accumulate
/əkˈjumjəˌɫeɪt/ verb B1, B2To **accumulate** means to gather or pile up over time, like coins in a jar or data in a spreadsheet. The result is a larger quantity than you started with. The word suggests a gradual, often unnoticed, increase; it works for tangible items such as snow or trash and for intangible ones like knowledge, interest, or debt. You typically hear it paired with phrases like “over months,” “through repeated actions,” or “as a by‑product.”
【核心含义】指事物随时间逐渐增多、堆积起来，最终形成可观的数量。
常与"知识、财富、经验"等抽象名词或"灰尘、数据"等具体名词搭配，强调渐进过程而非一次性获取。中文使用时需避免与"收集"（强调主动性）混淆。
【Significado central】Acumular es juntar o amontonar algo de manera gradual a lo largo del tiempo, de modo que al final se tiene una cantidad mayor que al inicio.
Implica un aumento progresivo y, con frecuencia, inadvertido. Se aplica tanto a cosas concretas (polvo, nieve, basura) como a abstractas (conocimientos, intereses, deudas). Suele aparecer con expresiones como "con el paso del tiempo", "mediante acciones repetidas" o "como subproducto". A diferencia de "recolectar" o "recopilar", que sugieren una acción deliberada y activa, "acumular" transmite que las cosas se van juntando casi solas, sin intención clara; por eso no debe confundirse con verbos como "juntar" o "recoger", que implican un mayor grado de voluntariedad. Registro neutro, común tanto en lengua cotidiana como en textos técnicos o académicos.
verb to pile up or gather over time B1
If you save a little money each week, it will accumulate into a large amount over time.
(动词) 积累；堆积；积聚；累积；囤积 【堆积；积累】
如果你每周存一点钱，随着时间的推移，它会积累成一大笔钱。
(verbo) acumular; amontonar; juntar; reunir; acumularse [amontonar o reunir con el tiempo]
Si ahorras un poco de dinero cada semana, se acumulará en una gran cantidad con el tiempo.
(verbe) s'accumuler; s'amasser; se cumuler; s'entasser [S'amasser ou se rassembler progressivement au fil du temps.]
Si tu économises un peu d'argent chaque semaine, cela finira par s'accumuler en une somme importante.
(Verb) anhäufen; ansammeln; sammeln [sich über die Zeit ansammeln oder anhäufen]
Wenn du jede Woche ein wenig Geld sparst, wird es sich mit der Zeit zu einer großen Summe **accumulate**.
(動詞) 時間とともに積み重なったり集まったりすること
毎週少しずつ貯金すれば、時間をかけて大きな額に積み上がる。
(verbo) acumular; amontoar; juntar [se acumular ou reunir ao longo do tempo]
Se você economizar um pouco de dinheiro a cada semana, ele vai se acumular em uma grande quantia ao longo do tempo.
verb To heap up in a mass; to pile up; to collect or bring together (either literally or figuratively), often gradually and without active intent. B2 ✓
Dust tends to accumulate on surfaces that aren't cleaned regularly.
(动词) 积累；堆积；积聚；累积；汇集
灰尘容易在未经常清洁的表面上堆积。
(verbo) amontonar; apilar; acumular; juntar; reunir [Amontonar en una masa; apilar; reunir o juntar (literal o figuradamente), a menudo de forma gradual y sin intención activa.]
El polvo tiende a acumularse en superficies que no se limpian con regularidad.
(verbe) amasser; entasser; empiler; amonceler [Amasser en une masse ; entasser ; rassembler ou réunir (au sens propre ou figuré), souvent graduellement et sans intention active.]
La poussière a tendance à s'accumuler sur les surfaces qui ne sont pas nettoyées régulièrement.
(Verb) sich anhäufen; sammeln; ansammeln [etwas (meist allmählich und ohne gezielte Absicht) anhäufen oder ansammeln, entweder im wörtlichen oder übertragenen Sinn.]
Staub neigt dazu, sich auf Oberflächen zu **accumulate**, die nicht regelmäßig gereinigt werden.
(動詞) 一箇所に積み上げる。寄せ集める。
ほこりは、定期的に掃除されない表面に積もりやすい。
(verbo) amontoar; acumular; ajuntar; empilhar [Amontoar em uma massa; empilhar; coletar ou reunir (literal ou figuradamente), geralmente de forma gradual e sem intenção ativa.]
A poeira tende a acumular-se em superfícies que não são limpas regularmente.
verb To gradually grow or increase in quantity or number. B2 ✓
Dust tends to accumulate on surfaces if you don't clean regularly.
(动词) 逐渐增加；逐渐积累；逐渐增多
如果不经常打扫，灰尘容易在表面堆积。
(verbo) acumularse; aumentar; crecer; incrementarse [Aumentar o crecer gradualmente en cantidad o número.]
El polvo tiende a acumularse en las superficies si no limpias con regularidad.
(verbe) s'accumuler; s'amasser; croître; augmenter [Croître ou augmenter graduellement en quantité ou en nombre.]
La poussière s'accumule sur les surfaces si l'on ne fait pas le ménage régulièrement.
(Verb) sich ansammeln; zunehmen; anwachsen [sich langsam in Menge oder Anzahl vergrößern oder vermehren.]
Staub sammelt sich mit der Zeit an, wenn man nicht regelmäßig putzt.
(動詞) 数量や数が少しずつ増えていくこと。増大すること。
定期的に掃除をしないと、表面にほこりがたまりがちです。
(verbo) acumular; crescer; aumentar; incrementar [Crescer ou aumentar gradualmente em quantidade ou número.]
A poeira tende a acumular-se em superfícies se você não limpar regularmente.
verb To take a higher degree at the same time with a lower degree, or at a shorter interval than usual. B2 ✓
She managed to accumulate both her bachelor's and master's degrees within four years through an accelerated program.
(动词) 连读学位
她通过加速课程在四年内同时获得了学士和硕士学位。
(verbo) cursar simultáneamente; obtener dos títulos a la vez [Obtener un título superior al mismo tiempo que uno inferior, o en un intervalo más corto de lo habitual.]
Logró obtener tanto su licenciatura como su maestría en cuatro años a través de un programa acelerado.
(verbe) cumuler [Obtenir un diplôme de niveau supérieur en même temps qu'un diplôme inférieur, ou dans un intervalle plus court que d'habitude.]
Elle a réussi à obtenir sa licence et son master en quatre ans grâce à un programme accéléré.
(Verb) zwei akademische Grade gleichzeitig oder in kürzerer Zeit als üblich erwerben.
Sie schaffte es, ihren Bachelor- und Masterabschluss innerhalb von vier Jahren durch ein beschleunigtes Programm zu **accumulate**.
(動詞) 通常より短い期間で、低い学位と同時に高い学位を取得すること。
彼女は早期修了プログラムを活用して、4年間で学士号と修士号の両方を取得しました。
(verbo) acumular; obter simultaneamente; concluir concomitantemente [Obter um grau superior ao mesmo tempo que um grau inferior, ou em um intervalo mais curto que o habitual.]
Ela conseguiu obter seus diplomas de bacharelado e mestrado em quatro anos por meio de um programa acelerado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →