait les hautes herbes.
(Substantiv) Sichel [ein Werkzeug mit einer gebogenen Klinge, das zum Schneiden von Gras oder Getreide verwendet wird]
Mit der **sickle** schnitt er das hohe Gras am Feldrand.
(名詞) 曲がった刃を持つ、草や作物を刈るための道具。
彼は鎌を持って、伸びた草を刈った。
(substantivo) foice [uma ferramenta com lâmina curva para cortar grama ou plantações]
Ele segurou a foice e cortou a grama alta.
noun a tool with a curved blade for cutting grass or crops A2
The farmer used a sickle to cut the tall grass.
(名词) 镰刀
农民用镰刀割高草。
(sustantivo) hoz; segadera; dalle [una herramienta con una hoja curva para cortar hierba o cultivos]
El granjero usó una hoz para cortar la hierba alta.
(nom) faucille [une faucille, outil agricole muni d'une lame courbée servant à couper l'herbe ou les récoltes.]
Le fermier a utilisé une sickle pour couper les hautes herbes.
(Substantiv) Sichel [ein Werkzeug mit einer gebogenen Klinge, das zum Mähen von Gras oder Getreide dient]
Der Bauer erntete das Korn mit einer **sickle**.
(名詞) 曲がった刃を持つ、草や作物を刈るための道具。
農家は鎌を使って、背の高い草を刈った。
(substantivo) foice [uma ferramenta com lâmina curva para cortar grama ou plantações]
O fazendeiro usou uma foice para cortar a grama alta.
noun An implement having a semicircular blade and short handle, used for cutting long grass and cereal crops. countable
The farmer used a sickle to harvest the ripe wheat.
(名词) 镰刀
农民用镰刀收割成熟的小麦。
(sustantivo) hoz; segadera; hoz de segar [Un instrumento que tiene una hoja semicircular y un mango corto, usado para cortar pasto largo y cultivos de cereales.]
El agricultor usó una hoz para cosechar el trigo maduro.
(nom) faucille [Outil agricole muni d'une lame en forme de demi-cercle et d'un manche court, servant à couper les herbes hautes et les céréales.]
Le fermier a utilisé une faucille pour moissonner le blé mûr.
(Substantiv) Sichel [Ein Werkzeug mit einer halbmondförmigen Klinge und kurzem Griff, das zum Schneiden von hohem Gras oder Getreide verwendet wird.]
Der Bauer benutzte eine **Sickle**, um das reife Weizen zu ernten.
(名詞) 半円形の刃と短い柄を持つ道具で、背の高い草や穀物を刈るのに使われる。
農家は鎌を使って熟した小麦を収穫しました。
(substantivo) foice [Um instrumento com lâmina semicircular e cabo curto, usado para cortar grama alta e cereais.]
O fazendeiro usou uma foice para colher o trigo maduro.
noun Anything resembling a sickle, especially: countable
The crescent moon hung in the sky like a silver sickle.
(名词) 镰状物
新月像一把银色的镰刀悬挂在天空中。
(sustantivo) hoz; forma de hoz; media luna [Cualquier cosa que se asemeje a una hoz, especialmente:]
La luna creciente colgaba en el cielo como una hoz plateada.
(nom) faucille; croissant [Toute chose dont la forme rappelle celle d'une faucille.]
Le croissant de lune brillait dans le ciel comme une faucille d'argent.
(Substantiv) Sichelform; sichelförmiges Objekt [Alles, was einer Sichel ähnelt, insbesondere:]
Der Halbmond hing am Himmel wie eine silberne **Sickle**.
(名詞) 鎌に似た形をしているもの。特に三日月形のものを指す。
三日月が空に銀色の鎌のように掛かっていました。
(substantivo) foice; crescente [Qualquer coisa que se assemelhe a uma foice, especialmente:]
A lua crescente pendia no céu como uma foice prateada.
verb Of red blood cells: to assume an abnormal crescent shape.
Under low oxygen conditions, the red blood cells begin to sickle.
(动词) 镰状化 【（红细胞）镰状化】
在低氧条件下，红细胞开始变成镰刀形。
(verbo) falciformarse; adoptar forma de hoz; acumbrarse [Dicho de los glóbulos rojos: adoptar una forma anormal de media luna.]
Bajo condiciones de baja oxigenación, los glóbulos rojos comienzan a adoptar forma de hoz.
(verbe) se falciformer; prendre une forme en faucille; prendre une forme en croissant [En parlant des globules rouges : prendre une forme anormale en croissant.]
En conditions de faible oxygénation, les globules rouges commencent à se falciformer.
(Verb) sichelförmig werden [Von roten Blutkörperchen: eine abnorme Sichelform annehmen.]
Unter Sauerstoffmangel beginnen die roten Blutkörperchen zu **sickeln**.
(動詞) 赤血球が異常な三日月形になること。（低酸素状態で起こる）
低酸素状態では、赤血球は三日月状に変形し始めます。
(verbo) falcizar [Das hemácias: assumir uma forma anormal de crescente.]
Em condições de baixo oxigênio, as hemácias começam a falcizar.
verb To deform (as with a red blood cell) into an abnormal crescent shape, to cause to sickle.
The genetic mutation can sickle the red blood cells, causing health problems.
(动词) 使呈镰状变形
这种基因突变会使红细胞变成镰刀形，导致健康问题。
(verbo) falciformar; deformar en forma de hoz; dar forma de hoz [Deformar (como un glóbulo rojo) en una forma anormal de media luna; causar que adopte forma de hoz.]
La mutación genética puede deformar los glóbulos rojos en forma de hoz, causando problemas de salud.
(verbe) falciformer; donner une forme en faucille; déformer en croissant [Déformer (notamment un globule rouge) en une forme anormale en croissant.]
La mutation génétique peut falciformer les globules rouges, entraînant des problèmes de santé.
(Verb) sicheln lassen; verformen [Rote Blutkörperchen (oder andere Zellen) in eine abnorme Sichelform verformen, sodass sie sichelförmig werden.]
Die genetische Mutation kann rote Blutkörperchen **sickeln** und gesundheitliche Probleme verursachen.
(動詞) 異常な三日月形に変形させる。鎌状にさせる。
その遺伝子の変異は赤血球を鎌状に変形させ、健康問題を引き起こすことがあります。
(verbo) falcizar [Deformar (como uma hemácia) para uma forma anormal de crescente; causar falcização.]
A mutação genética pode falcizar as hemácias, causando problemas de saúde.
verb To cut with a sickle.
He sickled the tall grass along the fence line.
(动词) 用镰刀收割
他用镰刀割掉了沿着篱笆线的高草。
(verbo) segar; cortar con hoz; segar con hoz [Cortar con una hoz.]
Cortó con la hoz el pasto alto a lo largo de la cerca.
(verbe) fauciller; couper à la faucille [Couper à l'aide d'une faucille.]
Il a faucillé les hautes herbes le long de la clôture.
(Verb) mit der Sichel schneiden; mähen [Mit einer Sichel schneiden.]
Er **sickelte** das hohe Gras entlang des Zauns.
(動詞) 鎌で切る。
彼はフェンス沿いの背の高い草を鎌で刈りました。
(verbo) foicar; segar com foice [Cortar com uma foice.]
Ele foçou a grama alta ao longo da cerca.
name A surname from German.
Professor Sickle's research on agricultural history is widely respected.
(专有名词) 西克尔（德源姓氏）
西克尔教授关于农业历史的研究受到广泛尊重。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
La investigación del profesor Sickle sobre la historia agrícola es ampliamente respetada.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
Les recherches du professeur **Sickle** sur l'histoire agricole font autorité.
(Eigenname) **Sickle** ist ein Familienname deutschen Ursprungs.
Professor **Sickle** forscht hochangesehen zur Geschichte der Landwirtschaft.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
Sickle教授の農業史に関する研究は広く尊敬されている。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
A pesquisa do professor Sickle sobre história agrícola é amplamente respeitada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →