rod
/ˈɹɑd/ noun A2, B1, B2, C1**Rod** is a straight, round stick or pole, the kind that holds up a tent, reels in a fish, or once served as a disciplinarian's favourite implement. Whether fashioned from wood, metal, or even a bundle of twigs, it functions as a simple lever, a support beam, or a fishing partner, proving that a humble shaft can be both tool and symbol.
【核心含义】指直而圆的杆状物，可用于支撑、连接或作为工具使用。
常与具体功能搭配：fishing rod（钓竿），lightning rod（避雷针），curtain rod（窗帘杆）。避免与stick（细枝）或pole（长竿）混淆。
【Significado central】Un palo o barra delgada, recta y cilíndrica, generalmente de madera, metal u otro material resistente.
Es una palabra muy versátil en inglés: aparece en "fishing rod" (caña de pescar), "curtain rod" (varilla de cortina) y "hot rod" (automóvil modificado y potente, informal). En el aula, se traduciría como "regletas" o "varillas", como en las regletas de Cuisenaire que se usan para enseñar matemáticas. En contextos bíblicos o literarios, una "rod" puede simbolizar autoridad o castigo. No confundir con "rodilla" (knee) ni con el verbo "to rod" (registrar con detector).
noun a long, thin, straight stick A2
He used a fishing rod to catch a fish.
(名词) 棍；棒；竿；杆；棍棒 【一根细长的直棍】
他用钓竿钓到了一条鱼。
(sustantivo) vara; bastón; caña; pértiga; garrote [vara; palo largo, delgado y recto]
Usó una caña de pescar para atrapar un pez.
(nom) bâton; tige; barre; baguette; canne [tige longue, fine et droite, généralement en bois, en métal ou en fibre.]
Il a utilisé une canne à pêche pour attraper un poisson.
(Substantiv) Stange; Stab; Rute [ein langer, dünner und gerader Gegenstand aus Holz, Metall oder einem anderen Material, der oft als Werkzeug oder Stütze dient]
Er befestigte die Vorhänge mit einer Metall-**rod**.
(名詞) 細くて長い真っ直ぐな棒
彼は釣り竿を使って魚を捕まえた。
(substantivo) vara; haste; bastão; vareta; cajado [uma vara longa, fina e reta; haste]
Ele usou uma vara de pescar para pegar um peixe.
noun an old unit of length, about 5 meters B1
The farmer said his field was five rods wide.
(名词) 杆；竿 【一种旧的长度单位，约5米】
那位农民说他的田地有五杆（旧时长度单位）宽。
(sustantivo) percha [rod; unidad antigua de longitud de aproximadamente 5 metros]
El granjero dijo que su campo tenía cinco rods de ancho.
(nom) perche [ancienne unité de mesure de longueur valant environ 5 mètres (5,03 m exactement).]
L'agriculteur a dit que son champ faisait cinq rods de large.
(Substantiv) Rute [eine alte Längeneinheit, die etwa fünf Metern entspricht]
Das Grundstück ist zehn **rods** breit, also ungefähr fünfzig Meter.
(名詞) 約5メートルに相当する古い長さの単位
農家は自分の畑の幅が5ロッドあると言った。
(substantivo) uma antiga unidade de comprimento, cerca de 5 metros
O fazendeiro disse que seu campo tinha cinco varas de largura.
noun a pistol B2
The detective kept a rod in his desk drawer.
(名词) 手枪；枪；短枪
侦探在他的办公桌抽屉里放了一把手枪。
(sustantivo) pistola; revólver; fierro [pistola; revólver (jerga)]
El detective guardaba una pistola en el cajón de su escritorio.
(nom) pistolet; flingue; revolver; pétard [pistolet (terme argotique).]
Le détective gardait un pistolet dans le tiroir de son bureau.
(Substantiv) Knarre; Kanone; Schießeisen [umgangssprachlich für eine Schusswaffe, insbesondere eine Pistole]
In alten Westernfilmen trugen die Cowboys immer eine **rod** im Gürtel.
(名詞) ピストル（⚠️注意：「ロッド」は主に長さの単位の棒や釣竿の意味で、この意味は俗語的用法）
刑事はデスクの引き出しにピストルを隠していた。
(substantivo) canoa; bucha [uma pistola; revólver (gíria)]
O detetive guardava uma pistola na gaveta da mesa.
noun A straight, round stick, shaft, bar, cane, or staff. C1 ✓ countable
The old man leaned heavily on his wooden rod as he walked along the path.
(名词) 杆；棍；棒；杖；手杖 【杆（直而圆的棍棒、轴、杆、手杖或杖）】
老人拄着木棍，沿着小路蹒跚而行。
(sustantivo) vara; bastón; asta; barra; palo [Un palo, asta, barra, bastón o vara recta y redonda.]
El anciano se apoyaba con fuerza en su vara de madera mientras caminaba por el sendero.
(nom) bâton; canne; tige; barre [Tige, bâton ou barreau droit et rond, servant d'appui, de soutien ou de canne.]
Le vieil homme s'appuyait lourdement sur sa canne en bois en marchant le long du sentier.
(Substantiv) Stab; Stange; Stock; Rute [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein langer, gerader, meist runder Gegenstand aus Holz, Metall oder anderem Material, der als Stab, Griff, Stütze oder Werkzeug dient.]
Der alte Mann stützte sich beim Gehen schwer auf seine hölzerne **rod**.
(名詞) まっすぐで丸い棒、杖、棒状の杖や支柱。
老人は道を歩くとき、木の杖に大きく寄りかかって歩いていた。
(substantivo) vara; bastão; bengala; cajado; barra [Uma vara, haste, barra, bengala ou cajado reto e redondo.]
O velho se apoiava pesadamente em sua vara de madeira enquanto caminhava pelo caminho.
noun A long slender usually tapering pole used for angling; fishing rod. countable
He cast his fishing rod expertly into the calm lake waters.
(名词) 钓竿；鱼竿 【钓竿（用于垂钓的细长锥形杆）】
他熟练地将鱼竿抛入平静的湖水中。
(sustantivo) caña de pescar; caña de pesca [Un poste largo y delgado, generalmente ahusado, que se usa para pescar; caña de pescar.]
Lanzó su caña de pescar con destreza hacia las aguas tranquilas del lago.
(nom) canne à pêche; gaule; canne [Canne à pêche, longue tige effilée utilisée pour pêcher.]
Il a lancé sa canne à pêche avec habileté dans les eaux calmes du lac.
(Substantiv) Angelrute; Fischerrute [**rod** *Substantiv, feminin* – Eine lange, schlanke Angelrute, die zum Fischen verwendet wird und oft aus flexiblem Material besteht.]
Er warf seine **rod** gekonnt in das ruhige Seewasser aus.
(名詞) 釣りをする際に使う、細長く通常先細りになっている竿。釣り竿。
彼は釣り竿を静かな湖に巧みに振り投げた。
(substantivo) vara de pesca; cana de pesca [Uma vara longa e fina, geralmente afilada, usada para pescar; vara de pesca.]
Ele lançou sua vara de pesca com habilidade nas águas calmas do lago.
noun A stick, pole, or bundle of switches or twigs (such as a birch), used for personal defense or to administer corporal punishment by whipping. countable
In some historical schools, teachers would discipline students with a birch rod.
(名词) 鞭杖；教鞭；荆条 【鞭杖（用于自卫或体罚的棍棒、杆或枝条束，如桦条）】
在一些旧式学校里，教师会用桦木条来惩戒学生。
(sustantivo) vara; vara de abedul; azote [Un palo, vara o haz de varas o ramas (como de abedul), que se usa para defensa personal o para administrar castigo corporal mediante azotes.]
En algunas escuelas antiguas, los maestros disciplinaban a los alumnos con una vara de abedul.
(nom) verge; fouet; bâton; fessoir; verge de bouleau [Baguette, verge ou faisceau de brindilles, notamment de bouleau, servant autrefois à infliger des châtiments corporels.]
Dans certaines écoles d'autrefois, les enseignants disciplinaient les élèves à coups de verge de bouleau.
(Substantiv) Rute; Birkenrute [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein Stock, eine Rute oder ein Bündel aus Zweigen (z. B. Birkenrute), das historisch zur körperlichen Züchtigung oder als Mittel der Disziplinierung eingesetzt wurde.]
In manchen historischen Schulen bestraften Lehrer Schüler mit einer Birken-**rod**.
(名詞) 身を守るため、またはむち打ちによる体罰を加えるために使われる、棒・枝・白樺などの束。
昔の学校では、教師が白樺の枝で生徒を懲らしめることもあった。
(substantivo) vara; chibata; bastão; vergasta [Um bastão, vara ou feixe de varas ou gravetos (como uma bétula), usado para defesa pessoal ou para administrar punição corporal por meio de chicotadas.]
Em algumas escolas antigas, os professores disciplinavam os alunos com uma vara de bétula.
noun A straight bar that unites moving parts of a machine, for holding parts together as a connecting rod or for transferring power as a driveshaft. countable
The connecting rod transfers motion from the piston to the crankshaft in the engine.
(名词) 连杆；连接杆 【连杆（机械中连接运动部件的直杆件）】
连杆将运动从活塞传递到发动机的曲轴。
(sustantivo) biela; barra; biela [Una barra recta que une piezas móviles de una máquina, ya sea para sujetar partes como una biela o para transmitir potencia como un árbol de transmisión.]
La biela transmite el movimiento del pistón al cigüeñal en el motor.
(nom) bielle; arbre de transmission; tige; tringle [Tige métallique rigide reliant des pièces mobiles d'une machine pour transmettre un mouvement ou assembler des éléments.]
La bielle transmet le mouvement du piston au vilebrequin dans le moteur.
(Substantiv) Stange; Pleuelstange; Antriebswelle [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein gerades, stabförmiges Bauteil in Maschinen, das bewegliche Teile verbindet oder Kraft überträgt, z. B. als Pleuelstange oder Antriebswelle.]
Die Pleuel-**rod** überträgt die Bewegung des Kolbens auf die Kurbelwelle im Motor.
(名詞) 機械の可動部分同士を結合するまっすぐな棒。部品をつなぎ合わせたり（コンロッド）、動力を伝達したりする（ドライブシャフト）ためのもの。
コンロッドはエンジン内でピストンの動きをクランクシャフトに伝えている。
(substantivo) biela; eixo de transmissão; barra de conexão [Uma barra reta que une partes móveis de uma máquina, mantendo as partes unidas como uma biela ou transferindo potência como um eixo de transmissão.]
A biela transfere o movimento do pistão para o virabrequim no motor.
noun A rod cell: a rod-shaped cell in the eye that is sensitive to light. countable
Rods in the retina allow us to see in low-light conditions.
(名词) 视杆细胞 【视杆细胞（眼睛中感光的杆状细胞）】
视网膜中的视杆细胞使我们能够在弱光条件下看见东西。
(sustantivo) bastón; bastoncillo; bastón retiniano [Un bastón: una célula con forma de bastón en el ojo que es sensible a la luz.]
Los bastones de la retina nos permiten ver en condiciones de poca luz.
(nom) bâtonnet [Bâtonnet, cellule photosensible en forme de bâtonnet située dans la rétine, permettant la vision en faible luminosité.]
Les bâtonnets de la rétine nous permettent de voir dans des conditions de faible luminosité.
(Substantiv) Stäbchen [**rod** *Substantiv, feminin* *Anatomie* – Eine stäbchenförmige Sinneszelle in der Netzhaut des Auges, die für das Hell-Dunkel-Sehen und die Wahrnehmung bei schwachem Licht zuständig ist.]
Die **rods** in der Netzhaut ermöglichen es uns, auch bei Dämmerung zu sehen.
(名詞) 桿体細胞。光に敏感な、目の網膜にある棒状の細胞。
網膜の桿体細胞のおかげで、暗い場所でも物を見ることができる。
(substantivo) bastonete [Um bastonete: uma célula em forma de bastão no olho que é sensível à luz.]
Os bastonetes da retina nos permitem ver em condições de pouca luz.
noun A stick used to measure distance, by using its established length or task-specific temporary marks along its length, or by dint of specific graduated marks. countable
The farmer used a marked rod to measure the length of the field for planting.
(名词) 测量杆；标尺 【测量杆（通过固定长度或临时标记测量距离的工具）】
农民用一根带标记的标尺丈量田地的长度以进行种植。
(sustantivo) vara; vara de medir; regla [Un palo que se usa para medir distancia, mediante su longitud establecida o marcas temporales específicas a lo largo, o mediante marcas graduadas específicas.]
El agricultor usó una vara marcada para medir la longitud del campo antes de sembrar.
(nom) mètre; toise; aune; perche [Tige graduée servant à mesurer des distances.]
Le fermier s'est servi d'une tige graduée pour mesurer la longueur du champ avant les semailles.
(Substantiv) Messlatte; Messstab [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein Messstab mit festgelegter Länge oder Markierungen, der zum Bestimmen von Entfernungen oder zum Abmessen von Strecken verwendet wird.]
Der Bauer nutzte eine markierte **rod**, um die Länge des Ackers für die Aussaat zu vermessen.
(名詞) 距離測定に使われる棒。確立された長さや目盛りによって距離を測る。
農夫は畑の長さを測って作付けをするため、目盛りの付いた棒を使った。
(substantivo) vara de medir; vara graduada; vara métrica [Uma vara usada para medir distância, usando seu comprimento estabelecido ou marcas temporárias específicas ao longo de seu comprimento, ou por meio de marcas graduadas específicas.]
O fazendeiro usou uma vara marcada para medir o comprimento do campo para o plantio.
noun A unit of length equal to 1 pole, a perch, ¹⁄₄ chain, 5+¹⁄₂ yards, 16+¹⁄₂ feet, or exactly 5.0292 meters (these being all equivalent). countable
The property boundary extends exactly one rod from the old oak tree.
(名词) 杆 【杆（长度单位，约5.0292米）】
地产边界从老橡树开始正好延伸一杆的长度。
(sustantivo) pértiga; vara; percha [Una unidad de longitud equivalente a 1 pértiga, 1 perch, ¹⁄₄ de cadena, 5+¹⁄₂ yardas, 16+¹⁄₂ pies, o exactamente 5.0292 metros (siendo todas equivalentes).]
El límite de la propiedad se extiende exactamente una pértiga desde el viejo roble.
(nom) perche [Ancienne unité de mesure de longueur équivalant à 5,029 mètres (5 yards et demi, soit 16 pieds et demi).]
La limite de la propriété s'étend à exactement un rod à partir du vieux chêne.
(Substantiv) Rute [**rod** *Substantiv, feminin* – Eine historische Längeneinheit, die 5,5 Yards (ca. 5,029 Meter) entspricht und in der Landvermessung verwendet wurde.]
Die Grundstücksgrenze verläuft genau eine **rod** vom alten Eichenbaum entfernt.
(名詞) 長さの単位。1 pole、1 perch、¹⁄₄ chain、5.5ヤード、16.5フィート、すなわち正確には5.0292メートルに相当する。
土地の境界は古い樫の木からちょうど1 rodの地点まで延びている。
(substantivo) vara [Uma unidade de comprimento igual a 1 pole, uma perch, 1/4 de corrente, 5+1/2 jardas, 16+1/2 pés, ou exatamente 5,0292 metros (sendo todos equivalentes).]
O limite da propriedade se estende exatamente uma pole (rod) a partir do antigo carvalho.
noun An implement held vertically and viewed through an optical surveying instrument such as a transit, used to measure distance in land surveying and construction layout; an engineer's rod, surveyor's rod, surveying rod, leveling rod, ranging rod. The modern (US) engineer's or surveyor's rod commonly is eight or ten feet long and often designed to extend higher. In former times a surveyor's rod often was a single wooden pole or composed of multiple sectioned and socketed pieces, and besides serving as a sighting target was used to measure distance on the ground horizontally, hence for convenience was of one rod or pole in length, that is, 5+¹⁄₂ yards. countable
The surveyor positioned the leveling rod at the designated point while his assistant took measurements through the transit.
(名词) 测量标尺；水准尺；测杆 【测量标尺（用于土地测量和工程放样的光学仪器配套工具）】
测量员将水准尺放置在指定点，而他的助手通过经纬仪进行测量。
(sustantivo) mira; jalón; mira topográfica; mira de nivelación [Un instrumento que se sostiene en posición vertical y se observa a través de un instrumento óptico de topografía, como un tránsito, usado para medir distancia en levantamientos topográficos y replanteos de construcción; vara de ingeniero, vara de agrimensor, mira de nivelación, jalón. La vara moderna de ingeniero o agrimensor (en EE. UU.) mide comúnmente ocho o diez pies de largo y a menudo está diseñada para extenderse más. Antiguamente, la vara de agrimensor solía ser un solo poste de madera o estar compuesta de varias piezas seccionadas y unidas, y además de servir como objetivo de avistamiento se usaba para medir distancia en el suelo horizontalmente, por lo que, por conveniencia, medía una pértiga o vara de longitud, es decir, 5+¹⁄₂ yardas.]
El topógrafo colocó la mira de nivelación en el punto designado mientras su asistente tomaba mediciones a través del tránsito.
(nom) mire; mire de nivellement; jalon; jalon d'arpentage [Mire, tige graduée tenue verticalement et observée à travers un instrument d'arpentage pour mesurer des distances ou des dénivelés.]
Le géomètre a placé la mire au point désigné pendant que son assistant prenait les mesures au théodolite.
(Substantiv) Messlatte; Nivellierlatte; Visierlatte [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein langer, gerader Messstab, der in der Landvermessung oder im Bauwesen als Zielhilfe oder zur Entfernungsmessung durch optische Instrumente (z. B. Nivelliergeräte) dient.]
Der Vermesser positionierte die Nivellier-**rod** am Messpunkt, während sein Assistent die Werte durch das Fernrohr ablas.
(名詞) 土地測量や建築配置において、transitなどの光学測量機器を通して垂直に保持し、距離測定に使われる器具。測量棒、レベルスタッフ。
測量士は助手が一等トランシットを通して測定している間、レベルスタッフを指定された位置に立てた。
(substantivo) mira; mira topográfica; baliza [Um instrumento mantido verticalmente e visto através de um instrumento óptico de levantamento, como um teodolito, usado para medir distância em levantamentos topográficos e na marcação de construções; mira de engenheiro, mira de agrimensor, mira de nivelamento, mira de balizamento. A mira moderna (EUA) de engenheiro ou de agrimensor comumente tem oito ou dez pés de comprimento e frequentemente é projetada para se estender mais alto. Em tempos antigos, a mira de um agrimensor frequentemente era um único poste de madeira ou composta de múltiplas peças seccionadas e encaixadas, e além de servir como alvo de visada era usada para medir distância no chão horizontalmente, daí por conveniência ter o comprimento de uma pole ou rod, ou seja, 5+1/2 jardas.]
O agrimensor posicionou a mira de nivelamento no ponto designado enquanto seu assistente fazia medições pelo teodolito.
noun A unit of area equal to a square rod, 30+¹⁄₄ square yards or ¹⁄₁₆₀ acre. countable
The small garden plot measured exactly one rod in area, perfect for growing vegetables.
(名词) 平方杆 【平方杆（面积单位，约25.3平方米）】
这个小菜园的面积正好是一平方杆，非常适合种植蔬菜。
(sustantivo) vara cuadrada [Una unidad de área equivalente a una pértiga cuadrada, 30+¹⁄₄ yardas cuadradas o ¹⁄₁₆₀ de acre.]
La pequeña parcela de jardín medía exactamente una pértiga cuadrada de área, perfecta para cultivar verduras.
(nom) perche carrée [Unité de mesure de surface équivalant à un carré d'un rod de côté, soit environ 25,3 m².]
La petite parcelle de jardin mesurait exactement un rod carré, parfaite pour cultiver des légumes.
(Substantiv) Quadratrute [**rod** *Substantiv, Neutrum* – Eine historische Flächeneinheit, die einem Quadrat mit der Seitenlänge einer *rod* (ca. 25,29 Quadratmeter) entspricht und 1/160 Acre umfasst.]
Das kleine Gemüsebeet maß genau eine **rod** und war ideal für den Anbau von Kräutern.
(名詞) 面積の単位。1平方rod、30.25平方ヤード、すなわち¹⁄₁₆₀エーカーに相当する。
小さな菜園の面積はちょうど1 rodで、野菜作りにぴったりだった。
(substantivo) vara quadrada [Uma unidade de área igual a uma pole quadrada, 30+1/4 jardas quadradas ou 1/160 acre.]
A pequena horta media exatamente uma pole (rod) de área, perfeita para cultivar hortaliças.
noun An implement resembling and/or supplanting a rod (particularly a cane) that is used for corporal punishment, and metonymically called the rod, regardless of its actual shape and composition. countable
The principal believed that sparing the rod would spoil the child.
(名词) 体罚工具；教鞭 【体罚工具（类似或替代棍棒特别是藤条的器具，统称为鞭杖）】
校长认为不用戒尺管教就会惯坏孩子。
(sustantivo) la vara; el bastón [Un instrumento que se asemeja o sustituye a una vara (particularmente un bastón) que se usa para castigo corporal, y que metonímicamente se llama la vara, independientemente de su forma y composición reales.]
El director creía que quien ahorra la vara, malcría al niño.
(nom) verge; bâton; trique [Instrument, quelle que soit sa forme, servant à châtier corporellement, désigné par métonymie sous le nom de « verge ».]
Le directeur était convaincu qu'épargner la verge gâterait l'enfant.
(Substantiv) Rute; Züchtigungsinstrument; Prügelstock [**rod** *Substantiv, feminin* *übertragen* – Ein Werkzeug, das unabhängig von seiner tatsächlichen Form oder Beschaffenheit als Mittel zur körperlichen Bestrafung dient und metonymisch als *Rute* bezeichnet wird.]
Der Schulleiter war der Meinung, dass man die **rod** nicht schonen dürfe, um das Kind nicht zu verderben.
(名詞) 体罰に使用される、棒（特にcane）に代わる道具。実際の形状や素材に関わらず、the rodと metonym的に呼ばれる。
校長は「子を甘やかすと棒を惜しむな」という信念を持っていた。
(substantivo) a vara; o chicote; a chibata [Um instrumento que se assemelha e/ou substitui uma vara (particularmente uma bengala), usado para punição corporal, e metonimicamente chamado de 'a vara', independentemente de sua forma e composição reais.]
O diretor acreditava que poupar a vara estragaria a criança.
noun A longitudinal pole used for forming part of a framework such as an awning or tent. countable
We need to secure the awning rod properly before the wind picks up.
(名词) 撑杆；支杆 【撑杆（用于构成篷或帐篷等框架的纵向杆）】
我们需要在起风前把遮阳篷的撑杆固定好。
(sustantivo) poste; asta; vara; mástil; percha [Un poste longitudinal que se usa para formar parte de una estructura como un toldo o una tienda de campaña.]
Necesitamos asegurar bien la varilla del toldo antes de que se levante viento.
(nom) mât; poteau; perche; barre; armature [Long poteau longitudinal servant d'élément de structure à un auvent, une tente ou une armature.]
Il faut bien fixer la tige de l'auvent avant que le vent ne se lève.
(Substantiv) Stange; Sparren [**rod** *Substantiv, feminin* – Ein längliches, stabförmiges Bauteil, das als tragendes Element in Konstruktionen wie Markisen oder Zelten verwendet wird.]
Wir müssen die **rod** der Markise vor dem aufkommenden Wind gut befestigen.
(名詞) オーニングやテントなどの骨組みの一部を構成する縦の支柱。
風が強くならないうちに、オーニングの支柱をしっかり固定する必要がある。
(substantivo) poste; haste; barra; vareta; mastro [Um poste longitudinal usado para formar parte de uma estrutura, como um toldo ou tenda.]
Precisamos fixar adequadamente a haste do toldo antes que o vento aumente.
noun A stirring rod: a glass rod, typically about 6 inches to 1 foot long and ¹⁄₈ to ¹⁄₄ inch in diameter that can be used to stir liquids in flasks or beakers. countable
The chemist gently stirred the solution with a glass rod to ensure proper mixing.
(名词) 搅拌棒；玻璃搅拌棒 【搅拌棒（用于搅拌烧杯或烧瓶中液体的玻璃棒）】
化学家用玻璃棒轻轻搅拌溶液以确保充分混合。
(sustantivo) varilla de agitación; varilla de vidrio; agitador de vidrio [Una varilla de agitación: una varilla de vidrio, típicamente de unas 6 pulgadas a 1 pie de largo y ¹⁄₈ a ¹⁄₄ de pulgada de diámetro, que se puede usar para agitar líquidos en matraces o vasos de precipitados.]
El químico agitó suavemente la solución con una varilla de vidrio para asegurar una mezcla adecuada.
(nom) tige d'agitation; baguette de verre; agitateur en verre [Baguette d'agitation : tige de verre, généralement d'environ 15 à 30 cm de long et de 3 à 6 mm de diamètre, servant à remuer des liquides dans des fioles ou des béchers.]
Le chimiste remua doucement la solution avec une baguette de verre pour garantir un mélange homogène.
(Substantiv) Glasstab; Rührstab [Ein **Rührstab**: ein Glasstab, typischerweise etwa 15 bis 30 cm lang und 3 bis 6 mm im Durchmesser, der zum Umrühren von Flüssigkeiten in Kolben oder Bechern verwendet wird.]
Der Chemiker rührte die Lösung vorsichtig mit einem **rod**, um eine gleichmäßige Durchmischung zu gewährleisten.
(名詞) 攪拌棒：ガラス製の棒。通常、長さ約15〜30センチ、直径3〜6ミリで、フラスコやビーカー内の液体をかき混ぜるのに使用される。
化学者は溶液を均一に混ぜるため、ガラス棒で優しくかき混ぜた。
(substantivo) bastão de vidro; vareta de agitação [Uma vareta de agitação: uma vareta de vidro, tipicamente com cerca de 15 a 30 cm de comprimento e 3 a 6 mm de diâmetro, que pode ser usada para agitar líquidos em frascos ou béqueres.]
O químico agitou suavemente a solução com uma vareta de vidro para garantir a mistura adequada.
noun Any of a number of long, slender microorganisms. countable
Under the microscope, we observed numerous rod-shaped bacteria in the sample.
(名词) 杆状微生物；杆菌
在显微镜下，我们观察到样本中有大量杆状细菌。
(sustantivo) bacilo; bacteria bacilar [Cualquiera de varios microorganismos largos y delgados.]
Bajo el microscopio, observamos numerosas bacterias con forma de bastón en la muestra.
(nom) bacille; bâtonnet [Micro-organisme allongé en forme de bâtonnet, tel que certaines bactéries.]
Au microscope, nous avons observé de nombreuses bactéries en forme de bâtonnets dans l'échantillon.
(Substantiv) Stäbchenbakterium; stäbchenförmiges Bakterium [**rod** *Substantiv, feminin* *Biologie* – Ein längliches, stäbchenförmiges Mikroorganismus, insbesondere eine Bakterienart mit dieser Form.]
Unter dem Mikroskop waren zahlreiche **rod**-förmige Bakterien in der Probe zu erkennen.
(名詞) 細長い形状を持つ微生物。桿菌。
顕微鏡で観察すると、サンプル中に多数の桿状の細菌が見えた。
(substantivo) bacilo; bactéria em forma de bastão [Qualquer um de vários microrganismos longos e finos.]
Ao microscópio, observamos numerosas bactérias em forma de bastão na amostra.
noun The penis. countable
The medical textbook included detailed diagrams of the male reproductive system, including the rod.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二 【阴茎（俚语）】
这本医学教科书包含了男性生殖系统的详细图解，包括阴茎。
(sustantivo) pene; verga; polla; pájaro; miembro [El pene.]
El libro de texto de medicina incluía diagramas detallados del sistema reproductor masculino, incluyendo el miembro.
(nom) queue; bite; zizi [Le pénis. (vulgaire)]
Le manuel médical comportait des schémas détaillés de l'appareil reproducteur masculin, y compris le rod.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Der **Penis** (vulgär oder medizinisch).]
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des männlichen Fortpflanzungssystems, einschließlich des **rod**.
(名詞) 陰茎。
その医学教科書は、男性生殖器系の詳細な図解を含んでいた（陰茎を含む）。
(substantivo) pau; caralho; pica; piroca [O pênis.]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados do sistema reprodutor masculino, incluindo o pênis.
noun A pistol; a gun. countable
The detective found a loaded rod hidden in the suspect's jacket pocket.
(名词) 手枪；枪；家伙 【手枪（俚语）】
侦探在嫌疑人的夹克口袋里发现了一把上了膛的手枪。
(sustantivo) pistola; arma de fuego; revólver; fierro; cuerno [Una pistola; un arma de fuego.]
El detective encontró un arma cargada escondida en el bolsillo de la chaqueta del sospechoso.
(nom) flingue; pétard; shooteuse [Un pistolet ; une arme à feu. (argot)]
Le détective trouva un rod chargé caché dans la poche de la veste du suspect.
(Substantiv) Knarre; Kanone; Schießeisen [Ein **Schießeisen** (umgangssprachlich): eine Pistole oder Schusswaffe.]
Der Detektiv fand ein geladenes **rod** in der Jackentasche des Verdächtigen.
(名詞) ピストル。銃。
探偵は容疑者の上着のポケットに、弾が装填された銃が隠されているのを見つけた。
(substantivo) pistola; arma; canoa; trambulho [Uma pistola; uma arma.]
O detetive encontrou uma arma carregada escondida no bolso do casaco do suspeito.
noun A hot rod, an automobile or other passenger motor vehicle modified to run faster and often with exterior cosmetic alterations, especially one based originally on a pre-1940s model or (currently) denoting any older vehicle thus modified. countable
He spent years restoring a vintage Ford into a sleek rod with a custom paint job.
(名词) 改装车；热棒；高速改装车 【改装高速汽车】
他花了多年时间将一辆老式福特车改装成带有定制喷漆的流线型高速改装车。
(sustantivo) hot rod [Un hot rod, un automóvil u otro vehículo motorizado de pasajeros modificado para correr más rápido y a menudo con alteraciones cosméticas exteriores, especialmente uno basado originalmente en un modelo anterior a la década de 1940, o (actualmente) que designa cualquier vehículo antiguo así modificado.]
Pasó años restaurando un Ford antiguo hasta convertirlo en un elegante hot rod con una pintura personalizada.
(nom) hot rod [Hot rod : automobile ou autre véhicule à moteur modifié pour rouler plus vite, souvent avec des altérations cosmétiques extérieures, en particulier un modèle d'origine antérieure aux années 1940, ou désignant aujourd'hui tout véhicule ancien ainsi modifié.]
Il a passé des années à restaurer une Ford vintage pour en faire un rod élégant avec une peinture personnalisée.
(Substantiv) Hot Rod; Tuningauto [Ein **Hot Rod**: ein Auto oder anderes Kraftfahrzeug, das für höhere Geschwindigkeit umgebaut wurde, oft mit optischen Veränderungen, insbesondere basierend auf Modellen vor 1940 oder allgemein ältere Fahrzeuge mit solchen Modifikationen.]
Er verbrachte Jahre damit, einen alten Ford zu einem schnittigen **rod** mit individueller Lackierung umzubauen.
(名詞) ホットロッド：より速く走行するように改造され、しばしば外装も改造された自動車。特に、もともと1940年代以前のモデルを基にしたもの、または現在では改造された古い車を指す。
彼は長年かけてビンテージのフォードを、特注塗装を施された sleek なホットロッドにレストアした。
(substantivo) hot rod [Um hot rod, um automóvel ou outro veículo de passageiros motorizado modificado para ser mais rápido e frequentemente com alterações cosméticas exteriores, especialmente um baseado originalmente em um modelo pré-1940 ou (atualmente) referindo-se a qualquer veículo mais antigo assim modificado.]
Ele passou anos restaurando um Ford antigo até transformá-lo em um hot rod elegante com pintura personalizada.
noun A coupling rod or connecting rod, which links the driving wheels of a steam locomotive, and some diesel shunters and early electric locomotives. countable
The engineer inspected the locomotive's connecting rod for wear and tear.
(名词) 联动杆；连接杆
工程师检查了火车头连接杆的磨损情况。
(sustantivo) biela de acoplamiento; biela de conexión; biela acoplada [Una biela de acoplamiento o biela de conexión, que une las ruedas motrices de una locomotora de vapor, y de algunas locomotoras diésel de maniobra y locomotoras eléctricas antiguas.]
El ingeniero inspeccionó la biela de conexión de la locomotora en busca de desgaste.
(nom) bielle d'accouplement; bielle motrice; bielle de connexion [Bielle d'accouplement ou bielle de connexion, qui relie les roues motrices d'une locomotive à vapeur, ainsi que de certains locotracteurs diesel et des premières locomotives électriques.]
Le mécanicien inspecta la bielle d'accouplement de la locomotive pour vérifier l'usure.
(Substantiv) Kuppelstange; Treibstange [Eine **Kuppelstange** oder **Pleuelstange**: ein Bauteil, das die Antriebsräder einer Dampflokomotive sowie einiger Diesel- und früher Elektrolokomotiven verbindet.]
Der Ingenieur überprüfte die **rod** der Lokomotive auf Abnutzung.
(名詞) 連結棒：蒸気機関車の動輪、また一部のディーゼル入換機関車や初期の電気機関車の動輪同士を連結する部品。
機関士は機関車の連結棒に摩耗や損傷がないか点検した。
(substantivo) biela; barra de acoplamento [Uma barra de acoplamento ou biela, que liga as rodas motrizes de uma locomotiva a vapor, e de alguns manobristas a diesel e locomotivas elétricas antigas.]
O engenheiro inspecionou a biela da locomotiva quanto a desgaste.
noun A drain rod, being a set of segmented rods with interlocking connectors designed to remain attached even under rotation in use. countable
We need to use drain rods to clear the clogged pipe in the basement.
(名词) 通渠条；疏通器
我们需要用疏通棒来清理地下室的堵塞管道。
(sustantivo) varilla de desagüe; barrena de desagüe; sonda de desagüe [Una varilla de desagüe; conjunto de varillas segmentadas con conectores entrelazados diseñados para permanecer unidos incluso bajo rotación durante el uso.]
Necesitamos usar varillas de desagüe para limpiar la tubería obstruida en el sótano.
(nom) tige de débouchage; furet; tige de curage [Tige de débouchage : ensemble de tiges segmentées munies de connecteurs imbriqués conçus pour rester solidaires même sous rotation pendant l'utilisation.]
Nous devons utiliser des tiges de débouchage pour dégager la canalisation bouchée au sous-sol.
(Substantiv) Abflussreinigungsspirale; Rohrreinigungsstab [Eine **Abflussreinigungsspirale**: ein Satz segmentierter Stangen mit verriegelbaren Verbindungen, die auch bei Drehbewegungen während des Gebrauchs verbunden bleiben.]
Wir müssen **rods** verwenden, um das verstopfte Rohr im Keller frei zu bekommen.
(名詞) 排水管清掃用ロッド：使用中に回転しても外れない連結部を備えた、複数のセグメント化された棒のセット。
地下の詰まった排水管を掃除するには、排水管清掃用ロッドを使う必要がある。
(substantivo) vareta de desentupimento; mola de desentupimento; cabo de desentupimento [Uma vareta de desentupimento, sendo um conjunto de varetas segmentadas com conectores de encaixe projetados para permanecerem conectados mesmo sob rotação durante o uso.]
Precisamos usar varetas de desentupimento para desobstruir o cano entupido no porão.
noun A rod-shaped object that appears in photographs or videos traveling at high speed, not seen by the person recording the event, often associated with extraterrestrial entities. countable
The video showed a mysterious rod flying through the sky at incredible speed.
(名词) 飞棍 【飞棍（超自然现象）】
视频中显示一个神秘的杆状物体以惊人速度划过天空。
(sustantivo) rods; varillas; varillas voladoras [Un objeto con forma de vara o varilla que aparece en fotografías o videos viajando a alta velocidad, no visto por la persona que graba el evento, a menudo asociado con entidades extraterrestres.]
El video mostraba una vara misteriosa volando por el cielo a una velocidad increíble.
(nom) tige volante; bâtonnet [Objet en forme de baguette qui apparaît sur des photographies ou des vidéos se déplaçant à grande vitesse, invisible à la personne qui enregistre l'événement, souvent associé à des entités extraterrestres.]
La vidéo montrait un mystérieux rod traversant le ciel à une vitesse incroyable.
(Substantiv) Ein **Stabphänomen**: ein stabförmiges Objekt, das in Fotos oder Videos mit hoher Geschwindigkeit auftaucht, vom Aufnehmenden jedoch nicht gesehen wird, oft mit außerirdischen Wesen in Verbindung gebracht.
Auf dem Video war ein mysteriöses **rod** zu sehen, das mit unglaublicher Geschwindigkeit durch den Himmel schoss.
(名詞) 写真や映像に映り込む、棒状で高速に移動する物体。撮影者本人には見えず、しばしば地球外生命体と関連付けられる。
その映像には、驚異的なスピードで空を横切る謎の棒状物体が映っていた。
(substantivo) Um objeto em forma de bastão que aparece em fotografias ou vídeos viajando em alta velocidade, não visto pela pessoa que grava o evento, frequentemente associado a entidades extraterrestres.
O vídeo mostrou um misterioso bastão voando pelo céu a uma velocidade incrível.
noun A Cuisenaire rod. countable
The teacher used colored rods to help students understand mathematical concepts.
(名词) 奎茨奈棒；彩色棒 【奎茨奈彩色棒】
老师使用彩色棒帮助学生理解数学概念。
(sustantivo) regleta de Cuisenaire; regleta Cuisenaire; varilla de Cuisenaire [Una regleta de Cuisenaire.]
El maestro usó regletas de colores para ayudar a los estudiantes a entender conceptos matemáticos.
(nom) réglette Cuisenaire [Réglette Cuisenaire : petite tige de bois coloré utilisée pour l'enseignement des mathématiques.]
L'enseignante utilisa des réglettes colorées pour aider les élèves à comprendre des concepts mathématiques.
(Substantiv) Cuisenaire-Stab; Rechenstab [Ein **Cuisenaire-Stäbchen**: ein farbiges Stäbchen, das im Mathematikunterricht zur Veranschaulichung von Zahlen und Rechenoperationen verwendet wird.]
Die Lehrerin nutzte bunte **rods**, um den Schülern mathematische Konzepte zu erklären.
(名詞) キュイジネール rod：算数の教育で使われる、長さの異なる色付きの棒のセット。
先生は生徒が数学の概念を理解するのを助けるために、色付きの棒を使った。
(substantivo) régua de Cuisenaire [Uma régua de Cuisenaire.]
O professor usou réguas coloridas para ajudar os alunos a entender conceitos matemáticos.
verb To reinforce concrete with metal rods.
The construction crew will rod the foundation to ensure structural integrity.
(动词) 加钢筋；配筋
施工队将在基础中加钢筋以确保结构完整性。
(verbo) armar con varillas; reforzar con varillas de metal; ferrar [Reforzar concreto con varillas de metal.]
El equipo de construcción reforzará los cimientos con varillas para garantizar la integridad estructural.
(verbe) armer; ferrailler [Armer du béton avec des tiges métalliques (ferraillage).]
L'équipe de construction va armer la fondation de tiges pour garantir l'intégrité structurelle.
(Verb) armieren; mit Bewehrungsstäben versehen [**Mit Stahlstäben verstärken**: Beton durch das Einbringen von Metallstäben stabilisieren.]
Die Baufirma wird das Fundament **rod**, um die strukturelle Stabilität zu gewährleisten.
(動詞) 金属棒でコンクリートを補強する。
建設作業員は基礎の構造的強度を高めるため、コンクリートに鉄筋を入れる。
(verbo) armar; ferrar [Reforçar concreto com barras de metal.]
A equipe de construção vai reforçar a fundação com barras de metal para garantir a integridade estrutural.
verb To furnish with rods, especially lightning rods.
We need to rod the barn to protect it from lightning strikes.
(动词) 安装避雷针
我们需要给谷仓安装避雷针以防雷击。
(verbo) equipar con pararrayos; instalar pararrayos; dotar de pararrayos [Equipar con varillas, especialmente pararrayos.]
Necesitamos instalar pararrayos en el granero para protegerlo de las descargas eléctricas.
(verbe) munir d'un paratonnerre; doter d'un paratonnerre; garnir de tiges [Équiper de tiges, particulièrement de paratonnerres.]
Nous devons équiper la grange de paratonnerres pour la protéger de la foudre.
(Verb) mit Blitzableitern versehen [**Mit Blitzableitern ausstatten**: ein Gebäude oder eine Konstruktion mit Metallstäben versehen, um es vor Blitzeinschlägen zu schützen.]
Wir müssen die Scheune **rod**, um sie vor Blitzeinschlägen zu schützen.
(動詞) 棒を取り付ける。特に避雷針を。
納屋を落雷から守るため、避雷針を設置する必要がある。
(verbo) instalar pára-raios; equipar com pára-raios [Equipar com hastes, especialmente pára-raios.]
Precisamos instalar pára-raios no celeiro para protegê-lo de descargas atmosféricas.
verb To penetrate sexually.
The explicit content warning indicated the film would contain scenes where characters rod each other.
(动词) 性交；交媾；交合
明确的内容警告表明电影将包含角色之间发生性行为的场景。
(verbo) coger; follar; joder [Penetrar sexualmente.]
La advertencia de contenido explícito indicaba que la película contendría escenas de naturaleza sexual explícita entre los personajes.
(verbe) baiser; niquer; foutre [Pénétrer sexuellement. (vulgaire)]
L'avertissement de contenu explicite indiquait que le film contiendrait des scènes où les personnages se pénètrent sexuellement.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [**Sexuell penetrieren** (vulgär).]
Die Inhaltswarnung wies darauf hin, dass der Film Szenen enthält, in denen sich Figuren gegenseitig **rod**.
(動詞) 性的に挿入する（卑語）。
映画の警告表示には、性行為のシーンが含まれることが示されていた。
(verbo) transar; foder; penetrar; comer (vulgar) [Penetrar sexualmente.]
O aviso de conteúdo explícito indicava que o filme conteria cenas em que os personagens transam.
verb To hot rod.
On weekends, they would rod their classic cars down the coastal highway.
(动词) 改装高速汽车；飙车
周末时，他们会开着改装过的经典车沿海岸公路疾驰。
(verbo) Modificar como hot rod.
Los fines de semana, modificaban sus autos clásicos como hot rods y los conducían por la carretera costera.
(verbe) Conduire ou préparer un véhicule à la manière d'un hot rod.
Le week-end, ils sortaient leurs voitures classiques customisées sur la route côtière.
(Verb) frisieren (ugs.); tunen [**Hot Rod fahren oder umbauen**: ein Fahrzeug für höhere Geschwindigkeit und optische Veränderungen modifizieren.]
An den Wochenenden fuhren sie mit ihren umgebauten **rods** die Küstenstraße entlang.
(動詞) ホットロッドを運転する。または車をホットロッドに改造する。
週末になると、彼らはクラシックカーを改造して海沿いの高速道路を走った。
(verbo) pilotar um hot rod; tunar; correr de hot rod [Fazer hot rod; modificar um veículo para ser mais rápido.]
Nos fins de semana, eles modificavam seus carros clássicos pela rodovia litorânea.
name A nickname for the male given names Rodney and Roderick.
Everyone calls him Rod instead of Rodney.
(专有名词) 罗德 【罗德尼/罗德里克的昵称】
大家都叫他罗德而不是罗德尼。
(nombre propio) Un apodo para los nombres masculinos Rodney y Roderick.
Todos lo llaman Rod en lugar de Rodney.
(nom propre) Diminutif familier des prénoms masculins Rodney et Roderick.
Tout le monde l'appelle Rod au lieu de Rodney.
(Eigenname) Rodi; Rode [**Rod** ist eine gängige Kurzform der männlichen Vornamen Rodney oder Roderick.]
Sein voller Name ist Roderick, aber alle nennen ihn **Rod**.
(固有名詞) 男性名RodneyやRoderickの愛称。
彼はRodneyと呼ばれるより、Rodと呼ぶことを好む。
(nome próprio) Rod [Um apelido para os nomes próprios masculinos Rodney e Roderick.]
Todos o chamam de Rod em vez de Rodney.
name Rhodes
We vacationed on Rod last year.
(专有名词) 罗兹
去年我们在罗得岛度假。
(nombre propio) Rodas
Vacacionamos en Rodas el año pasado.
(nom propre) Rhodes, île grecque de la mer Égée.
Nous avons passé nos vacances sur l'île de Rod l'année dernière.
(Eigenname) **Rod** ist eine umgangssprachliche oder veraltete Bezeichnung für die griechische Insel Rhodos.
Letztes Jahr haben wir unseren Urlaub auf **Rod** verbracht.
(固有名詞) ギリシアのロードス島。
昨年、私たちは地中海に浮かぶロードス島（Rod）で休暇を過ごした。
(nome próprio) Rodes
Tiramos férias em Rodes no ano passado.
name a male surname
Mr. Rod comes from a long line of craftsmen.
(专有名词) 罗德 【男性姓氏】
罗德先生出身于一个悠久的工匠世家。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Rod proviene de una larga línea de artesanos.
(nom propre) Nom de famille masculin.
Monsieur Rod descend d'une longue lignée d'artisans.
(Eigenname) Rod [**Rod** ist ein englischer Familienname.]
Herr **Rod** stammt aus einer traditionsreichen Handwerkerfamilie.
(固有名詞) 男性の姓。
Rod氏は代々続く職人一家の出身である。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Rod vem de uma longa linhagem de artesãos.
name The god of the family, ancestors and fate in Slavic mythology.
In Slavic mythology, Rod is revered as the god of fate.
(专有名词) 罗德 【斯拉夫神话中的家族命运之神】
在斯拉夫神话中，罗德被尊为命运之神。
(nombre propio) Rod [El dios de la familia, los ancestros y el destino en la mitología eslava.]
En la mitología eslava, Rod es venerado como el dios del destino.
(nom propre) Divinité slave de la famille, des ancêtres et du destin.
Dans la mythologie slave, Rod est vénéré comme le dieu du destin.
(Eigenname) **Rod** ist in der slawischen Mythologie der Gott der Familie, der Ahnen und des Schicksals.
In alten slawischen Überlieferungen wird **Rod** als Hüter des Schicksals verehrt.
(固有名詞) スラヴ神話における家族・祖先・運命の神。
スラヴ神話では、Rodは運命をつかさどる神として崇拝されている。
(nome próprio) Rod [O deus da família, dos ancestrais e do destino na mitologia eslava.]
Na mitologia eslava, Rod é reverenciado como o deus do destino.
noun a measure of land length, equal to a perch countable
The farmer measured his field and found it was exactly forty rods in length.
(名词) 杆 【杆（长度单位）】
农民丈量了他的田地，发现长度正好是四十杆。
(sustantivo) vara [una medida de longitud de tierra, igual a una percha]
El granjero midió su campo y descubrió que tenía exactamente cuarenta perchas de longitud.
(nom) perche [Ancienne unité de mesure de longueur équivalant à une perche (environ 5 mètres).]
Le fermier mesura son champ et constata qu'il faisait exactement quarante rods de longueur.
(Substantiv) Rute [veraltete Maßeinheit für Länge in der Landwirtschaft, entspricht einer Rute (ca. 5,03 Meter).]
Der Bauer maß sein Feld und stellte fest, dass es genau vierzig **rods** lang war.
(名詞) 土地の長さを測る単位。1ロッドは5.0292メートル（5.5ヤード）に相当する。
農夫は畑の長さを測り、ちょうど40ロッドであることを確認した。
(substantivo) vara; percha [medida de comprimento de terra, equivalente a uma perch]
O fazendeiro mediu seu campo e descobriu que tinha exatamente quarenta rods de comprimento.
noun a measure of land area, equal to a quarter of an acre countable
The old property deed specified that the plot measured exactly one rod in area.
(名词) 路得 【路得（面积单位）】
这份古老的房产地契注明，这块地的面积正好是一罗德。
(sustantivo) una unidad de medida de superficie de tierra, equivalente a un cuarto de acre
La escritura de propiedad antigua especificaba que la parcela medía exactamente un rod de superficie.
(nom) perche [Ancienne unité de mesure de surface équivalant à un quart d'acre.]
L'ancien titre de propriété indiquait que la parcelle mesurait exactement un rod de superficie.
(Substantiv) veraltete Maßeinheit für Fläche, entspricht einem Viertel Acre (ca. 1.012 Quadratmeter).
Im alten Grundbucheintrag war vermerkt, dass das Grundstück genau eine **rod** groß war.
(名詞) 土地の面積を測る単位。1平方ロッドは1/4エーカーに相当する。
古い地所証書には、その区画の面積が1平方ロッドと明記されていた。
(substantivo) vara quadrada; vara [medida de área de terra, equivalente a um quarto de acre]
A escritura antiga da propriedade especificava que o terreno media exatamente um rod de área.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →