approximate
/əˈpɹɑksəˌmeɪt/, /əˈpɹɑksəmət/ verb B1, B2**Approximate** means close enough to be useful without being exact. When you round 3.14159 to 3.14, you are making an approximate value. As an adjective it qualifies anything that falls within a tolerable margin, whether a measurement, a price, or a time estimate. As a verb it describes the act of drawing near to a target, as in Scientists approximate the age of the universe by counting radioactive decay. The adverbial form approximately signals that the following figure is a rough guide, not a hard fact. Use it when precision would be pretentious, and the audience can safely assume a little wiggle room.
【核心含义】表示接近但不完全精确，在可接受的误差范围内足够实用。
常与数字、时间、价格等搭配（如approximate time/price/value），中文使用时需注意区分"大约"（副词）和"近似的"（形容词）的词性差异。避免与"准确"或"精确"混淆。
【Significado central】Indica que algo está lo suficientemente cerca del valor real como para ser útil, aunque sin ser exacto.
Se usa comúnmente con números, precios, tiempos y medidas (como *precio aproximado*, *hora aproximada*, *cálculo aproximado*) cuando no se necesita precisión exacta. En español, no confundir *aproximado/a* (adjetivo) con *aproximadamente* (ad adverbio): "El precio aproximado es $200" frente a "El precio es aproximadamente $200". No significa "correcto" ni "exacto", sino "cercano dentro de un margen razonable". Es una palabra neutra, útil tanto en contextos formales como cotidianos.
verb to be almost the same as something, or to come close to a number or amount B1
The number of students in the school approximates 500.
(动词) 接近；近似；约等于 【接近，近似】
这所学校的学生人数接近500人。
(verbo) aproximarse a; acercarse a; rondar; asemejarse a [ser casi lo mismo que algo, o acercarse a un número o cantidad]
El número de estudiantes en la escuela se aproxima a 500.
(verbe) approcher de; avoisiner; être proche de; se rapprocher de [Être presque identique à quelque chose, ou être très proche d'un nombre ou d'une quantité.]
Le nombre d'élèves dans l'école avoisine les 500.
(Verb) entsprechen; nahekommen; sich nähern [einer Sache oder einem Wert sehr nahekommen, ohne genau gleich zu sein.]
Die Anzahl der Schüler in der Schule **approximates** 500.
(動詞) あるものにほぼ等しいこと、または特定の数や量に近いこと。
学校の生徒数は約500人である。
(verbo) aproximar-se de; ser próximo de; equivale aproximadamente a [ser quase a mesma coisa que algo, ou chegar perto de um número ou quantidade]
O número de estudantes na escola é de aproximadamente 500.
adj Nearing correctness; nearly exact; not perfectly accurate. B2 ✓
Her approximate calculation of the distance was off by only a few meters.
(形容词) 接近准确的；大致准确的
她对距离的大致计算只差了几米。
(adjetivo) aproximado; estimado; casi exacto [Que se acerca a la corrección; casi exacto; no perfectamente preciso.]
Su cálculo **aproximado** de la distancia se equivocaba por solo unos pocos metros.
(adjectif) approximatif [(⚠️ Attention : « approximatif » en français désigne plutôt un résultat grossier, sans grande exactitude.) Qui approche de l'exactitude ; presque exact.]
Son calcul approximatif de la distance n'était erroné que de quelques mètres.
(Adjektiv) annähernd; ungefähr; circa [Fast genau, aber nicht vollständig exakt; annähernd richtig.]
Die **approximate** Anzahl der Teilnehmer lag bei etwa 200 Personen.
(形容詞) ほぼ正確な、ほぼ的確な。完全には正確ではないが近いさま。
彼女が概算した距離の計算は、わずか数メートルしかずれていませんでした。
(adjetivo) aproximado; quase exato [Próximo da correção; quase exato; não perfeitamente preciso.]
Seu cálculo aproximado da distância errou por apenas alguns metros.
verb To estimate. B2 ✓
Can you approximate how many people will attend the event?
(动词) 估算；估计；估量；推测；预估
你能估算一下会有多少人参加活动吗？
(verbo) estimar; calcular aproximadamente; tantear; presuponer; calcular de modo aproximado [Estimar.]
¿Puedes **aproximar** cuántas personas asistirán al evento?
(verbe) estimer; évaluer; chiffrer [Estimer de manière approchée ; évaluer approximativement.]
Peux-tu estimer combien de personnes assisteront à l'événement ?
(Verb) schätzen; abschätzen [Einen Wert, eine Menge oder ein Ergebnis durch Schätzung bestimmen.]
Kannst du **approximate**, wie viel Zeit wir für die Aufgabe brauchen werden?
(動詞) 見積もる、概算する
イベントに何人来場するか見積もってもらえますか。
(verbo) estimar; calcular aproximadamente; orçar; avaliar grosseiramente [Estimar.]
Você consegue estimar quantas pessoas vão comparecer ao evento?
verb To come near to; to approach. B2 ✓
The new design will approximate the efficiency of our competitors' models.
(动词) 接近；靠近；逼近；近似
新设计将接近我们竞争对手型号的效率。
(verbo) acercarse a; aproximarse a [Acercarse a; aproximarse a.]
El nuevo diseño se **aproximará** a la eficiencia de los modelos de nuestros competidores.
(verbe) approcher de; se rapprocher de; friser [Se rapprocher de ; approcher de.]
Le nouveau modèle se rapprochera de l'efficacité des modèles concurrents.
(Verb) sich annähern; nahekommen [Sich einem Zustand, einer Eigenschaft oder einem Wert annähern; nahekommen.]
Das neue Material soll die Haltbarkeit von Edelstahl **approximate**.
(動詞) ～に近付く、～に近づく
新しいデザインは競合他社のモデルの効率に近づくだろう。
(verbo) aproximar-se; chegar perto de; avizinhar-se; arcar [Aproximar-se de; chegar perto de.]
O novo design vai se aproximar da eficiência dos modelos dos nossos concorrentes.
adj Approaching; proximate; nearly resembling. B2 ✓
The approximate location of the treasure was marked on the ancient map.
(形容词) 近似的；接近的
宝藏的大致位置在古代地图上被标记出来。
(adjetivo) aproximado; cercano; próximo; semejante; parecido [Aproximado; cercano; que se asemeja.]
La ubicación **aproximada** del tesoro estaba marcada en el antiguo mapa.
(adjectif) approximatif; proche; voisin [(⚠️ Attention : « approximatif » en français signifie plutôt « établi par approximation, sans grande précision ».) Qui s'approche de quelque chose ; presque semblable, proche.]
L'emplacement approximatif du trésor était marqué sur l'ancienne carte.
(Adjektiv) annähernd; ungefähr; nahezu [In der Nähe liegend oder befindlich; fast übereinstimmend, aber nicht identisch.]
Die **approximate** Position des Schiffes wurde auf der Karte mit einem Kreis markiert.
(形容詞) 近似の、ほぼ近い。おおむね似ているが正確ではないさま。
宝のおおよその位置が古代の地図に記されていました。
(adjetivo) aproximado; próximo [Que se aproxima; próximo; que quase se assemelha.]
A localização aproximada do tesouro estava marcada no mapa antigo.
noun An approximate result or quantity. B2 ✓ countable
The engineer gave us an approximate of the project's total cost.
(名词) 近似值
工程师给了我们项目总成本的近似值。
(sustantivo) aproximación; estimación; cálculo aproximado [Un resultado o cantidad aproximados.]
El ingeniero nos dio un **aproximado** del costo total del proyecto.
(nom) approximation; estimation; évaluation [Résultat ou quantité proche de la valeur réelle ; approximation.]
L'ingénieur nous a donné une approximation du coût total du projet.
(Substantiv) Näherungswert; Schätzwert [Ein geschätzter Wert oder ein annäherndes Ergebnis.]
Der Bauunternehmer gab uns einen **approximate** für die Renovierungskosten.
(名詞) おおよその結果や数量
エンジニアがプロジェクト総費用のおおよそを提示してくれた。
(substantivo) aproximação; estimativa [Um resultado ou quantidade aproximada.]
O engenheiro nos deu uma aproximação do custo total do projeto.
adj Drawn close together, but not united. B2 ✓
The approximate leaves of the plant almost touched but remained separate.
(形容词) 接近但未连接的
植物相近的叶子几乎接触但保持分离。
(adjetivo) aproximado; próximo; yuxtapuesto; adjacente [Unidos estrechamente, pero no fusionados.]
Las hojas **aproximadas** de la planta casi se tocaban, pero permanecían separadas.
(adjectif) rapproché; contigu; presque joint [Rapprochés l'un de l'autre sans être réunis.]
Les feuilles rapprochées de la plante se touchaient presque sans se rejoindre.
(Adjektiv) aneinanderliegend; dicht beieinander [Sich nahe beieinander befindend, ohne sich zu berühren oder zu verbinden.]
Die Blätter der Pflanze waren **approximate** angeordnet, fast so, als würden sie sich berühren.
(形容詞) 接近している、接しかかっているが結合していないさま。
その植物の隣り合う葉はほぼ触れそうになりながらも、離れたままでした。
(adjetivo) aproximado [Aproximados, mas não unidos.]
As folhas aproximadas da planta quase se tocavam, mas permaneciam separadas.
verb To carry or advance near; to cause to approach. B2 ✓
The telescope helps approximate distant stars to our view.
(动词) 使接近；拉近；靠近
望远镜帮助将遥远的恒星拉近到我们的视野中。
(verbo) acercar; aproximar; arrimar [Llevar o avanzar cerca; hacer que se acerque.]
El telescopio ayuda a acercar las estrellas distantes a nuestra vista.
(verbe) rapprocher; approcher; amener près de [Rapprocher ; amener près de.]
Le télescope permet de rapprocher les étoiles lointaines à notre vue.
(Verb) annähern [Etwas näher heranbringen oder in die Nähe von etwas bringen.]
Moderne Mikroskope **approximate** selbst kleinste Strukturen unserem Blick.
(動詞) ～を近くへ運ぶ、～を近づけさせる
望遠鏡は遠くの星を私たちの視界に近付けてくれる。
(verbo) aproximar; acercar; trazer para perto; arcar [Aproximar; fazer chegar perto; causar aproximação.]
O telescópio ajuda a aproximar estrelas distantes da nossa visão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →