continue
/kənˈtɪnju/ verb A2, C1**Continue** means to keep at it, to stretch a task like a rubber band, to stay put in a condition, to hold someone in a role, to pick up where you left off. Think of a TV series that never ends, a river that never stops flowing, a stubborn friend who refuses to leave the couch. When you **continue**, you simply carry on, extending the present into the future without a pause.
【核心含义】指动作、状态或过程不中断地持续下去。
常接不定式或动名词（continue to do/doing），注意与"last"（侧重持续时间）和"resume"（中断后继续）的区别。
【Significado central】En los videojuegos, es la opción que permite al jugador reanudar la partida después de haber perdido todas las vidas, conservando su progreso.
Este sustantivo es propio del lenguaje de los videojuegos y equivale a "continuar" o "reanudar" como opción del juego. A diferencia del verbo "to continue" (continuar, seguir), aquí funciona como sustantivo contable: puedes pedir "un continue" o "dos continues". Es muy común en frases como "usar un continue" o "me quedan tres continues". Se usa también como verbo dentro del juego: "continue" significa elegir esa opción para seguir jugando. (informal, vocabulario de videojuegos)
verb to start again after stopping A2
After the break, we will continue our math lesson.
(动词) 继续；重新开始；接着 【暂停后重新开始】
休息过后，我们将继续上数学课。
(verbo) reanudar; continuar; seguir [comenzar de nuevo después de detenerse]
Después del descanso, continuaremos nuestra lección de matemáticas.
(verbe) reprendre; recommencer [reprendre une activité après l'avoir interrompue]
Après la pause, nous allons **continue** notre leçon de maths.
(Verb) fortfahren; weitermachen; wiederaufnehmen [nach einer Unterbrechung wieder anfangen; fortfahren]
Nach der Pause werden wir die Mathestunde **continue**.
(動詞) 止まった後に再び始める。再開する。
休憩のあと、算数の授業を再開します。
(verbo) retomar; recomeçar; prosseguir [começar de novo após uma parada]
Após o intervalo, vamos continuar nossa aula de matemática.
verb to keep going without stopping A2
The weather will continue to be hot.
(动词) 继续；持续；不断 【不停地继续下去】
雨整整下了一天。
(verbo) continuar; seguir; proseguir [seguir adelante sin detenerse]
El clima continuará caluroso.
(verbe) continuer; poursuivre; persévérer [poursuivre une action sans s'arrêter, persévérer]
Le mauvais temps va **continue** de sévir toute la semaine.
(Verb) andauern; fortdauern; weitergehen [ohne Unterbrechung andauern; weitergehen]
Das Wetter wird **continue**, heiß zu sein.
(動詞) 止まらずにそのまま進む。続く。
暑い天候はしばらく続く見込みだ。
(verbo) continuar; prosseguir; seguir [seguir em frente sem parar]
O tempo vai continuar quente.
verb to stay the same A2
The weather will continue to be hot tomorrow.
(动词) 保持不变；持续；延续
明天的天气将继续炎热。
(verbo) permanecer; seguir; mantenerse [permanecer igual]
El clima seguirá caluroso mañana.
(verbe) rester; demeurer; persister [demeurer dans le même état, persister sans changement]
Le temps va **continue** d'être chaud demain.
(Verb) anhalten; fortbestehen; andauern [in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise verharren, ohne sich zu ändern]
Das Wetter wird morgen **continue** heiß zu sein.
(動詞) 状態が変わらないまま保たれる。継続する。
明日は今日と同じ暑い天候が続くでしょう。
(verbo) permanecer; manter-se; continuar [permanecer o mesmo]
O tempo vai continuar quente amanhã.
verb to delay or put off until later C1
The judge decided to continue the trial until next month.
(动词) 推迟；延期；延迟
法官决定将审判推迟到下个月。
(verbo) aplazar; posponer; diferir [aplazar o posponer hasta más tarde]
El juez decidió aplazar el juicio hasta el próximo mes.
(verbe) ajourner; remettre; reporter [ajourner ou reporter une décision, un procès ou une audience à une date ultérieure]
Le juge a décidé de **continue** le procès jusqu'au mois prochain.
(Verb) vertagen; verschieben [eine Handlung, Sitzung oder Verhandlung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
Der Richter entschied, den Prozess bis zum nächsten Monat zu **continue**.
(動詞) 裁判や会議などを後日に延期する。
裁判官は審理を来月まで延期することを決定した。
(verbo) adiar; prorrogar; suspender [adiar ou transferir para mais tarde]
O juiz decidiu adiar o julgamento para o próximo mês.
verb To proceed with (doing an activity); to prolong (an activity). A2 ✓
She decided to continue reading her book after the interruption.
(动词) 继续；接着；持续
她在被打断后决定继续阅读她的书。
(verbo) continuar; seguir; proseguir [Seguir con (hacer una actividad); prolongar (una actividad).]
Decidió continuar leyendo su libro después de la interrupción.
(verbe) continuer; poursuivre [Poursuivre (une activité) ; continuer à faire quelque chose.]
Elle décida de **continue** la lecture de son livre après l'interruption.
(Verb) fortfahren mit; weitermachen mit; fortsetzen [eine begonnene Tätigkeit fortsetzen; eine Handlung nicht unterbrechen und weiter ausführen.]
Sie beschloss, nach der Unterbrechung weiter in ihrem Buch zu **continue**.
(動詞) 続ける。持続する。
彼女は中断の後、本を読み続けることにした。
(verbo) continuar; prosseguir; seguir; dar continuidade [Prosseguir com (a realização de uma atividade); prolongar (uma atividade).]
Ela decidiu continuar lendo seu livro após a interrupção.
verb To make last; to prolong. A2 ✓
The medication will help continue his life expectancy.
(动词) 延长；延续；拉长
这种药物将有助于延长他的预期寿命。
(verbo) prolongar; extender; perpetuar; mantener [Hacer durar; prolongar.]
El medicamento ayudará a prolongar su esperanza de vida.
(verbe) prolonger; faire durer; maintenir; perpétuer [Faire durer ; prolonger.]
Le médicament contribuera à **continue** son espérance de vie.
(Verb) verlängern; aufrechterhalten [etwas andauern lassen; die Dauer von etwas verlängern.]
Das Medikament wird helfen, seine Lebenserwartung zu **continue**.
(動詞) 持続させる。長引かせる。延ばす。
その薬が彼の余命を延ばすのに役立つだろう。
(verbo) prolongar; fazer durar; estender; perpetuar [Fazer durar; prolongar.]
O medicamento ajudará a prolongar sua expectativa de vida.
verb To resume. A2 ✓
After the break, we will continue the meeting at 2 PM.
(动词) 继续；恢复；重新开始
休息后，我们将在下午两点继续会议。
(verbo) reanudar; retomar; continuar [Reanudar.]
Después del descanso, reanudaremos la reunión a las 2 PM.
(verbe) reprendre; poursuivre [Reprendre après une interruption.]
Après la pause, nous allons **continue** la réunion à 14 heures.
(Verb) wiederaufnehmen; fortsetzen [eine unterbrochene Tätigkeit oder Handlung wieder aufnehmen; dort weitermachen, wo man aufgehört hat.]
Nach der Pause werden wir das Meeting um 14 Uhr **continue**.
(動詞) 再開する。
休憩の後、午後2時に会議を再開します。
(verbo) retomar; recomeçar; reiniciar [Retomar.]
Após o intervalo, vamos retomar a reunião às 14h.
verb To remain in a given place or condition; to remain in connection with; to abide; to stay. A2 ✓
He chose to continue in his current job despite the offer.
(动词) 持续；保持；停留；维持
尽管有工作邀请，他选择继续留在目前的职位上。
(verbo) permanecer; quedarse; mantenerse [Permanecer en un lugar o condición dada; permanecer en conexión con; mantenerse; quedarse.]
Decidió quedarse en su trabajo actual a pesar de la oferta.
(verbe) rester; demeurer; persister [Rester, demeurer dans un lieu ou une condition donnée ; persister.]
Il a choisi de **continue** dans son emploi actuel malgré l'offre reçue.
(Verb) bleiben; verharren [an einem Ort, in einer Situation oder Verbindung bleiben; nicht weggehen oder sich verändern.]
Er entschied sich, trotz des Angebots in seinem aktuellen Job zu **continue**.
(動詞) ある場所や状態にとどまる。留まる。
彼は好条件の誘いを受けたにもかかわらず、今の仕事を続けることを選んだ。
(verbo) permanecer; ficar; manter-se [Permanecer em um determinado lugar ou condição; permanecer conectado a; persistir; ficar.]
Ele escolheu continuar em seu emprego atual apesar da oferta.
verb To retain (someone or something) in a given state, position, etc. A2 ✓
The coach will continue him as team captain for the next season.
(动词) 维持；保持
教练将继续让他担任下个赛季的队长。
(verbo) mantener; conservar; ratificar; confirmar [Mantener (a alguien o algo) en un estado, posición, etc. dado.]
El entrenador lo mantendrá como capitán del equipo la próxima temporada.
(verbe) maintenir; conserver; garder [Maintenir (quelqu'un ou quelque chose) dans un état, une fonction ou une position donnée.]
L'entraîneur a décidé de **continue** ce joueur au poste de capitaine pour la prochaine saison.
(Verb) behalten; halten [jemanden oder etwas in einem bestimmten Zustand, einer Position oder Rolle belassen; nicht ändern.]
Der Trainer wird ihn für die nächste Saison als Mannschaftskapitän **continue**.
(動詞) （ある状態に）留まらせる。維持する。
コーチは来シーズンも彼をチームキャプテンとして留任させる方針だ。
(verbo) manter; conservar; preservar; reter [Manter (alguém ou algo) em um determinado estado, posição, etc.]
O treinador o manterá como capitão do time para a próxima temporada.
verb To adjourn, prorogue, put off. A2 ✓
The judge decided to continue the trial to next week.
(动词) 延期；推迟；延后
法官决定将审判延期至下周。
(verbo) aplazar; prorrogar; postergar; diferir; suspender [Aplazar, prorrogar, postergar.]
El juez decidió aplazar el juicio hasta la próxima semana.
(verbe) ajourner; renvoyer; remettre; proroger [Ajourner, remettre à plus tard.]
Le juge a décidé de **continue** le procès à la semaine prochaine.
(Verb) vertagen; verschieben [eine Sitzung, Verhandlung oder Veranstaltung vertagen oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.]
Der Richter beschloss, den Prozess auf nächste Woche zu **continue**.
(動詞) （法廷で審理などを）延期する。保留する。
裁判官は審理を来週まで延期することを決定した。
(verbo) adiar; prorrogar; suspender; diferir [Adiar, suspender, prorrogar.]
O juiz decidiu adiar o julgamento para a próxima semana.
verb To make a continuation bet. A2 ✓
He decided to continue with a bet after the flop in poker.
(动词) 持续下注
在扑克牌翻牌后，他决定进行持续下注。
(verbo) continuar [Hacer una apuesta de continuación.]
Decidió hacer una apuesta de continuación después del flop en el póquer.
(verbe) faire une mise de continuation; c-bet [Au poker, effectuer une mise de continuation (continuation bet), c'est-à-dire miser de nouveau après le flop en tant qu'agresseur pré-flop.]
Il a décidé de **continue** avec une mise après le flop au poker.
(Verb) weitersetzen (Pokerspiel); Continuation-Bet setzen [Im Poker nach dem Flop einen Einsatz machen, um eine bereits begonnene Aktion fortzusetzen, insbesondere wenn man vor dem Flop erhöht hat.]
Er entschied sich, nach dem Flop im Poker mit einem **continue** zu setzen.
(動詞) コンティニュエーションベットを行う。（ポーカーでフロップ後も続けて賭けること）
彼はフロップ後もベットを続行することにした。
(verbo) continuar; fazer aposta de continuação [Fazer uma aposta de continuação.]
Ele decidiu continuar com uma aposta após o flop no pôquer.
noun An option allowing the player to resume play after game over, when all lives have been lost, while retaining their progress. A2 ✓ countable
After losing all lives, he used a continue to resume the game from the last checkpoint.
(名词) 续关
失去所有生命后，他使用续关从最后一个检查点重新开始游戏。
(sustantivo) continuar [Una opción que permite al jugador reanudar el juego después de game over, cuando se han perdido todas las vidas, conservando su progreso.]
Después de perder todas las vidas, usó un continue para reanudar el juego desde el último punto de control.
(nom) continue; reprise [Option dans un jeu vidéo permettant au joueur de reprendre la partie après un game over, tout en conservant sa progression.]
Après avoir perdu toutes ses vies, il a utilisé un **continue** pour reprendre la partie depuis le dernier point de contrôle.
(Substantiv) Continue; Fortsetzung (Spieloption) [Eine Option in einem Videospiel, die es dem Spieler ermöglicht, nach einem Game Over (Verlust aller Leben) weiterzuspielen, wobei der bisherige Fortschritt erhalten bleibt.]
Nachdem er alle Leben verloren hatte, nutzte er ein **continue**, um das Spiel vom letzten Checkpoint aus fortzusetzen.
(名詞) コンティニュー。ゲームオーバー時に進捗を保ったままプレイを再開する選択肢。
全ライフを失った後、彼はコンティニューを使って最後のチェックポイントからゲームを再開した。
(substantivo) continue [Uma opção que permite ao jogador retomar o jogo após o game over, quando todas as vidas foram perdidas, mantendo seu progresso.]
Depois de perder todas as vidas, ele usou um continue para retomar o jogo a partir do último checkpoint.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →