surround
/sɝˈaʊnd/ verb A2, B1**Surround** means to enclose on all sides. It describes both physical and figurative encirclement. It can function as a verb that moves an object into a ring or a noun referring to the surrounding area. The verb is transitive: The troops surrounded the town, and intransitive: The crowd surrounded the performer. You can also say surrounded by to show what is around something. In a figurative sense, surround yourself with invites you to fill your life with supportive people or ideas. Use it when you want to describe anything that encloses, protects, or frames a space or concept.
【核心含义】指从四面八方包围或环绕，既可用于具体空间，也可用于抽象概念。
常接"by/with"引出包围物："surrounded by friends"（被朋友环绕）。注意及物与不及物用法皆可，中文需根据语境灵活选用"包围/环绕/围绕"等动词。
【Significado central】Se refiere a aquello que rodea o circunda algo, como un borde, marco o límite que delimita un espacio u objeto.
Como sustantivo, se emplea para describir el elemento físico (un muro, cerco, marco, etc.) que forma el contorno de algo. Es un término relativamente formal, habitual en contextos arquitectónicos, de jardinería o de diseño (por ejemplo, un "marco de piedra" alrededor de una chimenea o una fuente). No debe confundirse con el verbo *surround* (rodear), que es mucho más común en el uso cotidiano y abarca tanto lo físico como lo figurado. En español se traduce generalmente como "marco", "contorno" o "cerco", según el contexto.
verb to be all around something A2
Mountains surround the small village.
(动词) 包围；环绕；围住；环抱 【包围；环绕】
高山环绕着这个小村庄。
(verbo) rodear; circundar; cercar; envolver [estar alrededor de algo; rodear]
Las montañas rodean el pequeño pueblo.
(verbe) entourer; encercler; ceindre; environner [se trouver tout autour de quelque chose, l'encercler.]
Des montagnes encerclent le petit village.
(Verb) umgeben; umringen; umsäumen [sich rings um etwas befinden; etwas von allen Seiten umschließen]
Berge **surround** das kleine Dorf.
(動詞) 何かの周りを取り囲む、あちこちに存在する
山々が小さな村を取り囲んでいる。
(verbo) cercar; rodear; circundar; envolver [estar ao redor de algo; cercar]
Montanhas **cercam** a pequena aldeia.
verb To encircle something or simultaneously extend in all directions. B1 ✓
Beautiful gardens surround the ancient castle on all sides.
(动词) 围绕；环绕
美丽的花园从四面八方环绕着这座古老的城堡。
(verbo) rodar; circundar; cercar; envolver [Rodear algo o extenderse simultáneamente en todas las direcciones.]
Hermosos jardines rodean el antiguo castillo por todos lados.
(verbe) entourer; environner; ceindre; encercler [Encercler quelque chose ou s'étendre tout autour dans toutes les directions.]
De magnifiques jardins entourent le château ancien de tous côtés.
(Verb) umgeben; umsäumen; umringen; umschließen [Etwas von allen Seiten umschließen oder sich gleichzeitig in alle Richtungen darum herum ausdehnen.]
Schöne Gärten **surrounden** die alte Burg von allen Seiten.
(動詞) 何かのまわりをぐるりと囲むこと、あるいは四方八方に同時に広がること
美しい庭園が古代の城を四方から囲んでいる。
(verbo) cercar; rodear; circundar; envolver [Cercar algo ou estender-se simultaneamente em todas as direções.]
Belos jardins cercam o antigo castelo por todos os lados.
verb To enclose or confine something on all sides so as to prevent escape. B1 ✓
The police decided to surround the building to prevent the suspect from escaping.
(动词) 包围；围困
警方决定包围这栋建筑以防止嫌疑人逃脱。
(verbo) cercar; sitiar; acordonar; rodear [Encerrar o confinar algo por todos lados para impedir la fuga.]
La policía decidió rodear el edificio para evitar que el sospechoso escapara.
(verbe) encercler; cerner; assiéger; boucler [Encercler et enfermer de tous côtés afin d'empêcher toute fuite.]
La police décida de cerner le bâtiment pour empêcher le suspect de s'échapper.
(Verb) umstellen; einkreisen; umzingeln [Etwas von allen Seiten einschließen oder abriegeln, um ein Entkommen zu verhindern.]
Die Polizei beschloss, das Gebäude zu **surrounden**, um den Verdächtigen an der Flucht zu hindern.
(動詞) 逃げられないように四方から完全に閉じ込めること
警察は容疑者の脱出を防ぐため建物を包囲することにした。
(verbo) cercar; sitiar; bloquear; envolver [Cercar ou confinar algo por todos os lados de modo a impedir a fuga.]
A polícia decidiu cercar o prédio para impedir que o suspeito fugisse.
noun Anything, such as a fence or border, that surrounds something. B1 ✓ countable
A stone surround marked the boundary of the sacred ground.
(名词) 围栏；边界；围墙
一圈石头围墙标明了圣地的边界。
(sustantivo) marco; cerco; contorno; borde [Cualquier cosa, como una valla o un borde, que rodea algo.]
Un cerco de piedra marcaba el límite del terreno sagrado.
(nom) entourage; bordure; encadrement; cadre [Tout élément, comme une clôture ou une bordure, qui entoure quelque chose.]
Un entourage de pierres marquait la limite du terrain sacré.
(Substantiv) Einfassung; Rahmen; Begrenzung [Ein Rahmen, eine Einfassung oder Begrenzung, die etwas umgibt, wie z. B. ein Zaun oder eine Umrandung.]
Eine steinerne **Surround** markierte die Grenze des heiligen Geländes.
(名詞) 何かを取り囲む柵や境界のような囲い
石の囲いが神聖な土地の境界を示していた。
(substantivo) cerca; moldura; contorno; borda; orla [Qualquer coisa, como uma cerca ou borda, que circunda algo.]
Um cercado de pedra marcava o limite do terreno sagrado.
verb To pass around; to travel about; to circumnavigate. B1 ✓
The explorer planned to surround the island by boat to map its coastline.
(动词) 环绕；环行
这位探险家计划乘船环行该岛以绘制其海岸线地图。
(verbo) circunnavegar; dar la vuelta a [Pasar alrededor; viajar alrededor; circunnavegar.]
El explorador planeaba circunnavegar la isla en bote para mapear su costa.
(verbe) contourner; faire le tour de; naviguer autour de; doubler [Faire le tour de, voyager autour de ; contourner.]
L'explorateur prévoyait de faire le tour de l'île en bateau pour en cartographier le littoral.
(Verb) umfahren; umrunden; umschiffen [Um etwas herumfahren, herumreisen oder es umrunden, insbesondere zur Erkundung oder Kartierung.]
Der Entdecker plante, die Insel mit dem Boot zu **surrounden**, um ihre Küstenlinie zu kartieren.
(動詞) 何かの周囲を回って移動すること、あるいは周りを巡ること
探検家は島の海岸線を地図にするため、ボートで島の周囲を回った。
(verbo) contornar; circundar; circunavegar; dar a volta [Contornar; viajar ao redor; circunnavegar.]
O explorador planejava circundar a ilha de barco para mapear seu litoral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →