announce
/əˈnaʊns/ verb A1, A2, B1**Announce** means to declare something publicly, to let the world know about a fact, decision, or event. It usually involves an official or formal tone, as if the speaker is pulling back a curtain. The verb can be used with a direct object—announce the winner, announce a policy—or without one, simply announcing that something is happening. It often appears in contexts where information was previously hidden or uncertain, and the speaker wants to remove doubt. Media releases, school bell rings, and royal proclamations all serve as classic stages for an announcement.
【核心含义】公开宣布，指正式或公开地告知众人某个消息、决定或事件。
常接直接宾语，如“宣布结果”、“发布政策”；多用于官方、媒体等正式场合，暗示信息此前未公开。注意与更口语化的“告诉”区分。
【Significado central】Hacer público un hecho, decisión o evento para que todos se enteren, generalmente con un tono formal u oficial.
Se emplea con frecuencia en contextos oficiales, institucionales o mediáticos: "anunciar al ganador", "anunciar una política", "anunciar el embarazo". Implica que la información antes era desconocida, secreta o incierta, y que ahora se da a conocer de manera solemne. A diferencia de "decir" o "contar" (más neutros y coloquiales), "anunciar" sugiere formalidad y un público amplio. Es muy común en ruedas de prensa, comunicados oficiales y ceremonias públicas.
verb to say something so that many people know A1
Mom called to announce that dinner is ready.
(动词) 宣布；宣告；通告；公布 【宣布；告诉大家】
校长将宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; comunicar; dar a conocer; informar [decir algo para que muchas personas se enteren]
Mamá llamó para anunciar que la cena está lista.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Dire quelque chose afin que de nombreuses personnes le sachent.]
Maman a appelé pour **annoncer** que le dîner est prêt.
(Verb) ankündigen; bekanntgeben; verkünden [etwas öffentlich bekannt geben, sodass viele Menschen davon erfahren]
Mama rief an, um zu **announce**, dass das Essen fertig ist.
(動詞) 多くの人に知らせるために何かを言う
母は夕食の準備ができたと知らせるために電話してきた。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; proclamar [dizer algo para que muitas pessoas saibam]
A mãe ligou para anunciar que o jantar está pronto.
verb to tell everyone about something A1
The teacher will announce the winner.
(动词) 宣布；宣告；通告；公布 【宣布；通告】
老师会宣布获胜者。
(verbo) anunciar; proclamar; declarar; comunicar [contarle a todos sobre algo]
El maestro anunciará al ganador.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Faire savoir quelque chose à tout le monde.]
Le professeur va **annoncer** le gagnant.
(Verb) ankündigen; bekanntgeben; verkünden [etwas allen mitteilen oder verkünden]
Die Lehrerin wird den Gewinner **announce**.
(動詞) 皆に何かについて伝える
先生は勝者を発表するだろう。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; noticiar [contar a todos sobre algo]
O professor vai anunciar o vencedor.
verb tell everyone A1
The principal announced the school holiday.
(动词) 宣布；宣告；通告；公布 【告诉大家】
老师明天会宣布考试。
(verbo) anunciar; declarar; proclamar; comunicar [decir a todos]
El director anunció el día festivo de la escuela.
(verbe) annoncer; proclamer; déclarer; faire savoir; faire part [Communiquer une information à tous.]
Le directeur a **annoncé** les vacances scolaires.
(Verb) ankündigen; bekanntgeben; verkünden [etwas öffentlich bekannt geben]
Der Schulleiter **announced** die schulfreien Tage.
(動詞) 皆に伝える
校長は学校休暇を発表した。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; proclamar [dizer a todos]
O diretor anunciou o feriado escolar.
verb to tell everyone about something A1
The principal will announce the holiday schedule.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【告诉大家某事】
老师会宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; comunicar; proclamar; dar a conocer [contarle a todos sobre algo]
El director anunciará el calendario de vacaciones.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Faire connaître publiquement quelque chose.]
Le directeur va **annoncer** le programme des vacances.
(Verb) bekanntgeben; verkünden; ankündigen [öffentlich oder offiziell mitteilen, dass etwas Bestimmtes geschehen wird oder geschehen ist]
Der Schulleiter wird den Ferienplan **announce**.
(動詞) 皆に何かについて伝える
校長は休暇の予定を発表するだろう。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; noticiar [contar a todos sobre algo]
O diretor vai anunciar a programação de feriados.
verb tell everyone A1
Please announce your name to the class.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【告诉大家】
老师今天会宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; decir; comunicar; declarar [decir a todos]
Por favor, di tu nombre a la clase.
(verbe) annoncer; proclamer; déclarer; faire savoir; communiquer [Faire connaître de manière audible ou publique.]
Veuillez **annoncer** votre nom à la classe.
(Verb) nennen; ansagen [vor einer Gruppe oder Öffentlichkeit seinen Namen oder eine Information nennen, damit alle es hören]
Bitte **announce** deinen Namen vor der Klasse.
(動詞) 皆に伝える
クラスに自分の名前を伝えてください。
(verbo) anunciar; comunicar; declarar; informar; proclamar [dizer a todos]
Por favor, diga seu nome para a turma.
verb to tell many people about something A1
She will announce her birthday party date tomorrow.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【宣布；告诉大家】
校长将向学生们宣布新规定。
(verbo) anunciar; comunicar; dar a conocer; informar [contarle a muchas personas sobre algo]
Ella anunciará la fecha de su fiesta de cumpleaños mañana.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Communiquer quelque chose à un large public.]
Elle **annoncera** demain la date de sa fête d'anniversaire.
(Verb) bekanntgeben; verkünden; ankündigen [einer größeren Gruppe von Personen eine Neuigkeit oder Information bekannt geben]
Sie wird morgen das Datum ihrer Geburtstagsfeier **announce**.
(動詞) 多くの人に何かを伝える
彼女は明日誕生日パーティーの日程を発表する。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; noticiar [contar a muitas pessoas sobre algo]
Ela vai anunciar a data da sua festa de aniversário amanhã.
verb to tell everyone about something A1
The teacher will announce the winner of the contest after lunch.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【宣布；告诉大家】
老师会在午饭后宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; declarar; proclamar; comunicar [contarle a todos sobre algo]
El maestro anunciará al ganador del concurso después del almuerzo.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Faire savoir quelque chose à l'ensemble d'un groupe.]
Le professeur **annoncera** le gagnant du concours après le déjeuner.
(Verb) bekanntgeben; verkünden; ankündigen [öffentlich oder offiziell bekannt geben, wer oder was in einem Wettbewerb oder einer Auswahl erfolgreich war]
Die Lehrerin wird nach dem Mittagessen den Gewinner des Wettbewerbs **announce**.
(動詞) 皆に何かについて伝える
先生は昼休みにコンテストの勝者を発表するだろう。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; declarar [contar a todos sobre algo]
O professor vai anunciar o vencedor do concurso depois do almoço.
verb to tell everyone about something A1
The teacher will announce the winner of the game.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【宣布；告诉大家】
老师会宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; declarar; proclamar; comunicar [contarle a todos sobre algo]
El maestro anunciará al ganador del juego.
(verbe) annoncer; déclarer; proclamer; faire savoir; communiquer [Informer tout le monde d'un résultat ou d'une décision.]
Le professeur **annoncera** le gagnant du jeu.
(Verb) bekanntgeben; verkünden; ankündigen [vor einer Gruppe oder Öffentlichkeit bekannt geben, wer in einem Spiel oder Wettbewerb gewonnen hat]
Die Lehrerin wird den Gewinner des Spiels **announce**.
(動詞) 皆に何かについて伝える
先生はゲームの勝者を発表するだろう。
(verbo) anunciar; comunicar; divulgar; informar; declarar [contar a todos sobre algo]
O professor vai anunciar o vencedor do jogo.
verb to tell people something, often officially A2
The teacher will announce the winner of the contest.
(动词) 宣布；公布；通告；宣告；通知 【宣布；通告】
老师将宣布比赛的获胜者。
(verbo) anunciar; proclamar; declarar; comunicar oficialmente [decir algo a la gente, a menudo de manera oficial]
El maestro anunciará al ganador del concurso.
(verbe) proclamer; déclarer; promulguer; annoncer officiellement; communiquer [Communiquer une information au public, souvent de manière officielle.]
Le professeur **annoncera** le gagnant du concours.
(Verb) bekanntmachen; verkünden; ankündigen [offiziell oder förmlich mitteilen, wer oder was in einem Wettbewerb oder einer Auswahl erfolgreich war]
Die Lehrerin wird den Gewinner des Wettbewerbs **announce**.
(動詞) 人々に何かを伝える、しばしば公式に
先生はコンテストの勝者を発表するだろう。
(verbo) anunciar; comunicar; declarar; divulgar; noticiar [dizer algo às pessoas, geralmente oficialmente]
O professor vai anunciar o vencedor do concurso.
verb To give public notice of, especially for the first time; to make known. B1 ✓
The company will announce its new product line at tomorrow's press conference.
(动词) 宣布；公布；宣告
公司将在明天的新闻发布会上宣布其新产品线。
(verbo) anunciar; dar a conocer; proclamar; comunicar; divulgar [Dar aviso público, especialmente por primera vez; dar a conocer.]
La compañía anunciará su nueva línea de productos en la conferencia de prensa de mañana.
(verbe) annoncer; faire connaître; proclamer; déclarer; publier [Rendre public, faire connaître officiellement, en particulier pour la première fois.]
L'entreprise announce sa nouvelle gamme de produits lors de la conférence de presse de demain.
(Verb) ankündigen; bekanntgeben; verkünden [**announce** (Verb): Etwas öffentlich bekannt geben, insbesondere zum ersten Mal; verkünden, ankündigen.]
Das Unternehmen wird morgen auf der Pressekonferenz seine neue Produktlinie **announce**.
(動詞) 特に初めて、公に告知すること。知らせること。
明日のプレスリリースで、会社は新製品ラインを発表する予定です。
(verbo) anunciar; divulgar; tornar público; comunicar; proclamar [Dar aviso público de, especialmente pela primeira vez; tornar conhecido.]
A empresa vai anunciar sua nova linha de produtos na coletiva de imprensa de amanhã.
verb To act as announcer for (an event, usually sports). B1 ✓
He was hired to announce the championship boxing match.
(动词) 解说；播报
他被聘请为拳击锦标赛担任解说员。
(verbo) narrar; relatar; comentar; locutar; ser el locutor de [Actuar como locutor o narrador de (un evento, usualmente deportivo).]
Fue contratado para narrar el combate de boxeo del campeonato.
(verbe) commenter; animer; présenter [Servir de présentateur ou de commentateur pour un événement, généralement sportif.]
Il a été engagé pour commenter le match de boxe du championnat.
(Verb) ansagen; kommentieren [Als Ansager oder Kommentator für eine (meist sportliche) Veranstaltung fungieren.]
Er wurde engagiert, um den Boxkampf um die Meisterschaft zu **announce**.
(動詞) （通常はスポーツの）試合などの実況アナウンサーや放送進行役を務めること。
彼はチャンピオンシップのボクシング試合の実況を担当するために雇われた。
(verbo) narrar; comentar; apresentar; locutar [Atuar como locutor de (um evento, geralmente esportivo).]
Ele foi contratado para narrar a luta de boxe do campeonato.
verb To act or work as an announcer. B1 ✓
She announces for a local radio station every weekend.
(动词) 播音；担任播音员
她每个周末都为当地电台担任播音员。
(verbo) locutar; trabajar como locutor; ser locutor; narrar [Actuar o trabajar como locutor o anunciador.]
Ella narra para una estación de radio local cada fin de semana.
(verbe) présenter; animer; commenter; être présentateur [Travailler comme présentateur ou annonceur.]
Elle présente à une station de radio locale chaque week-end.
(Verb) ansagen; durchsagen [Den Beruf oder die Tätigkeit eines Ansagers ausüben.]
Sie **announces** jedes Wochenende für einen lokalen Radiosender.
(動詞) アナウンサーや放送進行役として活動・仕事すること。
彼女は毎週末、地元のラジオ局でアナウンサーを務めている。
(verbo) locutar; narrar; apresentar [Atuar ou trabalhar como locutor.]
Ela apresenta em uma estação de rádio local todo fim de semana.
verb To pronounce; to declare by judicial sentence. B1 ✓
The judge will announce the verdict tomorrow morning.
(动词) 宣判；判决；宣告
法官将于明天上午宣布判决结果。
(verbo) dictar; pronunciar; declarar; fallar [Pronunciar; declarar mediante sentencia judicial.]
El juez anunciará el veredicto mañana por la mañana.
(verbe) prononcer; rendre; déclarer [Prononcer ou déclarer par sentence judiciaire.]
Le juge annoncera le verdict demain matin.
(Verb) verkünden; verhängen [Ein Urteil oder eine Entscheidung in einem gerichtlichen Verfahren öffentlich verkünden.]
Der Richter wird das Urteil morgen früh **announce**.
(動詞) 宣告すること。司法の判決によって宣言すること。
裁判官は明朝、判決を宣告する。
(verbo) sentenciar; proclamar; pronunciar; declarar [Proferir; declarar por sentença judicial.]
O juiz vai anunciar o veredicto amanhã de manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →