misrepresent
/mɪsˌɹɛpɹəˈzɛnt/ verb B2**Misrepresent** means to describe something in a way that deviates from the truth, presenting a distorted picture that leads others to the wrong conclusion. The speaker or writer reshapes facts, images or intentions so the result no longer matches reality. When you misrepresent a claim, you might cherry‑pick statistics, quote out of context, or exaggerate details, either deliberately or through sloppy research. The word carries a legal sting when it implies fraud, but it also applies to everyday exaggerations that skew perception. Use it whenever a portrayal slants, omits or fabricates crucial information, turning the original into a misleading echo.
【核心含义】指故意歪曲事实、错误描述，使他人得出不实结论。
常与“事实”“数据”“观点”等词搭配；注意与误解（unintentional misunderstanding）的区别，本词强调主动扭曲的行为。
【Significado central】Describir o presentar algo de manera distorsionada, alterando los hechos para que la imagen resultante no coincida con la realidad.
Se combina con frecuencia con palabras como *hechos*, *datos*, *información* o *declaraciones* (a misrepresentation of the facts — una tergiversación de los hechos). A diferencia de un simple *misunderstanding* (malentendido), implica una acción activa de distorsionar, ya sea de forma deliberada —con un tono cercano al fraude— o por descuido o investigación deficiente. En contextos legales (formal), adquiere un peso fuerte, asociado a fraude o falsedad. En el habla cotidiana, sirve para señalar exageraciones, omisiones o citas sacadas de contexto que sesgan la percepción del original.
verb to give a wrong or untrue idea of something B2
The news article misrepresents what the scientist actually said.
(动词) 歪曲；误传；曲解 【歪曲；误传】
这篇新闻文章歪曲了科学家实际所说的话。
(verbo) tergiversar; distorsionar; falsificar; desvirtuar; desfigurar [dar una idea equivocada o falsa de algo]
El artículo de noticias tergiversa lo que el científico realmente dijo.
(verbe) déformer; travestir; dénaturer; donner une fausse idée de [Donner une idée fausse ou inexacte de quelque chose, en le présentant de manière déformée.]
L'article de presse dénature ce que le scientifique a réellement dit.
(Verb) falsch darstellen; verzerren [etwas falsch oder verzerrt darstellen, sodass ein falscher Eindruck entsteht]
Der Artikel **misrepresents**, was der Wissenschaftler tatsächlich gesagt hat.
(動詞) 物事について、誤った、あるいは事実と異なる印象を与えること。
そのニュース記事は、科学者が実際に言ったことを誤って伝えていた。
(verbo) deturpar; distorcer; falsificar; desfigurar [representar falsamente; dar uma ideia errada ou falsa de algo]
O artigo de notícias representa falsamente o que o cientista realmente disse.
verb To represent falsely; to inaccurately portray something.
The advertisement misrepresents the product's actual capabilities.
(动词) 歪曲；曲解；误传
这则广告歪曲了产品的实际功能。
(verbo) tergiversar; falsear; distorsionar; falsificar; desfigurar [Representar de forma falsa; retratar algo de manera inexacta.]
El anuncio tergiversa las capacidades reales del producto.
(verbe) dénaturer; fausser; déformer; tromper; falsifier [Représenter de manière fausse ou trompeuse ; donner une image inexacte de quelque chose.]
La publicité misrepresent les véritables capacités du produit.
(Verb) falsch darstellen; verzerren; verfälschen [Etwas falsch oder ungenau darstellen, sodass ein irreführender Eindruck entsteht.]
Die Werbung **misrepresents** die tatsächlichen Eigenschaften des Produkts.
(動詞) 誤って伝えること。事実と異なる描写をすること。
その広告はその製品の実際の性能について偽って伝えている。
(verbo) deturpar; distorcer; falsificar; desfigurar; tergiversar [Representar falsamente; retratar algo de forma inexata.]
O anúncio deturpa as reais capacidades do produto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →