deny
/dɪˈnaɪ/ verb B1, B2**Deny** means to refuse, reject, or claim something isn’t true. It can also describe turning someone down for a request, taking something away, or stopping a team from scoring. Imagine a referee blowing the whistle and denying a goal, or a teenager denying their parents a curfew extension. The word packs a tidy bundle of refusal, deprivation, and protest all in one.
【核心含义】拒绝承认或给予；否定某事真实性，或拒绝某人请求。
常接“指控”、“事实”或“请求”；注意与“refuse”（拒绝做某事）的区别，deny 更强调“否认”本身。
【Significado central】La acción de rechazar, no conceder o afirmar que algo no es cierto.
Este sustantivo se usa con poca frecuencia; en la práctica, es más común el verbo "deny" o el sustantivo "denial" (negación, rechazo). Describe la negativa de alguien a aceptar una realidad, a conceder un permiso o a permitir algo. Por ejemplo, en el ámbito deportivo se habla de "the deny of a goal" cuando un árbitro invalida una anotación. Cuidado con los falsos cognados: "deny" no significa "denigrar" (to denigrate) ni "denunciar" (to denounce/report), aunque comparten raíz latina. En contextos formales, según el uso, se traduce mejor como "la negativa", "el rechazo" o "la denegación".
verb say that something is not true B1
He will deny stealing the cookie even though you saw him.
(动词) 否认；否定；不承认
他会否认偷了饼干，即使你看见了他。
(verbo) negar; desmentir [decir que algo no es verdad]
Él **negará** haber robado la galleta aunque tú lo viste.
(verbe) nier; démentir; contester; refuser [Affirmer que quelque chose n'est pas vrai.]
Il **niera** avoir volé le biscuit même si tu l'as vu.
(Verb) leugnen; abstreiten; bestreiten [behaupten, dass eine Aussage oder ein Vorwurf nicht der Wahrheit entspricht.]
Er wird **deny**, die Vase zerbrochen zu haben, obwohl alle Beweise gegen ihn sprechen.
(動詞) 何かが真実ではないと言う、否定する
彼が盗んだのを見ていても、彼はクッキーを盗んだことをdenyするだろう。
(verbo) negar; desmentir; contestar [dizer que algo não é verdade]
Ele vai negar que roubou o biscoito, mesmo que você o tenha visto.
verb refuse to acknowledge as one's own B2
He denied his son, refusing to recognize him even when they met.
(动词) 否认；不承认；断绝关系 【不承认...是自己的】
他不认自己的儿子，即使见面也拒绝承认他。
(verbo) renegar de; repudiar; desconocer [rehusarse a reconocer como propio]
**Negó** a su hijo, rehusándose a reconocerlo incluso cuando se encontraron.
(verbe) renier; répudier; désavouer; rejeter [Refuser de reconnaître quelqu'un comme étant le sien ou de lui appartenir.]
Il a **renié** son fils, refusant de le reconnaître même lorsqu'ils se sont rencontrés.
(Verb) verleugnen; aberkennen [sich weigern, eine Beziehung zu einer Person anzuerkennen oder sie als zugehörig zu akzeptieren.]
In seiner Verzweiflung **denied** er seinen eigenen Sohn und verstieß ihn.
(動詞) 自分のものとして認めない、関係を否認する
彼は息子をdenyし、会っても彼だと認めることを拒否した。
(verbo) renegar; repudiar; negar; desconhecer [recusar reconhecer como próprio]
Ele renegou seu filho, recusando-se a reconhecê-lo mesmo quando se encontraram.
verb To assert that something is not true. B1 ✓
The suspect continued to deny any involvement in the crime during the interrogation.
(动词) 否认；否定；不承认
嫌疑人在审讯期间继续否认与这起犯罪有任何牵连。
(verbo) negar; desmentir [Afirmar que algo no es verdadero.]
El sospechoso continuó negando cualquier participación en el crimen durante el interrogatorio.
(verbe) nier; démentir; contester [Affirmer que quelque chose est faux ou inexact.]
Le suspect a continué à deny toute implication dans le crime pendant l'interrogatoire.
(Verb) leugnen; bestreiten; abstreiten [**deny** (Verb): behaupten, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht]
Der Verdächtige **deny**te während der Vernehmung jede Beteiligung an der Tat.
(動詞) 何かが真実ではないと主張する。
容疑者は、取調べ中、犯罪への関与を全面的に否認し続けた。
(verbo) negar; desdizer; contestar; refutar [Afirmar que algo não é verdadeiro.]
O suspeito continuou a negar qualquer envolvimento no crime durante o interrogatório.
verb To disallow or reject. B1 ✓
The court will deny your request if you fail to provide sufficient evidence.
(动词) 拒绝；驳回；不准
如果你未能提供充分证据，法院将驳回你的请求。
(verbo) denegar; rechazar; desestimar [Denegar o rechazar.]
El tribunal denegará tu solicitud si no proporcionas evidencia suficiente.
(verbe) rejeter; refuser; décliner; rebuter [Refuser d'accorder ou rejeter une demande, une requête.]
Le tribunal va deny ta requête si tu ne fournis pas suffisamment de preuves.
(Verb) ablehnen; verweigern; zurückweisen [**deny** (Verb): etwas nicht zulassen oder ablehnen]
Das Gericht wird Ihren Antrag **deny**, wenn Sie keine ausreichenden Beweise vorlegen.
(動詞) 許可しない、または拒絶する。
十分な証拠を提出できない場合、裁判所はあなたの要請を却下するでしょう。
(verbo) negar; recusar; indeferir; rejeitar; vetar [Não permitir; rejeitar.]
O tribunal vai negar seu pedido se você não apresentar provas suficientes.
verb To refuse to give or grant something to someone. B1 ✓
The bank denied his loan application due to insufficient credit history.
(动词) 拒绝给予；不给；拒发
银行因信用记录不足拒绝了他的贷款申请。
(verbo) denegar; negar; rehusar [Negarse a dar o conceder algo a alguien.]
El banco rechazó su solicitud de préstamo debido a su historial crediticio insuficiente.
(verbe) refuser; rejeter; décliner [Refuser d'accorder ou d'attribuer quelque chose à quelqu'un.]
La banque a deny sa demande de prêt en raison d'un historique de crédit insuffisant.
(Verb) verweigern; vorenthalten [**deny** (Verb): jemandem etwas verweigern oder nicht gewähren]
Die Bank **deny**te seinen Kreditantrag wegen unzureichender Bonität.
(動詞) 誰かにあるものを与えたり認めたりすることを拒否する。
銀行は、信用履歴が不十分であるとして、彼のローン申請を拒否した。
(verbo) negar; recusar; denegar [Recusar dar ou conceder algo a alguém.]
O banco negou seu pedido de empréstimo devido ao histórico de crédito insuficiente.
verb To disclaim connection with, responsibility for, etc.; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow. B1 ✓
The politician vehemently denied any involvement in the scandal.
(动词) 否认关联；撇清关系；不承认
这位政治家坚决否认与这起丑闻有任何牵连。
(verbo) negar; repudiar; rechazar; desconocer [Rechazar toda conexión o responsabilidad; negarse a reconocer; repudiar; abjurar; desconocer.]
El político negó vehementemente cualquier participación en el escándalo.
(verbe) renier; désavouer; répudier; démentir [Refuser de reconnaître un lien ou une responsabilité ; désavouer, renier.]
Le politicien a deny avec véhémence toute implication dans le scandale.
(Verb) leugnen; abstreiten; dementieren [**deny** (Verb): jede Verbindung, Verantwortung oder Zugehörigkeit zu etwas leugnen oder abstreiten]
Der Politiker **deny**te vehement jede Verwicklung in den Skandal.
(動詞) ～との関係を否認する; 責任を否認する; 関与を認めない。
その政治家は、そのスキャンダルへの関与を激しく否定した。
(verbo) negar; repudiar; renegar; abjurar; desautorizar [Rejeitar conexão com, responsabilidade por, etc.; recusar reconhecer; repudiar; abjurar; desautorizar.]
O político negou veementemente qualquer envolvimento no escândalo.
verb To take something away from someone; to deprive of. B1 ✓
The dictator denied his people basic freedoms for decades.
(动词) 剥夺；褫夺
这位独裁者数十年来剥夺了人民的基本自由。
(verbo) privar; desposeer; despojar [Quitarle algo a alguien; privar de.]
El dictador privó a su pueblo de libertades básicas durante décadas.
(verbe) priver; dépouiller; frustrer [Priver quelqu'un de quelque chose ; retirer ou ôter.]
Le dictateur a deny à son peuple les libertés fondamentales pendant des décennies.
(Verb) vorenthalten; berauben [**deny** (Verb): jemandem etwas entziehen oder vorenthalten]
Der Diktator **deny**te seinem Volk jahrzehntelang grundlegende Freiheiten.
(動詞) 誰かから何かを奪い取る; ～を奪う。
独裁者は、何十年にもわたって国民の基本的な自由を奪い続けた。
(verbo) privar; tirar; despojar [Tirar algo de alguém; privar de.]
O ditador negou ao seu povo as liberdades básicas por décadas.
verb To prevent from scoring. B1 ✓
The goalkeeper made a spectacular save to deny the opposing team a goal.
(动词) 阻止得分；防住
守门员做出了一次精彩的扑救，阻止了对方球队得分。
(verbo) impedir; evitar [Impedir que se anote un punto o gol.]
El portero hizo una espectacular atajada para impedir que el equipo contrario anotara un gol.
(verbe) sauver un but; empêcher de marquer; repousser un tir; détourner le ballon [Empêcher de marquer un point ou de réussir une action, notamment au football.]
Le gardien a fait un arrêt spectaculaire pour deny un but à l'équipe adverse.
(Verb) verhindern; vereiteln [**deny** (Verb, Sport): einen Punkt oder ein Tor des Gegners verhindern]
Der Torwart konnte mit einer spektakulären Parade das Tor des Gegners **deny**.
(動詞) 得点するのを妨げる。
ゴールキーパーは、相手チームの得点を阻む素晴らしいセーブを見せた。
(verbo) impedir de marcar; negar o gol; evitar o gol [Impedir de marcar (gol ou pontos).]
O goleiro fez uma defesa espetacular para negar ao time adversário um gol.
verb To refuse (to do or accept something). B1 ✓
She denied the offer to become CEO, preferring to remain in her current role.
(动词) 拒绝；回绝；不接受 【拒绝（做某事）】
她拒绝了担任CEO的提议，更愿意留在目前的职位上。
(verbo) rehusar; rechazar; declinar; negarse [Rehusar (hacer o aceptar algo).]
Ella rechazó la oferta de convertirse en directora general, prefiriendo permanecer en su puesto actual.
(verbe) refuser; décliner; rejeter [Refuser de faire ou d'accepter quelque chose.]
Elle a deny l'offre de devenir PDG, préférant rester dans son poste actuel.
(Verb) ablehnen; ausschlagen [**deny** (Verb): sich weigern, etwas zu tun oder anzunehmen]
Sie **deny**te das Angebot, CEO zu werden, und blieb lieber in ihrer aktuellen Position.
(動詞) （何かを行ったり受け入れたりすることを）拒否する。
彼女は CEO になる提案を断り、現在の役職にとどまることを選んだ。
(verbo) recusar; negar; declinar; rejeitar [Recusar (fazer ou aceitar algo).]
Ela recusou a oferta de se tornar CEO, preferindo permanecer em sua função atual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →