blunt
/ˈbɫənt/ adj B1**Blunt** describes something with a dull edge that doesn't cut cleanly, like a butter knife. It also describes a person who speaks without sugar‑coating, getting straight to the point. When used as a verb, blunt means to make an edge less sharp or to lessen the impact of a feeling or sensation. You can blunt a criticism by adding humor, or blunt a memory with time. The adjective often carries a slightly informal tone; saying someone is blunt suggests candor that can border on rudeness, while a blunt instrument simply lacks a fine point.
【核心含义】指物体边缘不锋利，切割费力；也形容人说话直率，不绕弯子。
作形容词时多用于刀具（blunt knife）或直言性格（blunt reply）；作动词表示"使变钝"或"减弱效果"。注意：形容人时虽强调坦诚，但可能隐含不够委婉的含义。
【Significado central】Describe algo que tiene un filo poco cortante o sin punta, y también a una persona que se expresa con franqueza directa, sin rodeos.
Como adjetivo, se usa para objetos sin filo (un cuchillo *blunt*, unas tijeras *blunt*) y para personas o comentarios directos y sin diplomacía (a *blunt* reply, a *blunt* criticism). Cuando describes a alguien como *blunt*, sueles dar a entender que su sinceridad raya en la falta de tacto. Como verbo (*to blunt*), significa "embotar" un filo o "amortiguar" el efecto de algo, por ejemplo, el tiempo puede *blunt* el dolor de un recuerdo. Cuidado con el falso cognado en español: no proviene de "blunto", sino que se traduce como *romo*, *sin filo*, o *directo* según el contexto.
adj not sharp B1
The knife is too blunt to cut the apple.
(形容词) 钝；不锋利；秃 【钝的】
这把刀太钝了，切不了苹果。
(adjetivo) romo; desafilado; embotado; sin filo
El cuchillo está demasiado romo para cortar la manzana.
(adjectif) émoussé [qui n'est pas tranchant, dont le tranchant est émoussé]
Le couteau est trop blunt pour couper la pomme.
(Adjektiv) stumpf [nicht scharf oder spitz, sodass etwas nicht gut schneidet oder sticht]
Das Messer war so **blunt**, dass es nicht einmal eine Tomate durchtrennte.
(形容詞) 切れ味の悪い、鈍い
そのナイフは鈍すぎてリンゴを切れない。
(adjetivo) sem fio; desafiado; embotado; rombo
A faca está sem fio demais para cortar a maçã.
adj direct and honest in speech B1
She is blunt and always tells the truth, even if it hurts.
(形容词) 直言不讳；直率；坦率；耿直 【直言不讳的】
她直言不讳，总是说真话，即使会伤人。
(adjetivo) directo; franco; sincero; sin pelos en la lengua; sin rodeos [directo y honesto al hablar]
Es directa y siempre dice la verdad, aunque duela.
(adjectif) franc; direct; carré; sans détour; brutal [qui dit les choses sans détour, de manière directe et sans nuance]
Elle est blunt et dit toujours la vérité, même si ça fait mal.
(Adjektiv) direkt; unverblümt; offen; geradeheraus [in der Art, unverblümt und ohne Beschönigung die Wahrheit zu sagen, auch wenn sie unangenehm ist]
Sie ist **blunt** und sagt immer direkt, was sie denkt, ohne Rücksicht auf Gefühle.
(形容詞) 率直な、遠慮なく直言する
彼女は率直で、たとえ相手が傷ついてもいつも本当のことを言う。
(adjetivo) direto; franco; sem rodeios [direto e honesto na fala]
Ela é direta e sempre diz a verdade, mesmo que doa.
adj Having a thick edge or point; not sharp.
He struggled to cut the rope with a blunt knife.
(形容词) 钝 【钝的】
他用一把钝刀费力地割绳子。
(adjetivo) romo; desafilado; embotado; mocho [Que tiene un borde o punta gruesa; que no está afilado.]
Le costó cortar la cuerda con un cuchillo sin filo.
(adjectif) émoussé; épointé; mouché [Dont le tranchant ou la pointe est émoussé; qui coupe mal.]
Il avait du mal à couper la corde avec un couteau **blunt**.
(Adjektiv) stumpf [Mit einer stumpfen, nicht scharfen Kante oder Spitze.]
Er hatte Mühe, das Seil mit einem **blunt** Messer zu durchtrennen.
(形容詞) 刃や先端が厚くなっている；鋭くない。
彼は鈍いナイフでロープを切ろうとして苦心した。
(adjetivo) rombo; embaçado; desafiado [Que tem uma borda ou ponta espessa; não afiado.]
Ele teve dificuldade para cortar a corda com uma faca cega.
adj Dull in understanding; slow of discernment; opposed to acute.
Despite his brilliance in math, he was surprisingly blunt in social situations.
(形容词) 愚钝；迟钝
尽管数学方面很出色，他在社交场合却出奇地迟钝。
(adjetivo) obtuso; lerdo; torpe; romo [Lento de entendimiento; lento de discernimiento; opuesto a agudo.]
A pesar de su brillantez en matemáticas, era sorprendentemente lento en situaciones sociales.
(adjectif) borné; obtus; balourd; épais [À l'esprit lent; peu perspicace; qui manque de finesse intellectuelle.]
Malgré ses facilités en maths, il était étonnamment **blunt** en société.
(Adjektiv) begriffsstutzig; schwer von Begriff [Begrenzt im Verständnis; schwer von Begriff.]
Trotz seiner mathematischen Begabung war er in sozialen Situationen erstaunlich **blunt**.
(形容詞) 理解力が鈍い；洞察力がにぶい；鋭敏の対義。
彼は数学では素晴らしい才能を発揮したが、社交の場面では驚くほど鈍いところを見せた。
(adjetivo) obtuso; lerdo; estúpido [Lento de entendimento; com discernimento lento; oposto a perspicaz.]
Apesar de seu brilhantismo em matemática, ele era surpreendentemente lento em situações sociais.
adj Abrupt in address; plain; unceremonious; wanting in the forms of civility; rough in manners or speech.
Her blunt response offended some of the more sensitive attendees.
(形容词) 直率；直爽；坦率
她直率的回答冒犯了一些较敏感的与会者。
(adjetivo) brusco; directo; franco; desabridado [Abrupto en el trato; llano; sin ceremonias; falto de las formas de cortesía; brusco en modales o en el habla.]
Su respuesta brusca ofendió a algunos de los asistentes más sensibles.
(adjectif) brusque; direct; sans détour; cash [Direct et sans ménagement dans ses paroles; brusque; qui manque de diplomatie.]
Sa réponse **blunt** a offensé certains participants plus sensibles.
(Adjektiv) direkt; unverblümt; schroff [In der Ausdrucksweise direkt und ohne Höflichkeitsfloskeln; unverblümt.]
Ihre **blunt** Antwort verletzte einige der sensibleren Teilnehmer.
(形容詞) 話し方がぶっきらぼうで率直すぎる；礼儀を欠く；態度や言葉遣いが粗い。
彼女のぶっきらぼうな返答は、敏感な出席者の何人かを怒らせた。
(adjetivo) direto; brusco; grosseiro [Abrupto no discurso; direto; sem cerimônia; desprovido das formas de civilidade; grosseiro nos modos ou na fala.]
Sua resposta direta ofendeu alguns dos participantes mais sensíveis.
adj Hard to impress or penetrate.
His conscience was so blunt that no remorse could penetrate it.
(形容词) 顽固；固执
他的良知如此麻木，任何悔恨都无法触动。
(adjetivo) insensible; endurecido; embotado [Difícil de impresionar o penetrar.]
Su conciencia era tan dura que ningún remordimiento podía penetrarla.
(adjectif) endurci; insensible; imperméable [Difficile à émouvoir ou à atteindre; que rien ne semble toucher.]
Sa conscience était si **blunt** qu'aucun remords ne pouvait l'atteindre.
(Adjektiv) abgestumpft; unempfänglich [Schwer zu beeindrucken oder zu durchdringen; unempfänglich.]
Sein Gewissen war so **blunt**, dass keine Reue es erreichen konnte.
(形容詞) 印象を受けにくい、または心に響きにくい。
彼の良心は鈍くなりすぎて、後悔の念が一切入り込まなかった。
(adjetivo) embotado; endurecido [Difícil de impressionar ou penetrar.]
Sua consciência era tão insensível que nenhum remorso conseguia penetrá-la.
adj Slow or deficient in feeling: insensitive.
The doctor noted the patient's blunt reaction to pain during the examination.
(形容词) 麻木；迟钝
医生注意到病人在检查中对疼痛反应迟钝。
(adjetivo) insensible; embotado [Lento o deficiente en sensibilidad: insensible.]
El médico notó la reacción insensible del paciente al dolor durante el examen.
(adjectif) insensible; peu sensible [Insensible; émoussé dans ses sensations.]
Le médecin a noté la réaction **blunt** du patient à la douleur.
(Adjektiv) abgestumpft; gefühllos [Gefühlsarm oder unempfindlich gegenüber Eindrücken.]
Der Arzt bemerkte die **blunt** Reaktion des Patienten auf Schmerzen während der Untersuchung.
(形容詞) 感覚が鈍い、または感じ方が乏しい；無神経な。
医師は診察中、患者が痛みに対して鈍い反応を示していることに気づいた。
(adjetivo) insensível; embotado [Lento ou deficiente em sensibilidade: insensível.]
O médico notou a reação insensível do paciente à dor durante o exame.
verb To dull the edge or point of, by making it thicker; to make blunt.
Be careful not to blunt the knife by cutting on this hard surface.
(动词) 使变钝；弄钝
小心别在这硬表面上切割，以免把刀弄钝。
(verbo) embotar; despuntar [Embotar el filo o la punta, haciéndolo más grueso; volver romo.]
Ten cuidado de no desafilar el cuchillo al cortar sobre esta superficie dura.
(verbe) émousser; épointer [Rendre émoussé en épaississant le tranchant ou la pointe.]
Fais attention à ne pas **émousser** le couteau en coupant sur cette surface dure.
(Verb) stumpf machen; abstumpfen [**blunt** *Verb:* Die Schärfe oder Spitze eines Gegenstands durch Verdickung oder Abnutzung verringern; stumpf machen.]
Pass auf, dass du das Messer nicht durch Schneiden auf dieser harten Oberfläche **bluntest**.
(動詞) 刃や先端を厚くして鈍らせる；鈍くする。
この硬い面で切るとナイフが鈍ってしまうから気をつけなさい。
(verbo) embotar; desgastar [Tornar cega a borda ou ponta, tornando-a mais espessa; tornar embotado.]
Cuidado para não embotar a faca cortando nesta superfície dura.
verb To repress or weaken; to impair the force, keenness, or susceptibility, of
The constant criticism began to blunt his enthusiasm for the project.
(动词) 使迟钝；减弱；削弱 【使迟钝；减弱】
持续的批评开始削弱他对这个项目的热情。
(verbo) amortiguar; atenuar; embotar; mitigar [Reprimir o debilitar; menoscabar la fuerza, agudeza o sensibilidad de.]
Las críticas constantes comenzaron a mermar su entusiasmo por el proyecto.
(verbe) émousser; affaiblir; atténuer; temper [Affaiblir ou atténuer la force, la vivacité ou la sensibilité de quelque chose.]
Les critiques constantes ont fini par **émousser** son enthousiasme pour le projet.
(Verb) abschwächen; dämpfen [**blunt** *Verb:* Etwas in seiner Wirkung, Schärfe oder Empfänglichkeit abschwächen oder dämpfen; die Intensität mindern.]
Die ständige Kritik begann, seine Begeisterung für das Projekt zu **blunt**.
(動詞) 抑え込んだり弱めたりする；力、鋭敏さ、感受性を損なう。
絶え間ない批判が、彼の仕事への熱意を次第に鈍らせ始めた。
(verbo) amortecer; atenuar; abrandar; enfraquecer [Reprimir ou enfraquecer; prejudicar a força, a vivacidade ou a suscetibilidade de]
A crítica constante começou a diminuir seu entusiasmo pelo projeto.
noun A marijuana cigar. countable
He rolled a blunt to share with his friends at the party.
(名词) 大麻烟卷
他在派对上卷了一支大麻雪茄与朋友们分享。
(sustantivo) puro de marihuana; blunt [Un cigarro de marihuana.]
Armó un puro de marihuana para compartir con sus amigos en la fiesta.
(nom) joint; cigare de marijuana; blunt [Cigarette de marijuana, généralement roulée dans une feuille de tabac (argot).]
Il a roulé un **blunt** à partager avec ses amis à la fête.
(Substantiv) Blunt [Eine mit Marihuana gefüllte Zigarre.]
Er drehte ein **blunt**, um es mit seinen Freunden auf der Party zu teilen.
(名詞) マリファナの葉巻。
彼はパーティーで友達と分けるためにマリファナの葉巻を巻いた。
(substantivo) blunt; charuto de maconha [Um cigarro de maconha.]
Ele enrolou um cigarro de maconha para compartilhar com os amigos na festa.
noun A fencer's practice foil with a soft tip. countable
The fencing instructor handed her a blunt for practice.
(名词) 钝头剑
击剑教练递给她一把练习用的钝头花剑。
(sustantivo) florete de práctica; espada de entrenamiento [Un florete de práctica de esgrimista con una punta blanda.]
El instructor de esgrima le entregó un florete sin punta para practicar.
(nom) fleuret d'entraînement; fleuret à pointe émoussée [Fleuret d'entraînement pour escrime, muni d'une pointe souple et arrondie.]
L'instructeur d'escrime lui a remis un **blunt** pour s'entraîner.
(Substantiv) Stumpfdegen; Übungsdegen [Ein Übungsdegen für Fechter mit einer weichen Spitze.]
Die Fechtlehrerin reichte ihr ein **blunt** zum Üben.
(名詞) 先端が柔らかくなっている、フェンシングの練習用のフォイル。
フェンシングのコーチが彼女に練習用の鈍いフォイルを手渡した。
(substantivo) Um florete de treino de esgrimista com ponta macia.
O instrutor de esgrima entregou-lhe um florete de treino para praticar.
noun A short needle with a strong point. countable
The tailor used a blunt to sew through the thick leather.
(名词) 钝头针
裁缝用一根粗针缝制厚皮革。
(sustantivo) punzón [Una aguja corta con una punta fuerte.]
El sastre usó una aguja roma para coser el cuero grueso.
(nom) Aiguille courte à pointe robuste.
Le tailleur a utilisé un **blunt** pour coudre le cuir épais.
(Substantiv) Stopfnadel [Eine kurze, dicke Nadel mit einer stabilen Spitze.]
Die Schneiderin benutzte ein **blunt**, um durch das dicke Leder zu nähen.
(名詞) 強い先端を持つ短い針。
仕立て屋は厚い革を縫い通すために強い先端の短い針を使った。
(substantivo) Uma agulha curta com ponta forte.
O alfaiate usou uma agulha curta para costurar o couro grosso.
noun Money. countable
I need to earn some blunt before we can go on vacation.
(名词) 钱
我得先挣点钱，我们才能去度假。
(sustantivo) pasta; plata; lana; pasta gansa [Dinero.]
Necesito ganar algo de dinero antes de que podamos ir de vacaciones.
(nom) fric; blé; thune; oseille; pognon [Argent; monnaie (argot).]
Je dois gagner du **blunt** avant de pouvoir partir en vacances.
(Substantiv) Kohle; Knete [Geld, insbesondere in umgangssprachlicher Verwendung.]
Ich muss erst noch etwas **blunt** verdienen, bevor wir in den Urlaub fahren können.
(名詞) 金銭、現金。
休暇に行く前にもう少し稼がなければならない。
(substantivo) Dinheiro.
Preciso ganhar um dinheiro antes de podermos tirar férias.
noun A playboating move resembling a cartwheel performed on a wave. countable
The kayaker executed a perfect blunt on the standing wave.
(名词) 侧翻动作
皮划艇选手在驻波上完成了一个完美的侧翻动作。
(sustantivo) Una maniobra de playboating que se asemeja a una voltereta lateral realizada sobre una ola.
El kayakista ejecutó un blunt perfecto sobre la ola parada.
(nom) Figure de kayak freestyle consistant en une rotation verticale proche de la roue, exécutée sur une vague.
Le kayakiste a exécuté un **blunt** parfait sur la vague stationnaire.
(Substantiv) **blunt** *Substantiv, Sport (Kajakfahren):* Eine spezielle Figur im Playboating, bei der der Kajakfahrer eine radähnliche Bewegung (ähnlich einem Radschlag) auf einer stehenden Welle ausführt.
Der Kajakfahrer zeigte einen perfekten **blunt** auf der stehenden Welle.
(名詞) 波の上で行う車輪に似た、カヤックのプレイボート競技の技。
カヤック乗りは定常波の上で完璧なブレント（車輪のような技）を決めた。
(substantivo) blunt [Um movimento de playboating que se assemelha a uma estrela feito em uma onda.]
O caiaqueiro executou um movimento perfeito de estrela na onda parada.
name A minor city in Hughes County, South Dakota, United States.
We drove through Blunt, South Dakota on our cross-country road trip.
(专有名词) 布伦特市（美国南达科他州）
在我们横穿全国的公路旅行中，我们开车经过了南达科他州的布伦特市。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Hughes, Dakota del Sur, Estados Unidos.
Pasamos por Blunt, Dakota del Sur, en nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) Petite ville du comté de Hughes, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Blunt, dans le Dakota du Sud, lors de notre road trip à travers le pays.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Hughes County, South Dakota, Vereinigte Staaten.
Auf unserer USA-Reise sind wir durch **Blunt** in South Dakota gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国サウスダコタ州ヒューズ郡にある小さな都市。
私たちは、アメリカ大陸横断のドライブ旅行でサウスダコタ州のブラントを車で通り過ぎました。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Hughes, Dakota do Sul, Estados Unidos.
Passamos por Blunt, Dakota do Sul, em nossa viagem rodoviária pelo país.
name A surname transferred from the nickname.
Emily Blunt is a talented British actress known for her versatile roles.
(专有名词) 姓氏（源自绰号）
艾米莉·布朗特是一位才华横溢的英国女演员，以其多变的角色而闻名。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir del apodo.
Emily Blunt es una talentosa actriz británica conocida por sus versátiles papeles.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet.
Emily Blunt est une actrice britannique talentueuse reconnue pour ses rôles variés.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht (ursprünglich für eine Person mit schroffem oder unverblümtem Wesen).
Emily **Blunt** ist eine talentierte britische Schauspielerin, die für ihre vielseitigen Rollen bekannt ist.
(固有名詞) あだ名から転じた姓。
エミリー・ブラントは、多彩な役柄で知られる才能豊かな英国人女優です。
(nome próprio) Um sobrenome derivado do apelido.
Emily Blunt é uma talentosa atriz britânica conhecida por seus papéis versáteis.
noun alternative spelling of blant countable
In some dialects, blunt is an alternative spelling for blant.
(名词) blant的变体拼写
在某些方言中，blunt是blant的替代拼写形式。
(sustantivo) grafía alternativa de blant
En algunos dialectos, blunt es una grafía alternativa de blant.
(nom) Variante orthographique de *blant*, forme employée dans certains dialectes ou par certains auteurs.
Dans certains dialectes, *blunt* est une variante orthographique de *blant*.
(Substantiv) **blunt** *Substantiv, veraltet/regional:* Alternative Schreibweise von *blant* (selten verwendet).
In einigen Dialekten wird **blunt** als alternative Schreibweise für *blant* verwendet.
(名詞) 「blant」の別のつづり。
一部の方言では、bluntはblantの別のつづりとして使われる。
(substantivo) grafia alternativa de blant
Em alguns dialetos, blunt é uma grafia alternativa de blant.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →