curl
/ˈkɝɫ/ verb A1, A2, B2A curl is a graceful loop—whether it’s a springy ringlet of hair, a swooping line on a page, the arcing path of a tossed ball, a rock that veers off a straight line, or the classic biceps‑building arm‑raise that bends the elbow. In each case something bends, twists, or arcs, turning straightness into a playful curve.
【核心含义】卷曲的环形或弧线形态，指物体从直线变为弯曲的状态。
常指头发卷曲（curl one's hair）、纸张卷边（edges curl up）、球类运动中的旋转轨迹（a curling ball）。注意与“弯曲（bend）”的区别：curl强调形成环形或螺旋状。
【Significado central】Una curva o rizo: forma, línea, trayectoria o movimiento que se dobla formando un arco o bucle en lugar de seguir recto.
La traducción más adecuada depende del contexto: para el cabello se usa "rizo" o "bucle" (tener rizos, rizarse el pelo), en escritura o diseño gráfico conviene "trazo curvo" o "línea sinuosa", y en el ámbito del ejercicio físico el "curl de bíceps" (también llamado "flexión de bíceps") designa el movimiento de doblar el codo levantando peso. No debe confundirse "rizo" (onda suelta) con "caracol" (rizo más apretado y en espiral). Es una palabra de registro neutro, muy usada también en descripciones literarias por su valor estético.
verb to bend into a curved shape A1
She curls her hair with a brush.
(动词) 弯曲；卷曲；使弯曲
她用刷子把头发卷起来。
(verbo) curvarse; arquearse; ondularse; doblegarse [doblarse en una forma curva]
Ella se riza el cabello con un cepillo.
(verbe) se recourber; s'incurver; se courber [se recourber, prendre une forme arrondie ou bouclée.]
Elle curls ses cheveux avec une brosse ronde.
(Verb) locken; kräuseln [Sich in eine gebogene oder gewundene Form bringen.]
Sie **curl**t ihre Haare mit einer Bürste.
(動詞) 湾曲する、曲がった形になる
彼女はブラシで髪をカールさせる。
(verbo) curvar; enrolar; ondular; arquear [curvar em uma forma curva]
Ela enrola o cabelo com uma escova.
verb to twist into rings or coils A2
She used a curling iron to curl her hair into rings.
(动词) 卷曲；卷成圈；盘绕；缠绕
她用卷发棒把头发卷成环状。
(verbo) rizarse; enroscarse; ondularse; encresparse; formar rizos [enroscarse en rizos o bucles]
Usó una tenaza para rizarse el cabello en bucles.
(verbe) boucler; friser; s'enrouler; se vriller [former des boucles, des anneaux ou des spirales.]
Elle a utilisé un fer à friser pour curl ses cheveux en petites boucles.
(Verb) ringeln; einrollen; aufrollen [Sich zu Ringen oder Locken formen.]
Sie benutzte einen Lockenstab, um ihre Haare zu **curl**.
(動詞) 輪や渦巻き状に巻く
彼女はカールアイロンを使って、髪を輪のようにカールさせた。
(verbo) enrolar; encaracolar; frisar; crespar [torcer em anéis ou espirais]
Ela usou um modelador de cachos para enrolar o cabelo em anéis.
noun A curving piece or lock of hair; a ringlet. B2 ✓ countable
A single golden curl fell across her forehead as she read.
(名词) 卷发；鬈发
她阅读时，一缕金色的卷发垂落在她的额头上。
(sustantivo) rizo; bucle; sortija; mechón rizado [Un mechón o bucle de cabello rizado; un rizo.]
Un solo rizo dorado cayó sobre su frente mientras leía.
(nom) boucle; mèche bouclée; frisette [Mèche de cheveux qui s'enroule sur elle-même en formant un anneau.]
Une seule **curl** dorée tomba sur son front pendant qu'elle lisait.
(Substantiv) Locke; Ringellocke; Haarlocke [Eine Locke oder ein spiralförmig gedrehtes Haar; ein einzelnes, gekräuseltes Haarstück.]
Eine goldene **curl** fiel ihr beim Lesen in die Stirn.
(名詞) 巻き毛の一房。リング状の毛。
彼女が本を読んでいるとき、金色の巻き毛がひとつ額に垂れかかった。
(substantivo) caracol; mecha; bucle; argola [Uma mecha ou fio de cabelo encurvado; um anel de cabelo.]
Um único cacho dourado caiu sobre sua testa enquanto ela lia.
noun A curved stroke or shape. B2 ✓ countable
The artist drew an elegant curl at the end of the signature.
(名词) 弯曲笔画；卷曲笔画
艺术家在签名的末尾画了一个优雅的卷曲笔画。
(sustantivo) bucle; curva; curvatura; sinuosidad; trazo curvo [Un trazo o forma curva.]
El artista dibujó un elegante rizo al final de la firma.
(nom) boucle; ondulation; enroulement; volute [Trait ou forme qui s'incurve avec élégance.]
L'artiste traça une élégante **curl** au bout de la signature.
(Substantiv) Schwung; Kringel; Schnörkel [Ein geschwungener Strich oder eine geschwungene Form, oft in Schrift oder Zeichnung.]
Der Künstler setzte einen eleganten **curl** ans Ende der Unterschrift.
(名詞) 曲線的な線や形。渦巻き状の筆づかいや装飾。
その芸術家は署名の終わりに優雅な渦巻きを描いた。
(substantivo) curva; voluta; espiral; ondulação [Um traço ou forma curvada.]
O artista desenhou uma curva elegante no final da assinatura.
noun A spin making the trajectory of an object curve. B2 ✓ countable
The quarterback put a perfect curl on the football, making it drop right into the receiver's hands.
(名词) 旋转；弧线旋转 【使物体轨迹弯曲的旋转】
四分卫给橄榄球加了一个完美的旋转，使其正好落入接球手手中。
(sustantivo) efecto; curva; giro [Un giro que hace que la trayectoria de un objeto se curve.]
El quarterback le dio un efecto perfecto al balón, haciendo que cayera justo en las manos del receptor.
(nom) effet; rotation [Effet de rotation imprimé à un objet pour que sa trajectoire s'incurve dans l'air.]
Le quarterback imprima une parfaite **curl** au ballon, le faisant retomber directement dans les mains du receveur.
(Substantiv) Drall; Drehung [Ein Drall, der die Flugbahn eines Objekts krümmt, insbesondere beim Werfen oder Schießen.]
Der Quarterback versah den Football mit einem perfekten **curl**, sodass er genau in die Hände des Empfängers fiel.
(名詞) 物体の軌道を湾曲させる回転。
クォーターバックはボールに完璧な回転をかけ、レシーバーの手元にちょうど落ちるような球を投げた。
(substantivo) efeito; curva; curvatura [Um giro que faz a trajetória de um objeto se curvar.]
O quarterback imprimiu um efeito perfeito à bola, fazendo-a cair diretamente nas mãos do receptor.
noun Any exercise performed by bending the arm, wrist, or leg on the exertion against resistance, especially those that train the biceps. B2 ✓ countable
He added bicep curls to his workout routine to build arm strength.
(名词) 弯举；二头肌弯举 【手臂/手腕/腿部抗阻弯曲训练（尤指二头肌训练）】
他在训练计划中增加了肱二头肌弯举来增强手臂力量。
(sustantivo) curl de bíceps; curl; flexión de bíceps [Cualquier ejercicio realizado al doblar el brazo, la muñeca o la pierna con esfuerzo contra resistencia, especialmente los que entrenan los bíceps.]
Añadió curls de bíceps a su rutina de ejercicios para desarrollar la fuerza de los brazos.
(nom) flexion; curl; flexion des biceps [Exercice de musculation consistant à plier le bras, le poignet ou la jambe contre une résistance, en particulier pour entraîner les biceps.]
Il ajouta des biceps **curls** à sa routine d'entraînement pour muscler ses bras.
(Substantiv) Armbeuge; Bizeps-Curl [Eine Kraftübung, bei der Arm, Handgelenk oder Bein gegen Widerstand gebeugt werden, insbesondere zur Stärkung der Bizepsmuskulatur.]
Er baute **curls** in sein Trainingsprogramm ein, um seine Armmuskulatur aufzubauen.
(名詞) 抵抗に逆らって腕・手首・脚を曲げる運動。特に上腕二頭筋を鍛えるものを指す。
彼は腕の筋力をつけるため、トレーニングメニューにアームカールを加えた。
(substantivo) rosca; rosca direta [Qualquer exercício realizado dobrando o braço, o pulso ou a perna contra uma resistência, especialmente aqueles que treinam os bíceps.]
Ele adicionou rosca direta à sua rotina de treino para fortalecer os braços.
verb To twist or form (the hair, etc.) into ringlets. B2 ✓
She used a heated wand to curl her hair into soft ringlets for the party.
(动词) 卷发；烫卷 【卷绕（头发等）】
她用加热卷发棒将头发卷成柔软的卷发，准备参加派对。
(verbo) rizar; ondular [Enroscar o formar (el cabello, etc.) en rizos.]
Usó una varilla caliente para rizarse el cabello en suaves bucles para la fiesta.
(verbe) boucler; friser; onduler [Tordre ou former (les cheveux, etc.) en boucles serrées ou en anglaises.]
Elle utilisa un fer chaud pour **curl** ses cheveux en douces boucles pour la fête.
(Verb) locken; ringeln [Haare oder andere Materialien in Locken oder Ringellocken formen, besonders mit Hitze oder Werkzeugen.]
Für die Party **curlte** sie ihre Haare mit einem Glätteisen zu weichen Ringellocken.
(動詞) （髪などを）巻き毛にする、リング状に形作る。
彼女はパーティーのために、専用の器具を使って髪を柔らかい巻き毛にカールさせた。
(verbo) cachear; frisar; encaracolar; ondular [Torcer ou formar (o cabelo, etc.) em cachos.]
Ela usou um modelador aquecido para cachear o cabelo em cachos macios para a festa.
verb To cause to move in a curve. B2 ✓
The pitcher can curl the baseball to make it curve away from the batter.
(动词) 使曲线运动
投手可以让棒球弯曲，使其偏离击球手。
(verbo) curvar; doblar; arquear [Hacer que se mueva en una curva.]
El lanzador puede curvar la pelota de béisbol para que se desvíe del bateador.
(verbe) incurver; courber; faire courber [Faire décrire une courbe à quelque chose, lui donner un effet de trajectoire courbe.]
Le lanceur peut **curl** la balle de baseball pour la faire dévier du batteur.
(Verb) krümmen; biegen [Etwas in eine gekrümmte Bahn lenken, besonders beim Werfen oder Schießen.]
Der Pitcher kann den Baseball so werfen, dass er mit einem **curl** am Schlagmann vorbeizieht.
(動詞) 〜を曲線的に動かす、湾曲させる。
投手はボールにカーブをかけて、打者から外れるように変化させることができる。
(verbo) curvar; arquear; fazer curvar [Fazer mover-se em uma curva.]
O arremessador consegue fazer a bola de beisebol curvar para que ela se afaste do rebatedor.
verb To assume the shape of a curl or spiral. B2 ✓
The smoke began to curl upward from the chimney into the cold morning air.
(动词) 卷曲；盘旋 【呈卷曲形态】
烟雾开始从烟囱向上卷曲，飘入寒冷的晨空中。
(verbo) rizarse; enroscarse; ondular [Asumir la forma de un rizo o espiral.]
El humo comenzó a elevarse en espirales desde la chimenea hacia el aire frío de la mañana.
(verbe) s'enrouler; se vriller; onduler; tournoyer [Prendre la forme d'une boucle ou d'une spirale.]
La fumée commença à **curl** vers le haut depuis la cheminée dans l'air glacial du matin.
(Verb) sich ringeln; sich kräuseln [Die Form einer Locke oder Spirale annehmen, sich krümmen oder winden.]
Der Rauch begann, sich vom Schornstein in die kalte Morgenluft zu **curl**.
(動詞) カール状またはらせん状になる。
煙が冷たい朝の空気の中、煙突から立ち上ってらせん状にカールし始めた。
(verbo) enrolar-se; espiralar; ondular [Assumir a forma de um cacho ou espiral.]
A fumaça começou a enrolar-se para cima saindo da chaminé no ar frio da manhã.
verb To move in curves. B2 ✓
The river curls through the valley, creating picturesque bends along its course.
(动词) 蜿蜒；曲折前行 【曲线移动】
河流蜿蜒穿过山谷，沿途形成了风景如画的弯道。
(verbo) serpentear; zigzaguear; curvarse [Moverse en curvas.]
El río serpentea por el valle, creando meandros pintorescos a lo largo de su curso.
(verbe) serpenter; sinuer; onduler; faire des méandres [Se déplacer en formant des courbes; serpenter.]
La rivière **curls** à travers la vallée, formant des méandres pittoresques.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Sich in Kurven oder Windungen bewegen, besonders von Flüssen oder Wegen.]
Der Fluss **curls** sich durch das Tal und bildet malerische Schleifen.
(動詞) 曲線を描いて進む、蛇行する。
川は谷間を通って蛇行し、絵のように美しい曲がりくねった流れを作っている。
(verbo) serpentear; sinuar; ondular; meandrar [Mover-se em curvas.]
O rio serpenteia pelo vale, criando curvas pitorescas ao longo de seu curso.
verb To make into a curl or spiral. B2 ✓
She learned to curl her hair with a curling iron to create beautiful waves.
(动词) 卷曲；卷成螺旋状 【卷曲成螺旋状】
她学会了用卷发棒把头发卷成美丽的波浪。
(verbo) rizar; enroscar [Hacer un rizo o espiral.]
Aprendió a rizarse el cabello con una plancha rizadora para crear ondas hermosas.
(verbe) boucler; friser; onduler; crêper [Mettre en boucle ou en spirale.]
Elle apprit à **curl** ses cheveux avec un fer à friser pour créer de belles ondulations.
(Verb) locken; ringeln [Etwas in eine Locke oder Spirale formen, insbesondere Haare.]
Sie lernte, ihre Haare mit einem Lockenstab zu **curl**, um schöne Wellen zu erzeugen.
(動詞) 〜をカール状やらせん状にする。
彼女は美しいウェーブを作るために、カールアイロンで髪をカールさせた。
(verbo) enrolar; cachear; encaracolar [Transformar em cacho ou espiral.]
Ela aprendeu a cachear o cabelo com um modelador para criar ondas bonitas.
verb To exercise by bending the arm, wrist, or leg on the exertion against resistance, especially of the biceps. B2 ✓
At the gym, he makes sure to curl with proper form to effectively work his biceps.
(动词) 弯举 【屈臂/腕/腿抗阻训练】
在健身房，他确保以正确的姿势进行弯举，有效锻炼肱二头肌。
(verbo) hacer curls; hacer curl de bíceps; flexionar el bíceps [Ejercitarse doblando el brazo, la muñeca o la pierna con esfuerzo contra resistencia, especialmente los bíceps.]
En el gimnasio, se asegura de hacer curls con la técnica adecuada para trabajar efectivamente sus bíceps.
(verbe) faire des curls; faire des flexions [S'exercer en pliant le bras, le poignet ou la jambe contre une résistance, notamment pour muscler les biceps.]
À la salle, il veille à **curl** avec une bonne forme pour travailler efficacement ses biceps.
(Verb) Bizepscurls machen; Armbeugen machen [Eine Kraftübung durchführen, bei der Arm, Handgelenk oder Bein gegen Widerstand gebeugt wird, besonders zur Stärkung der Bizepsmuskulatur.]
Im Fitnessstudio achtet er darauf, mit korrekter Technik zu **curl**, um seine Bizeps effektiv zu trainieren.
(動詞) 抵抗に逆らって腕、手首、または脚を曲げる筋力トレーニングをする（特に上腕二頭筋を）。
ジムで彼は上腕二頭筋を効果的に鍛えるために、正しいフォームでカール運動をしている。
(verbo) fazer rosca; flexionar [Exercitar-se dobrando o braço, o pulso ou a perna contra uma resistência, especialmente dos bíceps.]
Na academia, ele garante que faz rosca com a forma correta para trabalhar efetivamente os bíceps.
noun A thin, curved piece of chocolate used as decoration. B2 ✓ countable
She decorated the cake with chocolate curls that added an elegant touch.
(名词) 巧克力卷 【装饰用巧克力卷】
她用巧克力卷装饰蛋糕，增添了一份优雅的气息。
(sustantivo) viruta de chocolate; rizo de chocolate; brizna de chocolate [Una pieza fina y curva de chocolate utilizada como decoración.]
Ella decoró el pastel con rizos de chocolate que añadieron un toque elegante.
(nom) copeau de chocolat; copeau [Fin copeau de chocolat courbé servant à la décoration des gâteaux ou desserts.]
Elle décora le gâteau de **curls** de chocolat qui apportèrent une touche élégante.
(Substantiv) Schokoröllchen; Schokoladenspirale [Ein dünnes, spiralförmig gedrehtes Stück Schokolade, das als Dekoration verwendet wird.]
Sie verzierte die Torte mit Schokoladen-**curls**, die dem Ganzen eine elegante Note verliehen.
(名詞) 装飾として用いられる、細く湾曲したチョコレートの削りくず。
彼女は上品な雰囲気を添えるために、カール状のチョコレートでケーキを飾り付けた。
(substantivo) cachos de chocolate; lasca de chocolate [Uma fina e curva peça de chocolate usada como decoração.]
Ela decorou o bolo com raspas de chocolate que deram um toque elegante.
noun The concave part of a breaking wave. B2 ✓ countable
Surfers love to ride in the curl of the wave where the power is strongest.
(名词) 浪卷 【碎浪的卷曲部分】
冲浪者喜欢在浪花的卷曲部分冲浪，那里的力量最为强劲。
(sustantivo) tubo; barril; olla [La parte cóncava de una ola al romper.]
A los surfistas les encanta surfear en la caracola de la ola donde la fuerza es más intensa.
(nom) le tube; la barre [Partie concave d'une vague qui déferle, où se concentre la puissance de la houle.]
Les surfeurs adorent glisser dans la **curl** de la vague, là où la puissance est la plus forte.
(Substantiv) Wellenkrone; Wellenbrecher [Der konkave, brechende Teil einer Welle, in dem Surfer bevorzugt reiten.]
Surfer lieben es, im **curl** der Welle zu fahren, wo die Kraft am stärksten ist.
(名詞) 崩れ始めている波の、内側に湾曲した部分。
サーファーは最も力が強い波のカール部分に乗ることを好む。
(substantivo) tubo [A parte côncava de uma onda que está quebrando.]
Os surfistas adoram surfar dentro da onda, onde a força é mais intensa.
noun A pattern where the receiver appears to be running a fly pattern but after a set number of steps or yards quickly stops and turns around, looking for a pass. B2 ✓ countable
The receiver ran a perfect curl route, faking the deep pass before cutting back for the catch.
(名词) 急停回身接球路线 【急停回身接球路线（美式足球战术）】
接球手跑出了一个完美的卷曲路线，假装要接长传然后突然转身回切接球。
(sustantivo) ruta curl; ruta de curl [Una jugada donde el receptor parece correr una ruta profunda pero después de un número determinado de pasos o yardas se detiene rápidamente y gira, buscando un pase.]
El receptor corrió una ruta de curl perfecta, fingiendo un pase profundo antes de regresar para la recepción.
(nom) tracé en crochet; tracé curl; tracé de retour [Tracé de réception au football américain où le receveur simule une course en profondeur avant de s'arrêter et de faire demi-tour pour capter la passe.]
Le receveur exécuta un parcours en **curl** parfait, simulant une course profonde avant de revenir vers la passe.
(Substantiv) Curl-Route; Kurvenroute [Ein Passmuster im American Football, bei dem der Empfänger zunächst eine tiefe Route läuft, dann abrupt stoppt und sich zum Werfer umdreht.]
Der Receiver lief eine perfekte **curl**-Route, täuschte den langen Pass an und fing den Ball nach dem Richtungswechsel.
(名詞) アメリカンフットボールで、レシーバーがディープパスをするように走って見せかけ、一定距離で急に止まってパスの方向へ振り返るルートパターン。
レシーバーは完璧なカールルートを走り、ディープパスをフェイントしてから方向転換してパスを受けた。
(substantivo) rota curl [Um padrão em que o receptor aparenta correr uma rota longa, mas após um número definido de passos ou jardas para rapidamente e vira, procurando um passe.]
O receptor correu uma rota em curva perfeita, fingindo o passe longo antes de cortar para a recepção.
noun Movement of a moving rock away from a straight line. B2 ✓ countable
The curler adjusted her throw to account for the ice's natural curl.
(名词) 曲线轨迹；偏离轨迹 【运动物体偏离直线的轨迹】
冰壶选手调整了她的投掷，以考虑冰面的自然弯曲。
(sustantivo) curva; desviación; curvatura [Desviación de una piedra en movimiento respecto a una línea recta.]
La jugadora de curling ajustó su lanzamiento para compensar la curvatura natural del hielo.
(nom) courbure; déviation; curl [Mouvement d'une pierre qui s'écarte d'une ligne droite en glissant sur la glace, notamment au curling.]
La curleuse ajusta son lancer pour compenser la **curl** naturelle de la glace.
(Substantiv) Krümmung; Bogen [Die Abweichung eines sich bewegenden Steins von einer geraden Linie, besonders beim Curling.]
Die Spielerin korrigierte ihren Wurf, um die natürliche **curl** des Eises auszugleichen.
(名詞) カーリングで、動くストーンが直線から離れて曲がる動き。
カーリング選手は氷の自然なカールを考慮して投球を調整した。
(substantivo) curva; curvatura [Movimento de uma rocha em movimento que se afasta de uma linha reta.]
A jogadora de curling ajustou seu lançamento para compensar a curva natural do gelo.
noun Any of various diseases of plants causing the leaves or shoots to curl up; often specifically the potato curl. B2 ✓ countable
The potato plants suffered from curl, causing their leaves to deform and reducing the harvest.
(名词) 卷叶病；马铃薯卷叶病 【植物卷叶病（尤指马铃薯卷叶病）】
马铃薯植株患上了卷叶病，导致叶子变形并减少了收成。
(sustantivo) enrollamiento; rizado; enrulamiento; curl [Cualquiera de varias enfermedades de las plantas que hacen que las hojas o brotes se enrosquen; a menudo específicamente la enrolladura de la papa.]
Las plantas de papa sufrían de enrolladura, lo que deformaba sus hojas y reducía la cosecha.
(nom) enroulement; frisolée [Maladie des plantes qui provoque l'enroulement des feuilles ou des pousses; désigne souvent la frisolée de la pomme de terre.]
Les plants de pommes de terre étaient atteints de **curl**, ce qui déformait leurs feuilles et réduisait la récolte.
(Substantiv) Blattrollkrankheit; Kräuselkrankheit [Eine Pflanzenkrankheit, die dazu führt, dass sich Blätter oder Triebe einrollen, insbesondere die Kartoffelblattrollkrankheit.]
Die Kartoffelpflanzen litten unter **curl**, wodurch sich die Blätter verformten und die Ernte beeinträchtigt wurde.
(名詞) 植物の葉や芽を巻き上がらせる病気の総称。特にジャガイモのカール病を指すことが多い。
ジャガイモの株は縮葉病に侵され、葉が変形して収穫量が減少した。
(substantivo) enrolamento; crestamento [Qualquer uma das várias doenças de plantas que fazem as folhas ou brotos se enrolarem; frequentemente, especificamente, o enrolamento da batata.]
As plantas de batata sofreram de enrolamento, causando a deformação das folhas e reduzindo a colheita.
noun The contrasting light and dark figure seen in wood used for stringed instrument making; the flame. B2 ✓ countable
The violin's back was made from maple with beautiful curl that shimmered in the light.
(名词) 火焰纹；纹理 【弦乐器木材纹理（火焰纹）】
这把小提琴的背板采用带有美丽火焰纹的枫木制成，在光线下闪闪发光。
(sustantivo) flameado; veteado; veta; figura [La figura de luz y contraste oscuro que se observa en la madera utilizada para la fabricación de instrumentos de cuerda; la flameadura.]
La parte trasera del violín estaba hecha de arce con una hermosa flameadura que brillaba con la luz.
(nom) flammé; moirure [Motif de contraste entre le clair et le foncé visible dans le bois utilisé en lutherie; aussi appelé la flamme.]
Le dos du violon était en érable avec un magnifique **curl** qui scintillait à la lumière.
(Substantiv) Flader; Maserung [Die wellenförmige Maserung in Holz, die durch kontrastierende helle und dunkle Strukturen entsteht, besonders bei Geigenholz.]
Der Geigenrücken bestand aus Ahorn mit einer wunderschönen **curl**, die im Licht schimmerte.
(名詞) 弦楽器の材料となる木材に見られる、明暗のコントラストによって生じる炎のような木目模様。
バイオリンの背板は、光の角度によって美しく輝く炎のような木目模様のあるメイプル材で作られていた。
(substantivo) flamado; veio; chama [O contraste de luz e sombra visto na madeira usada para fabricar instrumentos de cordas; a chama.]
O fundo do violino foi feito de bordo com belos veios que brilhavam à luz.
verb To take part in the sport of curling. B2 ✓
Every winter, our family travels to Canada to curl on the professional ice rinks.
(动词) 玩冰壶；参加冰壶运动
每年冬天，我们全家都会去加拿大，在专业冰场上参加冰壶运动。
(verbo) jugar al curling; practicar curling [Participar en el deporte de curling.]
Cada invierno, nuestra familia viaja a Canadá para jugar curling en las pistas de hielo profesionales.
(verbe) jouer au curling; pratiquer le curling [Pratiquer le sport du curling sur glace.]
Chaque hiver, notre famille voyage au Canada pour **curl** sur les pistes de glace professionnelles.
(Verb) curlen [Die Sportart Curling ausüben, bei der Steine auf Eis in ein Ziel geschoben werden.]
Jeden Winter reist unsere Familie nach Kanada, um dort auf professionellen Eisbahnen zu **curl**.
(動詞) カーリングというスポーツをする。
毎年冬になると、私たちの家族はカナダへ行き、プロのリンクでカーリングをする。
(verbo) jogar curling; praticar curling [Praticar o esporte do curling.]
Todo inverno, nossa família viaja para o Canadá para jogar curling em pistas de gelo profissionais.
verb To shape (the brim of a hat) into a curve. B2 ✓
The milliner knew how to expertly curl the brim of the hat to give it a stylish curve.
(动词) 卷曲帽檐 【卷曲（帽檐）】
女帽匠知道如何专业地卷起帽檐，使其呈现时尚的曲线。
(verbo) curvar; arquear; ondular [Dar forma (al ala de un sombrero) en una curva.]
La sombrerera sabía cómo curvar expertamente el ala del sombrero para darle una curva elegante.
(verbe) recourber; retrousser [Donner une forme courbée à (le bord d'un chapeau).]
La modiste savait courber habilement le bord du chapeau pour lui donner une courbe élégante.
(Verb) aufbiegen; hochbiegen [Den Rand eines Hutes in eine geschwungene Form bringen.]
Die Hutmacherin verstand es meisterhaft, den Rand des Hutes zu **curl**, um ihm eine elegante Form zu geben.
(動詞) （帽子のつばを）曲線状に形作る、湾曲させる。
帽子職人はスタイリッシュなカーブを与えるために、帽子のつばを巧みにカールさせた。
(verbo) curvar a aba; dar forma curva à aba; curvar [Dar forma curva (à aba de um chapéu); curvar.]
O chapeloeiro sabia curvar habilmente a aba do chapéu para lhe conferir uma curva elegante.
noun The vector field denoting the rotationality of a given vector field. B2 ✓ countable
The curl of the velocity field indicates the rotation of the fluid.
(名词) 旋度 【矢量场的旋度】
速度场的旋度表明了流体的旋转情况。
(sustantivo) rotacional [El campo vectorial que denota la rotacionalidad de un campo vectorial dado.]
El rotacional del campo de velocidad indica la rotación del fluido.
(nom) rotationnel [Champ vectoriel représentant le caractère rotationnel d'un champ vectoriel donné (aussi appelé rotationnel).]
Le **curl** du champ de vitesse indique la rotation du fluide.
(Substantiv) Rotation; Wirbel [Das Vektorfeld, das die Rotation eines gegebenen Vektorfeldes beschreibt, insbesondere in der Strömungsmechanik.]
Der **curl** des Geschwindigkeitsfeldes zeigt die Wirbelbewegung der Flüssigkeit an.
(名詞) 与えられたベクトル場の回転性を表すベクトル場。
速度場の回転は流体の回転運動を示している。
(substantivo) rotacional [O campo vetorial que denota a rotacionalidade de um dado campo vetorial.]
O rotacional do campo de velocidade indica a rotação do fluido.
noun The vector operator, denoted rm curl; or ⃑∇×⃑(·), that generates this field. B2 ✓ countable
In vector calculus, the curl operator measures the rotation of a vector field.
(名词) 旋度算子 【旋度算子（∇×）】
在向量微积分中，旋度算子用于测量向量场的旋转。
(sustantivo) rotacional; rot [El operador vectorial, denotado rot; o ∇×(·), que genera este campo.]
En cálculo vectorial, el operador rotacional mide la rotación de un campo vectorial.
(nom) rotationnel [Opérateur vectoriel, noté rot ou ∇×(·), qui génère le rotationnel d'un champ vectoriel.]
En calcul vectoriel, l'opérateur **curl** mesure la rotation d'un champ vectoriel.
(Substantiv) Rotation; Rotor [Der Vektoroperator (symbolisiert als rot oder ∇×), der das Rotationsfeld eines Vektorfeldes berechnet.]
In der Vektoranalysis misst der **curl**-Operator die Drehung eines Vektorfeldes.
(名詞) このベクトル場を生成するベクトル演算子（記号 ∇×）。
ベクトル解析において、回転演算子はベクトル場の回転を測る。
(substantivo) rotacional [O operador vetorial, denotado por rot; ou ∇×(·), que gera esse campo.]
No cálculo vetorial, o operador rotacional mede a rotação de um campo vetorial.
verb To deck with, or as if with, curls; to ornament. B2 ✓
The pastry chef would curl chocolate shavings to ornament the top of the dessert.
(动词) 卷曲装饰 【用卷曲装饰】
糕点师会卷起巧克力屑来装饰甜点的顶部。
(verbo) adornar; ornamentar; engalanar; decorar [Adornar con, o como si fuera con, rizos; ornamentar.]
El chef pastelero rizaría las virutas de chocolate para ornamentar la parte superior del postre.
(verbe) orner; parer; décorer [Orner de boucles ou de choses enroulées, ou comme si de telles boucles s'y trouvaient ; décorer.]
Le pâtissier enroulait des copeaux de chocolat pour orner le dessus du dessert.
(Verb) verzieren; schmücken [Etwas mit Locken oder lockenartigen Verzierungen schmücken; als Verzierung anbringen.]
Der Konditor ließ **curl** Schokoladenraspel über das Dessert rieseln, um es zu verzieren.
(動詞) カール状の装飾を施す、またはカールで飾るかのように装飾する。
パティシエはデザートの上面を飾るために、チョコレートの削りくずをカール状に巻いてあしらいにした。
(verbo) enfeitar com cachos; ornamentar com cachos; adornar com caracóis [Enfeitar com, ou como se com, cachos; ornamentar.]
O chef de confeitaria enrolava raspas de chocolate para ornamentar o topo da sobremesa.
verb To raise in waves or undulations; to ripple. B2 ✓
A gentle breeze began to curl the surface of the lake into tiny ripples.
(动词) 使起波纹
微风开始使湖面泛起细小的涟漪。
(verbo) ondular; rizar; agitar [Elevar en olas u ondulaciones; hacer ondear.]
Una brisa suave comenzó a ondular la superficie del lago en pequeñas ondas.
(verbe) rider; onduler; faire des vagues [Soulever en vagues ou en ondulations ; rider.]
Une brise légère commença à rider la surface du lac en de petites ondulations.
(Verb) kräuseln; kräuseln lassen [In Wellen oder kleine Kräuselungen anheben; eine wellenförmige Bewegung erzeugen.]
Ein leichter Wind begann, die Oberfläche des Sees in sanfte **curls** zu legen.
(動詞) さざ波を立てる、波形にうねらせる。
そよ風が湖の表面を小さなさざ波でうねらせ始めた。
(verbo) ondular; formar ondas; ondear; encrespar; enrugar [Formar ondas ou ondulações; ondular.]
Uma brisa suave começou a ondular a superfície do lago em pequenas ondas.
name A surname. B2 ✓
Mr. Curl is our new neighbor.
(专有名词) 柯尔 【姓氏】
柯尔先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Curl es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Curl est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Curl** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
カール氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Curl é nosso novo vizinho.
noun Ellipsis of American Curl. B2 ✓ countable
She adopted a beautiful Curl from the shelter.
(名词) 美国卷耳猫 【美国卷耳猫（简称）】
她从收容所收养了一只漂亮的美国卷耳猫。
(sustantivo) Forma abreviada de American Curl.
Adoptó un hermoso Curl del refugio.
(nom) American Curl; Curl américain; Curl [Forme abrégée de American Curl, race de chats caractérisée par leurs oreilles recourbées.]
Elle a adopté un magnifique Curl au refuge.
(Substantiv) Amerikanische Curl [Kurzform für *American Curl*, eine Katzenrasse mit charakteristisch nach hinten gebogenen Ohren.]
Sie hat sich eine wunderschöne **Curl** aus dem Tierheim geholt.
(名詞) アメリカンカール（猫の種類）の省略形。
彼女は保護施設から美しいカールの猫を譲り受けた。
(substantivo) Elipse de American Curl.
Ela adotou um lindo Curl do abrigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →