ballad
/ˈbæɫəd/ noun B1, B2**Ballad** is a short narrative poem or song that tells a story in simple, rhythmic language. It usually follows a straightforward plot and lives to be sung or remembered. Its charm lies in the ease with which it rolls off the tongue. Traditionally, ballads sprang from oral folk culture, cataloguing love affairs, heroic deeds, or tragic mishaps in a handful of stanzas. Later poets adopted the form for literary purposes, polishing the language while keeping the musical cadence. In modern pop, the term stretches to describe any slow, emotive song that tugs at the heartstrings, preserving the original’s focus on feeling and story.
【核心含义】指一种简短、有节奏的叙事诗歌或歌曲，常用简单语言讲述故事，朗朗上口。
既指传统民谣（如英雄传奇），也指现代抒情慢歌（如情感故事类流行曲），注意与纯乐器曲区分。
【Significado central】Una balada es un poema o canción narrativa breve que relata una historia con un lenguaje sencillo y rítmico, pensado para cantarse o recordarse con facilidad.
El término tiene dos usos principales: 1) la balada tradicional o popular, surgida de la tradición oral, que solía contar amores, hazañas heroicas o tragedias en pocas estrofas (formal/literario), y 2) la balada moderna, que en el pop y el rock designa cualquier canción lenta y emotiva centrada en los sentimientos (informal). Aunque los poetas literarios adoptaron después la forma para fines artísticos, no debe confundirse con una pieza puramente instrumental ni con un soneto.
noun a slow, sentimental popular song B1
The ancient ballad told the story of a brave knight.
(名词) 抒情歌曲；情歌 【一首缓慢、感伤的流行歌曲】
她在音乐会上唱了一首关于失去爱情的悲伤情歌。
(sustantivo) balada; romanza; canción sentimental [una canción popular lenta y sentimental]
La antigua balada contaba la historia de un valiente caballero.
(nom) ballade; chanson sentimentale; romance; chanson d'amour [chanson lente et sentimentale, populaire et facile à retenir]
L'ancienne ballade racontait l'histoire d'un courageux chevalier.
(Substantiv) Schmachtfetzen; Schlagerballade [ein langsames, gefühlvolles Lied, das oft von Liebe oder Melancholie handelt]
Die Band spielte eine romantische **ballad** über verlorene Liebe.
(名詞) 緩やかで感傷的な人気の歌
その古いバラードは勇敢な騎士の物語を語っていた。
(substantivo) balada; canção sentimental [balada; canção popular lenta e sentimental]
A antiga balada contava a história de um cavaleiro corajoso.
noun a poem that tells a story B1
The poet wrote a ballad about a brave knight.
(名词) 叙事诗；歌谣 【一首讲述故事的诗歌】
诗人写了一首关于勇敢骑士的叙事诗。
(sustantivo) balada; romance [un poema que cuenta una historia]
El poeta escribió una balada sobre un valiente caballero.
(nom) ballade; poème narratif [poème narratif, souvent en strophes, qui raconte une histoire]
Le poète a écrit une ballade sur un courageux chevalier.
(Substantiv) Ballade [ein Gedicht, das eine Geschichte erzählt, oft mit einfachen Versen und wiederkehrendem Refrain]
Der Dichter schrieb eine **ballad** über einen tapferen Ritter und seine Abenteuer.
(名詞) 物語を語る詩
その詩人は勇敢な騎士についてバラードを書いた。
(substantivo) balada; romance [balada (poema que conta uma história)]
O poeta escreveu uma balada sobre um cavaleiro corajoso.
noun A slow romantic song. B2 ✓ countable
They danced slowly to the romantic ballad playing in the background.
(名词) 抒情慢歌；情歌；慢歌
他们随着背景中播放的浪漫民谣缓缓起舞。
(sustantivo) balada; balada romántica [Una canción romántica lenta.]
Bailaron lentamente al ritmo de la **balada** romántica que sonaba de fondo.
(nom) ballade; romance; chanson d'amour; slow [Chanson lente et romantique, souvent à caractère sentimental.]
Ils ont dansé lentement au rythme de la ballade romantique qui jouait en fond.
(Substantiv) Schmachtfetzen; Liebesballade; Romantiklied [Ein langsames, romantisches Lied, oft mit emotionalem oder erzählendem Text.]
Sie tanzten eng umschlungen zu der romantischen **ballad**, die im Hintergrund lief.
(名詞) ゆっくりとしたテンポのロマンチックな歌。
彼らは背景に流れているロマンチックなバラッドに合わせてゆっくりと踊った。
(substantivo) balada; canção romântica [Uma música lenta e romântica.]
Eles dançaram lentamente ao som da balada romântica tocando ao fundo.
noun A kind of narrative poem, adapted for recitation or singing; especially, a sentimental or romantic poem in short stanzas. B2 ✓ countable
The ancient ballad told a haunting story of lost love through its melancholic melody and poetic verses.
(名词) 叙事歌谣；民谣
这首古老的民谣通过忧郁的旋律和诗意的诗句，讲述了一个令人难忘的失恋故事。
(sustantivo) balada; romance; copla [Un tipo de poema narrativo, adaptado para recitarse o cantarse; especialmente, un poema sentimental o romántico en estrofas cortas.]
La antigua **balada** contaba una historia conmovedora de amor perdido a través de su melodía melancólica y versos poéticos.
(nom) ballade; complainte; romance [Poème narratif, souvent sentimental ou romantique, en courtes stances, destiné à être récité ou chanté.]
L'ancienne ballade racontait une histoire envoûtante d'amour perdu à travers sa mélodie mélancolique et ses vers poétiques.
(Substantiv) Ballade [Eine Art erzählendes Gedicht, das für Vortrag oder Gesang geeignet ist, oft sentimental oder romantisch und in kurzen Strophen verfasst.]
Die alte **ballad** erzählte in melancholischen Versen und Melodien eine ergreifende Geschichte verlorener Liebe.
(名詞) 朗唱や歌に適した物語詩。特に、短い詩節でできた感傷的またはロマンチックな詩。
その古いバラッドは、もの悲しい旋律と詩的な韻律を通じて、失われた恋の心に残る物語を語っていた。
(substantivo) balada; romance; trova; cantiga [Tipo de poema narrativo, adaptado para recitação ou canto; especialmente, um poema sentimental ou romântico em estrofes curtas.]
A antiga balada contava uma história assombrosa de amor perdido por meio de sua melodia melancólica e versos poéticos.
verb To compose or sing ballads. B2 ✓
She would ballad about lost love under the moonlight.
(动词) 创作歌谣；吟唱歌谣
她常在月光下吟唱关于失恋的民谣。
(verbo) Componer o cantar baladas.
Ella **cantaba baladas** sobre amores perdidos bajo la luz de la luna.
(verbe) Composer ou chanter des ballades.
Elle avait l'habitude de chanter des ballades sur l'amour perdu au clair de lune.
(Verb) Balladen dichten; Balladen singen [Balladen dichten oder vortragen, insbesondere mit gesanglicher oder lyrischer Gestaltung.]
Sie pflegte bei Mondlicht über verlorene Liebe zu **ballad**.
(動詞) バラッドを作曲する、または歌う。
彼女は月光の下で失われた恋についてバラッドを歌った。
(verbo) Compor ou cantar baladas.
Ela costumava cantar baladas sobre amor perdido sob a luz da lua.
verb To make mention of in ballads. B2 ✓
The poet chose to ballad the hero's deeds in his latest work.
(动词) 用歌谣传颂
诗人在他最新的作品中决定用民谣形式歌颂这位英雄的事迹。
(verbo) Mencionar o narrar en baladas.
El poeta eligió **narrar en baladas** las hazañas del héroe en su última obra.
(verbe) Évoquer ou raconter dans une ballade.
Le poète a choisi de mettre en ballade les exploits du héros dans son dernier ouvrage.
(Verb) Etwas in einer Ballade erwähnen oder besingen, besonders in poetischer oder musikalischer Form.
Der Dichter entschied sich, die Taten des Helden in seinem neuen Werk zu **ballad**.
(動詞) バラッドの中で～について述べる、歌い上げる。
詩人は彼の最新の作品で英雄の功績をバラッドとして歌い上げた。
(verbo) Fazer menção em baladas.
O poeta escolheu mencionar em balada os feitos do herói em sua obra mais recente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →