cartridge
/ˈkɑɹtɹədʒ/, /ˈkɑɹtɹɪdʒ/ noun A2, B1A **cartridge** is a small, self‑contained unit that holds a substance or a piece of data, ready for immediate use when you press a button or pull a lever. It releases its contents on demand, turning the invisible into an action. Cartridges come in many flavors. In firearms, a cartridge is the bullet, casing, powder, and primer all wrapped together. Printers use ink cartridges; they are the colorful blobs that turn paper into pictures. Video game consoles rely on game cartridges that store code and media. Even some pens hold ink in a cartridge. Knowing the context helps you choose the right kind of cartridge for the job.
【核心含义】 一种可随时触发使用的独立小容器，内装物质或数据，一触即发。
常指打印机墨盒、游戏卡带或子弹匣。中文需根据具体场景区分，避免混淆“弹夹”与“墨盒”等不同用途。
【Significado central】Un cartucho es una pequeña unidad autónoma que contiene una sustancia o datos, lista para usarse de inmediato al presionar un botón, jalar un mecanismo o realizar otra acción.
El término cambia de forma según el contexto: en armas de fuego se refiere al conjunto de bala, casquillo, pólvora y fulminante (el soldado cargó un cartucho en su rifle); en impresoras, es el depósito de tinta o tóner (se acabó la tinta de la impresora); y en videojuegos, es el soporte físico que contiene el juego (los cartuchos reemplazaron a los discos en algunas consolas). En Latinoamérica "cartucho" es la palabra más común para todos estos usos. Cuidado con posibles confusiones: en Chile, "cartucho" también significa bolsa de papel (como las usadas para envolver compras), un significado adicional que no existe en otros países hispanohablantes.
noun a small tube of ink for a pen A2
The soldier loaded a cartridge into his gun.
(名词) 墨囊
我的笔需要一个新的墨水芯。
(sustantivo) cartucho; recambio [un pequeño tubo de tinta para una pluma]
El soldado cargó un cartucho en su arma.
(nom) cartouche d'encre; recharge [Petit étui contenant de l'encre pour un stylo, ou charge explosive et projectile destinés à une arme à feu.]
Le soldat a chargé une **cartridge** dans son arme.
(Substantiv) Tintenpatrone [eine kleine Patrone mit Tinte für einen Füllfederhalter oder Drucker]
Ich brauche eine neue Tinten-**cartridge** für meinen Füller.
(名詞) ペン先のインクが入った小さな管。
兵士は銃に弾薬を装填した。
(substantivo) cartucho de tinta; refil [um pequeno tubo de tinta para caneta]
O soldado carregou um cartucho em sua arma.
noun a bullet for a gun A2
The soldier loaded a cartridge into his gun.
(名词) 子弹；枪弹；弹药
士兵把一颗子弹装进他的枪里。
(sustantivo) cartucho; bala; munición [una bala para un arma de fuego]
El soldado cargó un cartucho en su arma.
(nom) cartouche; munition [Cartouche de munition : l'ensemble formé par l'étui, l'amorce et la balle, prêt à être introduit dans une arme à feu.]
Le soldat a chargé une cartridge dans son fusil.
(Substantiv) Patrone [eine Patrone mit einer Kugel für Schusswaffen]
Der Soldat lud eine **cartridge** in sein Gewehr.
(名詞) 銃に装填する一体型の弾薬。弾丸と発射薬が一緒になっている。
兵士は銃に弾薬を装填した。
(substantivo) cartucho; bala [uma bala para arma de fogo]
O soldado carregou um cartucho em sua arma.
noun the part of a record player that holds the needle B1
I need to buy a new ink cartridge for my printer.
(名词) 唱头 【唱针架】
他更换了唱机上磨损的唱头以改善音质。
(sustantivo) cápsula fonocaptora; cápsula; cabezal [la parte de un tocadiscos que sostiene la aguja]
Necesito comprar un cartucho de tinta nuevo para mi impresora.
(nom) cellule; cellule de lecture; tête de lecture [Cartouche : petit boîtier amovible contenant la tête de lecture d'un tourne-disque.]
J'ai besoin d'acheter une nouvelle cartridge d'encre pour mon imprimante.
(Substantiv) Tonabnehmer [der Teil eines Plattenspielers, der die Nadel hält und die Schallplatten abtastet]
Die **cartridge** meines Plattenspielers muss ausgetauscht werden.
(名詞) レコードプレーヤーで針を保持する部品。
プリンターの新しいインクカートリッジを購入する必要がある。
(substantivo) cápsula; cápsula fonocaptora [a parte de um toca-discos que segura a agulha]
Preciso comprar um novo cartucho de tinta para minha impressora.
noun a small container that holds a supply of something B1
I need a new ink cartridge for my printer.
(名词) 墨盒；卡匣
我需要为我的打印机换一个新墨盒。
(sustantivo) cartucho; cargador [un recipiente pequeño que contiene una provisión de algo]
Necesito un cartucho de tinta nuevo para mi impresora.
(nom) cartouche; recharge [Cartouche : petit contenant hermétique destiné à stocker une substance (encre, gaz, toner, etc.) de manière interchangeable.]
Il me faut une nouvelle cartridge d'encre pour mon imprimante.
(Substantiv) Patrone; Kassette [ein kleiner Behälter, der eine bestimmte Menge eines Materials enthält, z. B. Tinte oder Toner]
Ich brauche eine neue Toner-**cartridge** für meinen Drucker.
(名詞) 消耗品が入った交換式の小さな容器。インクやトナーなどを入れる。
プリンターの新しいインクカートリッジを購入する必要がある。
(substantivo) cartucho; cápsula [um pequeno recipiente que contém um suprimento de algo]
Preciso de um novo cartucho de tinta para minha impressora.
noun The package consisting of the bullet, primer, and casing containing gunpowder; a round of ammunition. countable
The soldier loaded a fresh cartridge into his rifle.
(名词) 子弹；弹药；枪弹
士兵将一枚新子弹装入步枪。
(sustantivo) cartucho [El paquete que consiste en la bala, el fulminante y el casquillo que contiene la pólvora; un cartucho de munición.]
El soldado cargó un cartucho fresco en su rifle.
(nom) cartouche; munition [Munition composée d'une douille, d'une amorce et d'une balle, prête à être tirée par une arme à feu.]
Le soldat a chargé une nouvelle cartouche dans son fusil.
(Substantiv) Patrone [Eine Einheit aus Projektil, Zündhütchen und Hülse mit Treibladung, die als Munition für Schusswaffen dient.]
Der Soldat lud eine neue **cartridge** in sein Gewehr.
(名詞) 弾丸、雷管、発射薬（薬莢）を一つにまとめた一体型の弾薬。一発分の弾。
兵士は新しいカートリッジをライフルに装填した。
(substantivo) cartucho; bala; munição [O conjunto composto pelo projétil, espoleta e estojo contendo pólvora; um cartucho de munição.]
O soldado carregou um cartucho fresco em seu rifle.
noun A prefabricated subassembly that can be easily installed in or removed from a larger mechanism or replaced with another interchangeable subassembly. countable
The printer's ink cartridge needs to be replaced.
(名词) 模块；组件；模组
打印机的墨盒需要更换。
(sustantivo) cartucho; módulo [Subconjunto prefabricado que se puede instalar o quitar fácilmente de un mecanismo más grande, o reemplazar con otro subconjunto intercambiable.]
Se necesita reemplazar el cartucho de tinta de la impresora.
(nom) cartouche; module; sous-ensemble [Sous-ensemble préfabriqué pouvant être facilement installé, retiré ou remplacé dans un mécanisme plus vaste.]
La cartouche d'encre de l'imprimante doit être remplacée.
(Substantiv) Wechseleinsatz; Wechselmodul; Einsatzmodul [Eine vorgefertigte Baugruppe, die leicht in ein größeres Gerät eingesetzt oder gegen eine andere ausgetauscht werden kann.]
Die Tinten-**cartridge** des Druckers muss ausgetauscht werden.
(名詞) 大きな装置に簡単に取り付けたり取り外したりできる、交換可能な部品。
プリンターのインクカートリッジを交換する必要がある。
(substantivo) cartucho [Um subconjunto pré-fabricado que pode ser facilmente instalado em ou removido de um mecanismo maior, ou substituído por outro subconjunto intercambiável.]
O cartucho de tinta da impressora precisa ser substituído.
noun A vessel which contains the ink or toner for a computer printer and can be easily replaced with another. countable
I bought a new toner cartridge for the office printer.
(名词) 墨盒；墨水匣；碳粉盒
我为办公室打印机买了一个新的碳粉盒。
(sustantivo) cartucho de tinta; cartucho de tóner; cartucho [Recipiente que contiene la tinta o el tóner de una impresora y que se puede reemplazar fácilmente con otro.]
Compré un cartucho de tóner nuevo para la impresora de la oficina.
(nom) cartouche d'encre; cartouche de toner [Récipient contenant l'encre ou le toner d'une imprimante, conçu pour être facilement remplacé.]
J'ai acheté une nouvelle cartouche de toner pour l'imprimante du bureau.
(Substantiv) Patrone; Tintenpatrone; Tonerkartusche [Ein Behälter, der Tinte oder Toner für einen Drucker enthält und leicht ausgetauscht werden kann.]
Ich habe eine neue Toner-**cartridge** für den Bürodrucker gekauft.
(名詞) コンピュータープリンターで使用されるインクやトナーを入れた、交換可能な容器。
事務所用のプリンター用に新しいトナーカートリッジを買った。
(substantivo) cartucho de tinta; cartucho de toner [Um recipiente que contém a tinta ou toner para uma impressora de computador e pode ser facilmente substituído por outro.]
Comprei um novo cartucho de toner para a impressora do escritório.
noun Magnetic tape storage, used for storing (backup) copies of data. countable
We store our backup data on magnetic tape cartridges.
(名词) 磁带盒；磁带匣
我们将备份数据存储在磁带盒上。
(sustantivo) cartucho; cinta magnética; cartucho de cinta [Almacenamiento en cinta magnética, utilizado para guardar copias (de respaldo) de datos.]
Almacenamos nuestros datos de respaldo en cartuchos de cinta magnética.
(nom) cartouche de bande magnétique; cassette [Bande magnétique contenue dans un boîtier, utilisée pour stocker des copies de sauvegarde de données.]
Nous stockons nos données de sauvegarde sur des cartouches à bande magnétique.
(Substantiv) Bandkassette; Magnetbandkassette [Ein Magnetband in einer Kassette, das zur Speicherung (insbesondere von Sicherungskopien) von Daten verwendet wird.]
Wir sichern unsere Daten auf Magnetband-**cartridges**.
(名詞) データのバックアップ保存に用いられる磁気テープを収めた容器。
バックアップのデータは磁気テープカートリッジに保存している。
(substantivo) cartucho de fita magnética [Armazenamento em fita magnética, usado para guardar cópias (de backup) de dados.]
Armazenamos nossos dados de backup em cartuchos de fita magnética.
noun A removable enclosure containing read-only memory devices, used for rapid loading of software onto a home computer or video game console. countable
He inserted the game cartridge into the console to play.
(名词) 盒式软件；游戏卡带；卡匣
他将游戏卡带插入游戏机开始游玩。
(sustantivo) cartucho; cartucho de juego [Carcasa extraíble que contiene dispositivos de memoria de solo lectura, utilizada para cargar rápidamente software en una computadora doméstica o consola de videojuegos.]
Insertó el cartucho del juego en la consola para jugar.
(nom) cartouche de jeu; cassette de jeu [Boîtier amovible contenant une mémoire morte, utilisé pour charger rapidement un logiciel ou un jeu sur une console.]
Il a inséré la cartouche de jeu dans la console pour commencer à jouer.
(Substantiv) Spielmodul; Modul; Steckmodul [Ein entfernbarer Datenträger mit Festwertspeicher, der zum schnellen Laden von Software auf Heimcomputern oder Spielkonsolen dient.]
Er steckte die Spiel-**cartridge** in die Konsole, um zu spielen.
(名詞) ソフトウェアを素早く読み込むために、家庭用コンピューターやゲーム機に差し込む読み取り専用記憶装置（ROM）を内蔵した、取り外し可能な筐体。
彼がゲームカートリッジを本体に差し込むと、プレイが始まった。
(substantivo) cartucho; cartucho de jogo [Um invólucro removível contendo dispositivos de memória somente leitura, usado para o carregamento rápido de software em um computador doméstico ou console de videogame.]
Ele inseriu o cartucho do jogo no console para jogar.
noun A small paper package, e.g. in an old book about making printer's type: After all the type has been cast: "The Boy will paper up each sort in a cartridge by itself". countable
The typesetter carefully placed each character in its own paper cartridge.
(名词) 纸筒封装
排字工小心地将每个字符放入各自的纸盒中。
(sustantivo) cartucho; envoltorio de papel [Pequeño paquete de papel, por ejemplo, en un libro antiguo sobre la fabricación de tipos de imprenta: después de que todo el tipo haya sido fundido: «El muchacho empaquetará cada tipo en un cartucho de papel por separado».]
El tipógrafo colocó cuidadosamente cada carácter en su propio cartucho de papel.
(nom) cartouche; papillote [Petit paquet de papier servant notamment, autrefois, à ranger les caractères d'imprimerie par sorte.]
Le compositeur a placé soigneusement chaque caractère dans son propre paquet de papier.
(Substantiv) Ein kleines Papierpäckchen, z. B. zur Aufbewahrung einzelner Drucktypen in der historischen Buchdruckerei.
Der Schriftsetzer legte jeden Buchstaben sorgfältig in eine eigene Papier-**cartridge**.
(名詞) 印刷用の活字を種類別にして入れておくための、小さな紙製の包装。
活字組版工はそれぞれの文字を専用の紙カートリッジに丁寧に収めた。
(substantivo) cartucho de papel [Um pequeno pacote de papel, por exemplo, em um livro antigo sobre a fabricação de tipos de impressão: depois que todo o tipo foi fundido: "O rapaz vai empacotar cada tipo em um cartucho de papel separadamente".]
O tipógrafo colocou cuidadosamente cada caractere em seu próprio cartucho de papel.
name A surname.
Mr. Cartridge is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
卡特里奇先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Cartridge es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Cartridge est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Cartridge** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
カートリッジ氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Cartridge é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →