compass
/ˈkəmpəs/ noun A2, B1, B2A **compass** is a handheld instrument that points toward magnetic north, allowing you to determine direction. Its rotating dial is marked with the cardinal points—N, E, S, W—and a magnetic needle that always seeks the Earth's magnetic field. Navigators spin the needle to read a bearing, a precise angle measured in degrees from north, and then plot a course across oceans, deserts or city streets. Hikers trust the same device to stay on trail, while pilots rely on advanced electronic versions that graft the classic principle onto satellites. In everyday speech, a person’s internal sense of right and wrong is called a moral **compass**, and a range of possibilities may be described as a compass of options.
【核心含义】指一种手持仪器，通过磁针指向地磁北极来确定方向。
常与"使用/依赖/校准"搭配；注意区分物理指南针（physical compass）与比喻义"道德指南针"（moral compass）；电子设备中称为"电子罗盘"（electronic compass）。
【Significado central】Instrumento portátil que indica el norte magnético mediante una aguja imantada, con un dial que muestra los puntos cardinales (N, E, S, O), y sirve para orientarse y determinar la dirección.
Se usa con verbos como "usar", "calibrar" u "orientarse con la brújula". En navegación permite medir rumbos (ángulos en grados a partir del norte) para trazar rutas en mar, tierra o ciudad; también existe una versión electrónica integrada a sistemas satelitales. En sentido figurado, la "brújula moral" (moral compass) alude al sentido interno de lo correcto y lo incorrecto, y la "brújula de opciones" se refiere al abanico de posibilidades disponibles. Ojo: "compass" se traduce como "brújula", no como "compás" (instrumento de dibujo o el tiempo en música).
noun a tool that shows which way is north A2
I used a compass to find north when we were hiking.
(名词) 指南针；罗盘
我在徒步时用指南针找到了北方。
(sustantivo) brújula [un instrumento que muestra dónde está el norte]
Usé una brújula para encontrar el norte cuando estábamos caminando.
(nom) boussole [Instrument qui indique le nord et permet de s'orienter.]
J'ai utilisé une boussole pour trouver le nord pendant notre randonnée.
(Substantiv) Kompass [ein Gerät, das die Himmelsrichtung Norden anzeigt und zur Orientierung dient]
Ich benutzte einen **compass**, um beim Wandern die Nordrichtung zu finden.
(名詞) 磁石の力で方位を測定し、北や南などの方角を示す道具。方位磁針、コンパス。
ハイキングで道に迷ったとき、コンパスを使って北の方角を確認しました。
(substantivo) bússola [uma ferramenta que mostra onde fica o norte]
Usei uma bússola para encontrar o norte quando estávamos caminhando.
noun a tool with two arms used to draw circles B1
I used a compass to draw a perfect circle for my math project.
(名词) 圆规
我用圆规画了一个完美的圆形来制作数学项目。
(sustantivo) compás [un instrumento con dos brazos que se usa para dibujar círculos]
Usé un compás para dibujar un círculo perfecto para mi proyecto de matemáticas.
(nom) compas [Instrument à deux branches articulées servant à tracer des cercles.]
J'ai utilisé un compas pour tracer un cercle parfait pour mon devoir de mathématiques.
(Substantiv) Zirkel [ein Zeichengerät mit zwei beweglichen Armen, das zum Zeichnen von Kreisen verwendet wird]
Ich benutzte einen **compass**, um für mein Matheprojekt einen perfekten Kreis zu zeichnen.
(名詞) 一方の脚を軸として、もう一方の脚で円を描くための、二本の脚を持つ製図用具。コンパス。
数学の課題で、完璧な円を描くためにコンパスを使いました。
(substantivo) compasso [uma ferramenta com dois braços usada para desenhar círculos]
Usei um compasso para desenhar um círculo perfeito para meu projeto de matemática.
noun the full area or scope of something B2
The compass of the garden is marked by a hedge.
(名词) 范围；范畴；领域；幅度
他的知识范围包括历史与科学。
(sustantivo) alcance; ámbito; extensión [el área o alcance completo de algo]
La extensión del jardín está marcada por un seto.
(nom) étendue; ampleur; portée; envergure [Étendue totale ou portée de quelque chose.]
L'étendue du jardin est délimitée par une haie.
(Substantiv) Umfang; Bereich [der gesamte Bereich oder Umfang von etwas]
Der **compass** des Gartens wird durch eine Hecke markiert.
(名詞) ある事柄が含む領域や規模の全体。範囲、広がり。
この法律の影響範囲は、全国の企業と個人に及びます。
(substantivo) extensão; alcance; âmbito [a área total ou o alcance de algo]
O perímetro do jardim é marcado por uma cerca viva.
noun the outer limit or edge of something B2
The compass of the garden is marked by a stone wall.
(名词) 界限；边界；范围
花园的边界由一堵石墙标示。
(sustantivo) límite; borde; alcance; confín; extensión [el límite o borde exterior de algo]
El límite del jardín está marcado por un muro de piedra.
(nom) les limites; le périmètre; l'étendue; les confins; la circonférence [Limite extérieure ou contour d'une chose.]
Les limites du jardin sont marquées par un mur de pierres.
(Substantiv) Grenze; Rand [die äußere Begrenzung oder der Rand von etwas]
Der **compass** des Gartens wird durch eine Steinmauer markiert.
(名詞) 何かが最も外側にまで達する限界、あるいはそれを区切る線。境界、輪郭。
古代都市の境界は、分厚く頑丈な石壁で守られていました。
(substantivo) limite; perímetro; borda [o limite externo ou a borda de algo]
O perímetro do jardim é marcado por um muro de pedra.
noun A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north). countable
The hikers used a compass to navigate through the dense forest.
(名词) 指南针
徒步旅行者用指南针在茂密的森林中导航。
(sustantivo) brújula [Un dispositivo magnético o electrónico utilizado para determinar las direcciones cardinales (generalmente el norte magnético o verdadero).]
Los excursionistas usaron una brújula para navegar por el denso bosque.
(nom) boussole; compas [Instrument magnétique ou électronique servant à déterminer les directions cardinales, en particulier le nord.]
Les randonneurs ont utilisé une compass pour se repérer dans la forêt dense.
(Substantiv) Kompass [Ein magnetisches oder elektronisches Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtungen (meist des magnetischen oder geografischen Nordens).]
Die Wanderer nutzten einen **compass**, um sich im dichten Wald zu orientieren.
(名詞) 方位（通常は磁北または真北）を決定するために使われる磁気式または電子式の装置。
ハイカーたちは密林をナビゲートするためにコンパスを使用した。
(substantivo) bússola [Um dispositivo magnético ou eletrônico usado para determinar as direções cardeais (geralmente o norte magnético ou verdadeiro).]
Os caminhantes usaram uma **bússola** para navegar pela floresta densa.
noun A pair of compasses (a device used to draw circular arcs and transfer length measurements). countable
The architect used a compass to draw perfect circles in the blueprint.
(名词) 圆规
建筑师用圆规在蓝图上画出完美的圆形。
(sustantivo) compás [Un compás (un instrumento usado para trazar arcos circulares y transferir medidas de longitud).]
El arquitecto usó un compás para dibujar círculos perfectos en el plano.
(nom) compas [Instrument de tracé servant à dessiner des arcs de cercle et à reporter des mesures de longueur.]
L'architecte s'est servi d'un compass pour tracer des cercles parfaits sur le plan.
(Substantiv) Zirkel [Ein Zeichengerät (Zirkel) zum Zeichnen von Kreisen oder Bögen sowie zum Übertragen von Längenmaßen.]
Der Architekt verwendete einen **compass**, um perfekte Kreise in den Bauplan zu zeichnen.
(名詞) 円弧を描いたり長さの計測値を移し替えたりするための器具。
建築家は設計図に正確な円を描くためにコンパスを使った。
(substantivo) compasso [Um par de compassos (um dispositivo usado para desenhar arcos circulares e transferir medidas de comprimento).]
O arquiteto usou um **compasso** para desenhar círculos perfeitos na planta.
noun The range of notes of a musical instrument or voice. countable
The soprano's voice had an impressive compass of three octaves.
(名词) 音域
这位女高音的音域达到了令人印象深刻的三个人度。
(sustantivo) extensión; registro; tesitura; ámbito [La extensión de notas de un instrumento musical o de una voz.]
La voz de la soprano tenía una impresionante extensión de tres octavas.
(nom) étendue; tessiture; registre; ambitus [Étendue des notes pouvant être jouées par un instrument ou chantées par une voix.]
La voix de la soprano couvrait une compass impressionnante de trois octaves.
(Substantiv) Umfang; Bereich [Der Tonumfang einer Stimme oder eines Musikinstruments.]
Die Stimme der Sopranistin hatte einen beeindruckenden **compass** von drei Oktaven.
(名詞) 楽器や声の音域。
そのソプラノ歌手は3オクターブにわたる素晴らしい声域を持っていた。
(substantivo) extensão; amplitude; registro; gama [A gama de notas de um instrumento musical ou voz.]
A voz da soprano tinha uma **extensão** impressionante de três oitavas.
noun A space within limits; an area. countable
The ancient castle occupied the entire compass of the hilltop.
(名词) 范围；领域；区域
这座古老城堡占据了山顶的整个区域。
(sustantivo) ámbito; espacio; alcance; campo [Un espacio dentro de ciertos límites; un área.]
El antiguo castillo ocupaba todo el perímetro de la cima de la colina.
(nom) enceinte; périmètre; espace [Espace délimité ; aire, zone bornée.]
L'ancien château occupait toute la compass du sommet de la colline.
(Substantiv) Grenze; Umgrenzung [Ein begrenzter Raum oder Bereich; eine Fläche innerhalb bestimmter Grenzen.]
Die alte Burg nahm den gesamten **compass** des Hügels ein.
(名詞) 制限内の空間；ある区域。
古代の城は丘の上の区域全体を覆っていた。
(substantivo) circunscrição; extensão; área; espaço [Um espaço dentro de limites; uma área.]
O castelo antigo ocupava todo o **perímetro** do topo da colina.
noun An enclosing limit; a boundary, a circumference. countable
The stone wall marked the compass of the sacred grounds.
(名词) 界限；边界；周长
石墙标定了圣地的边界范围。
(sustantivo) contorno; perímetro; circunferencia; cerco [Un límite que encierra; un contorno, una circunferencia.]
El muro de piedra marcaba el perímetro del sagrado recinto.
(nom) circonférence; périmètre; enceinte; borne [Limite qui enclot ; frontière, circonférence.]
Le mur de pierre marquait la compass de l'enceinte sacrée.
(Substantiv) Maß; Grenzen [Eine umschließende Grenze; ein Umfang oder eine Begrenzungslinie.]
Die Steinmauer markierte den **compass** des heiligen Geländes.
(名詞) 囲む限界；境界、円周。
石壁がその神聖な場所の境界を画していた。
(substantivo) circunferência; perímetro; contorno; limite [Um limite que circunda; uma fronteira, uma circunferência.]
O muro de pedra marcava o **contorno** do terreno sagrado.
noun Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; used with within. countable
Her criticism remained within the compass of fairness and reason.
(名词) 适度范围；合理范围
她的批评保持在公平合理的限度之内。
(sustantivo) moderación; mesura; comedimiento; templanza [Límites moderados, límites de la verdad; moderación; límites adecuados; usado con 'dentro de'.]
Su crítica se mantuvo dentro de los límites de la equidad y la razón.
(nom) mesure; modération; bornes [Bornes raisonnables, limites de la vérité ; modération ; justes limites ; s'emploie avec « within ».]
Sa critique est restée dans les compass de l'équité et de la raison.
(Substantiv) Umkreis; Umrundung [Angemessene Grenzen, Maßhalten in der Wahrheit; vernünftige Beschränkung (meist in der Wendung *within compass*).]
Ihre Kritik blieb im **compass** von Fairness und Vernunft.
(名詞) 適度な範囲、真理の限界；節度；適切な限界（withinと共に使用）。
彼女の批判は公正と理性の範囲内に留まっていた。
(substantivo) moderação; medida; limites [Limites moderados, limites da verdade; moderação; limites adequados; usado com within.]
Sua crítica permaneceu dentro do **âmbito** da justiça e da razão.
noun A curved circular form. countable
The architect drew a perfect compass for the rose window in the cathedral's design.
(名词) 圆形；圆弧
建筑师为大教堂设计中的玫瑰窗画了一个完美的圆弧。
(sustantivo) circunferencia; arco; círculo; curvatura [Una forma circular curva.]
El arquitecto trazó un compás perfecto para el rosetón en el diseño de la catedral.
(nom) cercle; courbe; arc; circonférence [Forme circulaire courbe.]
L'architecte a tracé une compass parfaite pour la rosace dans le plan de la cathédrale.
(Substantiv) Kreisbogen; Bogenform [Eine gekrümmte, kreisförmige Form.]
Der Architekt zeichnete einen perfekten **compass** für das Rosenfenster in der Kathedrale.
(名詞) 曲線的な円形。
建築家は大聖堂のバラ窓の設計に完全な円弧を描いた。
(substantivo) circunferência; arco [Uma forma circular curva.]
O arquiteto desenhou um **compasso** perfeito para a rosácea no projeto da catedral.
verb To surround; to encircle; to environ; to stretch round.
High mountains compass the secluded valley on all sides.
(动词) 环绕；包围；围绕
高山从四面环抱着这个幽静的山谷。
(verbo) rodear; cercar; circundar; ceñir; envolver [Rodear; cercar; circundar; extenderse alrededor.]
Altas montañas rodean el apartado valle por todos lados.
(verbe) entourer; ceindre; environner; enclore; encercler [Entourer complètement ; ceindre ; encercler.]
De hautes montagnes compassent la vallée isolée de tous côtés.
(Verb) umgeben; umringen; einkreisen; umsäumen [etwas vollständig umgeben; etwas umschließen oder umringen; sich um etwas herum erstrecken.]
Hohe Berge **compass** das abgelegene Tal von allen Seiten.
(動詞) 囲む、取り巻く；周囲を巡る
高い山が人里離れた谷を四方から囲んでいる。
(verbo) cercar; rodear; envolver; contornar; circundar [Cercar; rodear; envolver; estender-se ao redor.]
Altas montanhas **circundam** o vale isolado por todos os lados.
verb To go about or round entirely; to traverse.
The expedition team will compass the entire island on foot within a month.
(动词) 环绕行进；环行；绕行
探险队将在一个月内徒步环行整个岛屿。
(verbo) recorrer; atravesar; circundar [Recorrer algo por completo; atravesar.]
El equipo de expedición recorrerá toda la isla a pie en un mes.
(verbe) parcourir; faire le tour de; contourner [Parcourir entièrement ; faire le tour de.]
L'équipe d'expédition compassera l'île entière à pied en un mois.
(Verb) umrunden; umwandern; durchmessen [etwas vollständig umrunden oder umgehen; etwas in seiner Gesamtheit durchqueren.]
Das Expeditionsteam wird die gesamte Insel zu Fuß **compass** und dafür etwa einen Monat benötigen.
(動詞) くまなく一周する、完全に巡り歩く
探検隊は一か月以内に徒歩で島全体をくまなく巡る予定だ。
(verbo) percorrer; contornar; dar a volta em; atravessar [Percorrer ou contornar inteiramente; atravessar.]
A equipe de expedição vai **percorrer** toda a ilha a pé dentro de um mês.
verb To accomplish; to reach; to achieve; to obtain.
Through years of dedicated study, she managed to compass her goal of becoming a renowned surgeon.
(动词) 达成；实现；完成；达到 【达成；实现】
经过多年潜心学习，她终于实现了成为著名外科医生的目标。
(verbo) lograr; alcanzar; conseguir; obtener [Lograr; alcanzar; conseguir; obtener.]
Tras años de estudio dedicado, logró alcanzar su meta de convertirse en una renombrada cirujana.
(verbe) accomplir; atteindre; réaliser; obtenir [Accomplir ; atteindre ; réaliser.]
Au fil d'années d'études dévouées, elle a réussi à **compass** son objectif de devenir une chirurgienne renommée.
(Verb) erreichen; erlangen; vollbringen [etwas erreichen, vollbringen oder erlangen; ein Ziel verwirklichen.]
Nach Jahren des engagierten Studiums gelang es ihr, ihr Ziel zu **compass** und eine renommierte Chirurgin zu werden.
(動詞) 達成する、成し遂げる、手に入れる
長年の献身的な勉強により、彼女は名外科医になるという目標を達成した。
(verbo) alcançar; conseguir; realizar; obter [Realizar; alcançar; conseguir; obter.]
Através de anos de estudo dedicado, ela conseguiu **alcançar** seu objetivo de se tornar uma renomada cirurgiã.
verb To plot; to scheme (against someone).
The courtiers began to compass against the king, plotting his overthrow in secret meetings.
(动词) 图谋；策划；密谋；阴谋 【图谋；策划】
朝臣们开始密谋反对国王，在秘密会议上策划推翻他的统治。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; intrigar [Conspirar; tramar (contra alguien).]
Los cortesanos comenzaron a conspirar contra el rey, planeando su derrocamiento en reuniones secretas.
(verbe) comploter; intriguer; manigancer; conspirer [Comploter ; conspirer ; ourdir un plan (contre quelqu'un).]
Les courtisans ont commencé à compass contre le roi, ourdissant sa chute lors de réunions secrètes.
(Verb) anschmieden; aushecken; schmieden (gegen) [gegen jemanden intrigieren oder Ränke schmieden; heimlich Pläne gegen jemanden aushecken.]
Die Höflinge begannen, gegen den König zu **compass**, und planten in geheimen Treffen seinen Sturz.
(動詞) 陰謀を企てる、画策する（誰かに対して）
廷臣たちは王に対する陰謀を企て始め、秘密の会議で王の転覆を画策した。
(verbo) tramar; conspirar; maquinar; planejar; urdir [Tramar; conspirar (contra alguém).]
Os cortesãos começaram a **tramar** contra o rei, planejando sua derrubada em reuniões secretas.
noun A passing round; circuit; circuitous course. countable
The river makes a wide compass around the ancient forest before joining the sea.
(名词) 环绕；迂回路线
这条河流绕古老的森林蜿蜒一大圈后汇入大海。
(sustantivo) circuito; recorrido; rodeo; vuelta [Un recorrido circular; circuito; trayecto sinuoso.]
El río hace un amplio recorrido alrededor del antiguo bosque antes de desembocar en el mar.
(nom) circuit; tour; détour [Tour, circuit ; parcours sinueux.]
La rivière fait un large compass autour de l'ancienne forêt avant de se jeter dans la mer.
(Substantiv) Umweg; Umkreisung [Ein Umweg oder eine kreisförmige Bewegung; ein Umfahren oder Umrunden.]
Der Fluss macht einen weiten **compass** um den alten Wald, bevor er ins Meer mündet.
(名詞) 周回；回路；回り道。
川は古代の森の周囲を大きく迂回してから海に注いでいる。
(substantivo) circuito; circunvolução; rodeio [Um percurso circular; circuito; trajeto sinuoso.]
O rio faz um amplo **circuito** ao redor da floresta antiga antes de desaguar no mar.
adv In a circuit; round about.
The ancient wall compasses the entire old city, protecting it from all directions.
(副词) 环绕；周围
古老的城墙环绕着整座古城，从四面八方提供保护。
(adverbio) alrededor; en círculo; en derredor; en torno [En un circuito; alrededor.]
El antiguo muro rodea toda la ciudad vieja, protegiéndola de todas las direcciones.
(adverbe) en cercle; tout autour; à la ronde; circulairement [En cercle ; tout autour.]
L'ancien mur fait le tour complet de la vieille cité, la protégeant de toutes parts.
(Adverb) im Kreis oder ringsherum; in einer umschließenden Bewegung.
Die alte Mauer **compass** die gesamte Altstadt und schützt sie von allen Richtungen.
(副詞) ぐるりと一周して、巡って
古代の城壁が古い市街地をぐるりと巡って囲み、すべての方向から守っている。
(advérbio) ao redor; em volta; circularmente [Em um circuito; ao redor.]
O muro antigo **circunda** toda a cidade velha, protegendo-a de todas as direções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →