rotate
/ˈɹoʊˌteɪt/ verb A1, A2, C1**Rotate** means to spin or turn something, like a planet or a lazy office chair. It also describes taking turns, as in a schedule that rotates employees. Pilots use it for the moment the nose lifts before the aircraft leaves the ground. In short, it’s all about moving in circles or moving through a list, one step at a time.
【核心含义】指物体自身转动或循环轮换。
常与“轮班”“季节”“作物”等搭配；注意与“revolve”（绕某物转）区分。
【Significado central】Girar o hacer girar algo sobre un eje, como un planeta o una silla de oficina, o bien alternar por turnos, como en un horario que rota a los empleados.
En aviación, el término describe el momento exacto en que la nariz del avión se eleva justo antes de despegar. En general, abarca tanto el movimiento circular como el avance secuencial a través de una lista, un paso a la vez. El equivalente principal en español es el verbo "rotar" o "girar". Nota: este significado corresponde al verbo; como adjetivo en botánica, "rotate" describe una estructura con partes dispuestas en forma de rueda alrededor de un centro.
verb to turn around and around A1
The fan rotates to cool the room.
(动词) 旋转；转动；回旋；自转
风扇旋转来冷却房间。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas [girar una y otra vez]
El ventilador gira para enfriar la habitación.
(verbe) tourner; pivoter; effectuer une rotation [tourner sur soi-même de manière répétée ; effectuer une rotation]
Le ventilateur tourne pour rafraîchir la pièce.
(Verb) sich drehen; rotieren [sich um eine Achse oder einen Mittelpunkt drehen.]
Der Ventilator **rotates**, um den Raum zu kühlen.
(動詞) （動詞）ある点を中心に何度も回る。回転する。
扇風機は部屋を涼しくするために回転している。
(verbo) girar; rodar; rotacionar [girar em torno de si mesmo repetidamente]
O ventilador gira para refrescar o ambiente.
verb to take turns in a regular order A2
The students rotate cleaning the blackboard every day.
(动词) 轮流；轮换；轮班；交替
学生们每天轮流擦黑板。
(verbo) turnarse; alternarse; rotar [turnarse en un orden regular]
Los estudiantes se turnan para limpiar el pizarrón todos los días.
(verbe) se relayer; alterner; tourner [se relayer selon un ordre régulier ; alterner]
Les élèves se relaient chaque jour pour nettoyer le tableau.
(Verb) sich abwechseln; rotieren [sich in einer festgelegten Reihenfolge abwechseln, um eine Aufgabe zu erfüllen.]
Die Schüler **rotieren** täglich beim Tafelputzen.
(動詞) （動詞）決められた順序で順番に交替する。
生徒たちは毎日交代で黒板を掃除する。
(verbo) revezar; alternar; rodar [revezar-se em uma ordem regular]
Os alunos se revezam limpando o quadro todos os dias.
verb To spin, turn, or revolve. C1 ✓
The Earth rotates on its axis once every 24 hours.
(动词) 旋转；转动；自转
地球每24小时绕地轴自转一周。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas; revolverse [Girar, dar vueltas o rotar.]
La Tierra gira sobre su eje una vez cada 24 horas.
(verbe) tourner; pivoter; tourner sur soi-même; tourner sur son axe [Tourner sur soi-même autour d'un axe ; pivoter.]
La Terre tourne sur son axe en 24 heures.
(Verb) rotieren; sich drehen; kreisen [Sich um eine Achse drehen oder eine kreisförmige Bewegung ausführen.]
Die Erde **rotiert** einmal in 24 Stunden um ihre eigene Achse.
(動詞) 回転する、回る、自転する。
地球は24時間ごとに1回、自転している。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; revolver [Girar, virar ou revolver.]
A Terra gira em torno do seu eixo uma vez a cada 24 horas.
verb To spin, turn, or revolve something. C1 ✓
Please rotate the knob clockwise to increase the volume.
(动词) 旋转；转动；使旋转
请顺时针旋转旋钮以增大音量。
(verbo) girar; rotar; dar vueltas; voltear; hacer girar [Girar, dar vueltas o rotar algo.]
Por favor, gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
(verbe) faire tourner; faire pivoter; tourner; faire tournoyer [Faire tourner quelque chose sur son axe.]
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.
(Verb) drehen; rotieren; sich drehen; kreisen [sich oder etwas um eine Achse drehen oder in eine kreisende Bewegung versetzen.]
Bitte **rotate** den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
(動詞) 物を回転させる、回す。
音量を上げるには、つまみを時計回りに回してください。
(verbo) girar; rodar; rotacionar; virar [Girar, virar ou revolver algo.]
Por favor, gire o botão no sentido horário para aumentar o volume.
verb To advance through a sequence; to take turns. C1 ✓
The team members rotate shifts to ensure 24-hour coverage.
(动词) 轮换；轮流；轮班
团队成员轮班工作，以确保24小时覆盖。
(verbo) turnarse; alternarse; rotar; hacer turnos [Avanzar a través de una secuencia; turnarse.]
Los miembros del equipo se turnan los turnos para garantizar cobertura las 24 horas.
(verbe) se succéder; alterner; se relayer; se remplacer à tour de rôle [Se succéder selon un ordre établi ; alterner dans une fonction ou un poste.]
Les membres de l'équipe se relaient par quarts pour assurer une couverture 24h/24.
(Verb) sich abwechseln; rotieren [Sich abwechselnd in einer bestimmten Reihenfolge ablösen, um Aufgaben oder Positionen zu übernehmen.]
Die Teammitglieder **rotieren** in den Schichten, um eine 24-Stunden-Betreuung zu gewährleisten.
(動詞) 順番に従って進む;交代で行う。
チームメンバーは24時間体制を維持するため、シフトを交替で担当している。
(verbo) revezar; alternar; fazer rodízio; rodar [Avançar através de uma sequência; revezar-se.]
Os membros da equipe revezam turnos para garantir cobertura 24 horas.
verb To advance something through a sequence; to allocate or deploy in turns. C1 ✓
The manager will rotate assignments among the staff to build diverse skills.
(动词) 轮换；轮替；轮流 【轮转部署】
经理将在员工中轮换分配任务，以培养多样化技能。
(verbo) rotar; turnar; alternar; hacer rotar [Hacer avanzar algo a través de una secuencia; asignar o desplegar por turnos.]
El gerente rotará las asignaciones entre el personal para desarrollar habilidades diversas.
(verbe) faire alterner; faire tourner; répartir à tour de rôle [Faire passer quelque chose par une succession d'étapes ; répartir ou attribuer à tour de rôle.]
Le responsable va répartir les tâches à tour de rôle parmi le personnel pour développer des compétences variées.
(Verb) rotieren lassen; wechseln; ablösen; einsetzen (im Wechsel) [etwas oder jemanden systematisch in einer festgelegten Reihenfolge wechseln oder abwechselnd einsetzen.]
Der Manager wird die Aufgaben unter den Mitarbeitern **rotieren**, um vielfältige Fähigkeiten aufzubauen.
(動詞) 物を順番に配置する;交代で割り当てる。
マネージャーは多様なスキルを育成するため、スタッフ間で担当業務をローテーションさせる。
(verbo) revezar; alternar; rodiziar; fazer rodízio [Avançar algo através de uma sequência; alocar ou distribuir em turnos.]
O gerente irá revezar as tarefas entre os funcionários para desenvolver habilidades diversificadas.
verb To grow or plant (crops) in a certain order. C1 ✓
Farmers rotate crops like corn and soybeans to maintain soil fertility.
(动词) 轮作；轮耕
农民轮作玉米和大豆等作物以保持土壤肥力。
(verbo) rotar; alternar; hacer rotación de [Cultivar o sembrar (cultivos) en un orden determinado.]
Los agricultores rotan cultivos como maíz y soya para mantener la fertilidad del suelo.
(verbe) assoler; pratiquer l'assolement; faire la rotation des cultures [Cultiver ou planter des cultures selon un ordre défini pour préserver la fertilité du sol.]
Les agriculteurs pratiquent la rotation des cultures, alternant maïs et soja, pour maintenir la fertilité du sol.
(Verb) Fruchtfolge betreiben; wechseln (Anbau) [Nutzpflanzen in einer bestimmten Abfolge anbauen, um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten oder zu verbessern.]
Landwirte **rotieren** Kulturen wie Mais und Soja, um die Bodenqualität zu erhalten.
(動詞) 作物を特定の順序で栽培する。輪作する。
農家では土壌の肥沃度を維持するため、トウモロコシや大豆などの作物を輪作する。
(verbo) fazer rotação de culturas; alternar culturas; rodiziar culturas [Cultivar ou plantar (culturas) em uma determinada ordem.]
Os agricultores fazem rotação de culturas como milho e soja para manter a fertilidade do solo.
verb To lift the nose during takeoff, just prior to liftoff. C1 ✓
The pilot began to rotate the aircraft's nose upward for takeoff.
(动词) 抬轮 【抬轮（起飞动作）】
飞行员开始将机头上仰，准备起飞。
(verbo) rotar; cabrear [Levantar la nariz durante el despegue, justo antes de elevarse.]
El piloto comenzó a levantar la nariz del avión hacia arriba para despegar.
(verbe) cabrer [Cabrer un aéronef en relevant le nez juste avant le décollage.]
Le pilote a commencé à cabrer l'avion pour le décollage.
(Verb) rotieren (Flugzeugnase anheben) [Beim Start eines Flugzeugs die Nase anheben, kurz bevor das Flugzeug abhebt.]
Der Pilot begann, die Nase des Flugzeugs zu **rotieren**, um den Start einzuleiten.
(動詞) 離陸の直前、機首を持ち上げる。
パイロットは離陸のため、機首を上方に引き起こし始めた。
(verbo) cabrar; rotacionar [Elevar o nariz durante a decolagem, pouco antes de levantar voo.]
O piloto começou a erguer o nariz da aeronave para a decolagem.
verb To replace older materials or to place older materials in front of newer ones so that older ones get used first. C1 ✓
We need to rotate our stock to ensure the older products are sold first.
(动词) 循环使用；先进先出
我们需要轮换库存，以确保先销售旧产品。
(verbo) rotar; renovar el inventario; sustituir [Reemplazar materiales más antiguos o colocar materiales más antiguos delante de los más nuevos para que los primeros se usen primero.]
Necesitamos rotar nuestro inventario para asegurar que los productos más antiguos se vendan primero.
(verbe) renouveler le stock; faire la rotation des stocks [Renouveler un stock en plaçant les produits les plus anciens devant les plus récents afin qu'ils soient utilisés ou vendus en premier.]
Nous devons renouveler notre stock pour que les produits les plus anciens soient vendus en premier.
(Verb) umschlagen; umsetzen (Lagerbestände); rotieren (Bestände) [ältere Bestände oder Vorräte gezielt nach vorne bringen, damit sie zuerst verbraucht oder verkauft werden.]
Wir müssen unseren Lagerbestand **rotieren**, damit die älteren Produkte zuerst verkauft werden.
(動詞) 古い材料を新しいものの前に置き、古いものから先に使うようにする。
古い製品から先に販売するため、在庫を循環させる必要がある。
(verbo) rodar estoque; fazer rotação de estoque; renovar estoque [Substituir materiais mais antigos ou colocar materiais mais antigos à frente dos mais novos para que os mais antigos sejam usados primeiro.]
Precisamos rotacionar nosso estoque para garantir que os produtos mais antigos sejam vendidos primeiro.
adj Having the parts spreading out like a wheel; wheel-shaped. C1 ✓
The flower has a beautiful rotate arrangement of petals around its center.
(形容词) 轮状的
这朵花的花瓣围绕中心呈美丽的轮状排列。
(adjetivo) rotáceo [Que tiene las partes extendidas como una rueda; en forma de rueda.]
La flor tiene un hermoso arreglo en forma de rueda de pétalos alrededor de su centro.
(adjectif) rotacé [Se dit d'une structure dont les parties s'étalent à partir d'un centre comme les rayons d'une roue ; en forme de roue.]
La fleur présente une magnifique disposition rotacée de ses pétales autour du centre.
(Adjektiv) radförmig; radial [in der Botanik: strahlenförmig angeordnet, wie die Speichen eines Rades; radförmig ausgebreitet.]
Die Blüte hat eine wunderschöne **rotate** Anordnung der Blütenblätter um ihr Zentrum.
(形容詞) 車のように放射状に広がる部分を持つ;車輪状の。
その花は、中心の周りに花びらが車輪状に美しく並んでいる。
(adjetivo) rotáceo; radiado; em forma de roda [Que tem as partes se espalhando como uma roda; em forma de roda.]
A flor tem um belo arranjo rotáceo de pétalas ao redor do seu centro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →