forceful
/ˈfɔɹsfəɫ/ adj B1**Forceful** describes something that packs a punch, whether it’s a hurricane’s wind or a boss’s demand. A **forceful** argument shoves its point across the room; a **forceful** athlete throws a ball like a cannon. The word carries the idea of power applied with purpose, a blunt instrument that gets things moving.
【核心含义】形容事物具有强大力量或影响力，能有效推动或说服他人。
常搭配"论证""语气""措施"等词，注意与"forced（被迫的）"区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Que tiene gran potencia, energía o intensidad y se aplica con decisión para producir un efecto claro e impactante.
Se traduce de manera distinta según el contexto: "contundente" es ideal para argumentos, discursos o críticas que convencen con firmeza (una argumentación contundente, un discurso contundente); "enérgico" funciona para personas, gestos o acciones que muestran decisión y vitalidad (una líder enérgica, una respuesta enérgica). Para fuerza física intensa puede traducirse como "fuerte" o, con mayor crudeza, "violento". A diferencia de "violento", "forceful" no implica necesariamente agresión: describe un poder efectivo y decidido, como un instrumento que mueve las cosas sin rodeos. Cuidado con el falso cognado "forzado" (forced, no natural), que tiene un significado muy distinto.
adj strong B1
The boxer gave a forceful punch to his opponent.
(形容词) 强有力的；强劲的；有力的；强大的
拳击手给了对手一记有力的重拳。
(adjetivo) fuerte; enérgico; contundente; vigoroso
El boxeador le dio un golpe contundente a su oponente.
(adjectif) vigoureux; puissant; énergique; fort [Qui est énergique, vigoureux et s'impose avec force.]
Le boxeur a asséné un coup puissant à son adversaire.
(Adjektiv) kräftig; energisch; stark [mit großer Energie, Überzeugungskraft oder Wirkung ausgeführt]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen **forceful** Schlag.
(形容詞) 力が強い、力強い
ボクサーは相手に力強い一撃を食らわせた。
(adjetivo) forte; enérgico; vigoroso; poderoso; intenso
O boxeador deu um soco forte em seu oponente.
adj Capable of either physical or coercive force; powerful.
She made a forceful argument that convinced everyone in the room.
(形容词) 强有力的；有力的；强劲的；强大的
她提出了强有力的论点，说服了房间里的所有人。
(adjetivo) enérgico; contundente; vigoroso; poderoso; fuerte [Capaz de ejercer fuerza física o coercitiva; poderoso.]
Ella presentó un argumento contundente que convenció a todos en la sala.
(adjectif) vigoureux; énergique; puissant; tranchant; péremptoire [Doté de force physique ou coercitive ; puissant, vigoureux, qui s'impose avec force.]
Elle a présenté un argument puissant qui a convaincu tout le monde dans la salle.
(Adjektiv) kraftvoll; überzeugend; eindringlich; energisch [Körperlich oder durch Überzeugungskraft stark und wirkungsvoll; mit Nachdruck.]
Sie brachte ein so **forceful** Argument vor, dass alle im Raum überzeugt waren.
(形容詞) 物理的な力または強制力を持ち合わせている。強力な。
彼女は部屋中の全員を納得させる、力強い議論を展開した。
(adjetivo) enérgico; vigoroso; contundente; impetuoso; forte [Capaz de exercer força física ou coerciva; poderoso.]
Ela apresentou um argumento vigoroso que convenceu todos na sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →