anonymity
/ˌænəˈnɪmɪti/ noun C2 ✓**Anonymity** is the condition of being nameless, a cloak that hides your identity from the eyes of others. It lets you speak, act, or write without your personal label attaching to the deed. In the digital realm, anonymity fuels chat rooms, whistle‑blowing sites, and pranksters alike, offering both a shield for the vulnerable and a veil for the mischievous. Legal systems sometimes grant anonymity to protect witnesses, while marketers may promise it in loyalty programs to keep data private. The word carries no moral judgment; it simply describes the state of being unidentified, whether by design or by circumstance.
【核心含义】匿名状态，指个人身份不被知晓、姓名不被公开的情形。
常与“保护”“保持”“打破”等动词搭配；注意与“privacy”（隐私）的区别——匿名强调姓名隐藏，隐私侧重信息保密。
【Significado central】Es la condición de no tener nombre conocido o de mantener la identidad oculta, de modo que las acciones, palabras o escritos no se vinculen a una persona identificable.
Se usa con verbos como *mantener*, *preservar*, *garantizar* o *romper* el anonimato. Es común en contextos digitales (foros, redes sociales, sitios de denuncia), jurídicos (protección de testigos) y comerciales (programas de lealtad que prometen resguardar datos). La palabra es neutral: no implica juicio moral, solo describe el estado de no ser identificado, ya sea por elección o por circunstancia. Se distingue de *privacidad*: el **anonimato** oculta quién eres (tu nombre, tu identidad), mientras que la *privacidad* protege lo que sabes o haces (tu información personal). Cuidado con el falso amigo: *anonimato* no equivale a *anónimo* en el sentido de "sin autor" en una obra, aunque comparten la raíz.
noun The quality or state of being anonymous (nameless or unidentified). C2 ✓ countable
The whistleblower requested complete anonymity for protection.
(名词) 匿名性；匿名；无名
举报人要求完全匿名以获得保护。
(sustantivo) anonimato [La cualidad o estado de ser anónimo (sin nombre o sin identificar).]
El denunciante solicitó completo anonimato para su protección.
(nom) anonymat [Qualité ou état de ce qui est anonyme ; caractère de ce qui est sans nom ou non identifié.]
Le lanceur d'alerte a demandé l'anonymat complet pour sa protection.
(Substantiv) Anonymität; Namenlosigkeit [der Zustand, anonym (namenlos oder nicht identifiziert) zu sein.]
Der Informant verlangte vollständige **Anonymity** zum Schutz seiner Identität.
(名詞) 匿名であること（名前を持たない、または身元が特定されていないこと）の性質または状態。
内部告発者は自分を守るため、完全なanonymity（匿名性）を求めた。
(substantivo) anonimato; anonimidade [A qualidade ou estado de ser anônimo (sem nome ou não identificado).]
O denunciante solicitou anonimato total para sua proteção.
noun The quality or state of being generally unknown, unrecognized, or uncelebrated. C2 ✓ countable
Many great artists lived in anonymity during their lifetimes.
(名词) 默默无闻；无名；不为人知 【匿名状态】
许多伟大的艺术家生前都默默无闻。
(sustantivo) anonimato; el olvido; oscuridad [La cualidad o estado de ser generalmente desconocido, no reconocido o no celebrado.]
Muchos grandes artistas vivieron en el anonimato durante sus vidas.
(nom) anonymat; obscurité [État d'une personne qui vit dans l'ombre, largement méconnue du public et dépourvue de renommée.]
De nombreux grands artistes ont vécu dans l'anonymat de leur vivant.
(Substantiv) Unbekanntheit [der Zustand, allgemein unbekannt, unerkannt oder nicht gefeiert zu sein.]
Viele große Künstler lebten zu Lebzeiten in **Anonymity**.
(名詞) 一般的に知られていない、認められていない、または称賛されていない性質または状態。
多くの偉大な芸術家たちは、生前はanonymity（無名）のまま生きた。
(substantivo) anonimato; obscuridade; esquecimento [A qualidade ou estado de ser geralmente desconhecido, não reconhecido ou sem celebridade.]
Muitos grandes artistas viveram no anonimato durante suas vidas.
noun That which is anonymous. C2 ✓ countable
The donation came from an anonymity who wished to remain unknown.
(名词) 匿名者；无名氏 【匿名物】
这笔捐款来自一位希望保持匿名的捐赠者。
(sustantivo) anónimo [Aquello que es anónimo.]
La donación provino de un anónimo que deseaba permanecer desconocido.
(nom) anonyme [Personne ou entité anonyme ; chose ou individu dont l'identité demeure inconnue.]
Le don venait d'un anonyme qui souhaitait rester inconnu.
(Substantiv) etwas, das anonym ist; eine nicht identifizierte Person oder Sache.
Die Spende stammte von einer **Anonymity**, die unerkannt bleiben wollte.
(名詞) 匿名であるもの。
寄付は、匿名のまま過ごしたいと望んでいたanonymity（匿名の人物）から届けられた。
(substantivo) anonimato [Aquilo que é anônimo.]
A doação veio de um anônimo que desejava permanecer desconhecido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →