fractional
/ˈfɹækʃənəɫ/ adj B2**Fractional** describes something that is a part of a whole, often expressed as a fraction or a decimal between integers. It shows up whenever a quantity stops being whole and becomes a slice, like 0.75 of a cake. In everyday speech the word slides into phrases such as fractional ownership, where several people each hold a fraction of an asset, or fractional horsepower, a modest engine rating. Engineers use fractional numbers to specify dimensions that fall between standard sizes, and bankers talk about fractional reserve systems that keep a slice of deposits on hand. The common thread is the notion of a partial, incomplete measure.
【核心含义】指事物仅为整体的一部分，通常以分数或小数形式表示，强调非整数特性。
常见于"按份共有"(fractional ownership)、"小功率"(fractional horsepower)等专业搭配；注意与"零碎"区别，本词强调精确数学分割而非琐碎性。
【Significado central】Un número fraccionario; una expresión matemática que representa solo una parte de un entero, ya sea como fracción (3/4) o como decimal (0.75).
Término técnico (formal) propio de matemáticas, ingeniería y finanzas. Aparece en expresiones como "propiedad fraccionada" (fractional ownership), cuando varias personas comparten la posesión de un mismo bien; "caballos de fuerza fraccionarios" (fractional horsepower), para describir motores de baja potencia; y "sistema de reserva fraccional" (fractional reserve), que se refiere a la práctica bancaria de mantener solo una porción de los depósitos en efectivo. En ingeniería se usa para designar dimensiones que no coinciden con tamaños estándar. Cuidado: no debe confundirse con "parcial" (más general), ni con "minúsculo" o "insignificante" (que se refieren al tamaño, no a la división matemática); su significado es estrictamente cuantitativo y alude a una porción precisa de un todo.
adj constituting a fraction; very small B2
Only a fractional amount of the cake was left, so we each got a tiny piece.
(形容词) 极小的；微小的；微不足道的；零星的；部分的 【极小的；部分的】
只剩下了一小部分蛋糕，所以我们每个人都只得到了一小块。
(adjetivo) ínfimo; mínimo; insignificante; diminuto [que constituye una fracción; muy pequeño]
Solo quedaba una cantidad mínima del pastel, así que cada uno obtuvo un pedacito diminuto.
(adjectif) infime; minuscule; dérisoire; négligeable [Qui constitue une fraction ; très petit, infime.]
Il ne restait qu'une quantité infime de gâteau, alors nous avons chacun eu un minuscule morceau.
(Adjektiv) bruchteilig; minimal; winzig [einen Bruchteil ausmachend; sehr klein oder geringfügig]
Von dem Kuchen war nur noch eine **fractional** Menge übrig, sodass jeder nur ein winziges Stück bekam.
(形容詞) ほんのわずかな、ごく僅かな。
ケーキにはほんの少しだけしか残っていなかったので、みんな少しだけもらった。
(adjetivo) fracionário; mínimo; insignificante; diminuto [que constitui uma fração; muito pequeno]
Apenas uma quantidade ínfima do bolo restou, então cada um de nós ganhou um pedacinho.
adj Pertaining to a fraction.
The fractional part of the number 3.14 is 0.14.
(形容词) 分数的
数字3.14的小数部分是0.14。
(adjetivo) fraccionario; fraccional [Perteneciente o relativo a una fracción.]
La parte fraccionaria del número 3.14 es 0.14.
(adjectif) fractionnaire [Qui se rapporte à une fraction.]
La partie fractionnaire du nombre 3,14 est 0,14.
(Adjektiv) Bruch-; gebrochen; Bruchteil- [**fractional** bezieht sich auf einen Bruchteil oder ist mit Brüchen verbunden.]
Der **fractional** Teil der Zahl 3,14 ist 0,14.
(形容詞) 分数に関する、分数による。
3.14の端数部分は0.14である。
(adjetivo) fracionário; fracional [Relativo a uma fração.]
A parte fracionária do número 3,14 é 0,14.
adj Divided; fragmentary; incomplete.
The team's fractional efforts resulted in an incomplete project.
(形容词) 零碎的；片段的；不完整的
团队零散的努力导致项目未能完成。
(adjetivo) fragmentario; incompleto; parcial [Dividido; fragmentario; incompleto.]
Los esfuerzos fragmentarios del equipo resultaron en un proyecto incompleto.
(adjectif) fragmentaire; partiel; incomplet [Divisé, fragmentaire, incomplet.]
Les efforts fragmentaires de l'équipe ont abouti à un projet inachevé.
(Adjektiv) teilweise; fragmentarisch; unvollständig [**fractional** bedeutet in Teile zerlegt, unvollständig oder bruchstückhaft.]
Die **fractional** Bemühungen des Teams führten zu einem unvollendeten Projekt.
(形容詞) 分かれた、断片的な、不完全な。
チームのばらばらの努力は、未完成のプロジェクトという結果になった。
(adjetivo) fracionado; parcial; fragmentado; incompleto [Dividido; fragmentado; incompleto.]
Os esforços fragmentados da equipe resultaram em um projeto incompleto.
adj Very small; minute.
Only a fractional amount of the chemical was needed for the experiment.
(形容词) 微小的；微量的；极小的
实验中只需要极其微量的化学品。
(adjetivo) mínimo; insignificante; minúsculo; ínfimo [Muy pequeño; minúsculo.]
Solo se necesitó una cantidad mínima del químico para el experimento.
(adjectif) infime; minuscule; dérisoire; négligeable [Très petit, infime, minuscule.]
Seule une quantité infime de produit chimique était nécessaire pour l'expérience.
(Adjektiv) winzig; minimal; geringfügig [**fractional** beschreibt etwas sehr Kleines oder Winziges.]
Für das Experiment wurde nur eine **fractional** Menge der Chemikalie benötigt.
(形容詞) 非常に小さい、微小な、わずかな。
その化学物質はほんのわずかな量で実験に十分だった。
(adjetivo) diminuto; mínimo; insignificante; ínfimo [Muito pequeno; diminuto.]
Apenas uma quantidade ínfima do produto químico foi necessária para o experimento.
noun An expression of a fractional number. countable
The fractional 3/4 represents three parts out of four.
(名词) 分数式
分数3/4表示四份中的三份。
(sustantivo) fracción; número fraccionario; quebrado [Una expresión de un número fraccionario.]
La fracción 3/4 representa tres partes de cuatro.
(nom) fraction [Expression d'un nombre fractionnaire ; fraction.]
La fraction 3/4 représente trois parties sur quatre.
(Substantiv) Bruch; Bruchzahl [**fractional** ist ein Ausdruck für eine Bruchzahl.]
Der **fractional** ¾ steht für drei Teile von vier.
(名詞) 端数や分数を表す式。整数でない数値表現。
3/4という分数は4分の3を表す。
(substantivo) fração; número fracionário [Uma expressão de um número fracionário.]
A fração 3/4 representa três partes de quatro.
adj Relating to a process or product of fractional distillation.
The fractional distillate contained the purest form of the compound.
(形容词) 分馏的
分馏产物含有该化合物最纯净的形式。
(adjetivo) fraccionario; fraccionado [Relativo a un proceso o producto de destilación fraccionada.]
El destilado fraccionado contenía la forma más pura del compuesto.
(adjectif) fractionné [Relatif à un procédé ou à un produit de distillation fractionnée.]
Le distillat de la distillation fractionnée contenait la forme la plus pure du composé.
(Adjektiv) fraktioniert; Fraktionier- [**fractional** bezieht sich auf einen Prozess oder ein Produkt der fraktionierten Destillation.]
Das **fractional** Destillat enthielt die reinste Form der Verbindung.
(形容詞) 分留（石油などの混合液を沸点の違いで分離する蒸留法）に関する、分留によって得られる。
分留物にはその化合物の最も純粋な形が含まれていた。
(adjetivo) fracionário; fracionado [Relativo a um processo ou produto de destilação fracionada.]
O destilado fracionado continha a forma mais pura do composto.
noun Partial ownership of a property, such as real estate or a chartered airplane, such that each partial owner has use of the property for only a portion of the time. countable
They purchased a fractional ownership of the luxury beach house.
(名词) 分时共享的
他们购买了这栋豪华海滨别墅的部分所有权。
(sustantivo) propiedad fraccional; propiedad fraccionada; tiempo compartido; copropiedad fraccional; multipropiedad [Propiedad parcial de un bien, como un inmueble o un avión fletado, de manera que cada copropietario tiene el uso del bien solo durante una parte del tiempo.]
Compraron una propiedad fraccionada de la lujosa casa de playa.
(nom) multipropriété; propriété partagée; indivision [Propriété partielle d'un bien (résidence, avion affrété, etc.) donnant à chaque copropriétaire un droit d'usage limité dans le temps ; multipropriété.]
Ils ont acheté une multipropriété de la luxueuse maison de plage.
(Substantiv) Teileigentum; Nutzungsrecht auf Zeit [**fractional** bezeichnet den Teilbesitz einer Immobilie oder eines Gegenstands (z. B. eines Flugzeugs), bei dem jeder Miteigentümer das Objekt nur für einen bestimmten Zeitraum nutzen darf.]
Sie erwarben ein **fractional** Eigentum an dem luxuriösen Strandhaus.
(名詞) 物件の分割所有権（不動産やチャーター機など）。各所有者が一年のうち一定期間のみ物件を使用できる形態。
彼らは豪華なビーチハウスの分割所有権を購入した。
(substantivo) tempo compartilhado; propriedade fracionária; multipropriedade; copropriedade [Propriedade parcial de um bem, como imóvel ou avião fretado, em que cada coproprietário tem o uso do bem apenas por uma parte do tempo.]
Eles compraram uma propriedade fracionada da casa de praia de luxo.
noun Relating to a fraction in a material distillation or separation process. countable
The fractional component was separated during the refining process.
(名词) 分馏相关的
在精炼过程中分离出了馏分组分。
(sustantivo) fraccionario; fraccional [Relativo a una fracción en un proceso de destilación o separación de materiales.]
El componente fraccionado fue separado durante el proceso de refinación.
(nom) Relatif à une fraction obtenue lors d'un procédé de distillation ou de séparation de matières.
Le composant fractionné a été isolé au cours du processus de raffinage.
(Substantiv) Fraktion; fraktionierte Komponente [**fractional** bezieht sich auf eine Fraktion in einem materiellen Destillations- oder Trennungsprozess.]
Die **fractional** Komponente wurde während des Raffinationsprozesses abgetrennt.
(名詞) 物質の蒸留や分離過程における特定の留分や区分。
その留分は精製過程で分離された。
(substantivo) fração; componente fracionário [Relativo a uma fração em um processo de destilação ou separação de materiais.]
O componente fracionado foi separado durante o processo de refino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →