even
/ˈivɪn/ adj A1, A2, B1, B2**Even** describes anything flat, level, or lacking a dramatic swing—think a pancake that never dips. It also means balanced, like two sides of a seesaw that never tip. In math, an **even** integer splits cleanly into two equal halves, and numbers ending in zero are conveniently **even** for rounding. When a crowd’s mood stays steady, you could call it an **even** atmosphere.
【核心含义】形容事物平坦、均匀或平衡的状态；也指情绪平稳、气氛缓和。
常用于修饰表面（even surface）、语调（even tone）、比分（even score）；注意与“甚至”（even if/though）的副词用法区分。
【Significado central】"Even" describe algo plano, nivelado o sin desniveles, y también algo equilibrado o que se divide exactamente en dos mitades iguales.
En matemáticas, un número *even* (par) es el divisible por dos; no debe confundirse con "equal" (igual) ni con "flat" (plano en sentido estrictamente físico). El adjetivo también se aplica a situaciones estables o sin altibajos, como en "an even temper" (un temperamento sereno) o "to keep an even keel" (mantenerse estable, sin altibajos). En otro uso muy común, como adverbio, "even" significa "incluso" (p. ej. "even I didn't know" = incluso yo no sabía), pero ese es un sentido diferente al de esta entrada. (registro general)
adj the same in amount or size A1
She walked at an even pace, not too fast or too slow.
(形容词) 均匀的；相等的；一致的 【数量或大小相同的】
我们把蛋糕切成均匀的块，这样每个人得到相同的数量。
(adjetivo) uniforme; constante; regular; parejo [igual en cantidad o tamaño]
Ella caminaba a un paso uniforme, ni demasiado rápido ni demasiado lento.
(adjectif) régulier; constant; uniforme [Égal, identique en quantité ou en taille.]
Elle marchait à un pas régulier (*even*), ni trop rapide ni trop lent.
(Adjektiv) gleichmäßig; ausgeglichen [in Menge, Größe oder Tempo gleichmäßig und ohne Schwankungen; ausgeglichen]
Sie ging in einem **even** Tempo, weder zu schnell noch zu langsam.
(形容詞) 量や大きさが同じである、均一の
彼女は速すぎず遅すぎない、一定のペースで歩いた。
(adjetivo) igual; uniforme; par [igual em quantidade ou tamanho]
Ela caminhava em um ritmo constante, nem rápido demais nem lento demais.
adv also A1
I like dogs, and I even like cats.
(副词) 也；还
我喜欢狗，甚至也喜欢猫。
(adverbio) también; incluso; aun; hasta
Me gustan los perros, e incluso me gustan los gatos.
(adverbe) aussi; même [Même, aussi (utilisé pour ajouter une information).]
J'aime les chiens, et j'aime même les chats.
(Adverb) sogar; selbst [verwendet, um auszudrücken, dass etwas zusätzlich oder überraschenderweise zutrifft.]
Ich mag Hunde, und ich mag **even** Katzen.
(副詞) …もまた、さえも
私は犬が好きで、猫も好きですらある。
(advérbio) também; inclusive; até; até mesmo
Eu gosto de cachorros e até gosto de gatos.
verb make level A1
Please even the sand in the sandbox.
(动词) 平整；弄平；铲平 【使平整】
请把沙箱里的沙子弄平。
(verbo) nivelar; allanar; igualar; aplanar
Por favor, nivela la arena en el arenero.
(verbe) aplanir; niveler; égaliser [Aplanir, niveler, rendre uni et plat.]
Veux-tu bien niveler le sable dans le bac à sable ?
(Verb) ebnen; glätten [etwas so bearbeiten, dass es glatt oder eben wird.]
Bitte **even** den Sand im Sandkasten.
(動詞) 表面を平らにしたり、均等にする
砂場の砂を平らにしてください。
(verbo) nivelar; aplainar; igualar [nivelar; tornar plano]
Por favor, nivele a areia no caixa de areia.
adj smooth A1
Her heartbeat is even and calm.
(形容词) 平滑；光滑；平坦 【平滑的】
桌子表面很平滑，所以不会摇晃。
(adjetivo) regular; constante; firme [suave]
Su latido del corazón es suave y tranquilo.
(adjectif) régulier; stable; paisible [Régulier, sans à-coups ni irrégularités.]
Son battement de cœur est régulier et calme.
(Adjektiv) glatt [ohne Unebenheiten oder Schwankungen; gleichmäßig und glatt in der Beschaffenheit.]
Ihr Puls ist **even** und ruhig.
(形容詞) 滑らかで均一な、乱れのない
彼女の心拍は均一で穏やかだ。
(adjetivo) suave; uniforme; regular; liso
Os batimentos cardíacos dela estão uniformes e calmos.
adj steady and regular A1
The car moved at an even speed.
(形容词) 稳定；平稳；均匀 【稳定的】
汽车以均匀的速度行驶。
(adjetivo) constante; regular; estable; uniforme [constante y regular]
El coche se movía a una velocidad constante.
(adjectif) régulier; constant; stable [Constant et uniforme, qui ne varie pas.]
La voiture avançait à une vitesse constante.
(Adjektiv) gleichmäßig; stetig [ohne Unterbrechung oder Veränderung in Tempo, Intensität oder Qualität; gleichbleibend.]
Das Auto fuhr mit einer **even** Geschwindigkeit.
(形容詞) 安定して規則的な、一定の
車は一定の速度で進んだ。
(adjetivo) constante; regular; uniforme; estável [estável e regular]
O carro se movia em uma velocidade constante.
adj exactly the number or amount stated A2
The floor is even, so the table doesn't wobble.
(形容词) 恰好；正好；刚好 【恰好是所说的数字或数量】
请给我恰好10美元，不要10.50美元。
(adjetivo) exacto; justo; preciso [exactamente el número o la cantidad indicada]
(adjectif) exact; précis; juste; pile [Exact, qui correspond précisément au nombre ou à la quantité indiqué(e).]
Le sol est de niveau, donc la table ne vacille pas.
(Adjektiv) eben [genau der genannten Zahl oder Menge entsprechend, ohne Abweichung.]
Der Boden ist **even**, sodass der Tisch nicht wackelt.
(形容詞) ちょうど述べられたとおりの数や量の
床は平らなので、その上に置いたテーブルがぐらつかない。
(adjetivo) exato; preciso [exatamente o número ou a quantidade indicada]
O chão está plano, então a mesa não balança.
adv used to say that something continues to be true A2
Even after the storm, the tree stood strong.
(副词) 仍然；依然 【用来强调某事仍然如此】
即使暴风雨过后，那棵树仍然挺立。
(adverbio) aun; incluso; a pesar de; todavía [se usa para decir que algo sigue siendo cierto]
Incluso después de la tormenta, el árbol se mantuvo firme.
(adverbe) même; encore [Même (marque la persistance d'un état malgré un changement de circonstances).]
Même après la tempête, l'arbre est resté debout.
(Adverb) auch noch; trotzdem [verwendet, um zu betonen, dass ein Zustand oder eine Tatsache weiterhin besteht.]
**Even** nach dem Sturm stand der Baum noch fest.
(副詞) …であるにもかかわらず、…でも
嵐が過ぎ去った後でも、あの木は強く立っていた。
(advérbio) mesmo; ainda [usado para dizer que algo continua sendo verdade]
Mesmo depois da tempestade, a árvore continuou firme.
adj flat and level, with no part higher than another A2
The table is even; you can put a glass on it without it rolling off.
(形容词) 平坦；平整；水平 【平坦的，没有高低不平】
这张桌子很平，你可以把杯子放在上面而不会滚落。
(adjetivo) plano; nivelado; liso; parejo [plano y nivelado, sin ninguna parte más alta que otra]
La mesa está nivelada; puedes poner un vaso encima sin que se ruede.
(adjectif) plat; de niveau; plan; nivelé [Plat et horizontal, sans aucune partie plus élevée qu'une autre.]
La table est de niveau ; tu peux y poser un verre sans qu'il roule.
(Adjektiv) eben; plan [ohne Erhebungen oder Vertiefungen; waagerecht und glatt.]
Der Tisch ist **even**; du kannst ein Glas daraufstellen, ohne dass es herunterrollt.
(形容詞) 平らで水平な、でこぼこのない
このテーブルは平らなので、コップを置いても転がらない。
(adjetivo) plano; nivelado; liso [plano e nivelado, sem nenhuma parte mais alta que a outra]
A mesa está nivelada; você pode colocar um copo em cima sem que ele role.
adj equal in amount or size B1
We cut the cake into even pieces.
(形容词) 相等；平均；均匀 【平均的；相等的】
我们把蛋糕切成均等的块。
(adjetivo) iguales; uniformes; parejos; homogéneos [igual en cantidad o tamaño]
Cortamos el pastel en porciones iguales.
(adjectif) égal; équivalent [Égal en quantité ou en taille.]
Nous avons coupé le gâteau en parts égales.
(Adjektiv) gleich groß; gleichmäßig [in Größe, Menge oder Wert gleich verteilt oder aufgeteilt.]
Wir haben den Kuchen in **even** Stücke geschnitten.
(形容詞) 量や大きさが等しい、等分の
私たちはケーキを均等な大きさに切り分けた。
(adjetivo) igual; uniforme [igual em quantidade ou tamanho]
Cortamos o bolo em pedaços iguais.
adv used to emphasize something surprising or extreme B2
She was so tired that she couldn't even lift her arm.
(副词) 甚至；连...都
她累得连胳膊都抬不起来了。
(adverbio) incluso; ni siquiera; aun; hasta [se usa para enfatizar algo sorprendente o extremo]
Estaba tan cansada que ni siquiera podía levantar el brazo.
(adverbe) même [Même (sert à souligner quelque chose de surprenant ou d'extrême).]
Elle était tellement fatiguée qu'elle ne pouvait même pas lever le bras.
(Adverb) sogar; selbst [verwendet, um etwas Unerwartetes oder Extremes hervorzuheben.]
Sie war so müde, dass sie **even** ihren Arm nicht mehr heben konnte.
(副詞) 驚くほどのことや極端なことを強調するために用いられる、さえ
彼女はとても疲れていて、腕一本持ち上げることさえできなかった。
(advérbio) nem; até; mesmo [usado para enfatizar algo surpreendente ou extremo]
Ela estava tão cansada que não conseguia nem levantar o braço.
adv In reality (used to imply an extreme example in the case mentioned). A2 ✓
Even experts make mistakes sometimes.
(副词) 甚至；连；即便是 【甚至（表极端情况）】
即使是专家有时也会犯错。
(adverbio) incluso; hasta; aun [En realidad (usado para implicar un ejemplo extremo en el caso mencionado).]
Incluso los expertos cometen errores a veces.
(adverbe) même [Introduit un cas extrême ou inattendu pour souligner que cela s'applique aussi à cette situation.]
Even les experts font parfois des erreurs.
(Adverb) sogar; selbst [Tatsächlich; sogar (betont, dass etwas in einem genannten Extremfall zutrifft).]
**Even** Experten machen manchmal Fehler.
(副詞) 〜ですら、〜さえも。極端な例を挙げること。
専門家でさえも時には間違いを犯す。
(advérbio) até; até mesmo; mesmo [Até (usado para indicar um exemplo extremo no caso mencionado).]
Até especialistas cometem erros às vezes.
adv Used to emphasise a comparative. A2 ✓
She runs even faster than her brother.
(副词) 更；还要；越发 【更（加强比较）】
她跑得甚至比她哥哥还快。
(adverbio) aún; todavía; incluso [Usado para enfatizar un comparativo.]
Ella corre incluso más rápido que su hermano.
(adverbe) encore; même [Marque une insistance sur la comparaison en renforçant le degré.]
Elle court even plus vite que son frère.
(Adverb) noch [Dient zur Verstärkung eines Vergleichs; noch (betont eine Steigerung).]
Sie läuft **even** schneller als ihr Bruder.
(副詞) よりいっそう、さらに（比較を強調する）。
彼女は兄よりもさらに速く走る。
(advérbio) ainda; até [Usado para enfatizar um comparativo.]
Ela corre ainda mais rápido que o irmão.
adv Used to indicate a further degree of comparison. A2 ✓
The second exam was even more difficult than the first.
(副词) 甚至；更；还要 【甚至（递进比较）】
第二次考试甚至比第一次还要难。
(adverbio) aún; todavía; incluso [Usado para indicar un mayor grado de comparación.]
El segundo examen fue aún más difícil que el primero.
(adverbe) encore; même [Indique un degré supplémentaire dans une comparaison.]
Le deuxième examen était even plus difficile que le premier.
(Adverb) noch [Zeigt einen höheren Grad in einem Vergleich an; noch (betont eine weitere Steigerung).]
Die zweite Prüfung war **even** schwieriger als die erste.
(副詞) よりいっそう、さらに一層（比較の程度を上げる）。
二度目の試験は最初よりいっそう難しかった。
(advérbio) ainda mais; até mais [Usado para indicar um grau adicional de comparação.]
O segundo exame foi ainda mais difícil que o primeiro.
adv Exactly; just; fully. A2 ✓
This is even better than I expected.
(副词) 恰好；正好；刚好
这甚至比我想象的还要好。
(adverbio) exactamente; justo; precisamente; cabalmente [Exactamente; justo; completamente.]
Esto es incluso mejor de lo que esperaba.
(adverbe) exactement; précisément; justement; tout à fait; pile [Exactement, tout à fait, pleinement.]
C'est even meilleur que ce que j'espérais.
(Adverb) genau; geradezu [Genau; geradezu; vollständig (betont die Präzision oder Vollständigkeit einer Aussage).]
Das ist **even** besser, als ich erwartet habe.
(副詞) まさに、正しく、ちょうどその通り。
これは私が期待していたより確かに素晴らしい。
(advérbio) exatamente; precisamente; completamente [Exatamente; precisamente; completamente.]
Isso é ainda melhor do que eu esperava.
conj even though; even if A2 ✓
Even if it rains, we'll still go hiking.
(连词) 即使；即便；纵然
即使下雨，我们还是会去远足。
(conjunción) aunque; aun cuando; incluso si; si bien [aunque; incluso si]
Aunque llueva, igual iremos de excursión.
(conjonction) même si; quand bien même; même quand [Même si ; quand bien même.]
Même s'il pleut, nous irons quand même en randonnée.
(Konjunktion) Auch wenn; selbst wenn.
**Even** wenn es regnet, gehen wir wandern.
(接続詞) たとえ〜でも。
たとえ雨が降っても、ハイキングに行くつもりだ。
(conjunção) embora; mesmo que; ainda que; se bem que [embora; mesmo que; mesmo se]
Mesmo que chova, ainda vamos fazer a trilha.
adj Of an integer, divisible by two. A2 ✓
Four is an even number.
(形容词) 偶数；双数 【偶数的】
四是偶数。
(adjetivo) par [De un número entero, divisible por dos.]
Cuatro es un número par.
(adjectif) pair [Se dit d'un nombre entier divisible par deux.]
Quatre est un nombre even.
(Adjektiv) gerade [Von einer ganzen Zahl gesagt: ohne Rest durch zwei teilbar.]
Vier ist eine **even** Zahl.
(形容詞) 偶数の、2で割り切れる
4は偶数です。
(adjetivo) par [De um número inteiro, divisível por dois.]
Quatro é um número par.
adj Equal in proportion, quantity, size, etc. A2 ✓
Divide the cake into even portions for everyone.
(形容词) 相等；均等；一样；等同；平分 【相等的】
把蛋糕分成均等的份量给每个人。
(adjetivo) igual; equitativo; proporcionado; uniforme [Igual en proporción, cantidad, tamaño, etc.]
Divide el pastel en porciones iguales para todos.
(adjectif) égal; équivalent; pareil; proportionné [Égal en proportion, en quantité ou en taille.]
Divise le gâteau en portions even pour que chacun ait la même part.
(Adjektiv) gleich; gleich groß; gleichmäßig [In gleichem Maße, Umfang oder Ausmaß aufgeteilt oder vorhanden; ohne Unterschied in der Verteilung.]
Teile den Kuchen in **even** Portionen für alle auf.
(形容詞) 割合・量・大きさなどが同じである
皆のために、ケーキを均等な分量に分けてください。
(adjetivo) igual; equitativo; uniforme [Igual em proporção, quantidade, tamanho, etc.]
Divida o bolo em porções iguais para todos.
adj Without great variation. A2 ✓
Her breathing remained even during the meditation.
(形容词) 平稳；均匀；平缓；平和；稳定 【平稳的】
冥想期间，她的呼吸保持平稳。
(adjetivo) regular; constante; uniforme; estable; parejo [Sin grandes variaciones.]
Su respiración se mantuvo regular durante la meditación.
(adjectif) régulier; constant; stable; uniforme [Régulier, qui ne présente pas de grande variation.]
Sa respiration est restée even pendant toute la méditation.
(Adjektiv) gleichmäßig; ruhig [Ohne starke Schwankungen; gleichmäßig in Intensität, Tempo oder Qualität.]
Ihr Atem blieb während der Meditation **even**.
(形容詞) 大きな変化がない、安定した
瞑想中、彼女の呼吸は一定のリズムを保っていました。
(adjetivo) uniforme; constante; regular [Sem grande variação.]
A respiração dela permaneceu constante durante a meditação.
adj Flat and level. A2 ✓
The prairie stretched out in an even landscape.
(形容词) 平坦；平整；平展；平；坦荡 【平坦的】
大草原延展成一片平坦的景观。
(adjetivo) plano; llano; nivelado; raso [Plano y nivelado.]
La pradera se extendía en un paisaje plano.
(adjectif) plat; uni; plan [Plat et de niveau, sans relief ni irrégularité.]
La prairie s'étendait en un paysage even et plat à perte de vue.
(Adjektiv) eben; glatt; plan [So beschaffen, dass eine Fläche keine Erhebungen oder Vertiefungen aufweist; glatt und waagerecht.]
Die Prärie erstreckte sich in einer **even** Landschaft.
(形容詞) 平らで水平な
大草原は平坦な景色としてどこまでも広がっていました。
(adjetivo) plano; nivelado; liso; uniforme [Plano e nivelado.]
A pradaria se estendia em uma paisagem plana.
adj On equal monetary terms; neither owing nor being owed. A2 ✓
After settling the bill, we are even.
(形容词) 两清；结清；清账；互不相欠 【两清的】
结清账单后，我们两不相欠。
(adjetivo) en paz; sin deudas; a mano; tablas [En igualdad de condiciones monetarias; sin deber ni ser adeudado.]
Después de pagar la cuenta, estamos en paz.
(adjectif) quitte; en règle [Quitte sur le plan monétaire, sans dette d'un côté ni de l'autre.]
Après avoir payé l'addition, nous sommes even.
(Adjektiv) quitt; ausgeglichen [In finanzieller Hinsicht ausgeglichen; weder schuldig noch Gläubiger.]
Nach Begleichung der Rechnung sind wir **even**.
(形容詞) 貸し借りのない、金銭的に等しい
勘定を済ませた後、私たちは貸し借りがなくなりました。
(adjetivo) quite; em paz; saldado [Em termos monetários iguais; sem dever nem ter a receber.]
Depois de acertar a conta, estamos quites.
adj On equal terms of a moral sort; quits. A2 ✓
After returning the favor, we were even.
(形容词) 扯平；两不相欠；互不相欠 【扯平的】
还了这个人情后，我们两清了。
(adjetivo) en paz; saneado [En igualdad de condiciones morales; en paz.]
Después de devolver el favor, estábamos en paz.
(adjectif) quitte; à égalité; en parité [Quitte sur le plan moral, à égalité après une dette de service ou d'honneur.]
Après lui avoir rendu la pareille, nous étions even.
(Adjektiv) quitt; ausgeglichen [In moralischer oder sozialer Hinsicht ausgeglichen; quitt, nachdem eine Schuld beglichen oder ein Gefallen erwidert wurde.]
Nachdem ich den Gefallen erwidert habe, sind wir **even**.
(形容詞) 道徳的に貸し借りがない、互角の
恩を返した後、私たちは対等になりました。
(adjetivo) quite; em paz [Em termos morais iguais; quites.]
Depois de retribuir o favor, estávamos quites.
noun An even number. A2 ✓ countable
Four is an even number.
(名词) 偶数
四是一个偶数。
(sustantivo) número par; par [Un número par.]
Cuatro es un número par.
(nom) nombre pair; chiffre pair [Nombre pair.]
Quatre est un nombre pair.
(Substantiv) Eine ganze Zahl, die ohne Rest durch zwei teilbar ist.
Vier ist eine **even** Zahl.
(名詞) 偶数。
四は偶数だ。
(substantivo) número par; par [Um número par.]
Quatro é um número par.
adv Rather; that is (used to signal a correction of a previous utterance). A2 ✓
I'll be there at seven—no, even earlier, at six thirty.
(副词) 更确切地说；准确地说
我七点到——不，甚至更早，六点半到。
(adverbio) más bien; o mejor dicho; mejor dicho; es decir [Más bien; es decir (usado para señalar una corrección de lo dicho anteriormente).]
Estaré allí a las siete—no, más bien antes, a las seis y media.
(adverbe) plutôt; voire même; c'est-à-dire [Plutôt ; c'est-à-dire (servant à introduire une correction de ce qu'on vient de dire).]
Je serai là à sept heures — non, plutôt plus tôt, à six heures trente.
(Adverb) Dient zur Korrektur einer vorherigen Aussage; vielmehr, genauer gesagt.
Ich komme um sieben – nein, **even** früher, um halb sieben.
(副詞) いやむしろ、正しくは（発言の修正を示す）。
七時に行くよ、いやむしろ六時半に、もっと早く。
(advérbio) ou melhor; na verdade; aliás [Na verdade; ou melhor (usado para sinalizar uma correção do que foi dito anteriormente).]
Estarei lá às sete — não, na verdade mais cedo, às seis e meia.
verb To make flat and level. A2 ✓
The workers will even the ground before paving.
(动词) 平整；弄平；铲平 【使平坦】
工人们会在铺路前平整地面。
(verbo) aplanar; nivelar; allanar [Hacer plano y nivelado.]
Los trabajadores nivelarán el suelo antes de pavimentar.
(verbe) niveler; aplanir; égaliser; aplatir [Rendre plat et de niveau.]
Les ouvriers vont even le sol avant de le paver.
(Verb) ebnen; glätten; planieren [Eine Fläche so bearbeiten, dass sie glatt und waagerecht wird.]
Die Arbeiter werden den Boden **even**, bevor sie ihn pflastern.
(動詞) 平らにすること。平坦にすること。
作業員は舗装する前に地面を平らにする。
(verbo) nivelar; aplainar; alisar [Tornar plano e nivelado.]
Os trabalhadores vão nivelar o chão antes de pavimentar.
verb To equal or equate; to make the same. A2 ✓
She tried to even the scores by working extra hours.
(动词) 拉平；使相等；持平
她通过加班来拉平分数。
(verbo) igualar; equiparar; nivelar [Igualar o equiparar; hacer lo mismo.]
Ella trató de igualar los puntajes trabajando horas extra.
(verbe) égaliser; équilibrer; rééquilibrer [Rendre égal, mettre au même niveau.]
Elle a essayé d'even les scores en travaillant des heures supplémentaires.
(Verb) ausgleichen; angleichen [Gleichmachen oder angleichen; dafür sorgen, dass zwei Dinge in Ausmaß oder Wert übereinstimmen.]
Sie versuchte, die Punktzahlen durch zusätzliche Arbeitsstunden zu **even**.
(動詞) 等しくすること。同じにすること。
彼女は残業をして点数を同じにしようとした。
(verbo) igualar; equiparar; equivaler [Igualar ou equiparar; tornar igual.]
Ela tentou igualar os pontos trabalhando horas extras.
verb To place in an equal state, as to obligation, or in a state in which nothing is due on either side; to balance, as accounts; to make quits. A2 ✓
Let me pay this round to even our accounts.
(动词) 结清；清账；平账 【结清（账目）】
这轮我来付，这样我们就两清了。
(verbo) saldar; liquidar; ajustar cuentas; finiquitar; quedar en paz [Poner en un estado igual, en cuanto a obligación, o en un estado en el que nada se debe a ninguna parte; balancear, como las cuentas; quedar en paz.]
Déjame pagar esta ronda para saldar nuestras cuentas.
(verbe) solder; balancer; régler; acquitter; quitter [Mettre en équilibre, en particulier un compte, de sorte que rien ne soit dû de part et d'autre.]
Laisse-moi payer cette tournée pour even nos comptes.
(Verb) ausgleichen; begleichen [In einen ausgeglichenen Zustand versetzen, sodass keine Verpflichtungen oder Schulden mehr bestehen; ausgleichen.]
Lass mich diese Runde zahlen, um unsere Konten zu **even**.
(動詞) 貸し借りを等しい状態にすること。勘定を清算すること。帳消しにすること。
今回の分は私が払うので、貸し借りを清算しよう。
(verbo) acertar (contas); quitar; saldoar; acertar as contas [Colocar em estado igual, quanto a obrigações, ou em um estado em que nada é devido de nenhum lado; equilibrar, como contas; quitar.]
Deixe-me pagar esta rodada para quitar nossas contas.
adj Parallel; on a level; reaching the same limit. A2 ✓
The two buildings stood even with each other at the rooftop.
(形容词) 齐平；平齐；等高；齐；相平 【齐平的】
两栋建筑的屋顶高度完全齐平。
(adjetivo) a la misma altura; al mismo nivel; a ras; paralelo [Paralelo; al mismo nivel; que alcanza el mismo límite.]
Los dos edificios quedaban parejos al nivel de la azotea.
(adjectif) de niveau; à fleur; aligné; au même niveau [Parallèle, situé au même niveau, atteignant la même limite.]
Les deux bâtiments étaient even au niveau du toit.
(Adjektiv) bündig; gleichauf [Auf gleicher Höhe oder Ebene liegend; parallel zueinander verlaufend.]
Die beiden Gebäude standen auf dem Dach **even** zueinander.
(形容詞) 平行で同じ高さに達する
2つの建物は屋上で同じ高さで立っていた。
(adjetivo) nivelado; alinhado; à mesma altura; paralelo [Paralelo; no mesmo nível; alcançando o mesmo limite.]
Os dois prédios ficavam alinhados pelo topo.
adj Without an irregularity, flaw, or blemish; pure. A2 ✓
Her complexion was even and flawless.
(形容词) 无瑕；完美；纯净； flawless；光洁 【无瑕的】
她的肤色均匀无瑕。
(adjetivo) impecable; puro; perfecto; sin tacha; límpido [Sin irregularidad, defecto o mancha; puro.]
Su cutis era uniforme y sin imperfecciones.
(adjectif) lisse; uni; régulier; impeccable; sans défaut [Sans irrégularité, sans défaut ni imperfection.]
Son teint était even et sans la moindre marque.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei [Ohne Unregelmäßigkeiten, Fehler oder Makel; vollkommen gleichmäßig oder rein.]
Ihr Teint war **even** und makellos.
(形容詞) むらや欠点がない、均一で整った
彼女の肌は均一で欠点がなかった。
(adjetivo) imaculado; liso; puro [Sem irregularidade, defeito ou mancha; puro.]
A pele dela era uniforme e sem imperfeições.
adj Of a number, convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero. A2 ✓
Twenty is an even number that makes calculations easier.
(形容词) 整数；整；齐头数 【整数的】
二十是方便四舍五入的整数。
(adjetivo) redondo [De un número, conveniente para redondear otros números; por ejemplo, que termina en cero.]
Veinte es un número par que facilita los cálculos.
(adjectif) rond [Se dit d'un nombre arrondi qui facilite les calculs, par exemple se terminant par zéro.]
Vingt est un nombre even qui simplifie les calculs.
(Adjektiv) rund [Von einer Zahl gesagt: besonders geeignet, um andere Zahlen darauf zu runden, z. B. durch Endung auf Null.]
Zwanzig ist eine **even** Zahl, die das Rechnen erleichtert.
(形容詞) 端数がなくきりが良い、計算しやすい
20は計算を簡単にする偶数です。
(adjetivo) redondo [De um número, conveniente para arredondar outros números; por exemplo, terminando em zero.]
Vinte é um número par que facilita os cálculos.
adj even, opposite of odd A2 ✓
Choose an even number for your ticket.
(形容词) 偶数的
选一个偶数作为你的票号。
(adjetivo) par [par, opuesto a impar]
Elige un número par para tu boleto.
(adjectif) pair [Pair, par opposition à impair.]
Choisis un nombre pair (even) pour ton billet.
(Adjektiv) gerade (Zahl), nicht ungerade
Wähle eine **even** Zahl für dein Los.
(形容詞) 2で割り切れる性質を持つ数についていう。奇数の対。
チケットには偶数を選んでください。
(adjetivo) par [par, oposto de ímpar]
Escolha um número par para o seu bilhete.
adj even, equal, level A2 ✓
The floor must be perfectly even before we install the tiles.
(形容词) 平坦；平整；水平 【平坦的】
在铺设瓷砖之前，地面必须完全平整。
(adjetivo) nivelado; plano; liso; parejo; igual [parejo, igual, nivelado]
El piso debe estar perfectamente nivelado antes de instalar las baldosas.
(adjectif) plat; nivelé; égal; régulier; uni [Plat ; régulier ; nivelé ; sans irrégularités.]
Le sol doit être parfaitement plat (even) avant de poser le carrelage.
(Adjektiv) eben, glatt, ohne Unebenheiten
Der Boden muss vollkommen **even** sein, bevor wir die Fliesen verlegen.
(形容詞) 表面がでこぼこがなく、平坦で水平な状態。
タイルを貼る前に、床を完全に平らにしなければならない。
(adjetivo) plano; nivelado; liso; uniforme [plano, igual, nivelado]
O chão deve estar perfeitamente nivelado antes de instalarmos os azulejos.
adj even, equal A2 ✓
After the negotiation, both parties agreed to an even split of the profits.
(形容词) 相等；均等；平分 【相等的】
谈判后，双方同意平分利润。
(adjetivo) igual; equitativo; parejo [parejo, igual]
Después de la negociación, ambas partes acordaron una división equitativa de las ganancias.
(adjectif) égal; équitable; juste [Égal ; équitable ; partagé de manière juste.]
Après la négociation, les deux parties ont accepté un partage équitable (even) des bénéfices.
(Adjektiv) gleichmäßig, ausgeglichen, fair aufgeteilt
Nach der Verhandlung einigten sich beide Parteien auf eine **even** Aufteilung der Gewinne.
(形容詞) 数量・程度・価値などが等しく、同じであること。
交渉の結果、両者は利益を等分に分けることで合意した。
(adjetivo) igual; paritário; equitativo; equilibrado [par, igual]
Após a negociação, ambas as partes concordaram com uma divisão igual dos lucros.
verb To be equal. A2 ✓
Their achievements even in every aspect.
(动词) 相等；持平；相当
他们的成就在各方面都不相上下。
(verbo) igualar; ser igual; equivaler [Ser igual.]
Sus logros se equiparan en todos los aspectos.
(verbe) s'égaler; se valoir; s'équivaloir; être égal [Être égal, se valoir.]
Leurs réussites even à tous les égards.
(Verb) gleichstehen; sich decken [In allen Aspekten übereinstimmen oder gleichwertig sein.]
Ihre Leistungen **even** sich in jedem Bereich.
(動詞) 等しくなること。同じであること。
彼らの業績はあらゆる面で同じだ。
(verbo) igualar-se; ser igual; equivaler [Ser igual.]
As conquistas deles se equivalem em todos os aspectos.
adj Associate; fellow; of the same condition. A2 ✓
He is my even in both rank and stature.
(形容词) 同伴；同侪；同辈；同等；同僚 【同伴的】
他在职位和地位上都是我的平级。
(adjetivo) igual; par; semejante [Asociado; compañero; de la misma condición.]
Él es mi igual tanto en rango como en estatura.
(adjectif) égal; pair; semblable; congénère [Semblable, de même rang ou de même condition.]
Il est mon even en grade comme en stature.
(Adjektiv) gleichgestellt; ebenbürtig [Veraltet: Einem anderen in Rang, Stellung oder Eigenschaften gleichgestellt; Gefährte oder Ebenbürtiger.]
Er ist mein **even** in Rang und Statur.
(形容詞) 同じ身分や状態にある者。同僚。仲間。
彼は身分も体格も私と同等の人物だ。
(adjetivo) par; igual; congênere [Associado; companheiro; da mesma condição.]
Ele é meu igual em posição e estatura.
verb To set right; to complete. A2 ✓
He evened the crooked painting on the wall.
(动词) 摆正；校正；调正 【完成】
他把墙上歪斜的画摆正了。
(verbo) enderezar; arreglar; corregir; componer [Enderezar; completar.]
Él enderezó el cuadro torcido en la pared.
(verbe) redresser; ajuster; aligner; mettre d'aplomb [Redresser, ajuster correctement quelque chose.]
Il a even le tableau de travers sur le mur.
(Verb) gerade richten; in Ordnung bringen [Etwas in den richtigen Zustand bringen; vervollständigen oder korrigieren.]
Er **evened** das schiefe Bild an der Wand.
(動詞) 正しい状態にすること。整えること。
彼は壁に掛かった傾いた絵をまっすぐに直した。
(verbo) endireitar; consertar; corrigir; arrumar [Endireitar; consertar.]
Ele endireitou o quadro torto na parede.
verb To act up to; to keep pace with. A2 ✓
She struggled to even the pace of the leading runner.
(动词) 跟上；赶上；并驾齐驱
她努力跟上领先选手的节奏。
(verbo) estar a la altura de; seguir el ritmo de; alcanzar; igualar [Estar a la altura de; seguir el ritmo de.]
Ella luchaba por seguir el ritmo del corredor líder.
(verbe) égaler; se mesurer à; suivre le rythme de; être au niveau de; rivaliser avec [Se montrer à la hauteur de, suivre le rythme de.]
Elle peinait à even l'allure du coureur de tête.
(Verb) mithalten; Schritt halten [Mit jemandem oder etwas Schritt halten; das gleiche Tempo oder Niveau erreichen.]
Sie kämpfte darum, mit dem führenden Läufer **even** zu bleiben.
(動詞) 匹敵すること。遅れずについていくこと。
彼女は先頭を走るランナーのペースについていくのに苦労した。
(verbo) acompanhar; seguir o ritmo de; igualar-se a [Acompanhar; manter o ritmo.]
Ela lutou para acompanhar o ritmo do corredor líder.
noun Evening. A2 ✓ countable
We'll meet tomorrow even.
(名词) 傍晚；黄昏
我们明晚见面。
(sustantivo) anochecer; atardecer; tarde [Anochecer; tarde.]
Nos reuniremos mañana por la tarde.
(nom) soir; soirée [Soirée ; soir (usage poétique ou littéraire).]
Nous nous retrouverons demain soir (even).
(Substantiv) Veraltet oder dialektal für Abend.
Wir treffen uns morgen **even**.
(名詞) 夕方。晩。
明日夕方会いましょう。
(substantivo) noite; tarde [Noite.]
Nos encontraremos amanhã à noite.
adv shortly, briefly A2 ✓
He spoke even about his travels.
(副词) 简短地；简要地
他简短地谈了他的旅行。
(adverbio) brevemente; un poco; por poco tiempo; un rato [brevemente, por poco tiempo]
Habló brevemente sobre sus viajes.
(adverbe) brièvement; succinctement; en bref; en quelques mots [Brièvement ; en peu de mots.]
Il a parlé brièvement (even) de ses voyages.
(Adverb) Veraltet oder poetisch für kurz, flüchtig.
Er erzählte **even** von seinen Reisen.
(副詞) 少しの間、短く。
彼は旅について少しだけ話した。
(advérbio) brevemente; resumidamente; de passagem; sucintamente [brevemente, resumidamente]
Ele falou brevemente sobre suas viagens.
adv for a short period, for a while A2 ✓
Stay here even, until I return.
(副词) 片刻；一会儿
在这里待一会儿，直到我回来。
(adverbio) un rato; un momento; un poco; por un rato [por un corto período, por un rato]
Quédate aquí un rato, hasta que yo regrese.
(adverbe) un moment; un instant; quelque temps; un peu [Pendant un moment ; un certain temps.]
Reste ici un instant (even), jusqu'à mon retour.
(Adverb) Veraltet oder dialektal für eine kurze Zeit, eine Weile.
Bleib hier **even**, bis ich zurückkomme.
(副詞) しばらくの間、少しの間。
私が戻るまで、ここにしばらくしていて。
(advérbio) por um tempo; um pouco; por um instante; um bocado [por um curto período, por um tempo]
Fique aqui por um tempo, até eu voltar.
adv for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort. A2 ✓
Just wait even, I'll be right back.
(副词) 稍待；稍等
稍等片刻，我马上回来。
(adverbio) un momento; un instante; solo un momento; un ratito [por un momento; partícula modal que indica que el hablante espera que algo requiera poco tiempo o esfuerzo.]
Solo espera un momento, ya vuelvo.
(adverbe) un instant; une seconde; un moment; attends voir [Un moment, juste un instant (particule modale indiquant que l'action demandée sera brève).]
Attends un instant (even), je reviens tout de suite.
(Adverb) kurz, nur einen Augenblick; Modalpartikel, der ausdrückt, dass etwas wenig Zeit oder Mühe erfordern wird
Warte **even**, ich bin gleich zurück.
(副詞) ちょっとの間、すぐに。
ちょっとだけ待って、すぐに戻るから。
(advérbio) só um momento; rapidinho; um instantinho; um minutinho [por um momento; partícula modal que indica que o falante espera que algo requeira pouco tempo ou esforço.]
Só espera um instante, eu já volto.
adv just as, to the same degree (used with an adjective) A2 ✓
The two boxes are even in weight.
(副词) 同样地；一样地
这两个箱子重量相当。
(adverbio) igual de; igualmente; lo mismo; al mismo grado; tan [igual, al mismo grado (usado con un adjetivo)]
Las dos cajas son iguales en peso.
(adverbe) aussi; également; tout aussi; pareillement [À égalité ; tout aussi ; au même degré.]
Les deux boîtes sont de poids égal (even).
(Adverb) genauso, im gleichen Maße (in Verbindung mit einem Adjektiv)
Die beiden Kisten sind **even** schwer.
(副詞) 同じ程度に、等しく。
二つの箱は重さが同じだ。
(advérbio) exatamente; precisamente; igualmente [exatamente, no mesmo grau (usado com um adjetivo)]
As duas caixas são iguais em peso.
adv quite, rather A2 ✓
The movie was even boring at times.
(副词) 相当；颇
这部电影有时相当无聊。
(adverbio) bastante; más bien; harto; bien [bastante, más bien]
La película fue hasta aburrida a ratos.
(adverbe) vraiment; plutôt; assez; même; passablement [Plutôt ; assez ; quelque peu.]
Le film était plutôt (even) ennuyeux par moments.
(Adverb) sogar, recht, ziemlich
Der Film war **even** langweilig zwischendurch.
(副詞) かなり、むしろ。
映画は時には退屈でさえあった。
(advérbio) até; até mesmo; bastante [bem, um tanto]
O filme foi até entediante às vezes.
adv just as, equally A2 ✓
She can sing even better than a professional vocalist.
(副词) 正如；正像；就像
她唱得甚至比专业歌手还好。
(adverbio) incluso; hasta; igual [igual, de la misma manera]
Ella puede cantar incluso mejor que una cantante profesional.
(adverbe) encore; même [Tout aussi ; encore ; même (marquant un degré supérieur ou comparable).]
Elle chante encore mieux qu'une chanteuse professionnelle.
(Adverb) noch, sogar (verstärkend im Vergleich)
Sie kann **even** besser singen als eine professionelle Sängerin.
(副詞) 比較や予想される以上に、なお一層。程度の強さや意外な追加を強調する。
彼女はプロの歌手よりもさらに上手に歌える。
(advérbio) ainda; até; mesmo [exatamente, igualmente]
Ela consegue cantar tão bem quanto um vocalista profissional.
adv smoothly, evenly A2 ✓
Spread the icing smoothly and evenly over the entire cake.
(副词) 均匀；匀称；匀和 【均匀地】
将糖霜均匀地涂抹在整个蛋糕上。
(adverbio) uniformemente; suavemente; parejo [suavemente, uniformemente]
Extiende el glaseado de manera suave y uniforme sobre todo el pastel.
(adverbe) uniformément; régulièrement; de manière égale [Uniformément ; de manière régulière.]
Étale le glaçage uniformément (even) sur tout le gâteau.
(Adverb) gleichmäßig, ohne Unterbrechungen oder Unterschiede
Verteile die Glasur glatt und **even** über den ganzen Kuchen.
(副詞) かたよりがなく、均一に。むらなく滑らかに。
アイシングをケーキの全面にむらなく広げてください。
(advérbio) uniformemente; homogeneamente [uniformemente, de modo homogêneo]
Espalhe a cobertura uniformemente por todo o bolo.
adv impartially, justly A2 ✓
The judge must distribute justice evenly to all parties involved.
(副词) 公正；公平；公道 【公正地】
法官必须公正地对待所有相关方。
(adverbio) imparcialmente; justamente; equitativamente [imparcialmente, justamente]
El juez debe impartir justicia de manera equitativa a todas las partes involucradas.
(adverbe) impartialement; justement; équitablement [Impartialement ; avec justice ; équitablement.]
Le juge doit rendre la justice impartialement (even) à toutes les parties.
(Adverb) gerecht, unparteiisch, ohne Bevorzugung
Der Richter muss die Gerechtigkeit **even** an alle Beteiligten verteilen.
(副詞) 偏りなく、公正に。誰に対しても同じように。
裁判官は関係するすべての当事者に公正に裁きを下さなければならない。
(advérbio) imparcialmente; justamente; equitativamente [imparcialmente, justamente]
O juiz deve distribuir a justiça igualmente a todas as partes envolvidas.
noun An ethnic Even: a member of an indigenous people living in Siberia and the Russian Far East. A2 ✓ countable
An Even shared stories about their traditional reindeer herding practices.
(名词) 埃文人
一位埃文人分享了他们传统驯鹿放牧的故事。
(sustantivo) even [Un even étnico: un miembro de un pueblo indígena que vive en Siberia y el Lejano Oriente ruso.]
Un even compartió historias sobre sus prácticas tradicionales de pastoreo de renos.
(nom) Membre du peuple even, une population autochtone vivant en Sibérie et dans l'Extrême-Orient russe.
Un Even a partagé des récits sur les pratiques traditionnelles d'élevage de rennes.
(Substantiv) Evene [Ein Angehöriger des indigenen Volks der Ewen, das in Sibirien und im russischen Fernen Osten lebt.]
Ein **Even** erzählte von den traditionellen Rentierhaltungsmethoden seines Volkes.
(名詞) エヴェン族の一員：シベリアとロシア極東に住む先住民族の構成員。
エヴェン族の男性が伝統的なトナカイ飼育の慣習について物語を語った。
(substantivo) even [Um Even étnico: membro de um povo indígena que vive na Sibéria e no Extremo Oriente Russo.]
Um Even compartilhou histórias sobre suas práticas tradicionais de criação de renas.
name A Tungusic language spoken by the Evens in Siberia and the Russian Far East. A2 ✓
The Even language has several dialects spoken across Siberia.
(专有名词) 埃文语
埃文语在西伯利亚地区有几种方言。
(nombre propio) even [Una lengua tungúsica hablada por los evens en Siberia y el Lejano Oriente ruso.]
La lengua even tiene varios dialectos hablados en toda Siberia.
(nom propre) Langue toungouse parlée par le peuple even en Sibérie et dans l'Extrême-Orient russe.
La langue even comporte plusieurs dialectes parlés à travers la Sibérie.
(Eigenname) Ewenisch [Eine tungusische Sprache, die von den Ewen in Sibirien und im russischen Fernen Osten gesprochen wird.]
Die **Even**-Sprache umfasst mehrere Dialekte, die in Sibirien gesprochen werden.
(固有名詞) シベリアやロシア極東に住むエヴェン族が話すツングース系の言語。
Even語にはシベリア各地で話されるいくつかの方言がある。
(nome próprio) língua even; even [Uma língua tungúsica falada pelos Evens na Sibéria e no Extremo Oriente Russo.]
A língua Even tem vários dialetos falados por toda a Sibéria.
noun eve A2 ✓ countable
On Christmas Eve, we gather to exchange gifts.
(名词) 前夕；前夜
在圣诞前夕，我们聚在一起交换礼物。
(sustantivo) víspera
En la Víspera de Navidad, nos reunimos para intercambiar regalos.
(nom) veille [Veille ; jour qui précède immédiatement un événement.]
La veille de Noël (Christmas Eve), nous nous réunissons pour échanger des cadeaux.
(Substantiv) Vorabend, der Tag oder Abend vor einem bestimmten Fest oder Ereignis
Am **even** von Weihnachten versammeln wir uns, um Geschenke auszutauschen.
(名詞) 祝祭日や重要な出来事の直前の夜や日。クリスマス・イブのように。
クリスマスイブの夜、私たちは集まってプレゼントを交換する。
(substantivo) véspera
Na véspera de Natal, nos reunimos para trocar presentes.
name a male given name, variant of Eivind A2 ✓
Even is a popular Norwegian name derived from Old Norse.
(专有名词) 埃文 【埃文（男子名）】
埃文是一个源自古挪威语的流行挪威名字。
(nombre propio) un nombre propio masculino, variante de Eivind
Even es un nombre noruego popular derivado del nórdico antiguo.
(nom propre) Prénom masculin norvégien, variante de Eivind.
Even est un prénom norvégien populaire dérivé du vieux norrois.
(Eigenname) Eivind [Ein männlicher Vorname, Variante von *Eivind* (norwegischen Ursprungs).]
**Even** ist ein beliebter norwegischer Name mit altnordischen Wurzeln.
(固有名詞) 男性名で、Eivindの異形。
Evenは古ノルド語に由来するノルウェーで一般的な名前である。
(nome próprio) Even [um nome masculino, variante de Eivind]
Even é um nome norueguês popular derivado do nórdico antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →