outburst
/ˈaʊtˌbɝst/ noun B1**Outburst** is a sudden, often loud release of strong feeling, whether it be anger, laughter, or tears. It erupts quickly and draws the attention of anyone nearby. Use the word when describing a brief, intense episode that bursts forth without warning. It can be a shout of rage, a roar of delight, a flood of tears, or even a rapid cascade of applause, showing that the feeling can take any emotional shape. The episode usually passes as fast as it arrives, leaving a calmer aftermath that hints at the temporary nature of the impulse.
【核心含义】指情绪（如愤怒、大笑或哭泣）的突然爆发，通常伴随声响且引人注意。
常与"愤怒""笑声""眼泪"等情绪词搭配，强调短暂而剧烈的特点，注意与"爆发期"(outbreak)区分。
【Significado central】Es la expresión repentina e intensa de una emoción fuerte —como enojo, risa o llanto— que surge de manera explosiva y atrae la atención de quienes están cerca.
Se emplea para describir episodios breves e intensos que aparecen sin aviso y se apagan con la misma rapidez, lo cual refleja el carácter impulsivo y pasajero del sentimiento. Aunque suele asociarse con la ira (un arranque de cólera), funciona igualmente con emociones positivas: un estallido de risa, un estallido de aplausos, un arrebato de alegría. En contextos formales o de conflicto social se prefiere "estallido" (un estallido de violencia, un estallido popular). No lo confundas con "ataque", que sugiere algo más prolongado o patológico, ni con "explosión", que se usa más en sentido literal. En registro literario, "arrebato" enfatiza la intensidad pasional del momento.
noun a sudden start of something, especially something bad B1
The volcano had an outburst of lava.
(名词) 爆发；突发 【突然发生（尤指不好的事）】
他突然爆发的愤怒让所有人感到惊讶。
(sustantivo) estallido; arranque; explosión [un arranque repentino de algo, especialmente algo malo]
El volcán tuvo una erupción de lava.
(nom) accès; poussée; crise; explosion; éruption [Début soudain et violent de quelque chose, en particulier un événement négatif ou destructeur.]
Le volcan a eu une éruption de lave.
(Substantiv) Ausbruch [plötzlicher Ausbruch von etwas, besonders etwas Negativem oder Zerstörerischem.]
Der Vulkan hatte einen **outburst** von Lava.
(名詞) 何か特に悪いことの突然の発生や噴出
火山が溶岩を突然噴出した。
(substantivo) surto; irrupção; explosão; manifestação repentina [um início repentino de algo, especialmente algo ruim]
O vulcão teve uma erupção de lava.
noun a sudden, forceful release of something B1
He had an outburst of laughter when he heard the joke.
(名词) 迸发；爆发 【突然迸发；爆发】
他听到笑话时突然大笑起来。
(sustantivo) estallido; arranque; acceso; explosión [una liberación repentina y enérgica de algo]
Tuvo un arranque de risa cuando escuchó el chiste.
(nom) éclat; explosion; jaillissement; élan [Libération brusque et intense d'une émotion, d'une énergie ou d'un son.]
Il a eu un fou rire en entendant la blague.
(Substantiv) Ausbruch; Entladung [plötzliche, heftige Entladung von Gefühlen oder Energie.]
Er hatte einen **outburst** von Gelächter, als er den Witz hörte.
(名詞) 感情や音などが突然激しく放出されること
彼はその冗談を聞いて、突然大声で笑い出した。
(substantivo) explosão; erupção; arrebentamento; manifestação [uma liberação repentina e intensa de algo]
Ele teve uma explosão de riso quando ouviu a piada.
noun A sudden, often violent expression of emotion or activity. countable
Her sudden outburst of laughter surprised everyone in the quiet library.
(名词) 爆发；迸发；发作
她突然爆发出的笑声惊动了图书馆里所有人。
(sustantivo) estallido; arrebato; explosión; arranque; prorrumpimiento [Una expresión repentina, a menudo violenta, de emoción o actividad.]
Su repentino estallido de risa sorprendió a todos en la silenciosa biblioteca.
(nom) explosion; crise; accès; poussée; jaillissement [Expression soudaine, souvent violente, d'une émotion ou d'une activité.]
Son éclat de rire soudain a surpris tout le monde dans la bibliothèque silencieuse.
(Substantiv) ein plötzlicher, oft heftiger Ausdruck von Gefühlen oder Aktivität
Ihr plötzlicher **outburst** von Gelächter überraschte alle in der stillen Bibliothek.
(名詞) 突然の、しばしば激しい感情や行動の爆発的表出。
彼女の突然の爆笑に、静かな図書館にいた全員は驚いた。
(substantivo) explosão; arranque; surto; estouro [Uma expressão repentina, frequentemente violenta, de emoção ou atividade.]
Sua repentina explosão de riso surpreendeu a todos na biblioteca silenciosa.
verb To burst out.
The crowd will outburst in cheers when their team scores.
(动词) 迸发；爆发
当他们的队伍得分时，人群会爆发出欢呼声。
(verbo) estallar; prorrumpir; explotar [Estallar; prorrumpir.]
La multitud estallará en aplausos cuando su equipo anote.
(verbe) éclater; exploser; jaillir [Éclater, jaillir.]
La foule va outburst en applaudissements quand son équipe marquera.
(Verb) plötzlich und heftig ausbrechen (in Bezug auf Gefühle oder Aktivitäten)
Die Menge wird in Jubel **outburst**, wenn ihre Mannschaft ein Tor schießt.
(動詞) 爆発する、突発的に外に噴出する。
チームが得点を決めたとき、観衆は一斉に歓声を上げて沸き上がるだろう。
(verbo) irromper; explodir; soltar-se [Irromper; explodir.]
A multidão vai irromper em aplausos quando seu time marcar um gol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →