manufacturing
/ˌmænjəˈfæktʃɝɪŋ/ noun B2 ✓**Manufacturing** is the large‑scale process of turning raw materials into finished products, typically within a factory setting. It relies on machinery, assembly lines, and organized labor to produce items ranging from cars to smartphones. The term also denotes the industry that performs this conversion. In practice, manufacturing involves a sequence of steps—design, sourcing, fabrication, assembly, and quality control—that transform components into a coherent whole. Workers and machines cooperate according to precise specifications, ensuring consistency and efficiency. The sector is a major driver of economic activity, influencing employment, trade, and technological innovation. Occasionally, “manufacturing” appears metaphorically, describing the deliberate creation of ideas, opinions, or outcomes.
【核心含义】指在工厂环境中，通过机器和流水线将原材料大规模制造成成品的过程或行业。
常与"业/工业"搭配（如制造业），注意与"生产"（范围更广）、"加工"（侧重改造）的区别。作比喻用法时需根据语境灵活翻译。
【Significado central】Proceso industrial a gran escala de transformar materias primas en productos terminados, generalmente dentro de una fábrica, y por extensión, el sector económico dedicado a esa actividad.
En español es igualmente común la forma "manufactura" como sinónimo. El término aparece con frecuencia en expresiones como "sector manufacturero", "industria manufacturera" o "manufactura de precisión", y se usa sobre todo en contextos económicos e industriales (registro neutro/formal). No debe confundirse con "producción" (más amplio, pues abarca también la agricultura y los servicios) ni con "elaboración" (que suele asociarse a procesos artesanales, alimenticios o químicos). En sentido metafórico, puede aplicarse a la creación deliberada de opiniones, imágenes o resultados; por ejemplo: "la manufactura del consenso público".
noun The transformation of raw materials into finished products, usually on a large scale. B2 ✓ countable
Automotive manufacturing requires precise engineering and quality control.
(名词) 制造业；制造；生产制造
汽车制造需要精密的工程技术和质量控制。
(sustantivo) fabricación; manufactura; producción industrial; elaboración industrial [La transformación de materias primas en productos terminados, generalmente a gran escala.]
La fabricación de automóviles requiere ingeniería de precisión y control de calidad.
(nom) fabrication; production industrielle; industrie [La transformation de matières premières en produits finis, généralement à grande échelle.]
Le **manufacturing** automobile exige une ingénierie précise et un contrôle de qualité rigoureux.
(Substantiv) Fertigung; Produktion; Herstellung [Der Prozess, bei dem Rohstoffe durch industrielle Verfahren in fertige Produkte umgewandelt werden, meist in großem Maßstab.]
Die **manufacturing** von Autos erfordert präzise Technik und strenge Qualitätskontrollen.
(名詞) 原材料を完成品へと変換すること。通常は大規模に行われる。
自動車の製造には精密な技術と品質管理が求められる。
(substantivo) manufatura; fabricação; produção industrial [A transformação de matérias-primas em produtos acabados, geralmente em larga escala.]
A fabricação automotiva exige engenharia precisa e controle de qualidade.
noun The industry in which such products are made. B2 ✓ countable
The manufacturing sector employs thousands of workers in this region.
(名词) 制造行业；制造业
制造业在这个地区雇佣了数千名工人。
(sustantivo) industria manufacturera; sector manufacturero; industria fabril; sector industrial [La industria en la que se fabrican dichos productos.]
El sector manufacturero emplea a miles de trabajadores en esta región.
(nom) industrie manufacturière; secteur manufacturier; industrie de transformation [Le secteur industriel dans lequel ces produits sont fabriqués.]
Le secteur du **manufacturing** emploie des milliers de travailleurs dans cette région.
(Substantiv) Fertigungsindustrie; Produktionssektor; Industriezweig [Der Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung von Produkten befasst.]
Der **manufacturing**-Sektor beschäftigt in dieser Region Tausende von Arbeitern.
(名詞) そのような製品を製造する産業。製造業。
この地域の製造業は数千人の労働者を雇用している。
(substantivo) indústria de transformação; indústria manufatureira; setor industrial [A indústria na qual tais produtos são fabricados.]
O setor industrial emprega milhares de trabalhadores nesta região.
adj Used in manufacturing. B2 ✓
The company invested in new manufacturing equipment to increase production efficiency.
(形容词) 制造用的；生产用的
公司投资了新的制造设备以提高生产效率。
(adjetivo) industrial; de fabricación; manufacturero; fabril [Que se usa en la fabricación.]
La empresa invirtió en nuevo equipo de fabricación para aumentar la eficiencia de la producción.
(adjectif) industriel; manufacturier; de fabrication; de production [Qui sert à la fabrication ou à la production industrielle.]
L'entreprise a investi dans de nouveaux équipements **manufacturing** pour améliorer l'efficacité de la production.
(Adjektiv) Fertigungs-; Produktions-; industriell [Zur Herstellung oder Produktion gehörend oder dafür verwendet.]
Das Unternehmen investierte in neue **manufacturing** Anlagen, um die Effizienz zu steigern.
(形容詞) 製造に使用される。製造用の。
同社は生産効率を高めるため、新しい製造設備に投資した。
(adjetivo) industrial; fabril; de fabricação; manufatureiro [Usado na fabricação.]
A empresa investiu em novos equipamentos de fabricação para aumentar a eficiência da produção.
verb present participle and gerund of manufacture B2 ✓
They are currently manufacturing the new model with improved safety features.
(动词) 制造；生产 【制造（的现在分词和动名词形式）】
他们目前正在制造具有改进安全功能的新型号。
(verbo) fabricando; manufacturando; produciendo [participio presente y gerundio de manufacture (fabricar)]
Actualmente están fabricando el nuevo modelo con características de seguridad mejoradas.
(verbe) fabriquant; manufacturant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to manufacture » (fabriquer, manufacturer).]
Ils **manufacturing** actuellement le nouveau modèle avec des caractéristiques de sécurité améliorées.
(Verb) herstellen; fertigen; produzieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *manufacture* (herstellen).]
Sie sind derzeit dabei, das neue Modell mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen zu **manufacturing**.
(動詞) manufacture（製造する）の現在分詞および動名詞。
彼らは現在、安全性能を高めた新型モデルを製造している。
(verbo) fabricando; produzindo; manufaturando [particípio presente e gerúndio de manufacture (fabricar)]
Eles estão fabricando atualmente o novo modelo com recursos de segurança aprimorados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →