tour
/ˈtʊɹ/ noun A2, B1**Tour** can be a leisurely stroll through a museum, a guided click‑through of a virtual gallery, a rock‑star’s hop‑skip‑and‑jump across cities, a cricket team’s overseas series, or a grueling multiday road rally. In each case it’s a planned circuit that lets you sample a set of spots, whether bricks and mortar, pixels, stadiums, or dusty backroads. Think of it as a curated loop that promises a fresh view at every turn, with the occasional souvenir of fatigue or applause.
【核心含义】指有计划地游览多处地点形成的路线或行程。
常与“guided”（导览）、“virtual”（虚拟）、“concert”（演唱会）等词搭配，注意与“trip”（旅行）或“travel”（出行）区分侧重路线规划性。
【Significado central】Un recorrido planificado que sigue un circuito de lugares, eventos o etapas, ya sea para visitar un sitio, participar en competencias o trasladarse entre varios destinos.
En español, "tour" se usa con frecuencia como anglicismo (hacer un tour, un tour por Europa), pero conviene reemplazarlo según el contexto para sonar más natural: "gira" para viajes de artistas o deportistas (la gira europea de un tenista, una gira de conciertos), "visita guiada" o "recorrido" para museos, ciudades o exposiciones, y "rally" para competencias automovilísticas. En el ámbito deportivo, un "tour" designa una serie de torneos o competencias en distintas sedes, como ocurre en el snooker, el golf o el tenis. En ciclismo, el famoso "Tour de Francia" se conserva con su nombre original en francés. No es un falso cognato, pero anglicarlo de más puede resultar forzado en español. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
noun a trip to see interesting places A2
We went on a tour of the city to see famous buildings.
(名词) 观光；游览；旅游；巡游；参观 【观光旅行】
我们参加了一次城市观光游，参观了著名建筑。
(sustantivo) gira; excursión; recorrido; visita guiada; tour [un viaje para ver lugares interesantes]
Hicimos un recorrido por la ciudad para ver edificios famosos.
(nom) excursion; circuit touristique; visite guidée; voyage organisé; périple [Voyage organisé pour visiter des lieux intéressants.]
Nous avons fait un tour de la ville pour voir les célèbres bâtiments.
(Substantiv) Rundfahrt; Stadtrundfahrt; Besichtigungstour [**Tour** *f* – eine geführte Besichtigung von Sehenswürdigkeiten oder interessanten Orten.]
Wir machten eine **Tour** durch die Stadt, um die berühmten Bauwerke zu sehen.
(名詞) 興味深い場所を訪れるための旅行、観光旅行。
週末にcity tourに参加して、有名な建物をたくさん見て回った。
(substantivo) passeio; excursão; tour; roteiro turístico [uma viagem para conhecer lugares interessantes; passeio]
Fizemos um passeio pela cidade para ver prédios famosos.
noun A guided visit to a particular place, or virtual place. A2 ✓ countable
The virtual tour of the museum allowed us to explore from home.
(名词) 导览；导游；参观；游览
博物馆的虚拟导览让我们可以在家探索。
(sustantivo) visita guiada; recorrido guiado; tour [Una visita guiada a un lugar en particular, o a un lugar virtual.]
El recorrido virtual del museo nos permitió explorarlo desde casa.
(nom) visite guidée; visite; visite virtuelle [Visite guidée d'un lieu, réel ou virtuel, menée par un guide ou suivie selon un parcours prédéfini.]
La visite virtuelle du musée nous a permis de l'explorer depuis chez nous.
(Substantiv) Führung; Rundgang; virtuelle Führung [Eine geführte Besichtigung eines bestimmten Ortes oder einer virtuellen Umgebung, oft mit Erklärungen oder Informationen.]
Der **tour** durch das Museum im virtuellen Raum ermöglichte es uns, alles von zu Hause aus zu erkunden.
(名詞) 特定の場所（または仮想空間）を案内を受けて訪れること。
博物館のバーチャルツアーで、自宅から見学することができた。
(substantivo) visita guiada; tour guiado; passeio guiado [Uma visita guiada a um determinado local, ou local virtual.]
O tour virtual pelo museu nos permitiu explorar de casa.
noun A journey through a particular building, estate, country, etc. A2 ✓ countable
We took a tour of the ancient castle to learn about its history.
(名词) 游览；观光；参观；旅游；巡游
我们参观了这座古堡，了解它的历史。
(sustantivo) recorrido; visita guiada; gira; tour; excursión [Un viaje por un edificio, propiedad, país, etc. en particular.]
Hicimos un recorrido por el antiguo castillo para aprender sobre su historia.
(nom) visite; visite guidée; tournée; circuit [Parcours de visite à travers un bâtiment, un domaine, un pays, etc.]
Nous avons fait une visite guidée du château ancien pour découvrir son histoire.
(Substantiv) Rundgang; Führung; Besichtigungstour [**Tour** (Substantiv): Eine Besichtigung oder Besuchsreise durch ein bestimmtes Gebäude, Anwesen, Land o. Ä., oft mit Führung oder zu Informationszwecken.]
Wir machten eine **Tour** durch die alte Burg, um mehr über ihre Geschichte zu erfahren.
(名詞) 特定の建物・敷地・国などを巡り歩いて見学すること。
私たちはその歴史を学ぶため、古城の見学 tour に参加した。
(substantivo) passeio; excursão; turnê; visita guiada; roteiro [Uma viagem por um determinado edifício, propriedade, país, etc.]
Fizemos um passeio pelo castelo antigo para aprender sobre sua história.
noun A journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts. A2 ✓ countable
The band's world tour included concerts in over twenty countries.
(名词) 巡回演出；巡演；巡回演唱会
乐队的世界巡演包括在二十多个国家的音乐会。
(sustantivo) gira; tour [Un viaje a través de una lista de lugares, como los conciertos que ofrece un artista.]
La gira mundial de la banda incluyó conciertos en más de veinte países.
(nom) tournée [Tournée : série de déplacements à travers plusieurs lieux pour donner des concerts ou des représentations.]
La tournée mondiale du groupe comprenait des concerts dans plus de vingt pays.
(Substantiv) Tournee; Konzerttournee [Eine Reise durch mehrere Orte, insbesondere im Rahmen einer Veranstaltungsreihe wie Konzerten oder Auftritten.]
Die Welttournee der Band umfasste Konzerte in über zwanzig Ländern.
(名詞) 芸能人が公演を行うなど、決められた場所を順に移動して回る旅。
そのバンドのワールドツアーは、20以上の国でのコンサートを含んでいた。
(substantivo) turnê; tournée [Uma viagem por uma determinada lista de lugares, como por um artista que realiza shows.]
A turnê mundial da banda incluiu shows em mais de vinte países.
noun A trip taken to another country in which several matches are played. A2 ✓ countable
The rugby team's tour of Australia featured three test matches.
(名词) 巡回赛；巡回比赛
橄榄球队的澳大利亚之旅包括三场测试赛。
(sustantivo) gira; tour [Un viaje a otro país en el que se juegan varios partidos.]
La gira del equipo de rugby por Australia incluyó tres partidos de prueba.
(nom) tournée [Voyage dans un pays étranger au cours duquel une équipe sportive dispute plusieurs matchs.]
La tournée de l'équipe de rugby en Australie comportait trois matchs tests.
(Substantiv) Länderspielreise; Sporttour [Eine Reise in ein anderes Land, bei der eine Sportmannschaft mehrere Spiele bestreitet.]
Die Rugby-Mannschaft absolvierte eine **tour** durch Australien mit drei Testspielen.
(名詞) 複数の試合を行うために他国へ赴く遠征。
ラグビー代表チームのオーストラリア遠征では、3つのテストマッチが行われた。
(substantivo) turnê; tournée [Uma viagem feita a outro país na qual várias partidas são disputadas.]
O tour da equipe de rúgbi pela Austrália contou com três partidas-teste.
noun A street and road race, frequently multiday. A2 ✓ countable
The cycling tour through the Alps lasted seven days and covered 800 kilometers.
(名词) 多日赛；公路赛；环行赛 【多日公路赛】
穿越阿尔卑斯山的自行车赛为期七天，全程800公里。
(sustantivo) vuelta; carrera; gira; tour [Una carrera callejera y de ruta, frecuentemente de varios días.]
La carrera ciclista por los Alpes duró siete días y cubrió 800 kilómetros.
(nom) course par étapes; course à étapes; tour [Course sur route, souvent étalée sur plusieurs jours et comportant plusieurs étapes.]
La course cycliste à travers les Alpes a duré sept jours et couvert 800 kilomètres.
(Substantiv) Etappenrennen; Rundfahrt [Ein mehrtägiges Straßen- oder Radrennen, oft über große Distanzen und durch verschiedene Regionen.]
Die Rad-**tour** durch die Alpen dauerte sieben Tage und umfasste 800 Kilometer.
(名詞) 公道で行われる road race。複数日間にわたるものが多い。
アルプス山脈を巡る自転車 race は7日間に及び、総走行距離は800キロに達した。
(substantivo) volta; volta ciclística [Uma corrida de rua e estrada, frequentemente de vários dias.]
O tour de ciclismo pelos Alpes durou sete dias e percorreu 800 quilômetros.
noun A set of competitions which make up a championship. A2 ✓ countable
The professional golf tour consists of tournaments held around the world.
(名词) 巡回赛；锦标赛系列
职业高尔夫巡回赛由在世界各地举办的锦标赛组成。
(sustantivo) circuito; gira [Un conjunto de competencias que conforman un campeonato.]
El circuito profesional de golf consta de torneos celebrados alrededor del mundo.
(nom) circuit [Ensemble de compétitions qui constituent un championnat ou un circuit professionnel.]
Le circuit professionnel de golf se compose de tournois organisés dans le monde entier.
(Substantiv) Turnierserie; Wettkampfserie [Eine Serie von Wettkämpfen, die zusammen eine Meisterschaft oder einen Wettbewerb bilden.]
Die professionelle Golf-**tour** besteht aus Turnieren, die weltweit ausgetragen werden.
(名詞) 選手権を構成する一連の競技大会。
プロゴルフツアーは、世界中で開催されるトーナメントで構成されている。
(substantivo) circuito; tour [Um conjunto de competições que compõem um campeonato.]
O tour profissional de golfe consiste em torneios realizados ao redor do mundo.
noun A tour of duty. A2 ✓ countable
After his tour in the military, he returned home to his family.
(名词) 服役期；任期
在军队服役期满后，他回到了家人身边。
(sustantivo) servicio; período de servicio; destacamento; turno de servicio [Un período de servicio militar.]
Después de su servicio militar, regresó a casa con su familia.
(nom) période de service; service [Période de service, notamment militaire, effectuée dans un poste ou une région.]
Après son service militaire, il est rentré chez lui retrouver sa famille.
(Substantiv) Dienstzeit; Dienstreise [Ein festgelegter Zeitraum, in dem jemand seinen Militär- oder Dienstpflichten nachkommt, oft im Ausland.]
Nach seiner **tour** beim Militär kehrte er zu seiner Familie zurück.
(名詞) 軍務や公務に就く一定期間、任務期間。
軍での任務期間を終えた後、彼は家族のもとへ帰還した。
(substantivo) turno de serviço; período de serviço [Um período de serviço.]
Após seu período de serviço militar, ele voltou para casa, para sua família.
verb To make a journey B1 ✓
We plan to tour through Southeast Asia next summer.
(动词) 旅行；旅游；游历
我们计划明年夏天在东南亚旅行。
(verbo) viajar; hacer un viaje; recorrer [Hacer un viaje.]
Planeamos recorrer el sudeste asiático el próximo verano.
(verbe) voyager; faire un voyage; parcourir; visiter [Voyager ; faire un périple à travers plusieurs lieux.]
Nous prévoyons de faire un tour en Asie du Sud-Est l'été prochain.
(Verb) reisen; eine Reise machen [Eine Reise unternehmen, oft mit dem Ziel, mehrere Orte zu besuchen oder zu bereisen.]
Wir planen, nächsten Sommer durch Südostasien zu **tour**.
(動詞) 旅行する、旅をする
来年の夏、東南アジアを旅行する計画を立てている。
(verbo) viajar; fazer uma viagem; excursionar [Fazer uma viagem.]
Planejamos viajar pelo Sudeste Asiático no próximo verão.
verb To make a circuit of a place B1 ✓
The guide will tour the visitors around the ancient castle this afternoon.
(动词) 环游；游览；参观
导游今天下午将带领游客环游这座古堡。
(verbo) recorrer; visitar; dar una vuelta por; hacer un recorrido por [Recorrer un lugar.]
El guía recorrerá el antiguo castillo con los visitantes esta tarde.
(verbe) faire visiter; faire le tour de; guider; accompagner; conduire [Faire visiter un lieu à quelqu'un ; en parcourir les différentes parties avec un guide.]
Le guide va faire visiter le château médiéval aux visiteurs cet après-midi.
(Verb) herumführen; führen [Eine Besichtigung oder Rundgang durch einen Ort machen, oft mit Erklärungen oder Führung.]
Der Guide wird die Besucher heute Nachmittag durch die alte Burg **tour**.
(動詞) ある場所を見学者として案内して回る
今午後、ガイドが訪問者を古い城の中へ案内して回る予定だ。
(verbo) percorrer; dar uma volta em; guiar [Percorrer um circuito em um lugar.]
O guia vai levar os visitantes para conhecer o castelo antigo esta tarde.
name Ellipsis of Tour de France. B1 ✓
He's been training all year to compete in the Tour.
(专有名词) 环法；环法自行车赛 【环法自行车赛（简称）】
他全年都在训练，准备参加环法自行车赛。
(nombre propio) el Tour de Francia; el Tour [Elipsis de Tour de Francia.]
Ha estado entrenando todo el año para competir en el Tour.
(nom propre) le Tour; la Grande Boucle [Forme abrégée de « Tour de France ».]
Il s'entraîne toute l'année pour participer au Tour.
(Eigenname) Tour [Kurzform für *Tour de France*, das berühmteste Radrennen der Welt.]
Er hat das ganze Jahr trainiert, um bei der **Tour** anzutreten.
(固有名詞) ツール・ド・フランスの省略形
彼はTour（ツール・ド・フランス）で競うため、一年中トレーニングしてきました。
(nome próprio) Tour de France; o Tour [Elipse de Tour de France.]
Ele está treinando o ano todo para competir no Tour.
name ellipsis of Tour de France (“the Tour de France”) B1 ✓
Winning the Tour is the ultimate achievement for any professional cyclist.
(专有名词) 环法；环法自行车赛 【环法自行车赛（简称）】
赢得环法自行车赛是任何职业自行车手的终极成就。
(nombre propio) el Tour de Francia; el Tour [elipsis de Tour de Francia («el Tour de Francia»)]
Ganar el Tour es el mayor logro para cualquier ciclista profesional.
(nom propre) le Tour; la Grande Boucle [Forme abrégée de « Tour de France ».]
Gagner le Tour est l'accomplissement ultime pour tout cycliste professionnel.
(Eigenname) Tour [Kurzform für *Tour de France* („die Tour de France“).]
Die **Tour** zu gewinnen, ist der größte Traum jedes Profiradfahrers.
(固有名詞) ツール・ド・フランスの省略形。
ツールを制覇することは、プロの自転車選手にとって究極の業績である。
(nome próprio) Tour de France; o Tour [elipse de Tour de France ("o Tour de France")]
Vencer o Tour é a maior conquista para qualquer ciclista profissional.
name the Tour de France B1 ✓
Winning the Tour is the ultimate dream for any professional cyclist.
(专有名词) 环法自行车赛
赢得环法自行车赛是每位职业自行车手的终极梦想。
(nombre propio) el Tour de Francia
Ganar el Tour es el sueño máximo de cualquier ciclista profesional.
(nom propre) le Tour de France; la Grande Boucle [Le Tour de France, célèbre course cycliste par étapes.]
Gagner le Tour est le rêve ultime de tout cycliste professionnel.
(Eigenname) Tour de France [Das berühmte französische Radrennen *Tour de France*.]
Die **Tour** zu gewinnen, ist der größte Traum jedes Profiradfahrers.
(固有名詞) ツール・ド・フランス。毎年フランスを中心に開催される世界最高峰の自転車ロードレース。
ツールを制覇することは、プロの自転車選手にとって究極の夢である。
(nome próprio) Tour de France; o Tour [o Tour de France]
Vencer o Tour é o sonho máximo de qualquer ciclista profissional.
noun A going round; a circuit. A2 ✓ countable
The moon makes a complete tour around the Earth every 27.3 days.
(名词) 环行；绕行；循环
月球每27.3天绕地球完成一周运行。
(sustantivo) vuelta; circuito; giro [Una vuelta; un circuito.]
La luna da una vuelta completa alrededor de la Tierra cada 27.3 días.
(nom) tour; circuit; orbite; révolution; rotation [Mouvement complet autour de quelque chose ; circuit, révolution.]
La lune effectue un tour complet autour de la Terre tous les 27,3 jours.
(Substantiv) Umlauf; Umrundung [Eine vollständige Umrundung oder ein Umlauf um einen zentralen Punkt oder Körper.]
Der Mond vollendet alle 27,3 Tage eine vollständige **tour** um die Erde.
(名詞) 一周すること、巡回。
月は27.3日ごとに地球を完全に一周する。
(substantivo) circuito; volta; giro [Um percurso circular; um circuito.]
A lua completa um circuito ao redor da Terra a cada 27,3 dias.
noun A turn; a revolution. A2 ✓ countable
With a quick tour of the wrist, she opened the stubborn jar lid.
(名词) 旋转；转动；回转
手腕快速一转，她打开了顽固的罐子盖。
(sustantivo) vuelta; giro; rotación [Un giro; una revolución.]
Con un rápido giro de la muñeca, abrió la tapa de la terca jarra.
(nom) tour; rotation; révolution; mouvement circulaire; tournant [Rotation ; mouvement circulaire imprimé à un objet.]
D'un tour rapide du poignet, elle ouvrit le couvercle récalcitrant du bocal.
(Substantiv) Drehung; Umdrehung [Eine schnelle Drehbewegung, insbesondere mit der Hand oder einem Gegenstand.]
Mit einer geschickten **tour** des Handgelenks öffnete sie den fest sitzenden Deckel des Glases.
(名詞) 回転、一回り。
手首を素早く一回転させて、彼女は固く閉まった瓶の蓋を開けた。
(substantivo) giro; volta; rotação [Um giro; uma rotação.]
Com um rápido giro do pulso, ela abriu a tampa teimosa do pote.
verb To toot a horn. B1 ✓
The knight would tour his horn to announce his arrival at the castle gates.
(动词) 鸣喇叭
骑士会吹响号角，宣告他到达城堡大门。
(verbo) tocar; sonar; tocar la bocina; tocar el cuerno [Tocar una bocina o un cuerno.]
El caballero solía tocar su cuerno para anunciar su llegada a las puertas del castillo.
(verbe) sonner du cor; sonner de la trompe; corner; klaxonner; sonner [Sonner d'un cor ou d'une trompe pour signaler sa présence.]
Le chevalier sonnait du cor pour annoncer son arrivée aux portes du château.
(Verb) blasen; tuten [Ein Hornsignal geben, insbesondere als Ankündigung oder Warnung.]
Der Ritter **tourte** mit seinem Horn, um seine Ankunft am Burgtor anzukündigen.
(動詞) 角笛を吹く、ほら貝を鳴らす
騎士は城門への到着を知らせるために角笛を吹いた。
(verbo) tocar; soar; badalar [Tocar uma corneta.]
O cavaleiro tocaria sua corneta para anunciar sua chegada aos portões do castelo.
noun A closed trail. A2 ✓ countable
The hiker completed a tour around the mountain lake, returning to the starting point without retracing any paths.
(名词) 闭合路径；环路
徒步旅行者完成了环绕高山湖泊的闭合路线，没有重复任何路径就回到了起点。
(sustantivo) circuito; ruta circular; sendero circular [Un sendero cerrado; un circuito.]
El excursionista completó un circuito alrededor del lago de montaña, regresando al punto de partida sin retroceder por ningún camino.
(nom) boucle de randonnée; sentier en boucle; parcours en boucle; circuit en boucle [Parcours formant une boucle fermée, où l'on revient au point de départ sans repasser par le même chemin.]
Le randonneur a effectué un tour complet autour du lac de montagne, en revenant à son point de départ sans repasser par ses pas.
(Substantiv) Rundweg; Rundwanderweg [Ein geschlossener Weg oder Pfad, der ohne Wiederholung von Abschnitten zum Ausgangspunkt zurückführt.]
Der Wanderer absolvierte eine **tour** um den Bergsee, ohne einen Weg zweimal zu gehen.
(名詞) ハイキングなどで、スタート地点に戻ってくる closed な周回路。
ハイカーは山岳湖の周囲を一周する closed な道程を踏破し、同じ道を戻らずにスタート地点に戻った。
(substantivo) circuito; percurso circular; volta [Um trajeto circular.]
O excursionista completou um trajeto ao redor do lago na montanha, retornando ao ponto de partida sem refazer nenhum caminho.
noun A circuit of snooker tournaments A2 ✓ countable
The professional snooker player is competing in this year's European tour.
(名词) 巡回赛；赛事巡回 【斯诺克巡回赛】
这位职业斯诺克选手正在参加今年的欧洲巡回赛。
(sustantivo) circuito; gira; tour [Un circuito de torneos de snooker.]
El jugador profesional de snooker está compitiendo en el circuito europeo de este año.
(nom) circuit; tournoi; saison [Circuit regroupant une série de tournois de snooker disputés en divers lieux.]
Le joueur professionnel de snooker participe au circuit européen de cette année.
(Substantiv) Turnierserie; Snooker-Tour [Eine Serie von Snooker-Turnieren, die als zusammenhängende Wettkampfreihe ausgetragen werden.]
Der professionelle Snooker-Spieler nimmt an der diesjährigen europäischen **tour** teil.
(名詞) スヌーカーや他のスポーツの大会を連続して回る一連の試合
プロのスヌーカー選手は今シーズンのヨーロッパツアーで競技している。
(substantivo) circuito [Um circuito de torneios de sinuca.]
O jogador profissional de sinuca está competindo no circuito europeu deste ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →