win
/ˈwɪn/ verb A1, B2**Win** means to defeat an opponent, to reach a goal after hard work, to claim a prize, or to persuade someone into your camp. In games it’s the final scoreboard tick; in love it’s the sweet moment when wooing pays off. The word slips between noun and verb, letting you talk about a victory, a triumph, or the act of coming out on top.
【核心含义】指在竞争或努力后获得胜利、达成目标或赢得支持。
常与比赛、奖项、人心等搭配（如win a game/prize/trust），注意与“beat”（击败对手）区分，后者需接具体对象。
【Significado central】Ganar: derrotar a un oponente, alcanzar una meta tras esfuerzo considerable, obtener un premio o persuadir a alguien para que se una a tu causa.
En los juegos marca el momento decisivo del marcador; en el amor, ese instante dulce en que el cortejo por fin da resultado. La palabra se mueve con soltura entre sustantivo y verbo: como sustantivo equivale a "victoria" o "triunfo", y como verbo describe la acción de salir vencedor. Registro neutro, apropiado tanto en contextos deportivos y profesionales como en situaciones personales.
verb to be the best in a game or contest A1
She won a gold medal for her painting.
(动词) 赢；获胜；取胜；夺得 【在比赛或游戏中获胜】
我会赢得比赛，因为我跑得快。
(verbo) ganar; vencer; triunfar [ser el mejor en un juego o competencia]
Ella ganó una medalla de oro por su pintura.
(verbe) gagner; remporter; l'emporter; triompher [être le meilleur dans un jeu ou une compétition ; l'emporter.]
Elle a remporté une médaille d'or pour sa peinture.
(Verb) gewinnen; siegen [in einem Wettbewerb oder Spiel als Bester hervorgehen]
Sie **won** eine Goldmedaille für ihr Gemälde.
(動詞) ゲームや競技で一番になる、勝利する
彼女は絵のコンテストで金メダルを取った。
(verbo) vencer; ganhar [ser o melhor em um jogo ou competição]
Ela ganhou uma medalha de ouro por sua pintura.
verb to receive a prize for doing the best A1
She practiced hard to win the race.
(动词) 赢得；获得；夺得 【因表现最好而获得奖品】
她努力练习，为了赢得比赛。
(verbo) ganar; obtener; conseguir [recibir un premio por ser el mejor]
Ella practicó mucho para **ganar** la carrera.
(verbe) gagner; remporter; décrocher; obtenir [obtenir un prix pour avoir été le meilleur.]
Elle s'est entraînée dur pour gagner la course.
(Verb) gewinnen; erringen [einen Preis für die beste Leistung erhalten]
Sie trainierte hart, um das Rennen zu **win**.
(動詞) 最も優れた成績を収めて賞品を獲得する
彼女はレースで勝つために一生懸命練習した。
(verbo) ganhar; vencer [receber um prêmio por ter o melhor desempenho]
Ela treinou muito para ganhar a corrida.
verb to succeed in getting someone to agree to marry you B2
After years of effort, he finally won her and they got married.
(动词) 赢得芳心；求婚成功 【成功使某人同意与你结婚】
经过多年的努力，他终于赢得了她，他们结了婚。
(verbo) conquistar; ganarse [lograr que alguien acepte casarse contigo]
Tras años de esfuerzo, finalmente la **conquistó** y se casaron.
(verbe) conquérir; séduire; gagner la main de; emporter [réussir à obtenir le consentement de quelqu'un pour se marier.]
Après des années d'effort, il a enfin conquis son cœur et ils se sont mariés.
(Verb) erobern; für sich gewinnen [jemanden dazu bringen, einem Heiratsantrag zuzustimmen]
Nach Jahren des Werbens **won** er sie schließlich, und sie heirateten.
(動詞) 結婚の同意を得る、恋人をついにものにする
長年の努力の末、彼はついに彼女を射止め、二人は結婚した。
(verbo) conquistar [conseguir que alguém aceite se casar com você]
Depois de anos de esforço, ele finalmente a conquistou e eles se casaram.
verb To achieve victory. A1 ✓
Our team worked hard to win the championship.
(动词) 获胜；取胜；赢
我们团队努力赢得了冠军。
(verbo) ganar; triunfar; vencer; imponerse [Lograr la victoria.]
Nuestro equipo trabajó duro para ganar el campeonato.
(verbe) remporter la victoire; gagner; l'emporter; triompher; vaincre [L'emporter ; remporter la victoire.]
Notre équipe a travaillé dur pour win le championnat.
(Verb) siegen; den Sieg erringen [Einen Sieg erringen oder erfolgreich sein.]
Unser Team arbeitete hart, um die Meisterschaft zu **win**.
(動詞) 勝利を収める。
私たちのチームは championship 優勝を目指して懸命に練習した。
(verbo) vencer; ganhar; triunfar [Obter vitória.]
Nosso time trabalhou duro para vencer o campeonato.
verb To triumph or achieve victory in (a game, a war, etc.). A1 ✓
Our team managed to win the championship after a thrilling final match.
(动词) 赢得；获胜；取胜；夺得 【赢得（比赛、战争等）】
我们的队伍在激动人心的决赛后成功赢得了冠军。
(verbo) ganar; triunfar en; vencer en; salir victorioso en [Triunfar o alcanzar la victoria en (un juego, una guerra, etc.).]
Nuestro equipo logró ganar el campeonato tras una emocionante final.
(verbe) remporter; gagner; l'emporter dans; triompher dans [Remporter (un match, une guerre, etc.) ; triompher dans une compétition ou une épreuve.]
Notre équipe a réussi à win le championnat après une finale palpitante.
(Verb) gewinnen; siegen [In einem Spiel, Krieg oder Wettbewerb siegen oder einen Sieg erringen.]
Unser Team konnte die Meisterschaft **win**, nachdem es ein spannendes Finale gespielt hatte.
(動詞) （試合や戦争などで）勝利する、優勝する。
私たちのチームは、手に汗握る決勝戦を制して championship で優勝した。
(verbo) vencer; triunfar [Triunfar ou obter vitória em (um jogo, uma guerra, etc.).]
Nosso time conseguiu vencer o campeonato após uma final emocionante.
verb To gain (a prize) by succeeding in competition or contest. A1 ✓
She worked tirelessly to win the gold medal in the gymnastics competition.
(动词) 赢得；获得；夺得 【赢得（奖项）】
她不懈努力，终于在体操比赛中赢得了金牌。
(verbo) ganar; obtener; conseguir; hacerse con [Obtener (un premio) al tener éxito en una competencia o concurso.]
Trabajó incansablemente para ganar la medalla de oro en la competencia de gimnasia.
(verbe) remporter; décrocher; gagner; obtenir; emporter [Obtenir (un prix, une récompense) en remportant une compétition ou un concours.]
Elle a travaillé sans relâche pour win la médaille d'or en gymnastique.
(Verb) erringen; erlangen [Einen Preis durch Erfolg in einem Wettbewerb oder Wettkampf erhalten.]
Sie trainierte unermüdlich, um bei dem Turnen die Goldmedaille zu **win**.
(動詞) 競争やコンテストで成功して（賞を）獲得する。
彼女は体操競技で金メダルを獲得するため、たゆまず努力した。
(verbo) ganhar; conquistar; levar [Ganhar (um prêmio) ao ter sucesso em uma competição ou concurso.]
Ela trabalhou incansavelmente para ganhar a medalha de ouro na competição de ginástica.
verb To conquer, defeat. A1 ✓
The general vowed to win the fortress by dawn.
(动词) 征服；击败；战胜；打败 【征服，击败】
将军发誓要在黎明前攻克这座要塞。
(verbo) derrotar; conquistar; vencer [Conquistar, derrotar.]
El general juró conquistar la fortaleza antes del amanecer.
(verbe) vaincre; conquérir; défaire; battre; terrasser [Conquérir, vaincre.]
Le général a juré de win la forteresse avant l'aube.
(Verb) erobern; besiegen; siegen über [Besiegen, überwinden oder erfolgreich gegen einen Gegner oder ein Hindernis kämpfen.]
Der General schwor, die Festung bis zum Morgengrauen zu **win**.
(動詞) 征服する、打ち負かす。
将軍は夜明けまでに砦を攻略すると誓った。
(verbo) conquistar; derrotar; vencer; subjugar [Conquistar, derrotar.]
O general jurou conquistar a fortaleza ao amanhecer.
verb To defeat or surpass someone or something. A1 ✓
Our team managed to win against the defending champions in the final match.
(动词) 战胜；击败；取胜
我们队在决赛中成功战胜了卫冕冠军。
(verbo) derrotar; vencer; superar; ganar a [Derrotar o superar a alguien o algo.]
Nuestro equipo logró ganar contra los campeones defensores en el partido final.
(verbe) vaincre; battre; l'emporter sur; triompher de; surpasser [Vaincre ou surpasser quelqu'un ou quelque chose dans une compétition.]
Notre équipe a réussi à win contre les champions en titre lors du match final.
(Verb) besiegen; schlagen [Jemanden oder etwas besiegen oder übertreffen.]
Unser Team schaffte es, die amtierenden Meister im Finale zu **win**.
(動詞) 打ち負かす、しのぐ。
私たちのチームは決勝戦で前年度の champions を破ることに成功した。
(verbo) vencer; derrotar; superar [Derrotar ou superar alguém ou algo.]
Nosso time conseguiu vencer os atuais campeões na partida final.
verb To obtain (something desired). A1 ✓
She managed to win a scholarship to study abroad.
(动词) 获得；取得；赢得 【获得（所求之物）】
她成功赢得了出国留学的奖学金。
(verbo) obtener; conseguir; lograr; alcanzar; ganarse [Obtener (algo deseado).]
Logró ganar una beca para estudiar en el extranjero.
(verbe) obtenir; décrocher; gagner; remporter; acquérir [Obtenir, acquérir (quelque chose de souhaité ou de désiré).]
Elle a réussi à win une bourse pour étudier à l'étranger.
(Verb) erhalten; bekommen; erringen [Etwas Erstrebenswertes oder Erwünschtes erlangen.]
Sie schaffte es, ein Stipendium für ein Auslandsstudium zu **win**.
(動詞) （欲しいものを）手に入れる、獲得する。
彼女は念願の留学奨学金を得ることに成功した。
(verbo) conquistar; obter; alcançar; conseguir [Obter (algo desejado).]
Ela conseguiu uma bolsa para estudar no exterior.
verb To cause a victory for someone. A1 ✓
His brilliant strategy helped win the battle for his country.
(动词) 带来胜利；助胜 【为...带来胜利】
他出色的战略为国家赢得了这场战役。
(verbo) hacer ganar; procurar la victoria a; lograr que gane [Causar una victoria para alguien.]
Su brillante estrategia ayudó a ganar la batalla para su país.
(verbe) assurer la victoire de; procurer la victoire à; valoir la victoire à; permettre à quelqu'un de gagner [Permettre à quelqu'un de gagner ; assurer la victoire de.]
Sa stratégie brillante a permis de win la bataille pour son pays.
(Verb) zum Sieg verhelfen [Dafür sorgen, dass jemand einen Sieg erringt.]
Seine brillante Strategie half, die Schlacht für sein Land zu **win**.
(動詞) 誰かに勝利をもたらす。
彼の卓越した戦略が、祖国のために戦いに勝利をもたらした。
(verbo) garantir a vitória de; proporcionar a vitória a [Causar uma vitória para alguém.]
Sua brilhante estratégia ajudou a vencer a batalha para seu país.
verb To reach some destination or object, despite difficulty or toil (now usually intransitive, with preposition or locative adverb). A1 ✓
After hours of climbing, they finally won through to the mountain summit.
(动词) 抵达；到达；成功抵达 【（克服困难）抵达】
经过数小时的攀登，他们终于成功登上了山顶。
(verbo) llegar hasta; alcanzar; abrirse paso hasta; conseguir llegar a [Alcanzar algún destino u objetivo, a pesar de la dificultad o el esfuerzo (generalmente intransitivo en la actualidad, con preposición o adverbio locativo).]
Tras horas de escalada, finalmente lograron llegar a la cima de la montaña.
(verbe) parvenir à; atteindre; arriver à (grand-peine); se frayer un chemin jusqu'à [Parvenir à un lieu ou atteindre un objectif malgré les difficultés et l'effort (verbe essentiellement intransitif, employé avec une préposition ou un adverbe de lieu).]
Après des heures d'escalade, ils ont enfin réussi à win through jusqu'au sommet de la montagne.
(Verb) erreichen; gelangen zu [Trotz Schwierigkeiten oder Anstrengung ein Ziel oder einen Ort erreichen (meist intransitiv mit Präposition oder Ortsadverb).]
Nach stundenlangem Klettern schafften sie es endlich, zum Gipfel des Berges **to win through**.
(動詞) 困難や苦労にもかかわらず、ある目的地や目標に到達する（現在では通常自動詞として、前置詞や場所を表す副詞を伴って使う）。
何時間もの登山の末、彼らはついに山の頂上までたどり着いた。
(verbo) alcançar; chegar a; chegar finalmente a [Chegar a algum destino ou objetivo, apesar da dificuldade ou esforço (geralmente intransitivo hoje em dia, com preposição ou advérbio locativo).]
Após horas de escalada, eles finalmente conseguiram chegar ao topo da montanha.
verb To obtain (someone) by wooing; to make an ally or friend of (frequently with over). A1 ✓
Through his sincere apologies, he managed to win over his skeptical colleagues.
(动词) 争取；赢得；说服；拉拢 【赢得（人心），争取】
通过真诚的道歉，他成功赢得了持怀疑态度的同事们的支持。
(verbo) conquistar; ganarse; seducir; cautivar; convencer [Ganarse (a alguien) mediante el cortejo; hacer un aliado o amigo de (frecuentemente con 'over' — 'conquistar').]
Con sus sinceras disculpas, logró ganarse a sus colegas escépticos.
(verbe) se concilier; s'attirer les faveurs de; gagner à sa cause; s'attirer l'amitié de; séduire [S'attacher (quelqu'un) par la séduction ou la persuasion ; se concilier, gagner à sa cause (souvent avec « over »).]
Grâce à ses sincères excuses, il a réussi à win over ses collègues sceptiques.
(Verb) für sich gewinnen; überzeugen; umstimmen [Jemanden durch Überzeugung oder Werben als Verbündeten oder Freund gewinnen (häufig mit *over*).]
Mit seinen aufrichtigen Entschuldigungen gelang es ihm, seine skeptischen Kollegen **to win over**.
(動詞) 説得したり魅力的に振る舞ったりして（人の好意や支持を）得る；（人を）味方につける（しばしば over を伴う）。
彼の誠実な謝罪のおかげで、懐疑的だった同僚たちの心をつなぎとめることができた。
(verbo) conquistar; cativar; seduzir; ganhar [Conquistar (alguém) cortejando; tornar alguém um aliado ou amigo (frequentemente com 'sobre').]
Através de seus sinceros pedidos de desculpa, ele conseguiu conquistar seus colegas céticos.
verb To take priority. A1 ✓
In emergency situations, safety protocols must win over all other considerations.
(动词) 优先；优先于；占先
在紧急情况下，安全规程必须优先于所有其他考虑。
(verbo) prevalecer; primar; tener prioridad; preponderar [Tener prioridad.]
En situaciones de emergencia, los protocolos de seguridad deben tener prioridad sobre cualquier otra consideración.
(verbe) l'emporter; primer; prévaloir; passer avant; avoir la priorité [L'emporter ; avoir la priorité sur autre chose.]
Dans les situations d'urgence, les protocoles de sécurité doivent win over toute autre considération.
(Verb) Vorrang haben; sich durchsetzen [Priorität oder Vorrang vor etwas anderem erhalten.]
In Notfällen müssen Sicherheitsprotokolle über alle anderen Überlegungen **win**.
(動詞) 優先される、最優先される。
緊急時には、安全上の決まりが他のすべての事項より優先されなければならない。
(verbo) prevalecer; ter precedência; levar a melhor [Ter prioridade.]
Em situações de emergência, os protocolos de segurança devem ter prioridade sobre todas as outras considerações.
verb To have power, coercion or control. A1 ✓
The dictator used propaganda to win the hearts and minds of the people.
(动词) 掌控；支配；控制 【掌控，支配】
独裁者利用宣传赢得了民心。
(verbo) dominar; controlar; ejercer poder sobre; someter [Tener poder, coerción o control.]
El dictador usó la propaganda para ganar el corazón y la mente de la gente.
(verbe) exercer son emprise sur; exercer un pouvoir sur; dominer; soumettre; contrôler [Exercer un pouvoir ou une emprise sur ; conquérir, gagner à sa cause.]
Le dictateur a utilisé la propagande pour win les cœurs et les esprits du peuple.
(Verb) beherrschen; kontrollieren [Macht, Einfluss oder Kontrolle über jemanden oder etwas ausüben.]
Der Diktator nutzte Propaganda, um die Herzen und Köpfe der Menschen zu **win**.
(動詞) 権力、強制力、支配力を持つ。
独裁者は人心を掌握するためにプロパガンダを利用した。
(verbo) dominar; controlar [Ter poder, coerção ou controle.]
O ditador usou propaganda para conquistar os corações e as mentes do povo.
verb To extract (ore, coal, etc.). A1 ✓
The company developed new techniques to win more coal from the mine.
(动词) 开采；挖掘 【开采（矿石、煤炭等）】
公司开发新技术从矿井中开采更多煤炭。
(verbo) extraer; sacar; explotar [Extraer (mineral, carbón, etc.).]
La empresa desarrolló nuevas técnicas para extraer más carbón de la mina.
(verbe) extraire; exploiter; arracher [Extraire (du minerai, du charbon, etc.) d'une mine ou d'un gisement.]
L'entreprise a développé de nouvelles techniques pour win davantage de charbon de la mine.
(Verb) fördern; abbauen [Erz, Kohle oder andere Bodenschätze durch Abbau gewinnen.]
Das Unternehmen entwickelte neue Techniken, um mehr Kohle aus der Mine zu **win**.
(動詞) （鉱石や石炭などを）採掘する、掘り出す。
その会社は鉱山からより多くの石炭を採掘する新しい技術を開発した。
(verbo) extrair; minerar [Extrair (minério, carvão, etc.).]
A empresa desenvolveu novas técnicas para extrair mais carvão da mina.
verb To dry by exposure to the wind. A1 ✓
Farmers would win the hay in the fields before storing it for winter.
(动词) 风干；晾干
农民们会在储存过冬前将干草在田间风干。
(verbo) orear; secar al viento; airear [Secar mediante la exposición al viento.]
Los agricultores solían secar el heno en los campos antes de almacenarlo para el invierno.
(verbe) sécher au vent; faner; mettre à sécher; essorer au vent [Sécher par exposition au vent ou à l'air.]
Les agriculteurs win le foin dans les champs avant de le stocker pour l'hiver.
(Verb) trocknen; windtrocken machen [Durch Wind oder Luftzug trocknen lassen (z. B. Heu oder Wäsche).]
Die Bauern ließen das Heu auf den Feldern **win**, bevor sie es für den Winter einlagerten.
(動詞) 風にさらして乾かす。
農家は冬に備えて貯蔵する前に、畑で干し草を風で乾かしたものだ。
(verbo) secar ao vento; arejar [Secar pela exposição ao vento.]
Os fazendeiros secavam o feno nos campos antes de armazená-lo para o inverno.
noun An individual victory. B2 ✓ countable
This narrow win secured their place in the playoffs.
(名词) 胜利；胜局；胜场
这场险胜确保了他们在季后赛中的席位。
(sustantivo) victoria individual; triunfo [Una victoria individual.]
Esta ajustada victoria aseguró su lugar en los playoffs.
(nom) victoire; succès; triomphe; victoire personnelle [Une victoire individuelle, souvent obtenue de justesse ou dans une compétition.]
Cette étroite win a assuré leur place dans les phases finales.
(Substantiv) Sieg; Erfolg [Ein einzelner Sieg in einem Wettbewerb oder Spiel.]
Dieser knappe **win** sicherte ihnen den Einzug in die Playoffs.
(名詞) 個々の勝利、一回の勝ち星。
この薄氷の勝利によって、彼らはプレーオフ進出の座を確保した。
(substantivo) vitória; conquista; êxito; sucesso [Uma vitória individual.]
Esta vitória apertada garantiu o lugar deles nos playoffs.
noun A feat carried out successfully; a victorious achievement. B2 ✓ countable
Completing the project ahead of schedule was a major win for the entire department.
(名词) 成功之举；胜利成果；成就
提前完成这个项目是整个部门的一次重大胜利。
(sustantivo) logro; hazaña; triunfo; victoria [Una hazaña realizada con éxito; un logro victorioso.]
Completar el proyecto antes de lo previsto fue una gran victoria para todo el departamento.
(nom) exploit; réussite; succès; performance; victoire [Un exploit accompli avec succès ; une réussite remarquable.]
Terminer le projet en avance sur le calendrier était une grande win pour tout le département.
(Substantiv) Erfolg; Errungenschaft [Eine erfolgreich durchgeführte Leistung; ein errungener Erfolg.]
Das Projekt vorzeitig abzuschließen, war ein großer **win** für die gesamte Abteilung.
(名詞) 成功裡に成し遂げた業績；勝利の成果。
予定より早くプロジェクトを完了させたことは、部門全体にとって大きな成果だった。
(substantivo) conquista; êxito; feito; sucesso [Um feito realizado com sucesso; uma conquista vitoriosa.]
Concluir o projeto antes do prazo foi uma grande vitória para todo o departamento.
noun Gain; profit; income. B2 ✓ countable
The company reported a net win of five million dollars last quarter.
(名词) 收益；利润；盈利
该公司上一季度报告了五百万美元的净收益。
(sustantivo) ganancia; beneficio; ingreso [Ganancia; beneficio; ingreso.]
La empresa reportó una ganancia neta de cinco millones de dólares el último trimestre.
(nom) gain; profit; revenu; bénéfice [Gain financier ; profit ; revenu.]
L'entreprise a annoncé un win net de cinq millions de dollars le trimestre dernier.
(Substantiv) Gewinn [Gewinn, Ertrag oder finanzieller Vorteil.]
Das Unternehmen meldete im letzten Quartal einen Nettogewinn von fünf Millionen Dollar als **win**.
(名詞) 利得；利益；収入。
その会社は前四半期に500万ドルの純利益を報告した。
(substantivo) ganho; lucro; renda [Ganho; lucro; renda.]
A empresa reportou um lucro líquido de cinco milhões de dólares no último trimestre.
noun Wealth; goods owned. B2 ✓ countable
His considerable win from years of trading allowed him to retire early.
(名词) 财富；财产；资产
他多年交易积累的丰厚财富让他得以提前退休。
(sustantivo) riqueza; bienes; patrimonio [Riqueza; bienes poseídos.]
Su considerable riqueza acumulada de años de comercio le permitió jubilarse temprano.
(nom) richesse; bien; fortune; patrimoine; avoir [Richesse ; biens possédés ; patrimoine accumulé.]
Sa win considérable accumulée au fil des années de commerce lui a permis de prendre sa retraite tôt.
(Substantiv) Besitz, Vermögen oder Reichtum.
Sein beträchtlicher **win** aus jahrelangem Handel ermöglichte ihm einen frühen Ruhestand.
(名詞) 富；所有財産。
長年の商売で築いた彼の相当な資産のおかげで、彼は早期退職することができた。
(substantivo) riqueza; bens; patrimônio; fortuna [Riqueza; bens possuídos.]
Sua considerável riqueza de anos de comércio lhe permitiu se aposentar cedo.
noun Pleasure; joy; delight. B2 ✓ countable
The children's laughter was pure win, filling the house with joy.
(名词) 喜悦；快乐；乐趣
孩子们的笑声是纯粹的快乐，让整个屋子充满喜悦。
(sustantivo) alegría; placer; gozo; deleite [Placer; alegría; deleite.]
La risa de los niños era pura alegría, llenando la casa de felicidad.
(nom) plaisir; joie; délice; félicité [Plaisir ; joie ; délice.]
Le rire des enfants était pure win, remplissant la maison de bonheur.
(Substantiv) Freude; Wonne [Freude, Vergnügen oder Glücksgefühl.]
Das Lachen der Kinder war reiner **win** und erfüllte das Haus mit Freude.
(名詞) 楽しみ；喜び；歓喜。
子どもたちの笑い声は純粋な喜びそのもので、家中を幸福感で満たした。
(substantivo) prazer; alegria; deleite [Prazer; alegria; deleite.]
A risada das crianças era pura alegria, enchendo a casa de felicidade.
name Windows, an operating system family developed by Microsoft. A1 ✓
Most desktop computers run on the Win operating system.
(专有名词) Windows；视窗 【微软Windows操作系统】
大多数台式电脑运行的是Win操作系统。
(nombre propio) Windows, una familia de sistemas operativos desarrollada por Microsoft.
La mayoría de las computadoras de escritorio funcionan con el sistema operativo Win.
(nom propre) Windows, famille de systèmes d'exploitation développée par Microsoft.
La plupart des ordinateurs de bureau fonctionnent sous le système d'exploitation Win.
(Eigenname) Windows [Betriebssystemfamilie, entwickelt von Microsoft (umgangssprachlich für Windows).]
Die meisten Desktop-Computer laufen mit dem **Win**-Betriebssystem.
(固有名詞) Microsoft社が開発したオペレーティングシステム、Windowsの通称。
ほとんどのデスクトップコンピューターはWinオペレーティングシステムで稼働している。
(nome próprio) Windows, uma família de sistemas operacionais desenvolvida pela Microsoft.
A maioria dos computadores de mesa usa o sistema operacional Windows.
name Clipping of Windows key. A1 ✓
Press the Win key to open the Start menu.
(专有名词) Win键；Windows键 【Windows键的简称】
按下Win键可以打开开始菜单。
(nombre propio) Abreviación de la tecla Windows.
Presiona la tecla Win para abrir el menú Inicio.
(nom propre) Forme abrégée de la touche Windows (sur un clavier d'ordinateur).
Appuie sur la touche Win pour ouvrir le menu Démarrer.
(Eigenname) Windows-Taste [Kurzform für die Windows-Taste auf einer Tastatur.]
Drücke die **Win**-Taste, um das Startmenü zu öffnen.
(固有名詞) キーボード上にある「Windows」キーの短縮形。
スタートメニューを開くには **Win** キーを押してください。
(nome próprio) Abreviatura de tecla Windows.
Pressione a tecla Windows para abrir o menu Iniciar.
noun A Winchester firearm. B2 ✓ countable
He proudly displayed his vintage Win in the cabinet.
(名词) 温彻斯特 【温彻斯特枪支】
他自豪地在柜子里展示了他的老式温彻斯特枪。
(sustantivo) Un arma de fuego Winchester.
Mostró con orgullo su Win antigua en el armario.
(nom) Winchester; fusil Winchester; carabine Winchester [Arme à feu de la marque Winchester.]
Il exposait fièrement son Win d'époque dans la vitrine.
(Substantiv) Winchester [Eine Schusswaffe der Marke Winchester.]
Er stellte stolz sein altes **Win**-Gewehr in der Vitrine aus.
(名詞) ウィンチェスター社が製造した銃器、ウィンチェスター銃。
彼はビンテージのWinを自慢げにキャビネットに飾った。
(substantivo) Winchester; rifle Winchester; carabina Winchester [Uma arma de fogo Winchester.]
Ele exibiu orgulhosamente sua Winchester antiga no armário.
phrase Initialism of whip inflation now: a 1974 US political slogan. A1 ✓
WIN buttons were popular during Ford's presidency.
(短语) 1974年美国政治口号缩写
'立即抑制通货膨胀'的纽扣在福特总统任期内很流行。
(frase) Acrónimo de whip inflation now: un eslogan político estadounidense de 1974.
Los botones WIN fueron populares durante la presidencia de Ford.
(phrase) Acronyme de whip inflation now (« battons l'inflation maintenant »); slogan politique américain de 1974.
Les badges WIN étaient populaires pendant la présidence de Ford.
(Phrase) WIN (Politische Kampagne: ‚Stoppt die Inflation jetzt‘) [Abkürzung für den politischen Slogan *whip inflation now* (bekämpft die Inflation jetzt) aus dem Jahr 1974 in den USA.]
WIN-Buttons waren während der Präsidentschaft Fords sehr beliebt.
(句) 1974年のアメリカの政治スローガン「whip inflation now（インフレを抑えろ）」の頭字語。
ウィン・ボタンはフォード大統領の在任期間中に人気がありました。
(frase) Sigla de whip inflation now (controle a inflação agora): um slogan político norte-americano de 1974.
Os botões do WIN eram populares durante a presidência de Ford.
name A diminutive of the female given name Winifred. A1 ✓
Win is coming over for tea this afternoon.
(专有名词) 女子名Winifred的昵称
温今天下午会过来喝茶。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre femenino Winifred.
Win vendrá a tomar el té esta tarde.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Winifred.
Win passe prendre le thé cet après-midi.
(Eigenname) Winnie [Koseform des weiblichen Vornamens Winifred.]
**Win** kommt heute Nachmittag zum Tee vorbei.
(固有名詞) 英語の女性名「Winifred（ウィニフレッド）」の愛称。
**Win** が今日の午後お茶を飲みに来ます。
(nome próprio) Diminutivo do nome feminino próprio Winifred.
Win virá para o chá esta tarde.
name A diminutive of the male given name Winston. A1 ✓
Win just got promoted at the factory.
(专有名词) 男子名Winston的昵称
温斯顿在工厂刚升职了。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Winston.
Win acaba de ser ascendido en la fábrica.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Winston.
Win vient d'être promu à l'usine.
(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens Winston.
**Win** wurde gerade in der Fabrik befördert.
(固有名詞) 英語の男性名「Winston（ウィンストン）」の愛称。
ウィンさんはちょうど工場で昇進したところです。
(nome próprio) Diminutivo do nome masculino próprio Winston.
Win acabou de ser promovido na fábrica.
name A surname. A1 ✓
Professor Win will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
温教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Win dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Win prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Win** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓。
ウィン教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Win fará o discurso principal.
noun victory B2 ✓ countable
Their victory was a hard-fought win against the defending champions.
(名词) 胜利；获胜
他们的胜利是对卫冕冠军的一场艰苦卓绝的胜利。
(sustantivo) victoria; triunfo
Su **victoria** fue muy disputada contra los actuales campeones.
(nom) victoire; succès; triomphe [Victoire.]
Leur triomphe était une win durement remportée contre les champions en titre.
(Substantiv) Sieg [Ein errungener Sieg, besonders in einem Wettbewerb.]
Ihr Sieg war ein hart erkämpfter **win** gegen die amtierenden Meister.
(名詞) 勝利。
彼らの勝利は、前年度の champions との激戦を制して勝ち取ったものだった。
(substantivo) vitória
A vitória deles foi uma conquista difícil contra os atuais campeões.
noun prize B2 ✓ countable
The grand prize win included an all-expenses-paid trip to Hawaii.
(名词) 奖品；奖项；奖金
大奖奖品包括一次全包费用的夏威夷之旅。
(sustantivo) premio
El **premio** mayor incluía un viaje todo pagado a Hawái.
(nom) prix; récompense; lot; gain [Prix ; récompense remportée.]
La win du grand prix comprenait un voyage tous frais payés à Hawaï.
(Substantiv) Gewinn; Preis [Ein in einem Wettbewerb oder einer Lotterie gewonnener Preis.]
Der Hauptpreis-**win** umfasste eine Reise nach Hawaii mit allen Kosten.
(名詞) 賞、賞品。
グランプリの獲得者には、ハワイへの全費用負担の旅行が含まれていた。
(substantivo) prêmio
O grande prêmio incluiu uma viagem com todas as despesas pagas para o Havaí.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →