hinder
/ˈhɪndɝ/ verb B1, B2, C2**Hinder** means to create an obstacle that slows progress or makes something more difficult to achieve. It describes any action or condition that delays, impedes, or limits forward motion. When a factor hinders a plan, the plan proceeds more sluggishly than intended. The word works well with both tangible and intangible barriers: a broken bridge hinders travel, while self‑doubt hinders confidence. It pairs naturally with verbs like “could” or “might”: “The rain could hinder the parade.” Using it in the past tense (hindered) or as a noun (hindrance) keeps the same sense of obstruction, whether you’re talking about physics, politics, or personal habits.
【核心含义】指设置障碍，使进程变慢或目标更难达成。
常与具体或抽象障碍搭配（如“阻碍进展”、“妨碍沟通”），注意与“prevent”（完全阻止）区分程度。被动形态“be hindered by”更显自然。
【Significado central】Significa crear un obstáculo que retrasa el progreso o dificulta el logro de algo; describe cualquier acción o condición que demora, entorpece o limita el avance.
Funciona tanto con barreras concretas como abstractas: un puente roto entorpece los viajes, mientras que la duda personal limita la confianza. Se combina naturalmente con verbos modales como "poder" o "podría": "La lluvia podría dificultar el desfile." En pasado (*hindered*) o como sustantivo (*hindrance*) mantiene el mismo sentido de obstrucción, aplicable a contextos físicos, políticos o de hábitos personales. Es importante distinguirlo de *prevent* (impedir por completo): *hinder* implica retrasar o dificultar, no bloquear totalmente. Equivale en español a verbos como *obstaculizar*, *estorbar* o *dificultar* según el matiz que se busque.
verb to make something harder to do B1
The heavy rain hindered our ability to drive quickly.
(动词) 阻碍；妨碍 【使困难】
大雨阻碍了我们快速驾驶的能力。
(verbo) dificultar; entorpecer; obstaculizar; estorbar; complicar [hacer algo más difícil de hacer]
La lluvia intensa dificultó nuestra capacidad de conducir rápido.
(verbe) entraver; gêner; freiner; handicaper; compliquer [rendre une action ou un processus plus difficile à réaliser.]
La forte pluie a **hinder** notre capacité à conduire rapidement.
(Verb) behindern; erschweren; hemmen [etwas erschweren oder verzögern, sodass es langsamer oder schwieriger vonstattengeht.]
Der Schnee **hinderte** uns daran, pünktlich anzukommen.
(動詞) ～を困難にする、邪魔する
大雨が私たちのスピードを出して走るのを困難にした。
(verbo) dificultar; atrapalhar; estorvar [dificultar algo; tornar mais difícil de fazer]
A chuva forte dificultou nossa capacidade de dirigir rápido.
adj at the back B2
The hinder part of the train is usually quieter.
(形容词) 后面的；后部的
火车的后部通常更安静。
(adjetivo) trasero; posterior; de atrás [en la parte trasera]
La parte trasera del tren suele ser más silenciosa.
(adjectif) postérieur; arrière; de derrière [situé à l'arrière ou vers l'arrière de quelque chose.]
La partie **hinder** du train est généralement plus calme.
(Adjektiv) hintere; hinten [sich auf den hinteren Teil eines Gegenstandes oder einer Gruppe beziehend.]
Die **hinder** Wagen des Zuges waren weniger besetzt.
(形容詞) 後ろの、後方の
電車の後方は通常より静かだ。
(adjetivo) mais traseiro; posterior [na parte de trás; traseiro]
A parte traseira do trem costuma ser mais silenciosa.
verb to block or obstruct B2
The fallen tree hindered our progress along the path.
(动词) 阻碍；妨碍；阻挡；阻滞；阻挠
倒下的树阻碍了我们沿小路的行进。
(verbo) bloquear; obstruir; impedir; estorbar; obstaculizar [bloquear u obstruir]
El árbol caído obstruyó nuestro avance por el camino.
(verbe) bloquer; obstruer; barrer; empêcher [bloquer ou faire obstacle au passage ou à la progression.]
L'arbre tombé a **hinder** notre avancée sur le sentier.
(Verb) behindern; blockieren; versperren; aufhalten [etwas oder jemanden daran hindern, sich fortzubewegen oder voranzukommen; eine Bewegung oder Entwicklung behindern oder blockieren.]
Der umgestürzte Baum **hinderte** uns daran, den Pfad weiterzugehen.
(動詞) ～を妨害する、阻む
倒れた木が私たちの道を進むのを阻んだ。
(verbo) obstruir; bloquear; impedir [bloquear ou obstruir]
A árvore caída impediu nosso progresso pelo caminho.
verb To make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate. C2 ✓
The bad weather will hinder our progress on the construction project.
(动词) 阻碍；妨碍；阻挠
恶劣的天气将阻碍我们在建筑项目上的进展。
(verbo) obstaculizar; dificultar; frustrar; estorbar; impedir [Dificultar; actuar como un obstáculo; frustrar.]
El mal tiempo dificultará nuestro avance en el proyecto de construcción.
(verbe) entraver; freiner; contrarier; faire obstacle à; gêner [Rendre difficile à accomplir ; faire obstacle ; contrarier.]
Le mauvais temps va hinder notre avancement sur le chantier.
(Verb) behindern; erschweren; hemmen [**hinder** *Verb* – die Ausführung einer Handlung erschweren; als Hindernis wirken; vereiteln.]
Das schlechte Wetter wird unseren Baufortschritt **hinder**.
(動詞) 物事の達成を困難にさせる、障害となって阻む、挫折させる。
悪天候は建設工事の進行を妨げるだろう。
(verbo) obstaculizar; dificultar; estorvar; atravancar; frustrar [Tornar difícil de realizar; atuar como obstáculo; frustrar.]
O mau tempo vai prejudicar nosso progresso no projeto de construção.
verb To delay or impede; to keep back, to prevent. C2 ✓
His injury may hinder him from participating in the competition.
(动词) 妨碍；阻碍；延误；阻止
他的伤势可能会妨碍他参加比赛。
(verbo) retrasar; impedir; entorpecer; frenar; detener [Retrasar o impedir; detener, prevenir.]
Su lesión puede impedirle participar en la competencia.
(verbe) retarder; empêcher; retenir; entraver [Retarder ou entraver ; retenir ; empêcher.]
Sa blessure pourrait le hinder de participer à la compétition.
(Verb) verzögern; aufhalten; behindern [**hinder** *Verb* – verzögern oder aufhalten; zurückhalten, verhindern.]
Seine Verletzung könnte ihn daran **hinder**, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
(動詞) 遅らせる、進行を妨げる、阻止する。
彼のけがは競技への参加を妨げるかもしれない。
(verbo) atrasar; impedir; prevenir; dificultar; estorvar [Atrasar ou impedir; reter, prevenir.]
Sua lesão pode impedi-lo de participar da competição.
verb To cause harm. C2 ✓
Spreading false rumors can hinder someone's reputation significantly.
(动词) 损害；伤害；危害
散布虚假谣言会严重损害某人的声誉。
(verbo) dañar; perjudicar; herir [Causar daño.]
Difundir rumores falsos puede dañar significativamente la reputación de alguien.
(verbe) nuire à; causer du tort à; desservir; léser [Causer du tort à ; nuire à.]
Répandre de fausses rumeurs peut hinder la réputation de quelqu'un de manière significative.
(Verb) schaden; schädigen [**hinder** *Verb* – Schaden zufügen, nachteilig beeinflussen.]
Falsche Gerüchte können den Ruf einer Person stark **hinder**.
(動詞) 害を及ぼす、損害や悪影響を与える。
偽りのうわさを広めることは、人の評判を大きく傷つける恐れがある。
(verbo) prejudicar; lesar; danificar; machucar [Causar dano.]
Espalhar rumores falsos pode prejudicar significativamente a reputação de alguém.
name A surname.
Professor Hinder will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
辛德教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Hinder ofrecerá el discurso de apertura en la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Un nom de famille.]
Le professeur Hinder prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) **Hinder** (Eigenname): Ein Familienname.
Professor **Hinder** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ヒンダー教授が学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Professor Hinder fará o discurso principal na conferência.
noun hindrance, obstacle, impediment, obstruction countable
Lack of funding proved to be a major hinder to the research initiative.
(名词) 阻碍物；障碍物
缺乏资金被证明是这项研究计划的主要障碍。
(sustantivo) estorbo; obstáculo; impedimento; obstrucción; traba [estorbo, obstáculo, impedimento, obstrucción]
La falta de fondos resultó ser un gran estorbo para la iniciativa de investigación.
(nom) entrave; obstacle; impediment [Entrave, obstacle, empêchement.]
Le manque de financement s'est révélé être un **hinder** majeur pour l'initiative de recherche.
(Substantiv) Hindernis; Hemmnis; Behinderung [etwas, das Fortschritt oder Bewegung erschwert oder verhindert; ein Hindernis oder eine Behinderung.]
Der Mangel an Finanzierung erwies sich als großes **hinder** für das Forschungsprojekt.
(名詞) 障害、邪魔、阻害、妨げとなるもの。
資金不足が研究構想にとって大きな障壁となることが判明した。
(substantivo) obstáculo; impedimento; obstrução; estorvo; entrave [obstáculo, impedimento, obstrução]
A falta de financiamento mostrou-se um grande obstáculo para a iniciativa de pesquisa.
noun hindrance, impediment, obstruction countable
Bureaucratic red tape often serves as a hinder to innovation.
(名词) 障碍；阻碍
官僚主义的繁文缛节常常成为创新的阻碍。
(sustantivo) estorbo; impedimento; obstrucción; traba; obstáculo [estorbo, impedimento, obstrucción]
La burocracia a menudo sirve como un impedimento para la innovación.
(nom) entrave; impediment; obstruction; obstacle [Entrave, empêchement, obstruction.]
Les lourdeurs administratives servent souvent de **hinder** à l'innovation.
(Substantiv) Hindernis; Hemmnis; Behinderung [etwas, das eine Handlung, einen Prozess oder eine Entwicklung verzögert oder blockiert; ein Hemmnis.]
Bürokratische Hürden wirken oft als **hinder** für Innovationen.
(名詞) 障害、邪魔、妨げ。
官僚的形式的手続きは、しばしば革新の阻害要因となる。
(substantivo) impedimento; obstrução; estorvo; entrave; obstáculo [impedimento, obstrução]
A burocracia frequentemente serve como um obstáculo à inovação.
adj Of or belonging to that part or end which is in the rear or hind, or which follows.
The hinder part of the ship was damaged in the collision.
(形容词) 后部的；后面的
船的后部在碰撞中受损。
(adjetivo) posterior; trasero; zaguero; de atrás [Perteneciente o relativo a la parte trasera o posterior, o que sigue.]
La parte trasera del barco fue dañada en la colisión.
(adjectif) postérieur; arrière; de derrière [Qui appartient à la partie postérieure ou arrière ; situé à l'arrière.]
La partie hinder du navire a été endommagée dans la collision.
(Adjektiv) hintere; rückwärtige [**hinder** *Adj.* – zum hinteren Teil oder Ende gehörend; rückwärtig, hinter.]
Der **hinder** Teil des Schiffes wurde bei der Kollision beschädigt.
(形容詞) 後方の、後ろ側にある、後に続く。
船の後部部分は衝突で損傷した。
(adjetivo) traseiro; posterior; de trás [Pertencente ou relativo àquela parte ou extremidade que está na traseira ou atrás, ou que segue.]
A parte traseira do navio foi danificada na colisão.
noun The buttocks. countable
The farmer examined the cow's hinder to check for any signs of infection.
(名词) 臀部；屁股
农夫检查了奶牛的臀部，查看是否有感染的迹象。
(sustantivo) nalgas; trasero; posaderas; pompas; culo [Las nalgas.]
El granjero examinó las nalgas de la vaca para verificar cualquier signo de infección.
(nom) fesses; postérieur; derrière [Le postérieur, les fesses.]
Le fermier a examiné le **hinder** de la vache pour vérifier l'absence de signes d'infection.
(Substantiv) Hinterteil; Gesäß; Po [der hintere Teil des Körpers, insbesondere das Gesäß bei Tieren oder Menschen.]
Der Bauer untersuchte das **hinder** der Kuh, um Anzeichen einer Infektion zu prüfen.
(名詞) 臀部、尻。
農夫は牛の臀部（後ろ側）を調べて、感染の兆候がないか確認した。
(substantivo) nádegas; traseiro; bumbum; popô; posterior [As nádegas.]
O fazendeiro examinou o traseiro da vaca para verificar sinais de infecção.
adv back, behind, down
Please move hinder so I can see the stage better.
(副词) 后方；背后；下方
请往后移动，这样我能更好地看到舞台。
(adverbio) atrás; detrás; abajo [atrás, detrás, abajo]
Por favor muévase atrás para que pueda ver mejor el escenario.
(adverbe) en arrière; derrière; en bas; à l'arrière; à l'arrière-plan [Derrière, en arrière, vers le bas (variante adverbiale de hind).]
Veuillez reculer **hinder** pour que je puisse mieux voir la scène.
(Adverb) hinten; zurück [in Richtung des hinteren Teils; nach hinten.]
Bitte rücken Sie etwas **hinder**, damit ich die Bühne besser sehen kann.
(副詞) 後ろに、後方に、下の方へ。
**behind/back（後ろへ）が意図されたもの**
(advérbio) para trás; atrás; para baixo [para trás, atrás, para baixo]
Por favor, mova-se para trás para que eu possa ver o palco melhor.
adv back, on that side of, behind
He glanced hinder and saw the approaching headlights.
(副词) 后面的
他向后瞥了一眼，看到了逼近的车头灯。
(adverbio) atrás; detrás; hacia atrás [atrás, de aquel lado, detrás]
Miró hacia atrás y vio los faros que se acercaban.
(adverbe) en arrière; derrière; à l'arrière [En arrière, derrière, de l'autre côté (archaïque ou dialectal).]
Il a jeté un regard en arrière et a vu les phares qui approchaient.
(Adverb) Veraltet oder dialektal für *hinten*, auf der Rückseite oder dahinter.
Er blickte **hinder** und sah die herannahenden Scheinwerfer.
(副詞) （古語・方言）後方に、あの側に、背後に。
彼は後方をちらっと見て、近づいてくるヘッドライトに気づいた。
(advérbio) atrás; para trás; na parte de trás [para trás, daquele lado, atrás]
Ele olhou para trás e viu os faróis se aproximando.
prep behind, beyond
The old barn stands hinder the main house, hidden by overgrown trees.
(介词) 后方的
旧谷仓位于主屋后方，被疯长的树木遮蔽。
(preposición) detrás de; tras; más allá de [detrás, más allá]
El viejo granero se encuentra detrás de la casa principal, oculto por los árboles crecidos.
(préposition) derrière; au-delà de; par-delà [Derrière, au-delà de (archaïque ou dialectal).]
La vieille grange se trouve derrière la maison principale, cachée par des arbres envahissants.
(Präposition) Veraltet oder dialektal für *hinter*, jenseits von etwas gelegen.
Die alte Scheune steht **hinder** dem Haupthaus, verborgen von überwucherten Bäumen.
(前置詞) （古語・方言）後ろに、向こう側に。
古い納屋は主屋の背後に立ち、生い茂った木々に隠されている。
(preposição) atrás; detrás; além [atrás, além]
O velho celeiro fica atrás da casa principal, escondido por árvores crescidas em excesso.
adj comparative form of hind: more hind
The deer's hinder legs are stronger than its front ones.
(形容词) 更后面的
这头鹿的后腿比前腿更强壮。
(adjetivo) forma comparativa de hind: más trasero
Las patas traseras del ciervo son más fuertes que las delanteras.
(adjectif) plus postérieur [Forme comparative de l'adjectif hind (arrière, postérieur) : plus en arrière, plus postérieur.]
Les pattes **hinder** du cerf sont plus fortes que ses pattes avant.
(Adjektiv) hintere [in der vergleichenden Form von *hind*: weiter hinten befindlich; der hintere Teil von etwas im Vergleich zu einem vorderen.]
Die **hinder** legs des Rehs sind kräftiger als die vorderen.
(形容詞) 「hind」の比較級：より後方の、より後ろ側の。
鹿の後脚は前脚よりも力強い。
(adjetivo) mais traseiro; mais posterior [forma comparativa de hind: mais traseiro]
As patas traseiras do cervo são mais fortes do que as dianteiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →