shrill
/ˈʃɹɪɫ/ adj B1**Shrill** describes a sound that slices through the air with a high, piercing pitch, like a kettle about to scream. It also applies to voices or noises that are sharp, loud, and difficult to ignore. In conversation, a **shrill** tone can convey urgency, annoyance, or a lack of subtlety, especially when someone raises their voice to the point of becoming grating. Birds, alarms, and teenage laughter often earn the label because they crackle at frequencies that make ears twitch. When used figuratively, a **shrill** comment cuts through polite discourse with a blunt edge, signaling irritation or aggression without a whisper of diplomacy. The word works best when the emphasis is on the audible harshness rather than mere volume.
【核心含义】形容声音尖锐刺耳，音调高亢，穿透力强，令人不适。
常搭配“尖叫”“警报声”“抗议声”等；注意与单纯“响亮”的区别，强调刺耳感而非音量大小。
【Significado central】Describe un sonido agudo, penetrante y de tono tan alto que resulta irritante o difícil de ignorar.
En español equivale a "estridente" o "chillón", este último de uso muy común en el español mexicano para voces, alarmas o risas con un timbre agudo que molesta al oído. A diferencia de "fuerte", que se centra solo en el volumen, "chillón/estridente" enfatiza la cualidad áspera y penetrante del sonido. En sentido figurado, se aplica a comentarios o tonos de voz que resultan agresivos, impacientes o faltos de diplomacia, y casi siempre tiene una connotación negativa. Por ejemplo: "Sus acusaciones chillonas dominaron el debate."
adj high-pitched and piercing B1
The baby's shrill cry could be heard across the room.
(形容词) 尖声的；刺耳的
婴儿尖锐的哭声整个房间都听得见。
(adjetivo) estridente; agudo; penetrante; chillón [agudo y penetrante]
El llanto agudo del bebé se podía escuchar al otro lado de la habitación.
(adjectif) strident; aigu; perçant; glapissant [Se dit d'un son aigu, perçant et désagréable à entendre.]
Le shrill du bébé s'entendait d'un bout à l'autre de la pièce.
(Adjektiv) schrill; grell; durchdringend [von hoher, durchdringender Tonlage, die unangenehm schrill wirkt]
Das **shrill**e Kreischen des Babys war im ganzen Raum zu hören.
(形容詞) 音が高く、耳を刺すように鋭い。
赤ちゃんの甲高い泣き声は部屋の向こうまで聞こえた。
(adjetivo) estridente; agudo; perfurante; penetrante [agudo e penetrante]
O choro estridente do bebê podia ser ouvido do outro lado da sala.
adj High-pitched and piercing.
The shrill sound of the fire alarm woke everyone in the building.
(形容词) 尖声；刺耳；尖锐；尖利；尖细 【尖声的】
火警刺耳的声音惊醒了楼里的所有人。
(adjetivo) estridente; agudo; penetrante; chillón; chirriante [Agudo y penetrante.]
El sonido estridente de la alarma de incendios despertó a todos en el edificio.
(adjectif) perçant; aigu; strident; criard; aigre [Aigu et perçant pour l'oreille.]
Le bruit strident de l'alarme incendie réveilla tout l'immeuble.
(Adjektiv) schrill; grell; durchdringend [Hoch und durchdringend im Klang; schrill.]
Das **shrill**e Geräusch des Feueralarms weckte alle im Gebäude.
(形容詞) 音が高く、耳をつんざくような。
火災警報器の耳をつんざくような音が、建物中の全員を起こした。
(adjetivo) estridente; agudo; penetrante; fino; esganiçado [Agudo e penetrante.]
O som estridente do alarme de incêndio acordou todos no prédio.
adj Fierce, loud, strident.
The politician's shrill accusations dominated the debate.
(形容词) 尖锐；刺耳；激烈；咄咄逼人；厉声 【尖锐刺耳的】
这位政治家尖锐的指控主导了辩论。
(adjetivo) estridente; vociferante; estentóreo; estruendoso; agudo [Feroz, ruidoso, estridente.]
Las acusaciones estridentes del político dominaron el debate.
(adjectif) strident; virulent; véhément; acerbe; agressif [Qui se fait entendre de manière agressive, bruyante et insistante.]
Les accusations stridentes du politicien dominèrent le débat.
(Adjektiv) grell; schrill; durchdringend [Laut, scharf und unangenehm im Ton; oft mit aggressivem oder aufdringlichem Charakter.]
Die **shrill**en Vorwürfe des Politikers dominierten die Debatte.
(形容詞) 激しく、耳障りで、かん高い。
その政治家の耳障りな非難が討論を支配した。
(adjetivo) estridente; veemente; agressivo; estrídulo; imperioso [Feroz, alto, estridente.]
As acusações estridentes do político dominaram o debate.
adj Sharp or keen to the senses.
The shrill cold wind cut through our coats as we walked.
(形容词) 刺骨；凛冽；锋利；尖锐；刺人 【刺耳的】
我们走路时，刺骨的寒风穿透了我们的外套。
(adjetivo) cortante; agudo; incisivo; penetrante; mordaz [Agudo o penetrante para los sentidos.]
El viento frío y penetrante atravesó nuestros abrigos mientras caminábamos.
(adjectif) vif; perçant; piquant; cinglant; mordant [Vif et piquant pour les sens.]
Le vent froid et piquant traversa nos manteaux comme un coup de couteau.
(Adjektiv) schneidend; beißend [Scharf oder stechend auf die Sinne wirkend, besonders bei Kälte oder Geräuschen.]
Der **shrill**e Winterwind schnitt durch unsere Mäntel, als wir gingen.
(形容詞) 感覚を鋭く刺激する、身を切るような。
身を切るような冷たい風が、歩いている私たちのコートを貫いた。
(adjetivo) cortante; penetrante; agudo; pungente; mordaz [Cortante ou penetrante para os sentidos.]
O vento frio e cortante atravessou nossos casacos enquanto caminhávamos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →