recurrent
/ɹiˈkɝənt/, /ɹɪˈkɝənt/ adj B2**Recurrent** describes something that happens again and again, often at regular intervals. It can refer to events, symptoms, or patterns that keep turning up like an overenthusiastic houseguest. A recurrent headache nags you each Monday, a recurrent dream recycles the same bizarre scenario, and a recurrent bug reappears in software after every patch. The word works best when the repetition feels inevitable rather than accidental, and it can describe both natural cycles and human‑made loops.
【核心含义】指事物反复出现，常带有周期性或规律性。
多用于描述症状、梦境、问题等重复发生的情况，强调“不可避免的重复性”而非偶然。注意与“occasional（偶尔）”区分。
【Significado central】Algo que ocurre una y otra vez, generalmente siguiendo un patrón o a intervalos regulares.
Se aplica a eventos, síntomas o situaciones que se repiten de forma persistente, casi inevitable, como un invitado que no se quiere ir. Es más preciso que "frecuente" (que solo indica que pasa a menudo) y que "repetido" (que puede ser ocasional); "recurrente" sugiere que el fenómeno vuelve una y otra vez con cierto patrón. Se usa mucho en medicina (infección recurrente, dolor recurrente) y en contextos técnicos (problema recurrente, error recurrente), aunque también aparece en lo cotidiano: un sueño recurrente, un tema recurrente en una conversación. No lo confundas con "reincidente", que se aplica a personas, especialmente en el ámbito legal.
adj returning repeatedly B2
His recurrent cough made it hard to sleep.
(形容词) 反复出现的；周期性的；复发的；循环的；重现的
他反复的咳嗽使他难以入睡。
(adjetivo) recurrente; repetido; reiterado; frecuente [que vuelve repetidamente]
Su tos recurrente hacía difícil dormir.
(adjectif) récurrent; répétitif; périodique; itératif [Qui revient ou se manifeste de façon répétée.]
Sa toux recurrent l'empêchait de dormir correctement.
(Adjektiv) wiederkehrend; wiederholt auftretend; rezidivierend [sich regelmäßig oder wiederholt ereignend; immer wiederkehrend]
Sein **recurrent** Husten machte es ihm schwer, nachts durchzuschlafen.
(形容詞) 何度も繰り返して起こる
彼の繰り返し起こる咳で、眠ることが難しかった。
(adjetivo) recorrente; repetido; frequente [que retorna repetidamente]
A tosse recorrente dele tornava difícil dormir.
adj Recurring; happening time after time.
She suffers from recurrent migraines that disrupt her daily life.
(形容词) 反复出现的；周期性的；复发的；经常发生的
她患有反复发作的偏头痛，这打乱了她的日常生活。
(adjetivo) recurrente; reiterado; repetido; periódico; iterativo [Recurrente; que ocurre una y otra vez.]
Ella sufre de migrañas recurrentes que interrumpen su vida diaria.
(adjectif) récurrent; récidivant; périodique; répétitif; itératif [Qui se reproduit, qui revient de façon répétée au cours du temps.]
Elle souffre de migraines récurrentes qui perturbent sa vie quotidienne.
(Adjektiv) wiederkehrend; wiederholt auftretend; rezidivierend [wiederholt auftretend; sich in regelmäßigen Abständen wiederholend]
Sie leidet unter **recurrent** Migräneanfällen, die ihren Alltag beeinträchtigen.
(形容詞) 繰り返し起こる；再発する、何度も何度も生じるさま。
彼女は日常生活を頻繁に妨げる再発性の偏頭痛に悩まされている。
(adjetivo) recorrente; frequente; repetido; periódico [Recorrente; acontecendo repetidamente.]
Ela sofre de enxaquecas recorrentes que atrapalham sua vida diária.
adj Running back toward its origin.
The river's recurrent flow created a unique oxbow lake.
(形容词) 返回原处的；回流的；倒流的
河流的回流形成了一处独特的牛轭湖。
(adjetivo) recurvado; refluente [Que corre de vuelta hacia su origen.]
El flujo recurrente del río creó un singular lago de meandro abandonado.
(adjectif) récurrent; qui reflue [Qui retourne vers son origine ou son point de départ.]
Le cours d'eau, en revenant vers sa source, a formé un méandre caractéristique en forme de fer à cheval.
(Adjektiv) rückläufig; zurückfließend [zurück in Richtung des Ursprungs fließend oder verlaufend]
Der **recurrent** Fluss des Flusses formte einen einzigartigen Altwassersee.
(形容詞) 起点や源に向かって逆に流れること。逆行するさま。
川の逆流する流れ(recurrent flow)が、独特の三日月湖を形成した。
(adjetivo) refluente; regressivo [Que corre de volta para sua origem.]
O fluxo recorrente do rio criou um lago em ferradura único.
adj Turned back toward the base.
The plant's recurrent veins help distribute nutrients efficiently.
(形容词) 向基部回转的；反折的
植物向基部回流的叶脉有助于高效输送养分。
(adjetivo) recurrente [Vuelto hacia la base.]
Las nervaduras recurrentes de la planta ayudan a distribuir los nutrientes de manera eficiente.
(adjectif) récurrent; recourbé vers la base [Se dit en botanique de nervures qui se dirigent vers la base de la feuille ou de l'organe.]
Les nervures récurrentes de cette plante permettent une distribution efficace des nutriments.
(Adjektiv) rückläufig; zur Basis gewandt [zur Basis oder zum Ausgangspunkt zurückgebogen oder verlaufend]
Die **recurrent** Adern der Pflanze helfen, Nährstoffe effizient zu verteilen.
(形容詞) 基部や根本の方向へ折り返されている、または湾曲しているさま。
その植物の基部に戻る葉脈(recurrent veins)は、栄養分を効率的に行き渡らせるのに役立っている。
(adjetivo) recurvado; recurvo [Voltado para a base.]
As nervuras recorrentes da planta ajudam a distribuir nutrientes de forma eficiente.
adj Non-transient.
The patient was diagnosed with a recurrent infection that required long-term treatment.
(形容词) 非短暂的；持久的；长期的
患者被诊断出患有需要长期治疗的复发性感染。
(adjetivo) persistente; crónico; constante; continuo [No transitorio; persistente.]
La paciente fue diagnosticada con una infección persistente que requirió tratamiento a largo plazo.
(adjectif) persistant; durable; permanent; chronique; tenace [Qui n'est pas passager ; durable et persistant dans le temps.]
Le patient a été diagnostiqué avec une infection persistante nécessitant un traitement à long terme.
(Adjektiv) dauerhaft; nicht vorübergehend [nicht vorübergehend; dauerhaft oder immer wiederkehrend]
Bei dem Patienten wurde eine **recurrent** Infektion diagnostiziert, die eine Langzeitbehandlung erforderte.
(形容詞) 一時的でない；長く持続する、慢性的な。
患者は長期の治療が必要な慢性的な再発性の感染症と診断された。
(adjetivo) persistente; constante; crônico; duradouro [Não transitório.]
O paciente foi diagnosticado com uma infecção recorrente que exigiu tratamento de longo prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →