stein
/ˈstaɪn/ noun B2**Stein** is a stout, often lidded mug made of stoneware that holds beer, especially in German‑style taverns. Its name comes from the German word for stone, reflecting the material that traditionally birthed it. The classic design features a hinged lid and a handle that greets your hand like a faithful sidekick, and the mug's heft makes it a centerpiece at Oktoberfest tables and college frat parties alike. While most today are decorative souvenirs, the original intent was a practical vessel that kept frothy drinks from spilling and staying cooler.
【核心含义】指一种厚重的带盖啤酒杯，多用石陶制成，常见于德式酒馆。
多与“啤酒”、“德国”、“节日”搭配使用；注意与“石头”原义区分，避免直译为“石头杯”。
【Significado central】Es una jarra robusta, generalmente con tapa, hecha de gres o cerámica, que se usa para servir cerveza, sobre todo en tabernas de estilo alemán; su nombre proviene de la palabra alemana para "piedra".
El diseño clásico incluye una tapa con bisagra y un asa grande y cómoda que se adapta bien a la mano. Es un artículo emblemático en las mesas del Oktoberfest y en las fiestas universitarias de Estados Unidos. Aunque hoy muchas son solo recuerdos decorativos, originalmente eran recipientes prácticos: evitaban derrames y mantenían la cerveza más fría. En español, la palabra se conserva como "stein" (o "jarra alemana") y se asocia directamente con la cultura cervecera germana. No debe confundirse con una jarra común de vidrio: lo que distingue al stein es el material (cerámica o gres) y, tradicionalmente, su tapa.
noun a large mug for beer B2
He lifted his heavy stein and took a long drink of beer.
(名词) 大啤酒杯；啤酒杯；啤酒盅
他举起沉重的啤酒杯，喝了一大口啤酒。
(sustantivo) jarra; jarra de cerveza [una jarra grande para cerveza]
Levantó su pesada jarra y tomó un largo trago de cerveza.
(nom) chope; bock; pot [Grande chope, souvent en céramique ou en étain, servant traditionnellement à boire de la bière.]
Il a soulevé sa lourde stein et a pris une longue gorgée de bière.
(Substantiv) Bierkrug; Maßkrug [ein großes, oft verziertes Bierglas mit Henkel]
Er hob seinen schweren **stein** und trank einen langen Schluck Bier.
(名詞) ビール用の大きなジョッキ
彼は重いビールジョッキを持ち上げて、長い一口を飲んだ。
(substantivo) caneca; chopeira; caneca de cerveja [uma caneca grande para cerveja]
Ele ergueu sua caneca pesada e deu um longo gole de cerveja.
noun A beer mug, usually made of ceramic or glass. countable
The bartender filled the stein with cold beer.
(名词) 啤酒杯；啤酒盅
酒保把冰啤酒倒满了啤酒杯。
(sustantivo) jarra de cerveza; jarra; chopp; bock [Una jarra de cerveza, generalmente de cerámica o vidrio.]
El cantinero llenó la jarra con cerveza fría.
(nom) chope; bock; pot à bière [Chope à bière, généralement en céramique, en porcelaine ou en verre, souvent munie d'un couvercle et d'une anse.]
Le barman a rempli la stein de bière froide.
(Substantiv) Bierkrug; Bierseidel [Bierkrug; ein meist aus Keramik oder Glas bestehendes Gefäß mit Henkel, das zum Servieren und Trinken von Bier verwendet wird]
Der Barkeeper füllte den **stein** mit kaltem Bier.
(名詞) ビールジョッキ。ビール用の取っ手付き大型マグカップ（通常は陶器またはガラス製）。
バーテンは冷たいビールでジョッキをいっぱいにした。
(substantivo) caneca de cerveja; caneca; chopeira [Uma caneca de cerveja, geralmente feita de cerâmica ou vidro.]
O barman encheu a caneca com cerveja gelada.
name A surname from German Stein.
The Stein family emigrated from Germany in the 19th century.
(专有名词) 姓氏，源自德语斯坦
斯坦家族于19世纪从德国移民而来。
(nombre propio) Un apellido del alemán Stein.
La familia Stein emigró de Alemania en el siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande, signifiant « pierre » en allemand.
La famille Stein a émigré d'Allemagne au XIXe siècle.
(Eigenname) Ein deutscher Familienname, der auf den Begriff „Stein“ zurückgeht.
Die Familie **Stein** wanderte im 19. Jahrhundert aus Deutschland aus.
(固有名詞) ドイツ語の「シュタイン」に由来する姓。
スタイン一家は19世紀にドイツから移住してきました。
(nome próprio) Sobrenome originado do alemão Stein.
A família Stein emigrou da Alemanha no século XIX.
name a surname from German
Professor Stein will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 源自德语的姓氏
斯坦教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) un apellido del alemán
El profesor Stein dará el discurso de apertura en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Stein prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft, abgeleitet vom Wort „Stein“.
Professor **Stein** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
スタイン教授が学会で基調講演を行います。
(nome próprio) sobrenome de origem alemã
O professor Stein fará o discurso principal na conferência.
name A surname originating as a patronymic from a Scots diminutive of Stephen.
Mr. Stein will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏，源自苏格兰语斯蒂芬的昵称
斯坦先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico de un diminutivo escocés de Stephen.
El Sr. Stein se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille d'origine écossaise, forme patronymique diminutive de Stephen (Étienne).
M. Stein rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein schottischer Familienname, der als patronymische Form von einer Koseform des Namens Stephen abgeleitet ist.
Herr **Stein** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) スコットランド語で「Stephen（スティーブン）」の愛称に由来する父称起源の姓。
スタイン氏は来月、当社の取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Sobrenome originado como patronímico a partir de um diminutivo escocês de Stephen.
O Sr. Stein se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name a topographic or surname originating as an occupation
Mr. Stein owns the hardware store on Main Street.
(专有名词) 石匠 【石匠（姓氏来源）】
斯坦因先生拥有主街上的五金店。
(nombre propio) apellido [un apellido topográfico u ocupacional]
El Sr. Stein es dueño de la ferretería en la calle principal.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine une personne travaillant la pierre.
Monsieur Stein tient la quincaillerie de la rue principale.
(Eigenname) ein Nachname oder topografischer Name, der sich auf den Beruf des Steinmetzen oder einen steinigen Ort bezieht
Herr **Stein** besitzt den Baumarkt in der Hauptstraße.
(固有名詞) 地形的特徴または職業に由来する姓。
スタイン氏はメインストリートの金物店を経営しています。
(nome próprio) sobrenome ou topográfico originado como ocupação
O Sr. Stein é dono da loja de ferragens na rua principal.
name a male surname from German
Herr Stein comes from a long line of German craftsmen.
(专有名词) 施泰因 【施泰因（德国男子姓氏）】
斯坦因先生来自一个历史悠久的德国工匠家族。
(nombre propio) apellido [un apellido masculino del alemán]
El Sr. Stein proviene de una larga línea de artesanos alemanes.
(nom propre) Nom de famille masculin d'origine allemande.
Herr Stein descend d'une longue lignée d'artisans allemands.
(Eigenname) Stein [ein deutscher Nachname, der auf den Beruf des Steinmetzen oder eine Herkunft aus einem steinigen Gebiet hindeutet]
Herr **Stein** stammt aus einer langen Reihe deutscher Handwerker.
(固有名詞) ドイツ語由来の男性姓
Stein氏は代々続くドイツ人職人の家系の出身です。
(nome próprio) sobrenome masculino de origem alemã
Herr Stein vem de uma longa linhagem de artesãos alemães.
name a female surname from German
Frau Stein inherited the family business.
(专有名词) 施泰因 【德语女性姓氏】
斯坦因女士继承了家族企业。
(nombre propio) apellido [un apellido femenino del alemán]
La Sra. Stein heredó el negocio familiar.
(nom propre) Nom de famille féminin d'origine allemande.
Frau Stein a hérité de l'entreprise familiale.
(Eigenname) Stein [ein deutscher Nachname, der von Frauen getragen wird und auf den Beruf des Steinmetzen oder eine Herkunft aus einem steinigen Gebiet verweist]
Frau **Stein** hat das Familienunternehmen geerbt.
(固有名詞) ドイツ語由来の女性姓
Stein女史は家業を相続しました。
(nome próprio) sobrenome feminino de origem alemã
Frau Stein herdou o negócio da família.
name a village and municipality of Limburg, Netherlands
We visited the historic church in Stein during our trip to the Netherlands.
(专有名词) 荷兰林堡省村庄及自治市
我们在荷兰旅行期间参观了斯坦的历史教堂。
(nombre propio) una aldea y municipio de Limburgo, Países Bajos
Visitamos la iglesia histórica de Stein durante nuestro viaje a los Países Bajos.
(nom propre) Village et commune de la province du Limbourg, aux Pays-Bas.
Nous avons visité l'église historique de Stein lors de notre voyage aux Pays-Bas.
(Eigenname) Eine Gemeinde und ein Dorf in der niederländischen Provinz Limburg.
Während unserer Reise in die Niederlande besuchten wir die historische Kirche in **Stein**.
(固有名詞) オランダ、リンブルフ州にある村および基礎自治体。
オランダへの旅行中、私たちはスタインの歴史ある教会を訪れました。
(nome próprio) uma vila e município de Limburgo, Países Baixos
Visitamos a igreja histórica em Stein durante nossa viagem aos Países Baixos.
name a hamlet and former municipality of Krimpenerwaard, South Holland, Netherlands
The small hamlet of Stein is known for its picturesque windmills.
(专有名词) 荷兰南荷兰省克里彭纳瓦尔德旧自治市小村落
斯坦小村庄以其风景如画的风车而闻名。
(nombre propio) una aldea y antiguo municipio de Krimpenerwaard, Holanda Meridional, Países Bajos
La pequeña aldea de Stein es conocida por sus pintorescos molinos de viento.
(nom propre) Hameau et ancienne commune de Krimpenerwaard, en Hollande-Méridionale (Pays-Bas).
Le petit hameau de Stein est connu pour ses moulins pittoresques.
(Eigenname) Ein Weiler und ehemalige Gemeinde in Krimpenerwaard, Provinz Südholland, Niederlande.
Der kleine Weiler **Stein** ist bekannt für seine malerischen Windmühlen.
(固有名詞) オランダ、南ホラント州クリンペネワールトにある小村、かつての自治体。
スタインという小さな村は、絵のように美しい風車でも知られています。
(nome próprio) um lugarejo e ex-município de Krimpenerwaard, Holanda do Sul, Países Baixos
O pequeno lugarejo de Stein é conhecido por seus moinhos pitorescos.
name a male given name from Old Norse, meaning “stone”
Stein is a strong name meaning 'stone' in Old Norse.
(专有名词) 斯泰因 【斯泰因（男子名，源自古诺尔斯语“石头”）】
斯坦是一个源于古诺尔斯语意为'石头'的坚强名字。
(nombre propio) nombre masculino; nombre de pila [un nombre masculino del nórdico antiguo, que significa “piedra”]
Stein es un nombre fuerte que significa 'piedra' en nórdico antiguo.
(nom propre) Prénom masculin issu du vieux norrois, signifiant « pierre ».
Stein est un prénom vigoureux qui signifie « pierre » en vieux norrois.
(Eigenname) ein männlicher Vorname altnordischen Ursprungs mit der Bedeutung „Stein“
**Stein** ist ein starker Name mit der Bedeutung „Stein“ im Altnordischen.
(固有名詞) 古代ノルド語由来の男性名で、「石」を意味する
Steinは古代ノルド語で「stone」を意味する力強い男性名です。
(nome próprio) nome masculino próprio do nórdico antigo, significando "pedra"
Stein é um nome forte que significa 'pedra' em nórdico antigo.
noun testicle, ball countable
He felt a sharp pain in his stein after the accident.
(名词) 睾丸；蛋
事故后他感到睾丸一阵剧痛。
(sustantivo) testículo; huevo; cojón
Sintió un dolor agudo en su testículo después del accidente.
(nom) testicule; bourse [Glande reproductrice mâle située dans les bourses, qui produit les spermatozoïdes.]
Il a ressenti une douleur aiguë dans la stein après l'accident.
(Substantiv) Hoden; Ei (vulgär) [Hoden; eines der beiden männlichen Geschlechtsorgane, die Spermien produzieren (umgangssprachlich)]
Er verspürte einen stechenden Schmerz im **stein** nach dem Unfall.
(名詞) 睾丸
事故の後、睾丸に強い痛みを感じた。
(substantivo) testículo; bola; ovo [testículo, bola]
Ele sentiu uma dor aguda no testículo após o acidente.
noun pip (e.g. in citrus fruit, grapes, cherries) countable
Be careful when eating those grapes, they have large steins.
(名词) 果核；籽；核
吃那些葡萄时要小心，它们有很大的籽。
(sustantivo) semilla; pepita; pepa; pipita [semilla, pepa (por ejemplo, en cítricos, uvas o cerezas)]
Ten cuidado al comer esas uvas, tienen semillas grandes.
(nom) pépin [Petite graine contenue dans la chair de certains fruits, comme les agrumes, les raisins ou les cerises.]
Fais attention en mangeant ces raisins, ils ont de gros steins.
(Substantiv) Kern [Kern; der kleine, harte Samen in Früchten wie Trauben, Zitrusfrüchten oder Kirschen]
Vorsicht beim Essen dieser Trauben, sie haben große **steins**.
(名詞) 種（柑橘類、ぶどう、さくらんぼなどに入っている小さな種）
ぶどうを食べるときは気をつけて、種が大きいので。
(substantivo) semente; grainha; caroço [semente (p. ex., em frutas cítricas, uvas, cerejas)]
Tome cuidado ao comer essas uvas, elas têm sementes grandes.
noun alternative spelling of Steen countable
In some dialects, 'stein' is used instead of 'steen'.
(名词) 斯滕的变体拼写
在一些方言中，'stein'被用来代替'steen'。
(sustantivo) grafía alternativa; variante ortográfica [grafía alternativa de Steen]
En algunos dialectos, se usa 'stein' en lugar de 'steen'.
(nom) Graphie alternative de « steen », utilisée dans certains dialectes.
Dans certains dialectes, on écrit « stein » au lieu de « steen ».
(Substantiv) alternative Schreibweise von *Steen*, die in einigen Dialekten oder regionalen Varianten verwendet wird
In manchen Dialekten sagt man **Stein** statt *Steen*.
(名詞) 「Steen」の別のつづり。
一部のドイツ語方言では、「steen」の代わりに「stein」というつづりが使われます。
(substantivo) grafia alternativa de Steen
Em alguns dialetos, 'stein' é usado em vez de 'steen'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →